Sahih Al-Bujari, Méritos de los Auxiliantes en Medina (Ansar)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Méritos de los Auxiliantes en Medina (Ansar)

Volumen 5, Libro 58, Número 120:

Narró Ghailan bin Jarir:

Le pregunté a Anas: "¿Cuál es el nombre 'Al-Ansar'; Se lo dieron ustedes o Al-lah se los dio?" Él dijo: "Al-lah se los dio." Solíamos visitar a Anas (en Basra) y solía contarnos las virtudes y las acciones de los Ansar, y solía dirigirse a mí o a una persona de la tribu de Al-Azd y decir: "Su tribu hizo tal cosa en tal día."

Volumen 5, Libro 58, Número 121:

Narró 'Aisha:

El día de Bu'ath (es decir, Día de lucha entre las dos tribus de los Ansar, los Aus y Khazraj) fue provocado por Al-lah para el bien de Su Apóstol, de modo que cuando el Apóstol de Al-lah llegó a (Medina), las tribus de Medina ya se habían dividido y sus jefes habían sido asesinados y heridos. Así que Al-lah provocó la batalla para el bien de Su Apóstol, para que (es decir, los Ansar) abrazaran el Islam.

Volumen 5, Libro 58, Número 122:

Narró Anas:

El día de la Conquista de La Meca, cuando el Profeta había dado (de la botín) a los Quraish, los Ansar dijeron: "Por Al-lah, esto es en verdad muy extraño: Mientras nuestras espadas aún gotean con la sangre de los Quraish, nuestra botín se distribuye entre ellos." Cuando esta noticia llegó al Profeta, llamó a los Ansar y les dijo: "¿Qué es esta noticia que me ha llegado de ustedes?" No solían mentir, así que respondieron: "Lo que le ha llegado es verdad." Él dijo: "¿No les complace que la gente lleve la botín a sus hogares y ustedes lleven al Apóstol de Al-lah a sus hogares? Si los Ansar tomaran su camino a través de un valle o un paso de montaña, yo tomaría el valle o el paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 58, Número 123:

Narró Abu Huraira:

El Profeta o Abul-Qasim dijo: "Si los Ansar tomaran su camino a través de un valle o un paso de montaña, yo tomaría el valle de los Ansar. Y si no fuera por la migración, habría sido uno de los Ansar." Abu Huraira solía decir: "El Profeta no es injusto (al decir esto). Que mis padres sean sacrificados por él, porque los Ansar lo cobijaron y ayudaron," o dijo una frase similar.

Volumen 5, Libro 58, Número 124:

Narró el padre de Sa'd:

Cuando los emigrantes llegaron a Medina, el Apóstol de Al-lah estableció el vínculo de fraternidad entre 'Abdur-Rahman y Sad bin Ar-Rabi.

Sad le dijo a 'Abdur-Rahman: "Soy el más rico de todos los Ansar, así que quiero dividir mi propiedad (entre nosotros), y tengo dos esposas, así que mira cuál de las dos te gusta y dime, para que yo la divorcie, y cuando termine su período prescrito ('Idda) de divorcio, entonces márcala." Abdur-Rahman dijo: "Que Al-lah bendiga a tu familia y a tu propiedad para ti; ¿dónde está tu mercado?" Entonces le mostraron el mercado de Qainuqa'. (Fue allí y) regresó con una ganancia en forma de yogur y mantequilla secas. Continuó yendo (al mercado) hasta que un día llegó, llevando las huellas de un aroma amarillo. El Profeta preguntó: "¿Cuál es este (aroma)?" Él respondió: "Me casé." El Profeta preguntó: "¿Cuánto Mahr le diste?" Él respondió: "Le di una piedra de dátil de oro o una pieza de oro equivalente al peso de una piedra de dátil." (El narrador, Ibrahim, duda cuál es correcto.)

Volumen 5, Libro 58, Número 125:

Narró Anas:

Cuando 'Abdur-Rahman bin 'Auf vino hacia nosotros, el Mensajero de Al-lah hizo un pacto de fraternidad entre él y Sad bin Ar -Rabi' quien era un hombre rico, Sad dijo: "Los *Ansari* saben que soy el más rico de todos ellos, así que dividiré mi propiedad en dos partes entre mí y tú, y tengo dos esposas; mira cuál de las dos te gusta para que yo la divorcie y tú puedas casarte con ella después de que se vuelva lícita para ti por su período prescrito (i.e. 'Idda) de divorcio." 'Abdur Rahman dijo: "Que Al-lah bendiga a ti y a tu familia (i.e. esposas) para ti." (Pero 'Abdur-Rahman fue al mercado) y no regresó ese día excepto con alguna ganancia de yogur y mantequilla secos. Se dedicó a comerciar solo unos días hasta que regresó con el Mensajero de Al-lah llevando rastros de un aroma amarillo sobre sus ropas. El Mensajero de Al-lah le preguntó: "¿Qué es este aroma?" Él respondió: "Me casé con una mujer de los *Ansari*." El Profeta preguntó: "¿Cuánto *Mahr* le has dado?" Él dijo: "Un peso de piedra de dátil de oro o un dátil dorado." El Profeta dijo: "Organiza un banquete de bodas incluso con una oveja."

Volumen 5, Libro 58, Número 126:

Narró Abu Huraira:

Los *Ansari* dijeron (al Profeta): "Por favor, divide las palmeras datileras entre nosotros y ellos (i.e. emigrantes)." El Profeta dijo: "No." Los *Ansari* dijeron: "Que (i.e. los emigrantes) hagan el trabajo por nosotros en los jardines y compartan los dátiles con nosotros." Los emigrantes dijeron: "Aceptamos esto."

Volumen 5, Libro 58, Número 127:

Narró Al-Bara:

Oí al Profeta diciendo (o el Profeta dijo): "Nadie ama a los *Ansari* sino un creyente, y nadie los odia sino un hipócrita. Así que Al-lah amará a quien los ame, y Él odiará a quien los odie."

Volumen 5, Libro 58, Número 128:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "La señal de la Fe es amar a los *Ansari*, y la señal de la hipocresía es odiar a los *Ansari*."

Volumen 5, Libro 58, Número 129:

Narró Anas:

El Profeta vio a las mujeres y los niños (de los *Ansari*) acercándose. (El sub-narrador dijo: "Creo que Anas dijo: 'Estaban regresando de una fiesta de bodas.'") El Profeta se levantó y dijo tres veces: "Por Al-lah! Ustedes son de los más amados ante mí."

Volumen 5, Libro 58, Número 130:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, una mujer *Ansari*, acompañada por un hijo suyo, vino a el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah le habló y dijo dos veces: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, ustedes son los más amados ante mí."

Volumen 5, Libro 58, Número 131:

Narró Zaid bin Al-Arqam:

Los *Annwar* dijeron: "¡O Mensajero de Al-lah! Cada profeta tiene sus propios seguidores y nosotros le hemos seguido. ¿Así que invocarás a Al-lah para que nuestros seguidores sean considerados de nosotros (como *Ansari* también)?" Así que invocó a Al-lah en consecuencia.

Volumen 5, Libro 58, Número 132:

Narró Abu Hamza:

(Un hombre de los *Ansari*) Los *Ansari* dijeron: "Cada nación tiene seguidores y (o Profeta) nosotros le hemos seguido, así que invoca a Al-lah para que sus seguidores sean considerados de nosotros (como *Ansari* como nosotros mismos)." Así que el Profeta dijo: "¡O Al-lah! Que los seguidores de ellos sean considerados como *Ansari* como ellos mismos."

Volumen 5, Libro 58, Número 133:

Narró Abu Usaid:

El Profeta dijo: "Las mejores de las familias (*Ansari* homes) son las de Banu An-Najjar y luego (las de) Banu 'Abdul Ash-hal, luego (las de) Banu Al-Harith bin Al-Khazraj y luego (las de) Banu Sa'ida; no obstante, hay bien en todas las familias (casas) de los *Ansari*." Con esto, Sad (bin Ubada) dijo: "Veo que el Profeta ha preferido a algunas personas a nosotros." Alguien dijo (a él): "No, sino que le has dado superioridad a muchos."

Volumen 5, Libro 58, Número 134:

Narró Abu Usaid:

Que oyó al Profeta diciendo: "Lo mejor de los *Ansari*, o lo mejor de las familias (*Ansari* homes) son Banu An -Najjar, Bani 'Abdul Ash-hal, Banu Al-Harith y Banu Sai'da."

Volumen 5, Libro 58, Número 135:

Narró Abu Humaid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las mejores familias (hogares) de los *Ansari* son las familias (hogares) de Banu An-Najjar, y luego la de Banu 'Abdul Ash-hal, y luego la de Banu Al -Harith, y luego la de Banu Saida; y hay bien en todas las familias (hogares) de los *Ansari*." Sad bin 'Ubada nos siguió y dijo: "¡O Abu Usaid! ¿No ves que el Profeta comparó a los *Ansari* y nos hizo los últimos de ellos en superioridad?". Entonces Sad se encontró con el Profeta y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Al comparar las familias (hogares) de los *Ansari* en cuanto al grado de superioridad, nos has hecho los últimos de ellos." El Mensajero de Al-lah respondió: "¿No es suficiente que sois considerados entre los mejores?".

Volumen 5, Libro 58, Número 136:

Narró Usaid bin Hudair:

Un hombre de los *Ansari* dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Me designarás como has designado a -y-a?". El Profeta dijo: "Después de mí veréis a otros a los que se les dará preferencia sobre vosotros; así que sed pacientes hasta que me encontréis en el Tanque (es decir, Lago de Kauthar). (en el Día de la Resurrección)."

Volumen 5, Libro 58, Número 137:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo a los *Ansari*: "Después de mí veréis a otros a los que se les dará preferencia sobre vosotros; así que sed pacientes hasta que me encontréis, y vuestro lugar prometido (de encuentro) será el Tanque (es decir, Lago de Kauthar)."

Volumen 5, Libro 58, Número 138:

Narró Yahya bin Said:

Que oyó a Anas bin Malik cuando fue con él a Al-Walid, diciendo: "Una vez el Profeta convocó a los *Ansari* para darles el territorio de Bahrain, dijeron: 'No, a menos que den a nuestros hermanos emigrantes una parte similar'. Entonces dijo: 'Si no estáis de acuerdo, entonces sed pacientes hasta que me encontréis, porque después de mí otros serán dados preferencia a vosotros'".

Volumen 5, Libro 58, Número 139:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay vida excepto la vida de la otra vida; así que, ¡O Al-lah! Mejora el estado de los *Ansari* y los Muhajirun." Y Anas añadió que el Profeta también dijo: "¡O Al-lah! Perdona a los *Ansari*."

Volumen 5, Libro 58, Número 140:

Narró Anas bin Malik:

En el día de la batalla de la trinchera (es decir, Ghazwat-ul-Khandaq) los *Ansari* solían decir: "Somos aquellos que han dado la promesa de alianza a Muhammad para el Yihad (es decir, lucha santa) mientras vivamos." El Profeta les respondió: "¡O Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida; así que, por favor, honra a los *Ansari* y los Emigrantes."

Volumen 5, Libro 58, Número 141:

Narró Sahl:

El Mensajero de Al-lah vino a nosotros mientras estábamos cavando la trinchera y transportando la tierra sobre nuestras espaldas. El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "¡O Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida, así que, por favor, perdona a los Emigrantes y los *Ansari*."

Volumen 5, Libro 58, Número 142:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue a ver al Profeta. El Profeta envió a un mensajero a sus esposas (para que trajeran algo para que ese hombre comiera) pero dijeron que no tenían nada excepto agua. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién tomará a esta (persona) o lo recibirá como invitado?". Un *Ansari* dijo: "Yo". Así que lo llevó a su esposa y le dijo: "Entreten a generosamente al invitado del Mensajero de Al-lah". Ella dijo: "No tenemos nada excepto las comidas de mis hijos". Él dijo: "Prepara tu comida, enciende tu lámpara y deja que tus hijos duerman si piden cena". Así que ella preparó su comida, encendió su lámpara y durmió a sus hijos, y luego se levantó fingiendo arreglar su lámpara, pero la apagó. Entonces ambos fingieron estar comiendo, pero en realidad fueron a la cama con hambre. Por la mañana el *Ansari* fue a ver al Mensajero de Al-lah quien dijo: "Anoche Al-lah se rió o se maravilló de tu acción". Entonces Al-lah reveló:

"Pero dadles (a los emigrantes) preferencia sobre ustedes mismos, aunque estén en necesidad de eso. Y aquellos que se salven de la codicia, ellos son los que tendrán éxito." (59.9)

Volumen 5, Libro 58, Número 143:

Narró Anas bin Malik:

Abu Bakr y Al-'Abbas pasaron por una de las reuniones de los Ansar que estaban llorando entonces. Él (es decir, Abu Bakr o Al-'Abbas) preguntó: "¿Por qué están llorando?". Respondieron: "Estamos llorando porque recordamos la reunión del Profeta con nosotros". Entonces Abu Bakr fue al Profeta y le contó eso. El Profeta salió, atándose la cabeza con un trozo del dobladillo de una sábana. Ascendió al púlpito, que nunca más ascendió después de ese día. Glorificó y alabó a Al-lah y luego dijo: "Les pido que cuiden a los Ansar, ya que son mis compañeros cercanos a quienes confié mis secretos privados. Han cumplido sus obligaciones y derechos que se les encomendaban, pero aún queda lo que les corresponde. Así que, acepten el bien de los hacedores de bien entre ellos y excusen a los que hacen el mal entre ellos".

Volumen 5, Libro 58, Número 144:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah (en su enfermedad fatal) salió envuelto en una sábana cubriendo sus hombros y su cabeza estaba atada con una cinta aceitosa de tela hasta que se sentó en el púlpito, y después de alabar y glorificar a Al-lah, dijo: "Después, oh, gente! La gente irá en aumento, pero los Ansar irán disminuyendo hasta que sean como sal en una comida. Así que, quien entre ustedes sea el gobernante y tenga el poder de dañar o beneficiar a otros, debe aceptar el bien de los hacedores de bien entre ellos y excusar a los que hacen el mal entre ellos".

Volumen 5, Libro 58, Número 145:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Los Ansar son mis compañeros cercanos a quienes confié mis secretos privados. La gente irá en aumento, pero los Ansar irán disminuyendo; así que, acepten el bien de los hacedores de bien entre ellos y excusen a los que hacen el mal entre ellos".

Volumen 5, Libro 58, Número 146:

Narró Al-Bara:

Se regaló un paño de seda al Profeta. Sus compañeros comenzaron a tocarlo y a admirar su suavidad. El Profeta dijo: "¿Están admirando su suavidad? Los pañuelos de Sad bin Muadh (en Paraíso) son mejores y más suaves que este".

Volumen 5, Libro 58, Número 147:

Narrado Jabir:

Oí al Profeta diciendo: "El Trono (de Al-lah) se estremeció con la muerte de Sad bin Muadh". A través de otro grupo de narradores, Jabir añadió: "Oí al Profeta : diciendo, 'El Trono del Beneficente se estremeció por la muerte de Sad bin Muadh'".

Volumen 5, Libro 58, Número 148:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Algunas personas (es decir, los judíos de Bani bin Quraiza) acordaron aceptar el veredicto de Sad bin Muadh, así que el Profeta lo envió a buscar (es decir, a Sad bin Muadh). Vino montando un asno, y cuando se acercó a la mezquita, el Profeta dijo: "Levántate para el mejor entre ustedes". o dijo, "Levántate para su jefe". Entonces el Profeta dijo: "¡Oh, Sad! Estas personas han acordado aceptar tu veredicto". Sad dijo: "Yo juzgo que sus guerreros deben ser asesinados y sus niños y mujeres deben ser tomados como cautivos". El Profeta dijo: "Has dado un juicio similar al Juicio de Al-lah (o al Juicio del Rey)".

Volumen 5, Libro 58, Número 149:

Narró Anas:

Dos hombres dejaron al Profeta en una noche muy oscura. De repente apareció una luz delante de ellos, y cuando se separaron, la luz también se separó con ellos.

