Sahih Al-Bujari, Compañeros del Profeta

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Compañeros del Profeta

Volumen 5, Libro 57, Número 1:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

"El Mensajero de Al-lah dijo: 'Llegará un tiempo para la gente en el que un grupo de personas librará una guerra santa y se dirá: "¿Hay entre vosotros alguien que haya acompañado al Mensajero de Al-lah?" Dirán: "Sí". Y así se les concederá la victoria. Luego llegará un tiempo para la gente en el que un grupo de personas librará una guerra santa, y se dirá: "¿Hay entre vosotros a alguien que haya acompañado a los compañeros de Al-lah?" Dirán: "Sí". Y así se les concederá la victoria. Luego llegará un tiempo para la gente en el que un grupo de personas librará una guerra santa, y se dirá: "¿Hay entre vosotros alguien que haya estado en compañía de los compañeros de los compañeros de Al-lah?" Dirán: "Sí". Y se les concederá la victoria."

Volumen 5, Libro 57, Número 2:

Narró Imran bin Husain:

"El Profeta dijo: 'Los mejores de mis seguidores son aquellos que viven en mi generación (es decir, mis contemporáneos). y luego aquellos que los seguirán después"'. Imran añadió: "No recuerdo si mencionó dos o tres generaciones después de su generación, luego el Profeta añadió: 'Después de vosotros, habrá gente que testificará sin ser preguntados para hacerlo, y serán traicioneros y poco confiables, y harán votos y nunca los cumplirán, y la obesidad aparecerá entre ellos."

Volumen 5, Libro 57, Número 3:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: "La mejor gente es la que vive en mi generación, y luego los que los seguirán, y luego los que seguirán a los últimos. Entonces habrá algunas personas que testificarán antes de hacer juramentos y harán juramentos antes de testificar." (Ibrahim, un sub-narrador dijo: "Nos golpeaban por testigos y pactos cuando aún éramos niños.")

Volumen 5, Libro 57, Número 4:

Narró Al-Bara:

Abu Bakr compró (una) silla de montar a 'Azib por trece Dirhams. Abu Bakr le dijo a 'Azib: "Dile a Al-Bara' que lleve la silla de montar para mí". 'Azib dijo: "No, a menos que me cuentes lo que te sucedió a ti y al Mensajero de Al-lah cuando saliste de La Meca mientras los paganos estaban buscándote". Abu Bakr dijo: "Salimos de La Meca y viajamos continuamente esa noche y el día siguiente hasta el mediodía.

Miré (alrededor) buscando sombra para refugiarme, y de repente me encontré con una roca, y encontré un poco de sombra allí. Así que limpié el lugar y extendí una cama para el Profeta en la sombra y le dije: 'Acuéstate, O Mensajero de Al-lah'. Así que el Profeta se acostó y yo salí, mirando a mi alrededor para ver si había alguna persona que nos persiguiera. De repente vi a un pastor conduciendo sus ovejas hacia la roca, buscando lo que ya habíamos buscado allí. Le pregunté: '¿A quién perteneces, O muchacho?' Dijo: 'Pertenezco a un hombre de Quraish.' Nombró al hombre y lo reconocí. Le pregunté: "¿Hay leche con tus ovejas?" Dijo: "Sí". Le dije: "¿Entonces le ordeñarás para nosotros?" Dijo: "Sí". Entonces le pedí que atara las patas de una de las ovejas y limpiara su ubere, y luego le ordené que limpiara sus manos del polvo. Entonces el pastor limpió sus manos golpeando sus manos entre sí. Después de hacerlo, ordeñó una pequeña cantidad de leche. Yo solía guardar para el Mensajero de Al-lah un recipiente de cuero para agua, cuya boca estaba cubierta con un trozo de tela. Vertí agua sobre la leche hasta que la parte inferior estuvo fría. Entonces tomé la leche al Profeta a quien encontré despierto. Le dije: 'Bebe, O Mensajero de Al-lah'. Así que bebió hasta que me complació. Entonces dije: 'Es hora de que nos movamos, O Mensajero de Al-lah!' Dijo: 'Sí'. Así que salimos mientras la gente (es decir, los paganos de Quraish) nos buscaba, pero nadie nos encontró excepto Suraiqa bin Malik bin Jushum que iba a caballo. Dije: 'Estos son nuestros perseguidores que nos han encontrado. O Mensajero de Al-lah!' Dijo: 'No te angusties, porque Al-lah está con nosotros."