Volumen 5, Libro 58, Número 150:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Oí al Profeta diciendo: "Aprendan la recitación del Corán de cuatro personas: Ibn Mas'ud, Salim, el esclavo liberado de Abu Hudhaifa, Ubai y Muadh bin Jabal".

Volumen 5, Libro 58, Número 151:

Narró la virtud de Sad bin Ubada:

Aisha dijo: "Antes de eso, él (es decir, Sad) era un hombre piadoso".

Volumen 5, Libro 58, Número 152:

Narró Abu Usaid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los mejores de las casas de los Ansar son las de Bani An-Najjar, luego las de Bani 'Abdul Ash-hal, luego las de Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, luego las de Bani Saida; pero hay bondad en todas las casas de los Ansar". Sad bin Ubada, que fue uno de los que abrazaron el Islam temprano, dijo: "Veo que el Mensajero de Al-lah está dando superioridad a otros por encima de nosotros". Algunas personas le dijeron: "Pero le ha dado superioridad sobre muchas otras personas".

Volumen 5, Libro 58, Número 153:

Narró Masruq:

'Abdullah bin Masud fue mencionado ante Abdullah bin 'Amr, quien dijo: "Ese es un hombre a quien todavía amo, ya que oí al Profeta diciendo 'Aprendan la recitación del Corán de cuatro de 'Abdullah bin Mas'ud --empezó con él--Salim, el esclavo liberado de Abu Hudaifa, Muadh bin Jabal y Ubai bin Ka'b".

Volumen 5, Libro 58, Número 154:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo a Ubai: "Al-lah me ha ordenado recitarte: 'Aquellos que no creen (Sura-al-Bayina 98).' " Ubai dijo: "¿Mencionó mi nombre?" El Profeta dijo: "Sí." Al oír esto, Ubai comenzó a llorar.

Volumen 5, Libro 58, Número 155:

Narró Qatada:

Anas dijo: "El Corán fue recopilado en la vida del Profeta por cuatro (hombres), todos ellos de los Ansar: Ubai, Muadh bin Jabal, Abu Zaid y Zaid bin Thabit." Le pregunté a Anas: "¿Quién es Abu Zaid?" Él dijo: "Uno de mis tíos."

Volumen 5, Libro 58, Número 156:

Narró Anas:

El día de la batalla de Uhud, la gente huyó, dejando al Profeta , pero Abu- Talha estaba protegiendo al Profeta con su escudo delante de él. Abu Talha era un arquero fuerte y experimentado que solía mantener su arco fuerte y bien estirado. Ese día rompió dos o tres arcos. Si pasaba por allí un hombre llevando una aljaba llena de flechas, el Profeta le decía: "Vacíala delante de Abu Talha." Cuando el Profeta dejó de mirar al enemigo al levantar la cabeza, Abu Talha dijo: "¡Oh, Profeta de Al-lah! ¡Que mis padres sean sacrificados por tu bien! ¡Por favor, no levantes la cabeza y no te hagas visible, no sea que una flecha del enemigo te golpee! Que mi cuello y pecho sean heridos en lugar del tuyo." (Ese día) vi a 'Aisha, la hija de Abu Bakr y Um Sulaim, ambas levantando sus vestidos para que pudiera ver los adornos de sus piernas, y llevaban las pieles de agua de sus brazos para verter el agua en las bocas de la gente sedienta y luego volvían a llenarlas y volvían a verter el agua en las bocas de la gente de nuevo.

(Ese día) la espada de Abu Talha se le cayó de la mano dos o tres veces.

Volumen 5, Libro 58, Número 157:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Nunca he oído al Profeta hablar de nadie que caminara sobre la tierra diciendo que era de la gente del Paraíso excepto 'Abdullah bin Salam. Se reveló el siguiente verso con respecto a él: "Y un testigo de los hijos de Israel atestigua que este Corán es la verdad" (46.10).

Volumen 5, Libro 58, Número 158:

Narró Qais bin Ubad:

Mientras estaba sentado en la Mezquita de Medina, entró un hombre (Abdullah bin S alam) con signos de solemnidad en su rostro. La gente dijo: "Es uno de la gente del Paraíso." Rezó dos Rakats ligeras y luego se marchó. Lo seguí y le dije: "Cuando entraste en la Mezquita, la gente dijo: 'Es uno de la gente del Paraíso'." Él dijo: "Por Al-lah, uno no debe decir lo que no sabe; y te diré por qué. En la vida del Profeta tuve un sueño que le narré. Vi como si estuviera en un jardín." Luego describió su extensión y verdor. Añadió: En su centro había un pilar de hierro cuyo extremo inferior estaba fijado en la tierra y el extremo superior en el cielo, y en su extremo superior había un (agarradero) en forma de anillo. Me dijeron que trepara. Dije: "No puedo." "Entonces vino un siervo y levantó mi ropa desde atrás y subí hasta que llegué a la cima (del pilar). Entonces agarré el agarradero, y me dijeron que lo agarrara con fuerza, luego me desperté y (el efecto) del agarradero estaba en mi mano. Le narré al Profeta todo eso y él dijo: 'El jardín es I slam, y el agarradero es el Agarradero Más Veraz. Así permanecerás como musulmán hasta que mueras.' El narrador añadió: "El hombre era 'Abdullah bin Salam."

Volumen 5, Libro 58, Número 159:

Narró Abu Burda:

Cuando llegué a Medina, me encontré con Abdullah bin Salam. Él dijo: "¿Vendrás a mí para que te sirva con Sawiq (es decir, cebada en polvo) y dátiles, y te deje entrar en una (bendita) casa en la que el Profeta entró?" Luego añadió: "Estás en un país donde la práctica de Riba (es decir, usura) es prevalente; así que si alguien te debe algo y te envía un regalo de una carga de paja cortada o una carga de cebada o una carga de forraje, no lo tomes, porque es Riba."

Volumen 5, Libro 58, Número 160:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah nunca se negó a admitirme desde que acepté el Islam, y cada vez que me veía, sonreía. (En otra narración) Jarir bin 'Abdullah narró: Había una casa llamada Dhul -Khalasa en el Período Pre-islámico y también se llamaba Al - Ka'ba Al-Yamaniya o Al-Ka'ba Ash-Shamiya. El Profeta me dijo: "¿Me aliviarás de Dhul -Khalasa?" Así que salí para ello con 150 jinetes de la tribu de Ahmas y luego la destruimos y matamos a quienquiera que encontráramos allí. Luego vinimos al Profeta e informamos sobre ello. Invocó el bien sobre nosotros y sobre la tribu de Ahmas.

Volumen 5, Libro 58, Número 161:

Narró 'Aisha:

En el día de la batalla de Uhud, los paganos fueron completamente derrotados. Entonces Satanás gritó en voz alta: "¡Oh, siervos de Al-lah! ¡Tened cuidado con los que están detrás de ustedes!" Así que los frentes atacaron a los traseros. Entonces Hudhaifa miró y vio a su padre, y dijo en voz alta: "¡Oh, siervos de Al-lah! ¡Mi padre! ¡Mi padre!" Por Al-lah, no se detuvieron hasta que lo mataron (es decir, el padre de Hudhaifa). Hudhaifa dijo: "¡Que Al-lah te perdone!" El sub-narrador dijo: "Por Al-lah, debido a lo que dijo Hudhaifa, permaneció en un buen estado hasta que conoció a Al-lah (es decir, murió)."

Volumen 5, Libro 58, Número 162:

Narró 'Ali:

Oí al Profeta diciendo (lo siguiente).

Volumen 5, Libro 58, Número 163:

Narró 'Ali:

El Profeta dijo: "La mejor de las mujeres del mundo es María (en su tiempo), y la mejor de las mujeres del mundo es Khadija (en su tiempo)."

Volumen 5, Libro 58, Número 164:

Narró 'Aisha: No sentí celos de ninguna de las esposas del Profeta tanto como sentí de Khadija (aunque) ella murió antes de que se casara conmigo, porque a menudo lo escuchaba mencionarla, y Al-lah le había dicho que le diera las buenas noticias de que tendría un palacio de Qasab (es decir, [tuberías de piedras preciosas y perlas en el Paraíso]), y cada vez que sacrificaba una oveja, enviaba a sus amigas mujeres una buena parte de ella.

No sentí celos de ninguna mujer tanto como sentí de Khadija porque el Profeta solía mencionarla muy a menudo. Se casó conmigo tres años después de su muerte, y su Señor (o Gabriel) le ordenó que le diera las buenas noticias de tener un palacio de Qasab en el Paraíso.

Volumen 5, Libro 58, Número 165:

Narró 'Aisha:

No sentí celos de ninguna de las esposas del Profeta tanto como sentí de Khadija aunque no la vi, pero el Profeta solía mencionarla muy a menudo, y cada vez que sacrificaba una oveja, cortaba sus partes y las enviaba a las amigas de Khadija.

Volumen 5, Libro 58, Número 166:

Narró 'Aisha:

No sentí celos de ninguna de las esposas del Profeta tanto como sentí de Khadija, aunque no la vi, pero el Profeta solía mencionarla muy a menudo, y cuando a veces decía: "(La tratas a Khadija de tal manera) como si no hubiera ninguna mujer en la tierra excepto Khadija," él decía: "Khadija era tal y como tal, y de ella tuve hijos."

Cuando a veces le decía, "(Tratas a Khadija) como si no hubiera otra mujer en la tierra aparte de Khadija", él decía: "Khadija era tal y tal, y de ella tuve hijos."

Volumen 5, Libro 58, Número 167:

Pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Dio el Profeta buenas noticias a Khadija?" Él dijo: "Sí, de un palacio de Qasab (en el Paraíso) donde no habrá ni ruido ni fatiga."

Le pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Dio el Profeta buenas noticias a Khadija?". Él dijo: "Sí, de un palacio de *Qasab* (en el Paraíso) donde no habrá ni ruido ni fatiga".

Volumen 5, Libro 58, Número 168:

Narró Abu Huraira:

Gabriel vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Esta es Khadija que viene a ti con un plato que tiene sopa de carne (o alguna comida o bebida). Cuando te alcance, salúdale en nombre de su Señor (es decir, Al-lah) y en mi nombre, y dale la buena noticia de tener un palacio de *Qasab* en el Paraíso en el que no habrá ni ruido ni fatiga (problema)." Narró 'Aisha: Una vez Hala bint Khuwailid, hermana de Khadija, pidió permiso al Profeta para entrar. En eso, el Profeta recordó la forma en que Khadija solía pedir permiso, y eso lo entristeció. Dijo: "¡Oh, Al-lah! ¡Hala!". Entonces yo sentí celos y dije: "¿Qué te hace recordar a una anciana entre las ancianas de *Quraish*, una anciana (con los dientes flojos) de encías rojas que murió hace mucho tiempo, y en cuyo lugar Al-lah te ha dado a alguien mejor que ella?".

Volumen 5, Libro 58, Número 169:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta conoció a Zaid bin 'Amr bin Nufail en el fondo de (el valle de) Baldah antes de que alguna Revelación Divina llegara al Profeta.

Se presentó una comida al Profeta pero él se negó a comerla. (Entonces se presentó a Zaid) quien dijo: "No como nada de lo que sacrifican en nombre de sus ídolos de piedra. No como sino aquellas cosas en las que el Nombre de Al-lah ha sido mencionado en el momento del sacrificio." Zaid bin 'Amr solía criticar la forma en que los *Quraish* sacrificaban sus animales, y solía decir: "Al-lah ha creado la oveja y ha enviado el agua para ella desde el cielo, y ha hecho crecer la hierba para ella de la tierra; sin embargo, la sacrifican en algo que no es el Nombre de Al-lah. Solía decir eso, porque rechazaba esa práctica y la consideraba algo abominable."

Narró Ibn 'Umar: Zaid bin 'Amr bin Nufail fue a Sham, buscando una verdadera religión para seguir. Se encontró con un erudito religioso judío y le preguntó sobre su religión. Él dijo: "Intendo abrazar su religión, así que dígame algo sobre ella". El judío dijo: "No abrazarás nuestra religión a menos que recibas tu parte de la Ira de Al-lah". Zaid dijo: "'Solo huyo de la Ira de Al-lah y nunca soportaré un poco de ella si tengo el poder de evitarla. ¿Puedes decirme de alguna otra religión?". Él dijo: "No conozco ninguna otra religión excepto la Hanif". Zaid preguntó: "¿Qué es Hanif?". Él dijo: "Hanif es la religión del (profeta) Abraham, que no era ni judío ni cristiano, y solía adorar a Nadie más que Al-lah (Solo)". Entonces Zaid salió y se encontró con un erudito religioso cristiano y le dijo lo mismo que antes. El cristiano dijo: "No abrazarás nuestra religión a menos que obtengas una parte de la Maldición de Al-lah". Zaid respondió: "Solo huyo de la Maldición de Al-lah, y nunca soportaré ninguna de la Maldición y la Ira de Al-lah si tengo el poder de evitarlas. ¿Me dirás de alguna otra religión?". Él respondió: "No conozco ninguna otra religión excepto Hanif". Zaid preguntó: "¿Qué es Hanif?". Él respondió: "Hanif es la religión del (profeta) Abraham, que no era ni judío ni cristiano y solía adorar a Nadie más que Al-lah (Solo)". Cuando Zaid escuchó su Declaración sobre (la religión de) Abraham, dejó ese lugar, y cuando salió, levantó ambas manos y dijo: "¡Oh Al-lah! Te hago testigo de que estoy en la religión de Abraham". Narró Asma bint Abi Bakr: Vi a Zaid bin Amr bin Nufail de pie con la espalda contra la Kaaba y diciendo: "¡Oh, gente de Quraish! Por Al-lah, ninguno de ustedes está en la religión de Abraham excepto yo". Solía preservar las vidas de las niñas pequeñas: Si alguien quería matar a su hija, le decía: "No la mates, yo la alimentaré por tu cuenta". Entonces él la tomaba, y cuando crecía bien, le decía a su padre: "Ahora, si la quieres, te la daré, y si lo deseas, la alimentaré por tu cuenta".

Volumen 5, Libro 58, Número 170:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando la Kaaba fue reconstruida, el Profeta y 'Abbas fueron a llevar piedras. 'Abbas le dijo al Profeta: "(Quítate y) pon tu sábana sobre tu cuello para que las piedras no te lastimen". (Pero tan pronto como se quitó su sábana) se desmayó en el suelo con ambos ojos hacia el cielo. Cuando recobró la conciencia, dijo: "¡Mi sábana! ¡Mi sábana!". Entonces ató su sábana (alrededor de su cintura).

Volumen 5, Libro 58, Número 171:

Narró 'Amr bin Dinar y 'Ubaidullah bin Abi Yazid:

En la vida del Profeta no había un muro alrededor de la Kaaba y la gente solía rezar alrededor de la Kaaba hasta que 'Umar se convirtió en el califa y construyó el muro alrededor de ella. 'Ubaidullah agregó: "Su muro era bajo, así que Ibn Az-Zubair lo construyó".

Volumen 5, Libro 58, Número 172:

Narró 'Aisha:

'Ashura' (es decir, el décimo de Muharram) era un día en el que la tribu de Quraish solía ayunar en el período preislámico de ignorancia. El Profeta también solía ayunar en este día. Así que cuando migró a Medina, ayunó en él y ordenó (a los musulmanes) que ayunaran en él. Cuando se ordenó el ayuno de Ramadán, se volvió opcional para la gente ayunar o no ayunar el día de Ashura.

Volumen 5, Libro 58, Número 173:

Narró Ibn 'Abbas:

La gente solía considerar que realizar la 'Umrah en los meses del Hayy era un mal hecho en la tierra, y solían llamar al mes de Muharram como Safar y solían decir: "Cuando (las heridas sobre) los dorsos (de los camellos) se hayan curado y (las huellas) de los camellos (desaparezcan) después de venir del Hayy, entonces la 'Umrah se vuelve legal para aquel que quiera realizar la 'Umrah". El Mensajero de Al-lah y sus compañeros llegaron a La Meca asumiendo *Ihram* para el Hayy el cuarto de Dhul-Hijja. El Profeta ordenó a sus compañeros que realizaran la 'Umrah (con ese *Ihram* en lugar del Hayy). Preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué tipo de finalización del *Ihram*?" El Profeta dijo: "Finalicen el *Ihram* completamente."