Volumen 5, Libro 57, Número 5:

Narró Abu Bakr:

Dije al Profeta mientras estaba en la Cueva: "Si alguno de ellos mirara bajo sus pies, nos vería." Él dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿Qué piensas de dos (personas) cuyo tercero es Al-lah?"

Volumen 5, Libro 57, Número 6:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah se dirigió a la gente diciendo: "Al-lah ha dado opción a un esclavo para que elija este mundo o lo que está con Él. El esclavo ha elegido lo que está con Al-lah." Abu Bakr lloró, y nos asombramos de su llanto causado por lo que el Profeta mencionó acerca de un Esclavo (de Al-lah) a quien se le había ofrecido una elección, (nos enteramos más tarde) que el propio Profeta era la persona a quien se le había dado la elección, y que Abu Bakr lo sabía mejor que todos nosotros. El Mensajero de Al-lah añadió: "La persona que me ha favorecido más de todos tanto con su compañía como con su riqueza, es Abu Bakr. Si fuera a tomar un *Khalil* además de mi Señor, lo habría tomado a Abu Bakr como tal, pero (lo que nos une) es la hermandad y la amistad islámica. Todas las puertas de la mezquita deberían estar cerradas excepto la puerta de Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 7:

Narró Ibn 'Umar:

Solíamos comparar a la gente en cuanto a quién era mejor durante la vida del Profeta. Solíamos considerar a Abu Bakr como el mejor, luego a 'Umar, y luego a 'Uthman.

Volumen 5, Libro 57, Número 8:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si fuera a tomar un *Khalil*, lo habría tomado a Abu Bakr, pero él es mi hermano y mi compañero (en Islam)."

Volumen 5, Libro 57, Número 9:

Narró Aiyub:

El Profeta dijo: "Si fuera a tomar un *Khalil*, lo habría tomado como un *Khalil*, pero la hermandad islámica es mejor."

Volumen 5, Libro 57, Número 10:

Narró 'Abdullah bin Abi Mulaika:

Los habitantes de Kufa enviaron una carta a Ibn Az-Zubair, preguntando sobre (la herencia de) (paternal) abuelo. Él respondió que el derecho de la herencia de (paternal) abuelo es el mismo que el del padre si el padre está muerto) y añadió: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si fuera a tomar un *Khalil* de esta nación, lo habría tomado a él (es decir, Abu Bakr)."

Volumen 5, Libro 57, Número 11:

Narró Jubair bin Mutim:

Una mujer vino al Profeta quien le ordenó que regresara a él de nuevo. Ella dijo: "¿Qué pasaría si viniera y no le encontrara?" como si quisiera decir: "¿Si le encontrara muerto?" El Profeta dijo: "Si no me encontraras, ve a Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 12:

Narró 'Ammar:

Vi al Mensajero de Al-lah y no había nadie con él sino cinco esclavos, dos mujeres y Abu Bakr (es decir, esos eran los únicos conversos al Islam entonces).

Volumen 5, Libro 57, Número 13:

Narró Abu Ad-Darda:

Mientras estaba sentado con el Profeta, llegó Abu Bakr, levantando una esquina de su vestimenta, descubriendo su rodilla. El Profeta dijo: "Tu compañero ha tenido una disputa." Abu Bakr saludó (al Mensajero de Al-lah) y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hubo algo (es decir, ).