Volumen 5, Libro 58, Número 174:

Narró Sa'id bin Al-Musaiyab's grand-father:

En el período pre-islámico de ignorancia, una inundación de lluvia llegó y llenó el valle entre las dos montañas (alrededor de la Kaaba). ....

Volumen 5, Libro 58, Número 175:

Narró Qais bin Abi Hazim:

Abu Bakr fue a una mujer de la tribu de los Ahmas llamada Zainab bint Al -Muhajir y descubrió que se negaba a hablar. Preguntó: "¿Por qué no habla?" La gente dijo: "Ha pretendido realizar el Hayy sin hablar." Dijo a ella: "Habla, porque es ilegal no hablar, ya que es una acción del período pre-islámico de ignorancia." Entonces habló y dijo: "¿Quién eres?" Dijo: "Un hombre de los Emigrantes." Preguntó: "¿De qué Emigrantes?" Respondió: "De los Quraish." Preguntó: "¿De qué rama de los Quraish eres?" Dijo: "Preguntas demasiado; soy Abu Bakr." Dijo: "¿Cuánto tiempo disfrutaremos de este buen orden (es decir, religión islámica) que Al-lah ha traído después del período de ignorancia?" Dijo: "Lo disfrutarán mientras sus Imames sigan adhiriéndose a sus reglas y regulaciones." Preguntó: "¿Qué son los Imames?" Dijo: "¿Acaso no había jefes y líderes de su nación que solían ordenar a la gente y solían obedecerlos?" Dijo: "Sí." Dijo: "Entonces (es decir, los Imames) son aquellos a quienes me refiero."

Volumen 5, Libro 58, Número 176:

Narró 'Aisha:

Una esclava negra de algunos de los 'Arabs abrazó el Islam y tenía una cabaña en la mezquita. Solía visitarnos y hablarnos, y cuando terminaba su conversación, solía decir: "El día del pañuelo fue una de las maravillas de nuestro Señor: ¡En verdad, me ha librado de la tierra del *Kufr*!" Cuando dijo el aleya anterior muchas veces, yo (es decir, 'Aisha) le pregunté: "¿Qué era el día del pañuelo?" Respondió: "Una vez que la hija de algunos de mis amos salió y llevaba un pañuelo de cuero (alrededor del cuello) y el pañuelo de cuero se cayó y un milano descendió y lo recogió, tomándolo por un trozo de carne. Ellos (es decir, mis amos) me acusaron de robarlo y me torturaron hasta el punto de que incluso lo buscaron en mis partes íntimas. Entonces, mientras todos estaban a mi alrededor y yo estaba en mi gran angustia, de repente el milano sobrevoló nuestras cabezas y arrojó el pañuelo, y ellos lo tomaron. Les dije: 'Esto es de lo que os acusó de robar, aunque yo era inocente'."

Volumen 5, Libro 58, Número 177:

Narró 'Umar:

El Profeta dijo: "Si alguien tiene que hacer un juramento, debe jurar solo por Al-lah." La gente de los Quraish solía jurar por sus padres, pero el Profeta dijo: "No juréis por vuestros padres."

Volumen 5, Libro 58, Número 178:

Narró 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim:

Al-Qasim solía caminar delante del cortejo fúnebre. No se levantaba para el cortejo fúnebre (en caso de que pasara por él).

Y narró de 'Aisha que dijo: "La gente del período pre-islámico de ignorancia solía levantarse para el cortejo fúnebre. Cuando lo veían, solían decir dos veces: 'Eras noble en tu familia. ¿Qué eres ahora?'"

Volumen 5, Libro 58, Número 179:

Narró 'Umar:

Los paganos no dejaban Jam' (es decir, Muzdalifa) hasta que el sol se había levantado sobre la montaña de Thabir. El Profeta contradijo esto al dejar (Muzdalifa) antes de que saliera el sol.

Volumen 5, Libro 58, Número 180:

Narró Husain:

Que Ikrima dijo: "Kasan Dihaqa significa una copa llena (de algo) seguida sucesivamente por otras copas llenas." Ibn 'Abbas dijo: "En el período preislámico de la ignorancia, escuché a mi padre decir: 'Provéanos con Kasan Dihaqa'."

Volumen 5, Libro 58, Número 181:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las palabras más verdaderas dichas por un poeta fueron las palabras de Labid." Dijo: "Verdaderamente, todo excepto Al-lah es perecedero y Umaiya bin As-Salt estaba a punto de ser musulmán (pero no abrazó el Islam)."

Volumen 5, Libro 58, Número 182:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr tenía un esclavo que solía darle parte de sus ganancias. Abu Bakr solía comer de ellas. Un día trajo algo y Abu Bakr comió de ello. El esclavo le dijo: "¿Sabes qué es esto?" Entonces Abu Bakr preguntó: "¿Qué es?" El esclavo dijo: "Una vez, en el período preislámico de la ignorancia, predije el futuro de alguien, aunque no conocía este conocimiento de adivinación, y lo engañé, y cuando me encontró, me dio algo por ese servicio, y eso es lo que has comido." Entonces Abu Bakr metió la mano en la boca y vomitó todo lo que había en su estómago.

Volumen 5, Libro 58, Número 183:

Narró Ibn 'Umar:

En el período preislámico de la ignorancia, la gente solía regatear por la carne de los camellos según el principio de Habal-al-Habala, que significaba la venta de una camella que nacería de una camella que aún no había nacido. El Profeta les prohibió tal transacción.

Volumen 5, Libro 58, Número 184:

Narró Ghailan bin Jarir:

Solíamos visitar a Anas bin Malik y solía hablarnos sobre los Ansar, y solía decirme: "Tu gente hizo tal cosa en tal día, y tu gente hizo tal cosa en tal día."

Volumen 5, Libro 58, Número 185:

Narró Ibn 'Abbas:

El primer evento de Qasama en el período preislámico de la ignorancia fue practicado por nosotros (es decir, Banu Hashim). Un hombre de Banu Hashim fue empleado por un hombre Quraishi de otra rama familiar. (El trabajador Hashimi) se marchó con el Quraishi conduciendo sus camellos.

Pasó por él otro hombre del clan Banu Hashim. La cuerda de cuero de la bolsa de este último se había roto, así que le dijo al trabajador: "¿Me ayudarás dándome una cuerda para atar el asa de mi bolsa para que los camellos no escapen de mí?". El trabajador le dio una cuerda y este último ató su bolsa con ella. Cuando la caravana se detuvo, las patas de todos los camellos estaban atadas con sus grilletes excepto un camello. El empleador preguntó al trabajador: "¿Por qué, de entre todos los camellos, este camello no ha sido atado?". Él respondió: "No hay grillete para él". El Quraishi preguntó: "¿Dónde está su grillete?" y golpeó al trabajador con un palo que causó su muerte (más tarde, justo antes de su muerte) un hombre de Yemen pasó por él. El trabajador le preguntó (a él): "¿Irás a la peregrinación?". Él respondió: "No creo que asista, pero tal vez asista". El trabajador (Hashimi) dijo: "¿Te gustaría, una vez en tu vida, transmitir un mensaje para mí?". El otro hombre dijo: "sí". El trabajador escribió: 'Cuando asistas a la peregrinación, llama a la familia de Quraish, y si responden, llama a la familia de Banu Hashim, y si responden, pregunta por Abu Talib y dile que tanto-y-como-tanto me ha matado por un grillete'. Entonces el trabajador expiró. Cuando el empleador llegó a (La Meca), Abu Talib lo visitó y preguntó: "¿Qué le pasó a nuestro compañero?". Él dijo: "Se enfermó y lo cuidé bien (pero murió) y lo enterré". Entonces Abu Talib dijo: "El difunto se lo merecía de ti". Después de un tiempo, el mensajero al que el trabajador le pidió que transmitiera el mensaje, llegó durante la temporada de peregrinación. Llamó: "¡Oh, la familia de Quraish!". La gente respondió: "Este es Quraish". Entonces llamó: "¡Oh, la familia de Banu Hashim!". De nuevo la gente respondió: "Este es Banu Hashim". Preguntó: "¿Quién es Abu Talib?". La gente respondió: "Este es Abu Talib". Dijo: "'Tanto-y-como-tanto me ha pedido que transmita un mensaje a ti que tanto-y-como-tanto lo ha matado por un grillete (de un camello)". Entonces Abu Talib fue al asesino (Quraishi) y le dijo: "Elige una de tres alternativas: (i) Si lo deseas, danos cien camellos porque has asesinado a nuestro compañero, (ii) o si lo deseas, cincuenta de tus hombres deben jurar que no has asesinado a nuestro compañero, y si no aceptas esto, (iii) te mataremos en Qisas". El asesino fue a su gente y ellos dijeron: "Tomaremos un juramento". Entonces una mujer de Banu Hashim que estaba casada con uno de ellos (es decir, los Quraishis) y había dado a luz a un hijo de él, fue a Abu Talib y le dijo: "¡Oh, Abu Talib! Deseo que mi hijo entre los cincuenta hombres, sea excusado de este juramento, y que no tome el juramento donde se lleva a cabo la toma de juramentos". Abu Talib lo excusó. Entonces otro hombre de ellos fue a Abu Talib y dijo: "¡Oh, Abu Talib! Quieres que cincuenta personas juren en lugar de dar cien camellos, y eso significa que cada hombre tiene que dar dos camellos (en caso de que no tome juramento). Entonces hay dos camellos que me gustaría que aceptaras y que me excusaras de tomar el juramento donde se toman los juramentos". Abu Talib los aceptó de él. Entonces 48 hombres vinieron y tomaron el juramento. Ibn 'Abbas agregó además:) Por Al-lah en Cuyo Mano está mi vida, antes de que terminara ese año, ninguno de esos 48 hombres permaneció vivo.

Volumen 5, Libro 58, Número 186:

Narró 'Aisha:

Al-lah causó que el día de Buath ocurriera antes de que el Mensajero de Al-lah fuera enviado (como Apóstol) para que cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, esas personas ya se habían dividido (en diferentes grupos) y sus jefes habían sido asesinados o heridos. Así, Al-lah hizo que ese día precediera al Mensajero de Al-lah para que ellos (es decir, los Ansar) abrazaran el Islam.

Narró Ibn 'Abbás: Correr por el valle entre los dos pilares verdes de Safa y Marwa (montañas) no era Sunnah, pero la gente en el período preislámico de ignorancia solía correr por él, y solían decir: "No cruzamos este arroyo de lluvia excepto corriendo fuertemente".

"

Volumen 5, Libro 58, Número 187:

Narró Abu As-Safar:

Escuché a Ibn 'Abbás diciendo: "¡Oh, gente! Escuchen lo que les digo, y dejen que yo escuche lo que ustedes dicen, y no se vayan (sin entender), y comiencen a decir: 'Ibn 'Abbás dijo esto y aquello, Ibn 'Abbás dijo esto y aquello, Ibn 'Abbás dijo esto y aquello'. Quien quiera realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba debe ir detrás de Al-Hijr (es decir, una porción de la Kaaba dejada sin techo) y no llamarlo Al- Hatim, porque en el período preislámico de ignorancia si alguien hacía un juramento, solía arrojar su látigo, zapatos o arco en él".

Volumen 5, Libro 58, Número 188:

Narró 'Amr bin Maimun:

Durante el período preislámico de ignorancia vi una mona rodeada de un número de monos. Todos estaban apedreándola, porque había cometido un acto de fornicación ilegal. Yo también la apedreé junto con ellos.

Volumen 5, Libro 58, Número 189:

Narró Sufyan:

'Ubaidullah dijo: "Escuché a Ibn 'Abbás diciendo: "Lo siguiente son algunas características de la gente del período preislámico de ignorancia (i) para difamar el linaje de otras familias, (ii) y para lamentar a los muertos." 'Ubaidullah olvidó la tercera característica. Sufyan dijo: "Dicen que (i.e.

la tercera característica) era creer que la lluvia era causada por la influencia de las estrellas (es decir, si aparece una estrella especial, lloverá)".

Volumen 5, Libro 58, Número 190:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah fue inspirado Divinamente a la edad de cuarenta años. Luego permaneció en La Meca durante trece años, y luego se le ordenó migrar, y migró a Medina y permaneció allí durante diez años y luego murió.

Volumen 5, Libro 58, Número 191:

Narró Khabbaba:

Fui al Profeta mientras estaba apoyado contra su manto en la sombra de la Kaaba. Estábamos sufriendo mucho por los paganos en esos días. Le dije: "¿Invocarás a Al-lah (para ayudarnos)?" Se sentó con el rostro enrojecido y dijo: "(Un creyente entre) aquellos que fueron antes que ustedes solían ser peinados con peines de hierro para que no quedara nada de su carne o nervios en sus huesos; sin embargo, eso nunca los haría abandonar su religión. Se podría poner un serrucho sobre la separación de su cabeza que la dividiría en dos partes, pero todo eso nunca los haría abandonar su religión. Al-lah seguramente completará esta religión (i.e. Islam) para que un viajero de Sana a Hadra-maut no tenga miedo de nadie excepto a Al-lah." (El sub-narrador, Baiyan agregó: "O del lobo, para que no dañe sus ovejas.")

Volumen 5, Libro 58, Número 192:

Narró 'Abdullah:

El Profeta recitó la sura An-Najam y se prosternó, y no se prosternó nadie excepto un hombre a quien vi tomar un puñado de piedras, levantarlo y prosternarse sobre él. Luego dijo: "Esto es suficiente para mí". No lo vi muerto como incrédulo después.

Volumen 5, Libro 58, Número 193:

Narró 'Abdullah:

Mientras el Profeta estaba prosternado, rodeado por algunos de Quraish, 'Uqba bin Abi Mu'ait trajo las entrañas (es decir, el contenido abdominal) de un camello y las puso sobre la espalda del Profeta. El Profeta no levantó su cabeza, (hasta) que Fátima vino y lo quitó de su espalda y maldijo a quien había hecho el daño. El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Destruye a los jefes de Quraish, Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'al, Shaba bin Rabi'a, Umaiya bin Khalaf o Ubai bin Khalaf." (El sub-narrador Shu'ba, no está seguro del último nombre.) Vi a estas personas muertas en el día de la batalla de Badr y arrojadas en el pozo excepto Umaiya o Ubai cuyos restos fueron mutilados pero no fue arrojado en el pozo.

Volumen 5, Libro 58, Número 194:

Narró Said bin Jubair:

'AbdurRahman bin Abza dijo: "Pregúntale a Ibn 'Abbas sobre estas dos aleyas: 'Ni maten a nadie por quien Al-lah ha decretado santidad, excepto por justa causa.' (25.168) "Y quien mate a un creyente intencionalmente, su recompensa es el Infierno. (4.93) Así que le pregunté a Ibn 'Abbas quien dijo: "Cuando se reveló la aleyas que está en la sura Al-Furqan, los paganos de La Meca dijeron: 'Hemos matado a personas por quienes Al-lah ha decretado santidad, e invocamos a otros dioses junto con Al-lah, y también hemos cometido fornicación.' Entonces Al-lah reveló:-- 'Excepto aquellos que se arrepienten, creen y hacen el bien-- (25.70) Así que esta aleyas se refería a esas personas. En cuanto a la aleyas en Surat-an-Nisa (4-93), significa que si un hombre, después de entender el Islam y sus leyes y obligaciones, mata a alguien, entonces su castigo es morar en el (Infierno) para siempre." Entonces mencioné esto a Mujahid quien dijo: "Excepto aquel que se arrepiente (de su crimen)."

Volumen 5, Libro 58, Número 195:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Le pregunté a Ibn Amr bin Al-As: "¿Cuéntame sobre lo peor que los paganos hicieron al Profeta?" Él dijo: "Mientras el Profeta estaba rezando en el Hijr de la Kaaba; 'Uqba bin Abi Mu'ait se acercó y puso su prenda alrededor del cuello del Profeta y lo estranguló violentamente."

Abu Bakr se acercó y lo agarró por el hombro y lo apartó del Profeta y dijo: "¿Quieres matar a un hombre solo porque dice: 'Mi Señor es Al-lah'?"

Volumen 5, Libro 58, Número 196:

Narró 'Urwa:

Como arriba (Hadiz 195).

Volumen 5, Libro 58, Número 197:

Narró 'Ammar bin Yasir:

Vi al Mensajero de Al-lah , y los únicos conversos (al Islam) con él, eran cinco esclavos, dos mujeres y Abu Bakr.

Volumen 5, Libro 58, Número 198:

Narró Abu Ishaq Saud bin Abi Waqqas:

Nadie abrazó el Islam, excepto el día que yo lo abracé. Y durante siete días fui uno de las tres personas que eran musulmanes (una tercera parte del Islam).

Volumen 5, Libro 58, Número 199:

Narró 'Abdur-Rahman:

"Le pregunté a Masruq: '¿Quién informó al Profeta sobre los yinnes en la noche en que escucharon el Corán?' Él dijo: 'Tu padre 'Abdullah me informó que un árbol informó al Profeta sobre ellos.'"

Volumen 5, Libro 58, Número 200:

Narró Abu Huraira:

Que una vez estaba en compañía del Profeta llevando una vasija de agua para su ablución y para limpiar sus partes privadas. Mientras seguía a él llevando la vasija (es decir, la vasija), el Profeta dijo: "¿Quién es este?" Él dijo: "Soy Abu Huraira." El Profeta dijo: "Tráeme piedras para limpiar mis partes privadas, y no traigas ningún hueso ni estiércol animal." Abu Huraira continuó narrando: Así que traje algunas piedras, llevándolas en la esquina de mi túnica hasta que las puse a su lado y me alejé. Cuando terminó, caminé con él y pregunté: "¿Qué hay del hueso y el estiércol animal?" Él dijo: "Son de la comida de los yinnes. El delegado de los yinnes de (la ciudad de) Nasibin vino a mí--y qué buenos eran esos yinnes--y me pidió los restos de la comida humana. Invoqué a Al-lah para que nunca pasaran por un hueso o estiércol animal sino que encontraran comida en ellos."

Volumen 5, Libro 58, Número 201:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando Abu Dhar recibió la noticia de la Adveniencia del Mensajero de Al-lah, le dijo a su hermano: "Viaja a este valle (de La Meca) e intenta averiguar la verdad de la persona que afirma ser un profeta que está informado de las noticias del Paraíso. Escucha lo que dice y regresa a mí." Así que su hermano partió y fue al Profeta y escuchó algunas de sus conversaciones, y regresó a Abu Dhar y le dijo: "He visto que ordena un comportamiento virtuoso y dice algo que no es poesía." Abu Dhar dijo: "No me has satisfecho con lo que quería." Entonces emprendió su viaje -comida y llevó una calabaza de agua, que contenía algo de agua hasta que llegó a La Meca. Fue a la Mezquita y buscó al Profeta y, aunque no lo conocía, odiaba preguntar a nadie sobre él. Cuando una parte de la noche había pasado, 'Ali lo vio y supo que era un extraño. Así que cuando Abu Dhar vio a 'Ali, lo siguió, y ninguno de ellos preguntó a su compañero nada, y cuando amaneció, Abu Dhar tomó su comida de viaje y su calabaza de agua y se quedó allí todo el día sin ser percibido por el Profeta, y cuando fue de noche, regresó a su lugar de retiro. 'Ali pasó junto a él y dijo: "¿El hombre no ha conocido todavía su lugar de residencia?" Así que 'Ali lo despertó y lo llevó con él y ninguno de ellos habló el uno al otro sobre nada. Cuando fue el tercer día, 'Ali hizo lo mismo y Abu Dhar se quedó con él. Entonces 'Ali dijo: "¿Me dirás qué te ha traído aquí?" Abu Dhar dijo: "Si me das una promesa firme de que me guiarás, entonces te lo diré." 'Ali le prometió, y él informó a 'Ali sobre el asunto. 'Ali dijo: "Es verdad, y él es el Mensajero de Al-lah." A la mañana siguiente, cuando te levantes, acompáñame, y si veo algún peligro para ti, me detendré como si fuera a orinar, pero si sigo adelante, sígueme e entra en el lugar en el que yo entre." Abu Dhar hizo lo mismo, y siguió a 'Ali hasta que entró en el lugar del Profeta, y Abu Dhar entró con él, Abu Dhar escuchó algunas de las conversaciones del Profeta y abrazó el Islam en el acto. El Profeta le dijo: "Regresa a tu gente e infórmales (sobre ello) hasta que recibas mi orden." Abu Dhar dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, proclamaré mi conversión en voz alta entre ellos (es decir, los paganos)." Así que salió, y cuando llegó a la Mezquita, dijo tan fuerte como pudo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, y Muhammad es el Mensajero de Al-lah." La gente se levantó y lo golpeó dolorosamente. Entonces Al-Abbas vino y se arrodilló sobre él ((para protegerlo) y dijo (a la gente): "¡Ay de ustedes! ¿Acaso no saben que este hombre pertenece a la tribu de Ghifar y su comercio a Sha'm es por su camino?" Así que lo rescató de ellos. Abu Dhar hizo lo mismo de nuevo al día siguiente. Lo golpearon y se vengaron de él y de nuevo Al-Abbas se arrodilló sobre él (para protegerlo).

Volumen 5, Libro 58, Número 202:

Narró Qais:

Oí a Said bin Zaid bin 'Amr bin Nufail diciendo en la mezquita de Al-Kufa: "Por Al-lah, me he visto atado y forzado por 'Umar a abandonar el Islam antes de que 'Umar mismo abrazara el Islam. Y si la montaña de Uhud pudiera moverse de su lugar por el mal que han hecho ustedes, gente, a 'Uthman, entonces tendría derecho a moverse de su lugar."

Volumen 5, Libro 58, Número 203:

Narró 'Abdullah bin Mus'ud:

Hemos sido poderosos desde que 'Umar abrazó el Islam.

Volumen 5, Libro 58, Número 204:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Mientras 'Umar estaba en casa en un estado de temor, llegó Al-'As bin Wail As-Sahmi Abu 'Amr, vistiendo una capa bordada y una camisa con dobladillos de seda. Era de la tribu de Bani Sahm que fueron nuestros aliados durante el período preislámico de ignorancia. Al-'As le dijo a 'Umar: "¿Qué te pasa?". Él respondió: "Tu gente afirma que me matarían si me convierto al Islam". Al-'As dijo: "Nadie te hará daño después de que yo te haya dado protección". Así, Al-'As salió y se encontró con gente que fluía por todo el valle.

Dijo: "¿A dónde van?". Respondieron: "Queremos a Ibn Al-Khattab, quien ha abrazado el Islam". Al-'As dijo: "No hay forma de que nadie lo toque". Así, la gente se retiró.

Volumen 5, Libro 58, Número 205:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cuando 'Umar abrazó el Islam, toda la gente (incrédula) se reunió alrededor de su casa y dijeron: "'Umar ha abrazado el Islam". En ese momento yo todavía era un niño y estaba en el tejado de mi casa. Llegó un hombre vistiendo una capa de Dibaj (es decir, una especie de seda) y dijo: " 'Umar ha abrazado el Islam. Nadie puede dañarlo porque yo soy su protector". Entonces vi a la gente alejándose de 'Umar y pregunté quién era ese hombre, y me dijeron: "Al-'As bin Wail".

Volumen 5, Libro 58, Número 206:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Nunca oí a 'Umar hablar sobre algo que pensaba que sería así o de esa manera, pero siempre tenía razón. Una vez, mientras 'Umar estaba sentado, pasó un hombre de aspecto atractivo, y 'Umar dijo: "Si no me equivoco, esta persona todavía está en su religión del período preislámico de ignorancia o fue su adivino. Llama al hombre a mí". Cuando el hombre fue llamado a él, le contó su pensamiento. El hombre dijo: "Nunca he visto un día en que un musulmán se enfrente a una acusación como esta". 'Umar dijo: "Estoy decidido a que me digas la verdad". Él dijo: "Yo era un adivino en el período preislámico de ignorancia". Entonces 'Umar dijo: "Dime la cosa más asombrosa que te ha contado un yinn femenino". Él dijo: "Un día, mientras estaba en el mercado, vino a mí asustada y dijo: '¿No has visto a los yinnes y su desesperación y cómo fueron derrocados después de su derrota (y se les impidió escuchar las noticias del cielo) para que (dejaran de ir al cielo y) siguieran a los jinetes de camellos (es decir, los 'Arabs)'?". 'Umar dijo: "Él tiene razón" y añadió: "Un día, mientras estaba cerca de sus ídolos, llegó un hombre con un ternero y lo sacrificó (a los ídolos). Una (invisible) criatura gritó a él, y nunca había oído algo más duro que su voz. Estaba llorando: '¡Oh, audaz malvado! ¡Un asunto de éxito! Un hombre elocuente está diciendo: Nadie tiene derecho a ser adorado excepto tú (¡oh, Al-lah)!' En eso, la gente huyó, pero yo dije: 'No me iré hasta saber qué hay detrás de esto'. Entonces vino el grito de nuevo: '¡Oh, audaz malvado! ¡Un asunto de éxito! Un hombre elocuente está diciendo: Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah'. Entonces me fui y unos días después se dijo: 'Ha aparecido un profeta'".

Volumen 5, Libro 58, Número 207:

Narró Qais:

Oí a Said bin Zaid decirle a la gente: "Si vieras a mí y a la hermana de 'Umar atados y forzados por 'Umar a abandonar el Islam mientras él aún no era musulmán. Y si la montaña de Uhud pudiera moverse de su lugar por el mal que han hecho a Uthman, tendría derecho a hacerlo".

Volumen 5, Libro 58, Número 208:

Narró Anas bin Malik:

Los habitantes de La Meca pidieron al Mensajero de Al-lah que les mostrara un milagro. Así que les mostró la luna dividida en dos mitades entre las cuales vieron la montaña de Hiram'.

Volumen 5, Libro 58, Número 209:

Narró 'Abdullah:

La luna se partió (en dos pedazos) mientras estábamos con el Profeta en Mina. Dijo: "Sean testigos". Entonces, un pedazo de la luna se dirigió hacia la montaña.

Volumen 5, Libro 58, Número 210:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Durante la vida del Mensajero de Al-lah, la luna se partió (en dos lugares).

Volumen 5, Libro 58, Número 211:

Narró 'Abdullah:

La luna se partió (en dos pedazos).

Volumen 5, Libro 58, Número 212:

Narró 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:

Que Al-Miswar bin Makhrama y 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth le dijeron: "¿Qué te impide hablar con tu tío 'Uthman sobre su hermano Al -Walid bin 'Uqba?" La gente estaba hablando en contra de este último por lo que había hecho. 'Ubaidullah dijo: "Así que estuve esperando a 'Uthman, y cuando salió para la oración, le dije: 'Tengo algo que decirte como un consejo.' 'Uthman dijo: '¡Oh, hombre! Pido Refugio en Al-lah de ti.' Así que me fui. Cuando terminé mi oración, me senté con Al-Miswar e Ibn 'Abu Yaghutb y les hablé de lo que le había dicho a 'Uthman y de lo que él me había dicho. Dijeron: 'Has cumplido con tu deber.' Así que mientras estaba sentado con ellos, llegó el mensajero de 'Uthman a mí. Dijeron: 'Al-lah te ha puesto a prueba.' Salí y cuando llegué a 'Uthman, él dijo: '¿Cuál es tu consejo que mencionaste hace un rato?' Recité el Tashahhud y agregué: 'Al-lah ha enviado a Muhammad y ha revelado el Libro Santo (es decir, el Corán) a él. Tú (O Uthman!) estuviste entre aquellos que respondieron a la llamada de Al-lah y Su Mensajero y creyeron en él. Y participaste en las dos primeras migraciones (a Etiopía y a Medina), y disfrutaste de la compañía del Mensajero de Al-lah y aprendiste sus tradiciones y consejos. Ahora la gente está hablando mucho sobre Al-Walid bin 'Uqba y, por lo tanto, es tu deber imponerle el castigo legal.' 'Uthman entonces me dijo: '¡Oh, mi sobrino! ¿Alguna vez conociste al Mensajero de Al-lah?' Dije: 'No, pero su conocimiento me ha llegado como ha llegado a la virgen en su reclusión.' 'Uthman entonces recitó el Tashahhud y dijo: 'No hay duda de que Al-lah ha enviado a Muhammad con la Verdad y ha revelado a él Su Libro Santo (es decir, el Corán) y yo estuve entre aquellos que respondieron a la llamada de Al-lah y Su Mensajero y creí en la Misión de Muhammad, y realicé las dos primeras migraciones como has dicho, y disfruté de la compañía del Mensajero de Al-lah y di el juramento de lealtad a él. Por Al-lah, nunca desobedecí ni engañé a él hasta que Al-lah lo causó a morir. Entonces Al-lah hizo a Abu Bakr califa, y por Al-lah, nunca fui desobediente a él, ni lo engañé. Entonces 'Umar se convirtió en califa, y por Al-lah, nunca fui desobediente a él, ni lo engañé. Entonces yo me convertí en califa. ¿Acaso no tengo entonces los mismos derechos sobre ti que ellos tenían sobre mí?' Respondí afirmativamente. 'Uthman agregó: '¿Cuáles son estas charlas que me están llegando de ti? En cuanto a lo que has mencionado sobre Al-Walid bin 'Uqb; si Al-lah quiere, le daré la pierna; castigo justamente. Entonces Uthman ordenó que Al-Walid fuera azotado con dieciséis latigazos. Ordenó a 'Ali que lo azotara y él mismo lo azotó también."

Volumen 5, Libro 58, Número 213:

Narró 'Aisha:

Um Habiba y Um Salama mencionaron una iglesia que habían visto en Etiopía y en la iglesia había imágenes. Cuando le contaron esto al Profeta, él dijo: "Esos pueblos son tales que si un hombre piadoso entre ellos muere, construyen un lugar de culto sobre su tumba y pintan estas imágenes en él. Esos pueblos serán las peores criaturas de Al-lah el Día de la Resurrección ."

Volumen 5, Libro 58, Número 214:

Narró Um Khalid bint Khalid:

Cuando vine de Etiopía (a Medina), era una joven. El Mensajero de Al-lah me hizo usar una sábana con marcas en ella. El Mensajero de Al-lah estaba frotando esas marcas con sus manos diciendo, "Sanah! Sanah!" (es decir, bueno, bueno).

Volumen 5, Libro 58, Número 215:

Narró 'Abdullah:

Solíamos saludar al Mensajero de Al-lah mientras rezaba y él nos respondía a nuestros saludos. Pero cuando regresamos de An-Najashi (el Rey de Etiopía) lo saludamos (mientras rezaba) y él no nos respondió. Le dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Solíamos saludarlo en el pasado y él nos respondía." Él dijo: "Verily La Mente está ocupada y atareada con un asunto más importante durante la oración." (Así que uno no puede devolver Uno sus saludos.)

Volumen 5, Libro 58, Número 216:

Narró Abu Musa:

Recibimos la noticia de la partida del Profeta (a Medina) mientras estábamos en Yemen. Así que nos subimos a un barco pero nuestro barco nos alejó a An-Najashi (el Negus) en Etiopía. Allí nos encontramos con Ja'far bin Abi Talib y nos quedamos con él hasta que llegamos (a Medina) en el momento en que el Profeta había conquistado Khaibar. El Profeta dijo: "¡Oh, gente del barco! Tendrán (la recompensa de) dos migraciones."

Volumen 5, Libro 58, Número 217:

Narrado Jabir:

Cuando Negus murió, el Profeta dijo: "Hoy ha muerto un hombre piadoso. Así que levántense y ofrezcan la oración fúnebre por su hermano Ashama."

Volumen 5, Libro 58, Número 218:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah lideró la oración fúnebre por el Negus y nos hizo permanecer en filas detrás de él y yo estaba en la segunda o tercera fila.