(discusión) entre yo y el hijo de Al-Khattab. Le hablé duramente y luego me arrepentí de eso, y le pedí que me perdonara, pero él se negó. Esta es la razón por la que he venido a ti." El Profeta dijo tres veces: "¡Oh, Abu Bakr! Que Al-lah te perdone." Mientras tanto, 'Umar se arrepintió (de su negativa al perdón de Abu Bakr) y fue a la casa de Abu Bakr y preguntó si Abu Bakr estaba allí. Le respondieron negativamente. Entonces vino al Profeta y lo saludó, pero signos de descontento aparecieron en el rostro del Profeta hasta que Abu Bakr sintió pena ('Umar), por lo que se arrodilló y dijo dos veces: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, yo fui más injusto con él (de lo que él fue conmigo)." El Profeta dijo: "Al-lah me envió (como Profeta) a ti (gente) pero tú dijiste (a mí), 'Estás mintiendo', mientras que Abu Bakr dijo: 'Ha dicho la verdad', y me consoló con él y su dinero." Luego dijo dos veces: "¿No vas a renunciar a dañar a mi compañero?" Después de eso, nadie dañó a Abu Bakr.

Volumen 5, Libro 57, Número 14:

Narrado por 'Amr bin Al-As:

El Profeta me designó para leer el Ejército de Dhat-as-Salasil. Fui a verlo y le dije: "¿Quién es la persona más amada para ti?" Él dijo: "'Aisha." Pregunté: "¿Entre los hombres?" Él dijo: "Su padre." Dije: "¿Entonces quién?" Él dijo: "Entonces 'Umar bin Al-Khattab." Luego nombró a otros hombres.

Volumen 5, Libro 57, Número 15:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras un pastor estaba entre sus ovejas, un lobo las atacó y se llevó una oveja. Cuando el pastor persiguió al lobo, el lobo se volvió hacia él y dijo: '¿Quién será su guardián el Día de los animales salvajes cuando nadie excepto yo será su pastor? Y mientras un hombre estaba conduciendo una vaca con una carga encima, ésta se volvió hacia él y le habló diciendo: 'No he sido creado para esto, sino para arar'." La gente dijo: "Glorificado sea Al-lah." El Profeta dijo: "Pero yo creo en ello y también Abu Bakr e 'Umar."

Volumen 5, Libro 57, Número 16:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, me vi de pie junto a un pozo, en él había un cubo. Saqué agua del pozo tanto como Al-lah quiso. Entonces Ibn Abi Quhafa (es decir, Abu Bakr) tomó el cubo de mí y sacó uno o dos cubos (de agua) y hubo debilidad en su extracción del agua. Que Al-lah perdone su debilidad por él. Entonces el cubo se convirtió en un cubo muy grande y Ibn Al-Khattab lo tomó por encima y nunca había visto a una persona tan poderosa entre la gente en realizar un trabajo tan duro, hasta que la gente bebió hasta su satisfacción y regaron sus camellos que se arrodillaron allí."

Volumen 5, Libro 57, Número 17:

Narró Abdullah bin Umar:

Que al Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no mirará el Día del Juicio a aquel que arrastra su túnica (detrás de él) por orgullo." Abu Bakr dijo: "Un lado de mi túnica se afloja a menos que tenga mucho cuidado con ello." El Mensajero de Al-lah dijo: "Pero no lo hagas con orgullo."