Volumen 5, Libro 58, Número 219:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta ofreció la oración fúnebre por Ashama, el Negus, con cuatro Takbir.

Volumen 5, Libro 58, Número 220:

Narró Abu Huraira:

que el Mensajero de Al-lah les informó (es decir, a sus compañeros) de la muerte de Negus, el rey de Etiopía, el mismo día en que falleció este último, y dijo: "Pidan el Perdón de Al-lah por su hermano". Abu Huraira dijo además: "El Mensajero de Al-lah los hizo (es decir, a los musulmanes) permanecer en filas en el Musalla (es decir, lugar de oración) y lideró la oración fúnebre por el Negus y dijo cuatro Takbir."

Volumen 5, Libro 58, Número 221:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah, mientras salía para la batalla de Hunain, dijo: "Mañana, si Al-lah quiere, acamparemos en Khaif Bani Kinana donde los paganos (de Quraish) hicieron el juramento de Kufr (contra el Profeta i.e. para ser leales al paganismo, boicoteando Banu Hashim, el pueblo del Profeta, Ver hadiz No. 659 Vol. 2).

Volumen 5, Libro 58, Número 222:

Narró Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib:

Que dijo al Profeta: "No has sido de ninguna utilidad para tu tío (Abu Talib) (aunque) por Al-lah, él solía protegerte y solía enfurecerse en tu nombre." El Profeta dijo: "Él está en un fuego superficial, y si no fuera por mí, estaría en el fondo del (Infierno)."

Volumen 5, Libro 58, Número 223:

Narró Al-Musaiyab:

Cuando Abu Talib estaba en su lecho de muerte, el Profeta fue a verlo mientras Abu Jahl estaba sentado a su lado. El Profeta dijo: "¡Oh, mi tío! Di: Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, una expresión con la que defenderé tu caso ante Al-lah." Abu Jahl y 'Abdullah bin Umaya dijeron: "¡Oh Abu Talib! ¿Dejarás la religión de 'Abdul Muttalib?" Así siguieron diciéndole esto hasta que la última declaración que dijo para ellos (antes de morir) fue: "Estoy en la religión de 'Abdul Muttalib." Entonces el Profeta dijo: "Seguiré pidiendo el Perdón de Al-lah por ti a menos que se me prohíba hacerlo." Entonces se reveló el siguiente verso:-- "No es apropiado para el Profeta y los creyentes pedir el Perdón de Al-lah para los paganos, incluso si fueran sus parientes cercanos, después de que les haya quedado claro que son los habitantes del (Infierno)." (9.113) El otro verso también fue revelado:Tú no puedes guiar a quien amas, sino que Dios guía a quien Él quiere. Él sabe quiénes seguirán la guía." (28.56)

Volumen 5, Libro 58, Número 224:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Que oyó al Profeta cuando alguien mencionó a su tío (es decir, Abu Talib), diciendo: "Quizás mi intercesión será útil para él el Día de la Resurrección para que sea puesto en un fuego superficial que solo llega hasta sus tobillos. Su cerebro hervirá de ello."

Volumen 5, Libro 58, Número 225:

Narró Yazid:

(como arriba, hadiz 224) usando las palabras: "hará hervir su cerebro."

Volumen 5, Libro 58, Número 226:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cuando la gente de Quraish no me creyó (es decir, la historia de mi Viaje Nocturno), me levanté en Al-Hijr y Al-lah exhibió Jerusalén frente a mí, y comencé a describírselo mientras lo estaba mirando."

Volumen 5, Libro 58, Número 227:

Narró Abbas bin Malik:

Malik bin Sasaa dijo que el Mensajero de Al-lah les describió su Viaje Nocturno diciendo: "Mientras estaba acostado en Al-Hatim o Al-Hijr, de repente alguien vino a mí y me abrió el cuerpo de aquí hasta aquí." Le pregunté a Al-Jarud, quien estaba a mi lado, "¿Qué quiere decir?" Él dijo: "Quiere decir de su garganta a su área púbica," o dijo, "De la parte superior del pecho." El Profeta continuó diciendo: "Luego sacó mi corazón. Entonces se trajo un bandeja de oro de Fe y mi corazón fue lavado y se llenó (con Fe) y luego regresó a su lugar original. Entonces se trajo un animal blanco que era más pequeño que un burro y más grande que un asno." (Sobre esto, Al-Jarud preguntó: "¿Era el *Buraq*, O Abu Hamza?" Yo (es decir, Anas) respondí afirmativamente). El Profeta dijo: "El paso (del animal) era tan amplio que alcanzaba el punto más lejano dentro del alcance de la vista del animal. Fui llevado sobre él, y Gabriel se puso en marcha conmigo hasta que llegamos al cielo más cercano.

Cuando pidió que se abriera la puerta, se preguntó, '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado Muhammad?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió, y cuando pasé por el primer cielo, vi a Adán allí.

Gabriel dijo (a mí): 'Este es tu padre, Adán; dale tus saludos.' Entonces lo saludé y él devolvió el saludo y dijo: 'Eres bienvenido, O hijo piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo hasta que llegamos al segundo cielo. Gabriel pidió que se abriera la puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió.

Cuando pasé por el segundo cielo, vi allí a Yahya (es decir, Juan) y a 'Isa (es decir, Jesús) que eran primos entre sí. Gabriel dijo (a mí): 'Estos son Juan y Jesús; salúdales.' Así que los saludé y ambos me devolvieron el saludo y dijeron: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al tercer cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido, ¡qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió, y cuando pasé por el tercer cielo, vi allí a José. Gabriel dijo (a mí): 'Este es José; salúdalo.' Así que lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al cuarto cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido, ¡qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió, y cuando pasé por el cuarto cielo, vi allí a Idris. Gabriel dijo (a mí): 'Este es Idris; salúdalo.' Así que lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al quinto cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido, ¡qué excelente visita es la suya!' Así que cuando pasé por el quinto cielo, vi allí a Harun (es decir, Aarón), Gabriel dijo (a mí): 'Este es Aarón; salúdalo.' Lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al sexto cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué excelente visita es la suya!' Cuando pasé (por el sexto cielo), vi allí a Moisés. Gabriel dijo (a mí): 'Este es Moisés; salúdalo.' Así que lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Cuando me marché (es decir, de Moisés) él lloró. Le preguntó alguien: '¿Qué te hace llorar?' Moisés dijo: 'Lloro porque después de mí ha sido enviado (como Profeta) un joven cuyos seguidores entrarán en el Paraíso en mayor número que los míos.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al séptimo cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido.

¡Qué excelente visita es esta!' Así cuando fui (por el séptimo cielo), allí vi a Abraham. Gabriel dijo (a mí): 'Este es tu padre; saluda a él.' Así lo saludé y él devolvió el saludo y dijo: 'Estás bienvenido, oh hijo piadoso y Profeta piadoso.' Entonces fui elevado a Sidrat-ul-Muntaha (es decir, el Lote Árbol del límite máximo). ¡Mira! Sus frutos eran como los jarrones de Hajr (es decir, un lugar cerca de Medina) y sus hojas eran tan grandes como las orejas de elefantes. Gabriel dijo: 'Este es el Lote Árbol del límite máximo). ¡Mira! Corrieron cuatro ríos, dos estaban ocultos y dos eran visibles, pregunté: '¿Cuáles son estos dos tipos de ríos, oh Gabriel?' Respondió: 'En cuanto a los ríos ocultos, son dos ríos en el Paraíso y los ríos visibles son el Nilo y el Éufrates.' Entonces se me mostró Al-Bait-ul-Ma'mur (es decir, la Casa Sagrada) y se me trajeron un recipiente lleno de vino y otro lleno de leche y un tercero lleno de miel. Tomé la leche. Gabriel comentó: 'Esta es la religión islámica que tú y tus seguidores están siguiendo.' Entonces se nos ordenaron las oraciones: Eran cincuenta oraciones al día. Cuando regresé, pasé por Moisés quien preguntó (a mí): '¿Qué se te ha ordenado hacer?' Respondí: 'Se me ha ordenado ofrecer cincuenta oraciones al día.' Moisés dijo: 'Tus seguidores no pueden soportar cincuenta oraciones al día, y por Al-lah, he probado a personas antes que tú, y he hecho todo lo posible con Bani Israel (en vano).'

Regresa a tu Señor y pide una reducción para aliviar la carga de tus seguidores.' Así que regresé, y Al-lah redujo diez oraciones para mí.

Entonces, de nuevo, vine a Moisés, pero él repitió lo mismo que había dicho antes. Entonces, de nuevo, regresé a Al-lah y Él redujo diez oraciones más. Cuando regresé a Moisés, él dijo lo mismo, regresé a Al-lah y Él ordenó que observara diez oraciones al día.

Cuando regresé a Moisés, él repitió el mismo consejo, así que regresé a Al-lah y se me ordenó observar cinco oraciones al día.

Cuando regresé a Moisés, él dijo: '¿Qué se te ha ordenado?' Respondí: 'Se me ha ordenado observar cinco oraciones al día.' Él dijo: 'Tus seguidores no pueden soportar cinco oraciones al día, y sin duda, tengo experiencia con la gente antes que tú, y he hecho todo lo posible con Bani Israel, así que regresa a tu Señor y pide una reducción para aliviar la carga de tus seguidores.' Dije: 'He pedido tanto a mi Señor que me siento avergonzado, pero estoy satisfecho ahora y me rindo a la Orden de Al-lah.' Cuando me fui, escuché una voz diciendo: 'He pasado Mi Orden y he aligerado la carga de Mis adoradores.'

Volumen 5, Libro 58, Número 228:

Narró Ibn 'Abbas:

Con respecto a la Declaración de Al-lah "Y le concedimos la visión (Ascensión a los cielos) que te hicimos ver (como testigo actual) fue solo para poner a prueba a la gente." (17.60) Ibn Abbas agregó: Las visiones que el Mensajero de Al-lah fue mostrado en el Viaje Nocturno cuando fue llevado a Bait-ul-Maqdis (es decir,

Jerusalén) fueron visiones reales (no sueños). Y el Árbol Maldito (mencionado) en el Corán es el árbol de Zaqqum (en sí mismo).

Volumen 5, Libro 58, Número 229:

Narró 'Abdullah bin Ka'b:

¿Quién fue el guía de Ka'b cuando Ka'b quedó ciego?: Escuché a Ka'b bin Malik narrando: Cuando se quedó atrás (es decir, no se unió) al Profeta en la Ghazwa de Tabuk. Ibn Bukair, en su narración, declaró que Ka'b dijo: "Fui testigo del Al-'Aqaba juramento de lealtad por la noche con el Profeta cuando acordamos conjuntamente apoyar el Islam con todos nuestros esfuerzos. No me gustaría haber asistido a la batalla de Badr en lugar de ese juramento de 'Aqaba, aunque Badr es más conocido que él, entre la gente."

Volumen 5, Libro 58, Número 230:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estuve presente con mis dos tíos maternos en Al -'Aqaba (donde se dio el juramento de lealtad). (Ibn 'Uyaina dijo: "Uno de los dos era Al-Bara' bin Marur.")

Volumen 5, Libro 58, Número 231:

Narrado Jabir:

Mi padre, mis dos tíos maternos y yo estuvimos entre aquellos que participaron en el Pacto de 'Aqaba.

Volumen 5, Libro 58, Número 232:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

Quienes habían participado en la batalla de Badr con el Mensajero de Al-lah y habían estado entre sus compañeros en la noche del Pacto de 'Aqaba: el Mensajero de Al-lah, rodeado de un grupo de sus compañeros, dijo: "Acompáñenme y denme la promesa de lealtad de que no adorarán nada más que a Al-lah, no robarán, no cometerán actos sexuales ilegales, no matarán a sus hijos, no pronunciarán calumnias inventadas por ustedes mismos y no desobedecerán si les ordeno que hagan algo bueno. Quien entre ustedes respete y cumpla esta promesa, será recompensado por Al-lah. Y si uno de ustedes comete alguno de estos pecados y es castigado en este mundo, eso será su expiación por ello, y si uno de ustedes comete alguno de estos pecados y Al-lah encubre su pecado, entonces su asunto estará con Al-lah:

Si [Al-lah] querrá, lo castigará y si [Al-lah] querrá, lo perdonará." Así que di la promesa de lealtad a él por estas condiciones.

Volumen 5, Libro 58, Número 233:

Narró 'Ubada bin As Samit:

Yo era uno de los Naqibs que dieron el Pacto de ('Aqaba) al Mensajero de Al-lah. Hicimos la promesa de lealtad a él de que no adoraríamos nada más que a Al-lah, no robaríamos, no cometeríamos actos sexuales ilegales, no mataríamos a una persona cuya muerte Al-lah ha prohibido excepto justamente, no nos robaríamos entre nosotros y no nos prometerían Paraíso si cometíamos los pecados anteriores, entonces si cometíamos uno de los pecados anteriores, Al-lah dará Su Juicio con respecto a él.

Volumen 5, Libro 58, Número 234:

Narró Aisha:

El Profeta me comprometió cuando yo era una niña de seis (años). Fuimos a Medina y nos quedamos en la casa de Bani-al-Harith bin Khazraj.

Entonces me enfermé y mi cabello se cayó. Más tarde, mi cabello volvió a crecer (de nuevo) y mi madre, Um Ruman, vino a mí mientras jugaba en un columpio con algunas de mis amigas. Me llamó y fui con ella, sin saber lo que quería hacerme. Me agarró de la mano y me hizo estar de pie en la puerta de la casa. Estaba sin aliento entonces, y cuando mi respiración se normalizó, tomó un poco de agua y me frotó la cara y la cabeza con ella. Entonces me llevó a la casa. Allí en la casa vi a algunas mujeres Ansari que dijeron: "Saludos y Bendiciones de Al-lah y buena suerte". Entonces me encomendó a ellas y ellas me prepararon (para el matrimonio). Inesperadamente, el Mensajero de Al-lah vino a mí por la mañana y mi madre me entregó a él, y en ese momento yo era una niña de nueve años de edad.

Volumen 5, Libro 58, Número 235:

Narró 'Aisha:

Que el Profeta le dijo a ella: "Te he visto dos veces en mi sueño. Te vi representada en un trozo de seda y alguien dijo (a mí): 'Esta es tu esposa.' Cuando descubrí la imagen, vi que era la tuya. Dije: 'Si esto es de Al-lah, se hará'".

Volumen 5, Libro 58, Número 236:

Narró el padre de Hisham:

Khadija murió tres años antes de que el Profeta partiera a Medina. Él se quedó allí durante dos años o así y luego se casó con 'Aisha cuando ella era una niña de seis años de edad, y consumó ese matrimonio cuando ella tenía nueve años de edad.

Volumen 5, Libro 58, Número 237:

Narró Abu Wail:

Visitamos a Khabbaba quien dijo: "Migramos con el Profeta por el Sake de Al-lah, así que nuestra recompensa se hizo debida y segura con Al-lah."

Algunos de nosotros fallecieron sin recibir nada de sus recompensas (en este mundo) y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar quien fue martirizado el día (de la batalla) de Uhud dejando una capa de lana a rayas. Cuando cubrimos su cabeza con ella, sus pies quedaron desnudos, y cuando cubrimos sus pies, su cabeza quedó desnuda.

Entonces el Mensajero de Al-lah nos ordenó cubrir su cabeza y poner algo de Idhkhir (i.e. un tipo especial de hierba) en sus pies. (Por otro lado) algunos de nosotros han tenido sus frutos madurados (en este mundo) y están recolectándolos."

Volumen 5, Libro 58, Número 238:

Narró 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo: "La recompensa de los actos depende de las intenciones, así que quien emigró por beneficios mundanos o para casarse con una mujer, su emigración fue por aquello por lo que emigró, pero quien emigró por el Sake de Al-lah y Su Mensajero, su emigración es por Al-lah y Su Mensajero."

Volumen 5, Libro 58, Número 239:

Narró Mujahid bin Jabir Al-Makki:

Abdullah bin 'Umar solía decir: "No hay más Hégira (i.e. migración) después de la Conquista de La Meca."