Volumen 5, Libro 57, Número 18:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cualquiera que gaste un par de algo en la Causa de Al-lah será llamado de todas las puertas del Paraíso, '¡Oh, siervo de Al-lah! Esto es bueno.' Quien esté entre los que rezan será llamado de la puerta de la oración (en el Paraíso) y quien sea de la gente del Yihad será llamado de la puerta del Yihad, y quien sea de los que dan en caridad (es decir, Zakat) será llamado de la puerta de la caridad, y quien esté entre los que observan el ayuno será llamado de la puerta del ayuno, la puerta de Raiyan." Abu Bakr dijo: "Quien sea llamado de todas esas puertas necesitará nada," Añadió: "¿Será llamado alguien de todas esas puertas, ¡oh, Mensajero de Al-lah?" Dijo: "Sí, y espero que estés entre aquellos, ¡oh, Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 19:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah murió mientras Abu Bakr estaba en un lugar llamado As-Sunah (Al-'Aliya). 'Umar se levantó y dijo: "¡Por Al-lah! ¡El Mensajero de Al-lah no está muerto!" 'Umar (más tarde) dijo: "¡Por Al-lah! Nada se me ocurrió excepto eso." Dijo: "Verily! Al-lah lo resucitará y cortará las manos y las piernas de algunos hombres." Entonces Abu Bakr descubrió el rostro del Mensajero de Al-lah, lo besó y dijo: "Que se sacrifiquen mi madre y mi padre por ti, (¡oh, Mensajero de Al-lah), eres bueno en la vida y en la muerte. Por Al-lah en cuyas Manos está mi vida, Al-lah nunca te hará probar la muerte dos veces." Entonces salió y dijo: "¡Oh, jurador! No seas apresurado." Cuando Abu Bakr habló, 'Umar se sentó. Abu Bakr alabó y glorificó a Al-lah y dijo: "Sin duda, quien adoró a Muhammad, entonces Muhammad está muerto, pero quien adoró a Al-lah, entonces Al-lah está Vivo y nunca morirá." Entonces recitó la Declaración de Al-lah: Tú [¡Oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal]." (39.30) También recitó:-- "Muhammad no es más que un Apóstol; e indudablemente muchos Apóstoles han pasado antes de él, Si muere o es asesinado, ¿volveréis entonces sobre vuestros talones? Y aquel que se vuelve sobre sus talones, no le hará ningún daño Al-lah, y Al-lah dará recompensa a aquellos que son agradecidos." (3.144) La gente lloró fuerte, y los Ansar estaban reunidos en el cobertizo de Bani Saida. Dijeron (a los emigrantes).

"Deberá haber un 'Amir de nosotros y uno de ustedes." Entonces Abu Bakr, Umar bin Al-Khattab y Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah fueron a ellos. Umar quiso hablar pero Abu Bakr lo detuvo. Umar más tarde solía decir: "Por Al-lah, solo pretendía decir algo que me agradara y temía que Abu Bakr no hablara tan bien. Entonces Abu Bakr habló y su discurso fue muy elocuente. Dijo en su declaración: "Nosotros somos los gobernantes y ustedes (Ansars) son los ministros (es decir, consejeros)". Hubab bin Al-Mundhir dijo: "No, por Al-lah no aceptaremos esto. Debe haber un gobernante de nosotros y un gobernante de ustedes." Abu Bakr dijo: "No, nosotros seremos los gobernantes y ustedes serán los ministros, porque ellos (es decir, los Quraysh) son la mejor familia entre los 'Arabs y de mejor origen. Así que deberían elegir a Umar o a Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah como su gobernante." Umar dijo (a Abu Bakr): "No, sino que los elegimos a usted, porque usted es nuestro jefe y el mejor entre nosotros y el más amado de todos por el Mensajero de Al-lah." Entonces Umar tomó la mano de Abu Bakr y rindió el juramento de lealtad y la gente también rindió el juramento de lealtad a Abu Bakr. Alguien dijo: "Han matado a Sad bin Ubada." Umar dijo: "Al-lah lo mató." Aisha dijo (en otra narración): ("Cuando el Profeta estaba en su lecho de muerte) levantó la vista y dijo tres veces, (Entre los) Compañeros más elevados (Ver Corán 4.69)". Aisha dijo, Al-lah benefició a la gente con sus dos discursos. Umar asustó a la gente, algunos de los cuales eran hipócritas, a quienes Al-lah causó que abandonaran el Islam debido al discurso de Umar. Entonces Abu Bakr guio a la gente a la Verdadera Guía y los familiarizó con el camino correcto que debían seguir, para que salieran recitando: -- "Muhammad no es más que un Apóstol y de hecho muchos Apóstoles han pasado antes que él." (3.144)

Volumen 5, Libro 57, Número 20:

Narró Muhammad bin Al-Hanafiya:

Le pregunté a mi padre ('Ali bin Abi Talib), "¿Quiénes son las mejores personas después del Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Abu Bakr." Le pregunté: "¿Entonces quién?" Él dijo: "Entonces Umar." Estaba asustado de que diría "Uthman, así que dije, "¿Entonces usted?" Él dijo: "Yo soy solo una persona ordinaria."