Volumen 5, Libro 58, Número 240:

Narró 'Ata bin Abi Rabah:

'Ubaid bin 'Umar Al-Laithi y yo visitamos a Aisha y le preguntamos sobre la Hégira (i.e. migración), y ella dijo: "Hoy no hay (Hégira) emigración. Un creyente solía huir con su religión a Al-lah y Su Mensajero para que no fuera puesto a prueba porque su religión. Hoy Al-lah ha hecho triunfar el Islam, y hoy un creyente puede adorar a su Señor donde quiera. Pero los actos que aún son recompensables (en lugar de la emigración) son el Yihad y las buenas intenciones." (Véase el hadiz No. 42 Vol. 4).

Volumen 5, Libro 58, Número 241:

Narró Aisha:

Sad dijo: "¡Oh Al-lah! Tú sabes que no hay contra quien esté más ansioso por luchar por Tu Causa que aquellos que no creyeron en Tu Mensajero y lo expulsaron (de su ciudad). ¡Oh Al-lah! Creo que has terminado la lucha entre nosotros y ellos."

Volumen 5, Libro 58, Número 242:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah comenzó a recibir la Inspiración Divina a la edad de cuarenta años. Luego permaneció en La Meca durante trece años, recibiendo la Revelación Divina. Luego se le ordenó emigrar y vivió como un Emigrante durante diez años y luego murió a la edad de sesenta y tres (años).

Volumen 5, Libro 58, Número 243:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah permaneció en La Meca durante trece años (después de recibir la primera Inspiración Divina) y murió a la edad de sesenta y tres.

Volumen 5, Libro 58, Número 244:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah se sentó en el púlpito y dijo: "Al-lah ha dado a uno de Sus Siervos la elección de recibir el esplendor y el lujo de la vida mundana lo que le guste o de aceptar el bien (de la otra vida) que está con Al-lah. Así que ha elegido ese bien que está con Al-lah." En eso Abu Bakr lloró y dijo: "Que se sacrifiquen nuestros padres y madres por ti." Nos maravillamos de esto. La gente dijo: "¡Miren a este anciano! El Mensajero de Al-lah habla de un Siervo de Al-lah a quien le ha dado la opción de elegir ya sea el esplendor de esta vida mundana o el bien que está con Él, mientras dice: 'que se sacrifiquen nuestros padres y madres por ti.' Pero era el Mensajero de Al-lah quien había sido dado opción, y Abu Bakr lo sabía mejor que nosotros. El Mensajero de Al-lah añadió: "No hay duda de que le estoy agradecido a Abu Bakr más que a nadie con respecto tanto a su compañerismo como a su riqueza. Y si tuviera que tomar un Khalil de mis seguidores, ciertamente habría tomado a Abu Bakr, pero la fraternidad del Islam es suficiente. Que ninguna puerta (i.e. Khoukha) de la mezquita permanezca abierta, excepto la puerta de Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 58, Número 245:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Nunca recordé a mis padres creyendo en ninguna religión que no fuera la verdadera religión (es decir, Islam), y (no recuerdo) un solo día sin que nos visitara el Mensajero de Al-lah por la mañana y por la tarde. Cuando los musulmanes fueron puestos a prueba (es decir, fueron atormentados por los paganos), Abu Bakr se marchó a emigrar a la tierra de Etiopía, y cuando llegó a Bark-al- Ghimad, Ibn Ad-Daghina, el jefe de la tribu de Quraish, lo encontró y le dijo: "¡O Abu Bakr! ¿A dónde vas?". Abu Bakr respondió: "Mi gente me ha expulsado (de mi país), así que quiero vagar por la tierra y adorar a mi Señor". Ibn Ad-Daghina dijo: "¡O Abu Bakr! Un hombre como tú no debería abandonar su tierra natal, ni debería ser expulsado, porque ayudas a los necesitados, les ganas la vida, mantienes buenas relaciones con tus parientes, ayudas a los débiles y pobres, entretienes generosamente a los huéspedes y ayudas a las personas afectadas por calamidades. Por lo tanto, soy tu protector. Regresa y adora a tu Señor en tu ciudad". Entonces Abu Bakr regresó e Ibn Ad-Daghina lo acompañó. Por la tarde, Ibn Ad-Daghina visitó a los nobles de Quraish y les dijo: "Un hombre como Abu Bakr no debería abandonar su tierra natal, ni debería ser expulsado. ¿Ustedes (es decir, Quraish) expulsan a un hombre que ayuda a los necesitados, les gana la vida, mantiene buenas relaciones con sus parientes, ayuda a los débiles y pobres, entretiene generosamente a los huéspedes y ayuda a las personas afectadas por calamidades?". Entonces la gente de Quraish no pudo rechazar la protección de Ibn Ad-Daghina, y le dijeron a Ibn Ad-Daghina: "Deja que Abu Bakr adore a su Señor en su casa. Puede orar y recitar allí lo que le guste, pero no nos lastime con eso, y no lo haga públicamente, porque tememos que afecte a nuestras mujeres y niños". Ibn Ad-Daghina le contó todo eso a Abu Bakr. Abu Bakr permaneció en ese estado, adorando a su Señor en su casa. No oró públicamente, ni recitó el Corán fuera de su casa.

Entonces a Abu Bakr se le ocurrió construir una mezquita frente a su casa, y allí solía rezar y recitar el Corán. Las mujeres y los niños de los paganos comenzaron a reunirse a su alrededor en gran número. Solían maravillarse de él y mirarlo. Abu Bakr era un hombre que solía llorar demasiado, y no podía evitar llorar al recitar el Corán. Esa situación asustó a los nobles de los paganos de Quraish, así que enviaron por Ibn Ad-Daghina. Cuando él vino a ellos, dijeron: "Aceptamos tu protección de Abu Bakr bajo la condición de que él adorara a su Señor en su casa, pero él ha violado las condiciones y ha construido una mezquita frente a su casa donde reza y recita el Corán públicamente. Ahora tenemos miedo de que pueda afectar desfavorablemente a nuestras mujeres y niños. Así que, impídele hacer eso. Si le gusta confinar la adoración de su Señor a su casa, puede hacerlo, pero si insiste en hacer eso abiertamente, pídele que te libere de tu obligación de protegerlo, porque no nos gusta romper nuestro pacto contigo, pero negamos a Abu Bakr el derecho de anunciar su acto públicamente." Ibn Ad-Daghina fue a Abu Bakr y dijo: ("¡Oh Abu Bakr!) Sabes bien qué contrato he hecho en tu nombre; ahora, ya sea que cumplas con él, o si no, libérame de mi obligación de protegerte, porque no quiero que los 'Arabs escuchen que mi gente ha deshonrado un contrato que he hecho en nombre de otro hombre." Abu Bakr respondió: "Te libero de tu pacto para protegerme, y estoy contento con la protección de Al-lah." En ese momento el Profeta estaba en La Meca, y dijo a los musulmanes: "En un sueño me han mostrado su lugar de migración, una tierra de palmeras datileras, entre dos montañas, los dos terrenos pedregosos." Así que algunas personas migraron a Medina, y la mayoría de las personas que habían migrado previamente a la tierra de Etiopía, regresaron a Medina. Abu Bakr también se preparó para partir hacia Medina, pero el Mensajero de Al-lah le dijo: "Espera un poco, porque espero que se me permita migrar también." Abu Bakr dijo: "¿De verdad esperas esto? Que mi padre sea sacrificado por ti!" El Profeta dijo: "Sí." Así que Abu Bakr no migró por el Mensajero de Al-lah para acompañarlo. Alimentó dos camellas hembras que poseía con las hojas del árbol Samur que cayeron al ser golpeadas con un palo durante cuatro meses.

Un día, mientras estábamos sentados en la casa de Abu Bakr al mediodía, alguien le dijo a Abu Bakr: "Este es el Mensajero de Al-lah con su cabeza cubierta viniendo a una hora en la que nunca solía visitarnos antes." Abu Bakr dijo: "Que mis padres sean sacrificados por él. Por Al-lah, no ha venido a esta hora excepto por una gran necesidad." Así que el Mensajero de Al-lah pidió permiso para entrar, y se le permitió entrar. Cuando entró, le dijo a Abu Bakr. "Dile a todos los que están presentes contigo que se vayan." Abu Bakr respondió: "No hay nadie más que tu familia. Que mis padres sean sacrificados por ti, ¡oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "Me ha sido dado permiso para migrar." Abu Bakr dijo: "¿Acompañaré contigo? Que mis padres sean sacrificados por ti, ¡oh Mensajero de Al-lah!" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí." Abu Bakr dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Que mis padres sean sacrificados por ti, toma una de estas dos camellas mías." El Mensajero de Al-lah respondió: "(La aceptaré) con pago." Así que preparamos el equipaje rápidamente y pusimos algo de comida para el viaje en una bolsa de cuero para ellos. Asma, la hija de Abu Bakr, cortó un trozo de su cinturón de cintura y ató la boca de la bolsa de cuero con él, y por eso fue llamada Dhat-un-Nitaqain (es decir, la dueña de dos cinturones).

Entonces el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr llegaron a una cueva en la montaña de Thaur y se quedaron allí durante tres noches. 'Abdullah bin Abi Bakr, que era inteligente y un joven sagaz, solía quedarse (con ellos) una noche. Se marchaba antes del amanecer para que por la mañana estuviera con los Quraish como si hubiera pasado la noche en La Meca. Tenía en cuenta cualquier complot urdido contra ellos, y cuando se oscurecía (iba y) les informaba de ello. 'Amir bin Fuhaira, el esclavo liberado de Abu Bakr, solía traer las ovejas nodrizas (de su amo, Abu Bakr) poco después del anochecer para que las ovejas descansaran allí. Así siempre tenían leche fresca por la noche, la leche de sus ovejas, y la leche que calentaban arrojando piedras calientes en ella. 'Amir bin Fuhaira luego llamaba al rebaño cuando todavía estaba oscuro (antes del amanecer). Hizo lo mismo en cada una de esas tres noches. El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr habían contratado a un hombre de la tribu de Bani Ad-Dail de la familia de Bani Abd bin Adi como guía experto, y él estaba en alianza con la familia de Al-'As bin Wail As-Sahmi y estaba en la religión de los infieles de Quraish. El Profeta y Abu Bakr confiaron en él y le dieron sus dos hembras camellos y tomaron su promesa de traer sus dos hembras camellos a la cueva de la montaña de Thaur en la mañana después de tres noches más tarde. Y (cuando partieron), 'Amir bin Fuhaira y el guía fueron con ellos y el guía los llevó a lo largo de la costa marina.

El sobrino de Suraqa bin Ju'sham dijo que su padre le informó que escuchó a Suraqa bin Ju'sham diciendo: "Los mensajeros de los paganos de Quraish llegaron a nosotros declarando que habían asignado para las personas que matarían o arrestarían al Mensajero de Al-lah y Abu Bakr, una recompensa igual a su rescate. Mientras yo estaba sentado en una de las reuniones de mi tribu, Bani Mudlij, un hombre de ellos vino a nosotros y se levantó mientras estábamos sentados, y dijo: "¡Oh, Suraqa! Sin duda, acabo de ver a algunas personas a lo lejos en la costa marina, y creo que son Muhammad y sus compañeros". Suraqa añadió: "Yo también me di cuenta de que debían ser ellos. Pero dije: 'No, no son ellos, pero tú has visto a uno y a otro a quien vimos partir'. Me quedé en la reunión por un tiempo y luego me levanté y me fui a mi casa y ordené a mi esclava que preparara mi caballo que estaba detrás de un montículo".

Entonces tomé mi lanza y me fui por la puerta trasera de mi casa arrastrando el extremo inferior de la lanza por el suelo y manteniéndola baja.

Entonces alcancé mi caballo, lo monté y lo hice galopar. Cuando me acerqué a ellos (es decir, a Muhammad y Abu Bakr), mi caballo tropezó y me caí de él. Luego me levanté, agarré mi carcaj y saqué las flechas de adivinación y tiré a ver si debía dañarlos (es decir, al Profeta y Abu Bakr) o no, y salió el lote que no me agradaba. Pero volví a montar mi caballo y lo hice galopar, sin darle importancia a las flechas de adivinación. Cuando oí la recitación del Corán por el Mensajero de Al-lah, quien no miraba ni a un lado ni al otro mientras Abu Bakr lo hacía a menudo, de repente las patas delanteras de mi caballo se hundieron en el suelo hasta las rodillas, y me caí de él. Entonces lo reprendí y se levantó pero apenas pudo sacar sus patas delanteras del suelo, y cuando se puso de pie de nuevo, sus patas delanteras causaron que el polvo se levantara en el cielo como humo. Entonces volví a tirar los lotes con las flechas de adivinación, y salió el lote que no me agradaba. Así que les pedí que se sintieran seguros. Se detuvieron, y volví a montar mi caballo y fui hacia ellos. Cuando vi cómo me habían impedido dañarlos, se me vino a la mente que la causa de Al-lah (es decir, el Islam) se volverá victoriosa. Entonces les dije: "Su gente ha asignado una recompensa igual al precio de la sangre por vuestra cabeza". Luego les conté todos los planes que la gente de La Meca había hecho con respecto a ellos. Entonces les ofrecí algo de comida para el viaje y mercancías, pero se negaron a tomar nada y no pidieron nada, pero el Profeta dijo: "No le digáis a otros sobre nosotros". Entonces les pedí que me escribieran una declaración de seguridad y paz. Él ordenó a 'Amr bin Fuhaira, quien me la escribió en un pergamino, y luego el Mensajero de Al-lah continuó su camino.

Narró 'Urwa bin Az-Zubair: El Mensajero de Al-lah se encontró con Az-Zubair en una caravana de mercaderes musulmanes que regresaban de Sham. Az- Zubair proporcionó al Mensajero de Al-lah y Abu Bakr ropa blanca para que se pusieran. Cuando los musulmanes de Medina escucharon la noticia de la partida del Profeta de La Meca (hacia Medina), comenzaron a ir a la Harra cada mañana. Esperaban a él hasta que el calor del mediodía los obligó a regresar. Un día, después de esperar mucho tiempo, regresaron a casa, y cuando entraron en sus casas, un judío subió al tejado de una de las fortalezas de su gente para buscar algo, y vio al Profeta y a sus compañeros vestidos de blanco, saliendo del espejismo del desierto.

El judío no pudo evitar gritar a todo pulmón: "¡O vosotros, árabes! ¡Aquí está vuestro gran hombre, a quien habéis estado esperando!". Así que todos los musulmanes se apresuraron a sus armas y recibieron al Mensajero de Al-lah en la cima de Harra. El Profeta se volvió con ellos hacia la derecha y descendió a los cuarteles de Bani 'Amr bin 'Auf, y esto fue un lunes en el mes de Rabi-ul-Awal. Abu Bakr se levantó, recibiendo a la gente mientras el Mensajero de Al-lah se sentaba y permanecía en silencio. Algunos de los Ansar que vinieron y no habían visto al Mensajero de Al-lah antes, comenzaron a saludar a Abu Bakr, pero cuando la luz del sol cayó sobre el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr se adelantó y lo cubrió con su sábana, solo entonces la gente supo que era el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah se quedó con Bani 'Amr bin 'Auf durante diez noches y estableció la mezquita (mezquita de Quba) que se fundó sobre la piedad. El Mensajero de Al-lah rezó en ella y luego montó su camella y continuó su camino, acompañado por la gente hasta que su camella se arrodilló (en el lugar) de la Mezquita del Mensajero de Al-lah en Medina.

Algunos musulmanes solían rezar allí en aquellos días, y ese lugar era un patio para secar dátiles perteneciente a Suhail y Sahl, los niños huérfanos que estaban bajo la tutela de 'Asad bin Zurara. Cuando su camella hembra se arrodilló, el Mensajero de Al-lah dijo: "Este lugar, si Al-lah lo quiere, será nuestro lugar de residencia." El Mensajero de Al-lah luego llamó a los dos niños y les pidió que sugirieran un precio para ese patio para que pudiera tomarlo como una mezquita. Los dos niños dijeron: "No, pero lo daremos como un regalo, ¡oh Mensajero de Al-lah!" El Mensajero de Al-lah luego construyó una mezquita allí. El Profeta comenzó a transportar ladrillos sin quemar para su construcción y mientras lo hacía, decía: "Esta carga es mejor que la carga de Khaibar, porque es más piadosa a los Ojos de Al-lah y más pura y mejor recompensable." También decía: "¡Oh Al-lah! La recompensa real es la recompensa en la otra vida, así que concede Tu Misericordia a los Ansar y a los emigrantes." Así, el Profeta recitó (a modo de proverbio) el poema de algún poeta musulmán cuyo nombre me es desconocido.