Volumen 5, Libro 57, Número 21:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes hasta que llegamos a Al-Baida o Dhatul-Jaish donde mi collar se rompió (y se perdió). El Mensajero de Al-lah se detuvo a buscarlo y la gente también se detuvo con él. No había agua en ese lugar y no tenían agua con ellos. Entonces fueron a Abu Bakr y dijeron: "No ven lo que Aisha ha hecho? Ha hecho que el Mensajero de Al-lah y a la gente se detengan donde no hay agua y no tienen agua con ellos." Abu Bakr llegó mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo y dijo: "Usted ha detenido al Apóstol de Al-lah y a la gente donde no hay agua y no tienen agua." Entonces me amonestó y dijo lo que Al-lah quiso y me pellizcó en los flancos con sus manos, pero no me moví porque la cabeza del Mensajero de Al-lah estaba sobre mi muslo.

El Mensajero de Al-lah siguió durmiendo hasta que se levantó por la mañana y no encontró agua. Entonces Al-lah reveló la Versículo Divina del Tayammum, y la gente realizó el Tayammum. Usaid bin Al-Hudair dijo: "¡Oh familia de Abu Bakr! Esta no es la primera bendición de ustedes." Instigamos al camello sobre el cual estaba sentado a levantarse de su lugar y el collar se encontró debajo de él.

Volumen 5, Libro 57, Número 22:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: "No abusen de mis compañeros, porque si alguno de ustedes gastara oro igual a Uhud (en la Causa de Al-lah) no sería igual a un Mud o incluso medio Mud gastado por uno de ellos."

Volumen 5, Libro 57, Número 23:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Realicé el lavado ritual en mi casa y luego salí y dije: "Hoy me ceñiré al Mensajero de Al-lah y permaneceré con él todo este día (en su servicio)." Fui a la mezquita y pregunté por el Profeta . Me dijeron: "Se ha dirigido en esta dirección". Así que seguí su camino, preguntando por él hasta que entró en un lugar llamado Bir Aris. Me senté a su puerta, que estaba hecha de hojas de palmera, hasta que el Profeta terminó con las necesidades de la naturaleza y realizó el lavado ritual. Entonces me acerqué a él para verlo sentado junto al pozo de Aris, en el borde medio, con las piernas descubiertas, colgando en el pozo. Lo saludé y volví a sentarme a la puerta. Dije: "Hoy seré el guardián de la puerta del Profeta". Abu Bakr vino y empujó la puerta. Pregunté: "¿Quién es?" Dijo: "Abu Bakr". Le dije que esperara, entré y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Abu Bakr pide permiso para entrar". Dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que estará en el Paraíso". Entonces salí y le dije a Abu Bakr: "Entra, y el Mensajero de Al-lah te da la buena noticia de que estarás en el Paraíso". Abu Bakr entró y se sentó a la derecha del Mensajero de Al-lah en el borde construido del pozo y colgó sus piernas en el pozo, como hizo el Profeta, y descubrió sus piernas. Entonces volví y me senté (a la puerta). Había dejado a mi hermano realizando el lavado ritual y tenía la intención de seguirme. Así que dije (para mis adentros): "Si Al-lah quiere el bien para Fulano (es decir, mi hermano), lo traerá aquí". De repente, alguien movió la puerta. Pregunté: "¿Quién es?" Dijo: "'Umar bin Al -Khattab". Le pedí que esperara, fui a Al-lah's Apostle, lo saludé y dije: "'Umar bin Al-Khattab pide permiso para entrar". Dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que estará en el Paraíso". Fui a "Umar y le dije: "Entra, y el Mensajero de Al-lah te da la buena noticia de que estarás en el Paraíso". Entonces entró y se sentó junto al Mensajero de Al-lah en el borde construido del pozo, a la izquierda, y colgó sus piernas en el pozo. Volví y me senté (a la puerta) y dije (para mis adentros): "Si Al-lah quiere el bien para Fulano, lo traerá aquí". Alguien vino y movió la puerta. Pregunté "¿Quién es?" Respondió: "Uthman bin Affan". Le pedí que esperara y fui al Profeta e lo informé. Dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso, le pedí que esperara y fui al Profeta e lo informé. Dijo: "Adult him, and give him the glad tidings of entering Paradise after a calamity that will befall him." Entonces fui a él y le dije: "Entra; el Mensajero de Al-lah te da la buena noticia de que entrarás en el Paraíso después de una calamidad que te sucederá". Uthman entonces entró y encontró que el borde construido del pozo estaba ocupado, así que se sentó frente al Profeta, en el otro lado. Said bin Al- Musaiyab dijo: "Interpreto esta (narración) en términos de sus tumbas".

Volumen 5, Libro 57, Número 24:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta una vez subió a la montaña de Uhud con Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman. La montaña se sacudió con ellos. El Profeta dijo (a la montaña): "Sé firme, oh Uhud! Porque en ti no hay más que un Profeta, un Siddiq y dos mártires".

Volumen 5, Libro 57, Número 25:

Narró Abdullah bin Umar: el Mensajero de Al-lah dijo. "Mientras (en un sueño), estaba de pie junto a un pozo, sacando agua de él. Abu Bakr y 'Umar vinieron a mí. Abu Bakr tomó el cubo (de mí) y sacó uno o dos cubos de agua, y hubo cierta debilidad

Volumen 5, Libro 57, Número 26:

Narró Ibn 'Abbas:

Mientras estaba de pie entre la gente que invocaba a Al-lah para Umar bin Al-Khattab, quien yacía (muerto) en su cama, un hombre detrás de mí apoyó sus codos en mi hombro y dijo: "(O 'Umar!) Que Al-lah te conceda Su Misericordia. Siempre esperé que Al-lah te mantuviera con tus dos compañeros, pues a menudo oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Yo, Abu Bakr y 'Umar estábamos (en algún lugar). Yo, Abu Bakr y 'Umar hicimos (algo). Yo, Abu Bakr y 'Umar salimos." Así que esperaba que Al-lah te mantuviera con ambos." Me volví para ver que el orador era Ali bin Abi Talib.

Volumen 5, Libro 57, Número 27:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Le pregunté a 'Abdullah bin 'Amr: "¿Cuál fue la peor cosa que los paganos hicieron a el Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Vi a 'Uqba bin Abi Mu'ait acercándose al Profeta mientras estaba rezando." 'Uqba puso su sábana alrededor del cuello del Profeta y lo apretó muy severamente. Abu Bakr vino y apartó a 'Uqba del Profeta y dijo: "¿Tienes la intención de matar a un hombre solo porque dice: 'Mi Señor es Al-lah, y Él te ha traído los Claros Signos de tu Señor'?"

Volumen 5, Libro 57, Número 28:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Profeta dijo: "Me vi (en un sueño) entrando en Paraíso, y he ahí! Vi a Ar -Rumaisa', la esposa de Abu Talha. Oí pasos. Pregunté, ¿Quién es? Alguien dijo: 'Es Bilal'. Entonces vi un palacio y una dama sentada en su patio. Pregunté: '¿Para quién es este palacio?' Alguien respondió: 'Es para 'Umar'. Tuve la intención de entrar y verlo, pero pensé en tu (de 'Umar's) *Ghira* (autoestima) y abandoné el intento." 'Umar dijo: "Que se sacrifiquen mis padres por ti, o Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevería a pensar que mi *Ghira* (autoestima) se vería ofendida por ti?"

Volumen 5, Libro 57, Número 29:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Mientras dormía, me vi en Paraíso, y de repente vi a una mujer realizando la ablución junto a un palacio. Pregunté: '¿Para quién es este palacio?' Respondieron: 'Es para 'Umar'. Entonces recordé el *Ghira* (autoestima) de 'Umar (self-respect) y me alejé rápidamente." Umar lloró y dijo: "O Al-lah, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevería a pensar que mi *ghira* (autoestima) se vería ofendida por ti?"