(Ibn Shibab dijo: "En los Hadices no ocurre que el Mensajero de Al-lah recitara una estrofa poética completa aparte de esta.")

Volumen 5, Libro 58, Número 246:

Narró Asma:

Preparé la comida para el viaje del Profeta y Abu Bakr cuando querían (migrar a) Medina. Le dije a mi padre (Abu Bakr): "No tengo nada con qué atar el recipiente de la comida para el viaje excepto mi cinturón." Él dijo: "Divídelo a lo largo en dos." Lo hice, y por esta razón fui nombrada 'Dhat-un-Nitaqain' (es decir, la dueña de dos cinturones). (Ibn 'Abbas dijo: "Asma', Dhat-un-Nitaq.")

Volumen 5, Libro 58, Número 247:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta migró a Medina, Suraqa bin Malik bin Ju'sham lo persiguió. El Profeta invocó el mal sobre él, por lo tanto, los antebrazos de su caballo se hundieron en el suelo. Suraqa dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para rescatarme, y no me harás daño." El Profeta invocó a Al-lah para él. Entonces el Mensajero de Al-lah sintió sed y pasó por un pastor. Abu Bakr dijo: "Tomé un cuenco y le saqué un poco de leche y se lo llevé al Profeta y él bebió hasta que me complació."

Volumen 5, Libro 58, Número 248:

Narró Asma:

Que concibió a 'Abdullah bin Az-Zubair. Ella añadió: "Migré a Medina mientras estaba de lleno en mi embarazo y desembarqué en Quba donde di a luz a él. Entonces lo llevé al Profeta y lo puse en su regazo. El Profeta pidió una dátil, la masticó y puso un poco de su jugo en la boca del niño. Así, lo primero que entró en el estómago del niño fue la saliva del Mensajero de Al-lah."

Entonces el Profeta frotó el paladar del niño con una dátil e invocó bendiciones de Al-lah sobre él, y él fue el primer niño nacido entre los Emigrantes en la Tierra Islámica (es decir, Medina).

Volumen 5, Libro 58, Número 249:

Narró Aisha:

El primer niño que nació en la Tierra Islámica (es decir, Medina) entre los Emigrantes, fue 'Abdullah bin Az-Zubair. Lo llevaron al Profeta. El Profeta tomó una dátil, y después de masticarla, puso su jugo en su boca. Así, lo primero que entró en el estómago del niño, fue la saliva del Profeta

Volumen 5, Libro 58, Número 250:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah llegó a Medina con Abu Bakr, montando detrás de él en el mismo camello. Abu Bakr era un hombre anciano conocido por la gente, mientras que el Mensajero de Al-lah era un joven que era desconocido. Así, si un hombre se encontraba con Abu Bakr, diría: "¡O Abu Bakr! ¿Quién es este hombre delante de ti?". Abu Bakr diría: "Este hombre me muestra el Camino". Uno pensaría que Abu Bakr se refería al camino, mientras que en realidad, Abu Bakr se refería al camino de la virtud y el bien. Entonces Abu Bakr miró hacia atrás y vio a un jinete persiguiéndolos. Dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Este es un jinete que nos persigue". El Profeta miró hacia atrás y dijo: "¡O Al-lah! Haz que caiga". Entonces el caballo lo derribó y se levantó relinchando. Después de eso, el jinete, Suraqa, dijo: "¡O Profeta de Al-lah! Ordéneme lo que quiera". El Profeta dijo: "Quédate donde estás y no permitas que nadie nos alcance". Así, en la primera parte del día Suraqa era un enemigo del Mensajero de Al-lah y en la última parte de él, era un protector. Entonces el Mensajero de Al-lah se bajó al lado de la Al-Harra y envió un mensaje a los Ansar, y ellos vinieron al Mensajero de Al-lah y Abu Bakr, y después de saludarlos, dijeron: "Monten (sus camellas) seguros y obedientes". El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr montaron y los Ansar, portando sus armas, los rodearon. La noticia de que el Mensajero de Al-lah había llegado circuló en Medina. La gente salió y estaba ansiosamente mirando y diciendo: "¡El Mensajero de Al-lah ha llegado! ¡El Mensajero de Al-lah ha llegado!". Así que el Profeta continuó hasta que se bajó cerca de la casa de Abu Aiyub. Mientras el Profeta estaba hablando con los miembros de la familia de Abu Aiyub, 'Abdullah bin Salam escuchó la noticia de su llegada mientras él mismo estaba recogiendo las fechas para su familia de su jardín familiar. Se apresuró al Profeta llevando las fechas que había recogido para su familia del jardín. Escuchó al Mensajero de Al-lah y luego se fue a casa.

Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Cuál es la casa más cercana de nuestros parientes?" Abu Aiyub respondió: "La mía, O Mensajero de Al-lah! Esta es mi casa y esta es mi puerta." El Profeta dijo: "Ve y prepara un lugar para nuestro descanso del mediodía." Abu Aiyub dijo: "Levántense (ambos) con las Bendiciones de Al-lah." Así que cuando el Mensajero de Al-lah entró en la casa, 'Abdullah bin Salaim vino y dijo: "Testifico que usted (es decir, Muhammad) es Mensajero de Al-lah y que ha venido con la Verdad. Los judíos saben bien que soy su jefe y el hijo de su jefe y el más sabio entre ellos y el hijo del más sabio entre ellos. Así que envíe por ellos (es decir, judíos) y pregúnteles sobre mí antes de que sepan que he abrazado el Islam, porque si lo saben dirán cosas sobre mí que no son correctas." Así que el Mensajero de Al-lah envió por ellos, y vinieron y entraron. El Mensajero de Al-lah les dijo: "¡Oh (grupo de) judíos! ¡Ay de ustedes! Tengan miedo de Al-lah. Por Al-lah excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, ustedes saben con certeza que yo soy Mensajero de Al-lah y que he venido a ustedes con la Verdad, así que abracen el Islam." Los judíos respondieron: "No sabemos esto." Así dijeron esto al Profeta y él lo repitió tres veces. Entonces dijo: "¿Qué clase de hombre es 'Abdullah bin Salam entre ustedes?" Dijeron: "Es nuestro jefe y el hijo de nuestro jefe y el hombre más sabio, y el hijo del más sabio entre nosotros." Dijo: "¿Qué pensarían si él abrazara el Islam?" Dijeron: "¡Al-lah lo prohíba! Él no puede abrazar el Islam." Dijo: "¿Qué pensarían si él abrazara el Islam?" Dijeron: "¡Al-lah lo prohíba! Él no puede abrazar el Islam." Dijo: "¿Qué pensarían si él abrazara el Islam?" Dijeron: "¡Al-lah lo prohíba! Él no puede abrazar el Islam." Dijo: "¡O Ibn Salaim! ¡Salgan a ellos!" Salió y dijo: "¡Oh (grupo de) judíos! Tengan miedo de Al-lah excepto Quien no tiene derecho a ser adorado. Ustedes saben con certeza que él es Mensajero de Al-lah y que ha traído una Religión Verdadera!" Dijeron: "Estás mintiendo." En eso el Mensajero de Al-lah los echó.

Volumen 5, Libro 58, Número 251:

Narró Ibn 'Umar:

Umar bin Al-Khattab fijó una asignación de 4000 (Dirhams) para cada Emigrante Temprano (es decir, Muhajir) y fijó una asignación de 3500 (Dirhams) solo para Ibn 'Umar. Alguien le dijo a 'Umar: "Ibn 'Umar también es uno de los Emigrantes Tempranos; ¿por qué le das menos de cuatro -mil?" 'Umar respondió: "Sus padres lo llevaron con ellos cuando emigraron, así que él no era como aquel que había emigrado por sí mismo."

Volumen 5, Libro 58, Número 252:

Narró Khabbab:

Emigramos con el Mensajero de Al-lah (Ver hadiz No. 253 abajo).

Volumen 5, Libro 58, Número 253:

Narró Khabbab:

Emigramos con el Mensajero de Al-lah buscando el Rostro de Al-lah, así que nuestras recompensas se volvieron debidas y seguras con Al-lah. Algunos de nosotros fallecieron sin comer nada de sus recompensas en este mundo. Uno de estos fue Mus'ab bin 'Umar quien fue mártir en el día de la batalla de Uhud. No encontramos nada para cubrir su cuerpo excepto un manto a rayas. Cuando cubrimos su cabeza con él, sus pies quedaron descubiertos, y cuando cubrimos sus pies con él, su cabeza quedó descubierta. Así que el Mensajero de Al-lah nos ordenó cubrir su cabeza con él y poner algo de Idhkhir (es decir, una clase de hierba) sobre sus pies. Y hay algunos entre nosotros cuyas frutas han madurado y están recolectándolas (es decir, han recibido sus recompensas en este mundo).

Volumen 5, Libro 58, Número 254:

Narró Abu Burda Bin Abi Musa Al-Ashari:

'Abdullah bin 'Umar me dijo: "¿Sabes lo que mi padre le dijo a tu padre una vez?". Respondí: "No". Él dijo: "Mi padre le dijo a tu padre: '¿Te gustaría que seamos recompensados por nuestra conversión al Islam con el Mensajero de Al-lah y nuestra migración con él, y nuestro Yihad con él y todas nuestras buenas acciones que hicimos, con él, y que todas las acciones que hicimos después de su muerte sean desestimadas, ya sean buenas o malas?'. Tu padre (es decir, Abu Musa) dijo: 'Por Al-lah, participamos en el Yihad después del Mensajero de Al-lah, oramos e hicimos muchas buenas acciones, y muchas personas han abrazado el Islam a través de nuestras manos, y no hay duda de que esperamos recompensas de Al-lah por estas buenas acciones'. En eso, mi padre (es decir, 'Umar) dijo: 'En cuanto a mí, Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de 'Umar, desearía que las acciones hechas por nosotros en el tiempo del Profeta sigan siendo recompensables, mientras que todo lo que hicimos después de la muerte del Profeta sea suficiente para salvarnos del Castigo en aquel caso, en que las buenas acciones compensen los malos'.". En eso, dije (a Ibn 'Umar): "Por Al-lah, tu padre era mejor que mi padre!".

Volumen 5, Libro 58, Número 255:

Narró Abu 'Uthman:

Oí que Ibn 'Umar se enfurecía si alguien mencionaba que él había migrado antes que su padre ('Umar), y solía decir: "'Umar y yo fuimos al Mensajero de Al-lah y lo encontramos descansando a mediodía, así que regresamos a casa. Luego 'Umar me envió de nuevo (al Profeta) y dijo: 'Ve y mira si está despierto'. Fui a él e entré a su lugar y le di el compromiso de lealtad. Entonces volví a 'Umar e le informé que el Profeta estaba despierto. Así que ambos fuimos, corriendo lentamente, y cuando 'Umar entró a su lugar, le dio el compromiso de lealtad y a partir de entonces yo también le di el compromiso de lealtad,"

Volumen 5, Libro 58, Número 256:

Narró Al-Bara:

Abu Bakr compró un (arnés de) camello de 'Azib, y lo llevé para él. 'Azib (es decir, mi padre) le preguntó a Abu Bakr sobre el viaje de la migración del Mensajero de Al-lah. Abu Bakr dijo: "Nos habían asignado observadores por nuestros enemigos. Así que salimos por la noche y viajamos durante toda la noche y el día siguiente hasta el mediodía, entonces percibimos una roca y fuimos hacia ella, y había algo de sombra debajo de ella. Extendí una capa que tenía conmigo para el Mensajero de Al-lah y luego el Profeta se acostó sobre ella. Salí a guardarlo y de repente vi a un pastor que venía con sus ovejas buscando la misma sombra de la roca que nosotros, le pregunté: 'O muchacho, ¿a quién perteneces?' Respondió: 'Pertenesco a tal y tal'. Le pregunté: '¿Hay algo de leche en tus ovejas?' Respondió afirmativamente. Le pregunté: '¿Le ordeñarás?' Respondió afirmativamente. Entonces agarró una de sus ovejas. Le dije: 'Retira el polvo de su ubere'. Entonces ordejó un poco de leche. Tenía una calabaza de agua conmigo que estaba atada con un trozo de tela. Había preparado la calabaza de agua para el Mensajero de Al-lah. Así que vertí un poco de agua sobre la leche (recipiente) hasta que el fondo se enfrió. Entonces llevé la leche al Profeta y le dije: 'Beba, O Mensajero de Al-lah'. El Mensajero de Al-lah bebió hasta que me complació. Entonces partimos y los perseguidores nos seguían." Al-Bara añadió: Entonces fui con Abu Bakr a su casa (llevando ese arnés) y allí vi a su hija 'Aisha acostada en una cama debido a una fuerte fiebre y vi a su padre Abu Bakr besando su mejilla y diciendo: "¿Cómo estás, pequeña hija?".

Volumen 5, Libro 58, Número 257:

Narró Anas:

(el siervo del Profeta) Cuando el Profeta llegó (a Medina), no había ningún compañero del Profeta que tuviera cabello gris y negro excepto Abu Bakr, y él se tiñó el cabello con Henna y Katam (es decir, plantas utilizadas para teñir el cabello). A través de otro grupo de narradores, Anas bin Malik dijo: "Cuando el Profeta llegó a Medina, el mayor entre sus compañeros era Abu Bakr. Se tiñó el cabello con Hinna y Katam hasta que se volvió de color rojo oscuro."

Volumen 5, Libro 58, Número 258:

Narra Aisha:

Abu Bakr se casó con una mujer de la tribu de Bani Kalb, llamada Um Bakr. Cuando Abu Bakr migró a Medina, la divorció y ella fue casada con su primo, el poeta que recitó el siguiente poema lamentando a los infieles de Quraish:

"¿Qué hay guardado en el pozo, El pozo de Badr, (Los dueños de) las bandejas de jorobas de camello asadas? ¿Qué hay guardado en el pozo, El pozo de Badr, (Los dueños de) damas de canto y amigos de los honorables compañeros; que solían beber (vino) juntos? Um Bakr nos saluda Con el saludo de paz, ¿Pero puedo encontrar paz Después de que mi gente se ha ido? El Apóstol nos dice que Viviremos de nuevo, ¿Pero qué clase de vida vivirán las lechuzas y los cráneos?:"

Volumen 5, Libro 58, Número 259:

Narró Abu Bakr:

Estaba con el Profeta en la cueva. Cuando levanté la cabeza, vi los pies de la gente. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si alguno de ellos mirara hacia abajo, nos verían." El Profeta dijo: "¡Oh, Abu Bakr, calla! (Porque somos) dos y Al-lah es el Tercero de nosotros."

Volumen 5, Libro 58, Número 260:

Narrado Abu Said:

Una vez, un beduino vino al Profeta y le preguntó sobre la migración. El Profeta dijo: "Misericordia de Al-lah sea contigo! La migración es un asunto bastante difícil. ¿Tienes algunos camellos?" Él respondió afirmativamente. Entonces el Profeta dijo: "¿Das su Zakat?" Él respondió afirmativamente. El Profeta dijo: "¿Dejas que otros se beneficien de su leche gratis?" Él respondió afirmativamente.

Entonces el Profeta preguntó: "¿Los ordeñas en sus días de riego y das su leche a los pobres y necesitados?" Él respondió afirmativamente. El Profeta dijo: "Sigue haciendo esto desde más allá de los mares, y no hay duda de que Al-lah no pasará por alto ninguna de tus buenas acciones."

Volumen 5, Libro 58, Número 261:

Narró Al-Bara:

Los primeros en venir a nosotros (a Medina) fueron Mus'ab bin 'Umar e Ibn Um Maktum. Luego vino a nosotros 'Ammar bin Yasir y Bilal.