Volumen 5, Libro 57, Número 30:

Narró Hamza's father:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi bebiendo (es decir, leche), y estaba tan contento que vi la leche fluyendo por mis uñas. Luego le di (la leche) a 'Umar." Ellos (es decir, los compañeros del Profeta) preguntaron: "¿Qué interpretas esto?" Él dijo: "Conocimiento."

Volumen 5, Libro 57, Número 31:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "En un sueño vi que estaba extrayendo agua de un pozo con un cubo. Abu Bakr vino y extrajo un cubo o dos débilmente. Que Al-lah lo perdone. Entonces 'Umar bin Al-Khattab vino y el cubo se convirtió en uno muy grande en sus manos. Nunca había visto a una persona tan poderosa como él haciendo tal trabajo duro hasta que toda la gente bebió hasta quedar satisfecha y regaron sus camellos que se arrodillaron allí."

Volumen 5, Libro 57, Número 32:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Umar bin Al-Khattab pidió permiso a el Mensajero de Al-lah para verlo mientras algunas mujeres Quraishi estaban sentadas con él, hablando con él y pidiéndole más gastos, elevando sus voces por encima de la voz de el Mensajero de Al-lah.

Cuando 'Umar pidió permiso para entrar, las mujeres rápidamente se cubrieron los velos. Al-lah's Apostle le permitió entrar y 'Umar entró mientras Al-lah's Apostle sonreía. 'Umar dijo: "O Mensajero de Al-lah! Que Al-lah siempre te mantenga sonriendo." El Profeta dijo: "Estas mujeres que han estado aquí, despertaron mi asombro, pues tan pronto como oyeron tu voz, rápidamente se cubrieron los velos." 'Umar dijo: "O Mensajero de Al-lah! Tú tienes más derecho a ser temido por ellas que yo." Entonces 'Umar se dirigió a las mujeres diciendo: "O enemigas de ustedes mismas! ¿Temen más a mí que a el Mensajero de Al-lah?" Dijeron: "Sí, porque ustedes son más severos y más duros que el Mensajero de Al-lah." Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "O Ibn Al-Khattab! Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Nunca Satanás te encuentra siguiendo un camino, sino que toma otro camino que no es el tuyo."

Volumen 5, Libro 57, Número 33:

Narró Abdullah:

Hemos sido poderosos desde que 'Umar abrazó el Islam.

Volumen 5, Libro 57, Número 34:

Narró Ibn Abbas:

Cuando (el cadáver de) 'Umar fue puesto en su lecho de muerte, la gente se reunió a su alrededor e invocó (a Al-lah) y rezó por él antes de que el cuerpo fuera retirado, y yo estaba entre ellos. De repente sentí a alguien tomándome del hombro y descubrí que era 'Ali bin Abi Talib. 'Ali invocó la Misericordia de Al-lah para 'Umar y dijo: "¡O 'Umar! No has dejado atrás a una persona cuyas acciones me guste imitar y encontrarme con Al-lah más de lo que me gustan tus acciones. Por Al-lah, siempre pensé que Al-lah te mantendría con tus dos compañeros, pues a menudo solía oír al Profeta decir: 'Yo, Abu Bakr y 'Umar fuimos (a algún lugar); yo, Abu Bakr y 'Umar entramos (a algún lugar); y yo, Abu Bakr y 'Umar salimos'."

Volumen 5, Libro 57, Número 35:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta ascendió a la montaña de Uhud y fue acompañado por Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman. La montaña se sacudió bajo ellos. El Profeta la golpeó con su pie y dijo: "¡O Uhud! ¡Sé firme, porque en ti no hay más que un Profeta, un *Siddiq* y un mártir (es decir, y dos mártires)."

Volumen 5, Libro 57, Número 36:

Narró Aslam:

Ibn 'Umar me preguntó sobre algunos asuntos concernientes a 'Umar. Dijo: "Desde que Al-lah's Apostle murió, nunca he visto a nadie más serio, trabajador y generoso que 'Umar bin Al -Khattab (hasta el final de su vida."

Volumen 5, Libro 57, Número 37:

Narró Anas:

Un hombre preguntó al Profeta sobre la Hora (es decir, el Día del Juicio) diciendo: "¿Cuándo será la Hora?" El Profeta dijo: "¿Qué has preparado para ella?" El hombre dijo: "Nada, excepto que amo a Al-lah y a Su Apostle." El Profeta dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas." Nunca nos habíamos alegrado tanto como cuando escuchamos esa afirmación del Profeta (es decir, "Estarás con aquellos a quienes amas.") Por lo tanto, amo al Profeta, a Abu Bakr y a 'Umar, y espero estar con ellos debido a mi amor por ellos aunque mis acciones no sean similares a las suyas.

Volumen 5, Libro 57, Número 38:

Narró Abu Huraira:

Al-lah's Apostle dijo: "Entre las naciones antes de ti solían haber personas que eran inspiradas (aunque no eran profetas). Y si hay alguna de esas personas entre mis seguidores, es 'Umar." Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "Entre la nación de Bani Israel que vivió antes de ti, había hombres que solían ser inspirados con guía aunque no eran profetas, y si hay alguna de esas personas entre mis seguidores, es 'Umar."

Volumen 5, Libro 57, Número 39:

Narró Abu Huraira:

Al-lah's Apostle dijo: "Mientras un pastor estaba entre sus ovejas, un lobo las atacó y se llevó una oveja. El pastor lo persiguió y liberó a esa oveja del lobo. El lobo se volvió hacia el pastor y dijo: '¿Quién cuidará de las ovejas el día de los animales salvajes cuando no tendrá más que a mí como pastor?'" La gente dijo: "Glorificado sea Al-lah." El Profeta dijo: "Pero yo creo en ello y también Abu Bakr y 'Umar, aunque Abu Bakr y 'Umar no estaban allí (en el lugar del evento)."

Volumen 5, Libro 57, Número 40:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Oí al Profeta diciendo: "Mientras dormía, la gente me fue presentada (en un sueño). Estaban usando camisas, algunas de las cuales apenas cubrían sus (pechos) y otras eran un poco más largas. 'Umar fue presentado ante mí y su camisa era tan larga que la arrastraba." Preguntaron: "¿Cómo has interpretado esto, O Profeta de Al-lah?" Él dijo: "Religión."

Volumen 5, Libro 57, Número 41:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando 'Umar fue apuñalado, mostró signos de agonía. Ibn 'Abbas, como si pretendiera animar a 'Umar, le dijo: "¡Oh, Jefe de los creyentes! No te preocupes por lo que te ha sucedido, porque estuviste en compañía del Mensajero de Al-lah y mantuviste buenas relaciones con él y te separaste de él mientras él estaba complacido contigo. Luego estuviste en compañía de Abu Bakr y mantuviste buenas relaciones con él y te separaste de él (es decir, murió) mientras él estaba complacido contigo. Luego estuviste en compañía de los musulmanes, y mantuviste buenas relaciones con ellos, y si los dejas, los dejarás mientras ellos están complacidos contigo." 'Umar dijo (a Ibn "Abbas): "(En cuanto) lo que has dicho sobre la compañía del Mensajero de Al-lah y su estar complacido conmigo, es un favor, Al-lah me hizo; y en cuanto lo que has dicho sobre la compañía de Abu Bakr y su estar complacido conmigo, es un favor que Al-lah me hizo; y con respecto a mi impaciencia que ves, es por ti y tus compañeros. ¡Por Al-lah! Si (en absoluto) tuviera oro igual a la tierra, me redimiría con él del Castigo de Al-lah antes de que lo encuentre."

Volumen 5, Libro 57, Número 42:

Narró Abu Musa:

Mientras estaba con el Profeta en uno de los jardines de Medina, un hombre vino y me pidió que abriera la puerta. El Profeta me dijo: "Abre la puerta para él y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso." Abrí (la puerta) para él, ¡y behold! Era Abu Bakr. Lo informé de la buena noticia que el Profeta había dicho, y él alabó a Al-lah. Luego vino otro hombre y me pidió que abriera la puerta. El Profeta me dijo: "Abre (la puerta) y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso." Abrí