Volumen 5, Libro 58, Número 262:

Narró Al-Bara bin Azib:

Los primeros en venir a nosotros (a Medina) fueron Mus'ab bin 'Umar e Ibn Um Maktum que estaban enseñando el Corán a la gente.

Luego vino Bilal. Sad y 'Ammar bin Yasir. Después de eso, 'Umar bin Al -Khattab vino junto con otros veinte compañeros del Profeta. Más tarde, el Profeta mismo (a Medina) y nunca había visto a la gente de Medina tan alegres como cuando llegó el Mensajero de Al-lah, porque incluso las esclavas decían: "¡El Mensajero de Al-lah ha llegado!" Y antes de su llegada, había recitado la Sura que comienza con:Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,"(87.1) junto con otras Suras de Al-Mufassal.

Volumen 5, Libro 58, Número 263:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, Abu Bakr y Bilal tuvieron fiebre, y yo fui a ambos y dije: "¡Oh, mi padre, cómo te sientes? ¡Oh, Bilal, cómo te sientes?". Cada vez que la fiebre de Abu Bakr empeoraba, decía: "Todo hombre conocerá su muerte una vez en una mañana mientras está entre su familia, porque la muerte está realmente más cerca de él que sus cordones de zapatos de cuero (de sus pies)". Y cada vez que la fiebre abandonaba a Bilal, decía en voz alta: "¿Querría saber si pasaré una noche en el valle (de La Meca) con Idhkhir y Jalil (es decir, tipos de hierba) a mi alrededor, y si beberé algún día el agua de Mijannah, y si volveré a ver las colinas de Shamah y Tafil?". Entonces fui al Mensajero de Al-lah y le conté eso. Él dijo: "¡Oh, Al-lah, haz que amemos Medina tanto como o más que solíamos amar La Meca, oh, Al-lah, hazla saludable y bendice su Sa' y Mud (es decir, medidas), y quita su fiebre a Al- Juhfa".

Volumen 5, Libro 58, Número 264:

Narró 'Ubaidullah bin Ad bin Khiyair:

Fui a Uthman. Después de recitar el Tashah-hud, dijo: "Entonces, después de ninguna duda, Al-lah envió a Muhammad con la Verdad, y yo estuve entre aquellos que respondieron al Llamado de Al-lah y Su Profeta y creyeron en el mensaje de Muhammad. Entonces participé en las dos migraciones. Me convertí en el yerno de Al-lah's Apostle y di el juramento de lealtad a él. Por Al-lah, nunca desobedecí ni engañé a él hasta que Al-lah lo llevó consigo".

Volumen 5, Libro 58, Número 265:

Narró Ibn Abbas:

Durante el último Hayy liderado por 'Umar, 'Abdur-Rahman bin 'Auf regresó a su familia en Mina y me encontró allí. 'Abdur-Rahman dijo (a 'Umar): "¡Oh, jefe de los creyentes! La temporada del Hayy es la temporada en que llega la suciedad de la gente (además de los buenos entre ellos), así que recomiendo que esperes hasta que regreses a Medina, porque es el lugar de Migración y Sunnah (es decir, la tradición del Profeta), y allí podrás remitir el asunto a los eruditos religiosos, a los nobles y a las personas de opiniones sabias". 'Umar dijo: "Lo hablaré en Medina en mi primer sermón que pronunciaré allí".

Volumen 5, Libro 58, Número 266:

Narró 'Um al-'Ala:

Una mujer Ansari que dio el juramento de lealtad al Profeta que los Ansar sacaron a suertes en relación con la vivienda de los Emigrantes. Uthman bin Maz'un fue decidido a vivir con ellos (es decir, con la familia de Um al -'Ala), Uthman enfermó y yo lo cuidé hasta que murió, y lo cubrimos con su ropa. Entonces el Profeta vino a nosotros y yo (dirigiéndome al cadáver) dije: "¡Oh, Abu As-Sa'ib, que la Misericordia de Al-lah esté contigo! Testifico que Al-lah te ha honrado". En eso el Profeta dijo: "¿Cómo sabes que Al-lah lo ha honrado?". Respondí: "No lo sé. Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh, Mensajero de Al-lah! Pero ¿quién más es digno de eso (si no 'Uthman)?". Él dijo: "En cuanto a él, por Al-lah, la muerte lo ha alcanzado, y espero lo mejor para él. Por Al-lah, aunque yo soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que Al-lah hará conmigo", Por Al-lah, nunca afirmaré la piedad de nadie después de él.

Eso me entristeció, y cuando dormí vi en un sueño un arroyo caudaloso para Uthman bin Maz'un. Fui al Mensajero de Al-lah y le conté eso. Él comentó: "Eso simboliza sus (buenos) actos".

Volumen 5, Libro 58, Número 267:

Narró 'Aisha:

El día de Bu'ath fue un día (es decir, batalla) que Al-lah causó que ocurriera justo antes de la misión de Su Mensajero para que cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, (las tribus) se habían dividido (en grupos hostiles) y sus nobles habían sido asesinados; y todo eso facilitó su conversión al Islam.

Volumen 5, Libro 58, Número 268:

Narró Aisha:

Que una vez Abu Bakr la visitó el día de ‘Id-ul-Fitr o ‘Id ul Adha mientras el Profeta estaba con ella y había dos cantantes con ella, cantando canciones de los Ansar sobre el día de Buath. Abu Bakr dijo dos veces: "¡Instrumento musical de Satanás!" Pero el Profeta dijo: "Déjalos Abu Bakr, porque cada nación tiene un 'Id (es decir, festival) y este día es nuestro 'Id."

Volumen 5, Libro 58, Número 269:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, se detuvo en la parte superior de Medina entre la gente llamada Bani 'Amr bin 'Auf y se quedó con ellos durante catorce noches. Luego envió a buscar a los jefes de Bani An-Najjar, y ellos vinieron, portando sus espadas. Es como si estuviera viendo ahora mismo al Mensajero de Al-lah en su camella hembra con Abu Bakr montado detrás de él (en la misma camella) y los jefes de Bani An-Najjar a su alrededor hasta que se desmontó en el patio del hogar de Abu Aiyub. El Profeta solía ofrecer la oración dondequiera que fuera debido el rezo, y solía rezar incluso en corrales. Luego ordenó que se construyera la mezquita. Envió a buscar a los jefes de Banu An-Najjar, y cuando llegaron, les dijo: "¡Oh, Banu An-Najjar! Sugieran a mí el precio de este jardín suyo." Respondieron: "¡No! Por Al-lah, no exigimos su precio excepto de Al-lah." En ese jardín había (las siguientes) cosas que les contaré: Tumbas de paganos, terreno sin nivelar con agujeros y pozos, etc., y palmeras datileras. El Mensajero de Al-lah ordenó que se excavaran las tumbas de los paganos, que se nivelara el terreno sin nivelar y que se cortaran las palmeras datileras. Los troncos de los árboles se dispusieron de modo que formaran la pared que miraba al Qibla. Se construyeron pilares de piedra a los lados de su puerta. Los compañeros del Profeta llevaban las piedras y recitaban algunas letras, y el Mensajero de Al-lah . . estaba con ellos y decían: "¡Oh, Al-lah! No hay bien que exceda el bien de la otra vida, así que concede la victoria a los Ansar y a los Emigrantes."

Volumen 5, Libro 58, Número 270:

Narró 'Abdur-Rahman bin Humaid Az-Zuhri:

Escuché a 'Umar bin 'Abdul -Aziz preguntando a As-Sa'ib, el sobrino de An-Nimr. "¿Qué has oído sobre residir en La Meca?" El otro dijo: "Escuché a Al-Ala bin Al-Hadrami diciendo, el Mensajero de Al-lah dijo: A un Emigrante se le permite quedarse en La Meca por tres días después de partir de Mina (es decir, después de realizar todos los rituales del Hayy)."

Volumen 5, Libro 58, Número 271:

Narró Sahl bin Sad:

Los compañeros del Profeta no tomaron como fecha de inicio del calendario musulmán, el día en que el Profeta fue enviado como Apóstol o el día de su muerte, sino el día de su llegada a Medina.

Volumen 5, Libro 58, Número 272:

Narró 'Aisha:

Originalmente, se prescribieron dos Rakats en cada oración. Cuando el Profeta migró (a Medina), se impusieron cuatro Rakats, mientras que la oración de viaje permaneció sin cambios (es decir, dos Rakats).

Volumen 5, Libro 58, Número 273:

Narró Sad bin Malik:

En el año de Hajjat-ul-Wada' el Mensajero de Al-lah me visitó cuando estaba enfermo y a punto de morir debido a esa enfermedad. Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Estoy muy enfermo como ves, y soy un hombre rico y no tengo heredero excepto mi única hija. ¿Debo dar 2/3 de mi propiedad en caridad?". Él dijo: "No". Dije: "¿Debo entonces dar la mitad de ella en caridad?". Él dijo: "¡O Sad! Da 1/3 (en caridad) e incluso 1/3 es demasiado. No hay duda de que es mejor dejar a tus hijos ricos que dejarlos pobres, reducidos a mendigar de otros. Y Al-lah te recompensará por todo lo que gastes con la intención de obtener el Placer de Al-lah, incluso si fuera un bocado de comida que pones en la boca de tus esposas". Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo ser dejado atrás (en La Meca) después de que mis compañeros se hayan ido?". Él dijo: "Si debes ser dejado atrás, serás elevado y enaltecido por cada acto que hagas con un deseo de lograr el Placer de Al-lah. Espero que vivas mucho para que algunas personas se beneficien por ti mientras que otras serán dañadas. ¡O Al-lah! Por favor, cumple la migración de mis compañeros y no los hagas dar la espalda". Pero (sentimos pena por) el desafortunado Sad bin Khaulah. El Mensajero de Al-lah lamentó su muerte en La Meca.

Volumen 5, Libro 58, Número 274:

Narró Anas:

Cuando 'Abdur-Rahman bin Auf llegó a Medina y el Profeta estableció el vínculo de hermandad entre él y Sad bin Ar - Rabi-al-Ansari, Saud sugirió que 'Abdur-Rahman aceptara la mitad de su propiedad y familia. 'Abdur-Rahman dijo: "Que Al-lah te bendiga en tu familia y propiedad; guíame al mercado". Así que 'Abdur-Rahman (mientras hacía negocios en el mercado) obtuvo algunas ganancias de yogur seco y mantequilla condensados. Después de unos días, el Profeta lo vio usando ropa manchada con perfume amarillo.

El Profeta preguntó: "¿Qué es esto, O 'Abdur-Rahman?". Él dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! He casado a una mujer Ansari". El Profeta preguntó: "¿Qué le has dado como Mahr?". Él (es decir, 'Abdur -Rahman) dijo: "Un trozo de oro, con el peso de una piedra de dátil". Entonces el Profeta dijo: "Da un banquete, aunque sea de una oveja".

Volumen 5, Libro 58, Número 275:

Narró Anas:

Cuando la noticia de la llegada del Profeta a Medina llegó a 'Abdullah bin Salam, él fue a verlo para preguntarle sobre ciertas cosas. Él dijo: "Voy a preguntarte sobre tres cosas que solo un Profeta puede responder: ¿Cuál es la primera señal de La Hora? ¿Cuál es la primera comida que la gente de Paraíso comerá? ¿Por qué un niño atrae la similitud a su padre o a su madre?". El Profeta respondió: "Gabriel me ha informado de eso hace un momento". Ibn Salam dijo: "Él (es decir, Gabriel) es el enemigo de los judíos entre los ángeles".

El Mensajero de Al-lah dijo: "En cuanto al primer signo de La Hora, será un fuego que reunirá a las personas de Oriente a Occidente. En cuanto a la primera comida que comerán los habitantes del Paraíso, será el lóbulo caudado (extra) del hígado de pescado. En cuanto al niño, si el fluido masculino precede al fluido femenino, el niño se asemeja al hombre, y si el fluido femenino precede al fluido masculino, entonces el niño se asemeja a la mujer." En esto, 'Abdullah bin Salam dijo: "Testifico que None tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, y que usted es el Mensajero de Al-lah." y añadió: "¡O Mensajero de Al-lah! Los judíos inventan tales mentiras que asombran a uno, así que, por favor, pregúntales sobre mí antes de que sepan sobre mi conversión al Islam." Llegaron los judíos, y el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué clase de hombre es 'Abdullah bin Salam entre ustedes?" Respondieron: "El mejor de nosotros y el hijo del mejor de nosotros y el más superior entre nosotros, y el hijo del más superior entre nosotros." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué pensarían si 'Abdullah bin Salam abrazara el Islam?" Respondieron: "Que Al-lah lo proteja de eso." El Mensajero de Al-lah repitió su pregunta y dieron la misma respuesta. Entonces 'Abdullah salió a ellos y dijo: "Testifico que None tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah!" En esto, los judíos dijeron: "Él es el más ruin entre nosotros y el hijo del más ruin entre nosotros." Así lo degradaron. En esto, él (es decir, 'Abdullah bin Salam) dijo: "Es esto de lo que tenía miedo, O Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 58, Número 276:

Narró Abu Al-Minhal 'AbdurRahman bin Mut'im:

Un socio mío vendió algunos Dirhams a crédito en el mercado. Dije: "¡Glorificado sea Al-lah! ¿Es esto legal?" Él respondió: "¡Glorificado sea Al-lah! Por Al-lah, cuando los vendí en el mercado, nadie se objetó a ello." Entonces le pregunté a Al-Bara' bin 'Azib (sobre ello) y él dijo: "Solíamos hacer tales transacciones cuando el Profeta llegó a Medina. Entonces dijo: 'No hay daño en ello si se hace de mano a mano, pero no está permitido a crédito.' Vaya a Zaid bin Al-Arqam y pregúntele sobre ello porque él era el mayor comerciante de todos nosotros." Entonces le pregunté a Zaid bin Al-Arqam., y él dijo lo mismo (que Al-Bara) hizo."

Volumen 5, Libro 58, Número 277:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si tan solo diez judíos (entre sus jefes) me creyeran, todos los judíos definitivamente me creerían."

Volumen 5, Libro 58, Número 278:

Narró Abu Musa:

Cuando el Profeta llegó a Medina, notó que algunas personas entre los judíos solían respetar Ashura' (es decir, el 10 de Muharram) y ayunar en ella. El Profeta entonces dijo: "Tenemos más derecho a observar el ayuno en este día." y ordenó que se observara el ayuno en ella.

Volumen 5, Libro 58, Número 279:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta llegó a Medina, descubrió que los judíos ayunaban en el día de 'Ashura'. Se les preguntó la razón del ayuno. Respondieron: "Este es el día en que Al-lah causó que Moisés e hijos de Israel tuvieran victoria sobre Faraón, así que ayunamos en este día como una señal de glorificarlo." El Mensajero de Al-lah dijo: "Estamos más cerca de Moisés que ustedes." Entonces ordenó que se observara el ayuno en este día.

Volumen 5, Libro 58, Número 280:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

El Profeta solía dejar su cabello suelto mientras los paganos solían peinar su cabello, y los Personas de las Escrituras solían dejar su cabello suelto, y el Profeta le gustaba seguir a los Personas de las Escrituras en asuntos sobre los cuales no había sido instruido de manera diferente, pero más tarde el Profeta comenzó a peinar su cabello.

Volumen 5, Libro 58, Número 281:

Narró Ibn Abbas:

Ellos, los Personas de las Escrituras, dividieron esta Escritura en partes, creyendo en algunas porciones de ella y sin creer en otras. (Ver 15:91)

Volumen 5, Libro 58, Número 282:

Narró Salman Al-Farisi:

Que fue vendido (como esclavo) de un amo a otro por más de diez veces (es decir, entre 13 y 19).

Volumen 5, Libro 58, Número 283:

Narró Salman:

Yo soy de Ram-Hurmuz (es decir, un pueblo persa).

Volumen 5, Libro 58, Número 284:

Narró Salman:

El intervalo entre Jesús y Muhammad fue de seiscientos años.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal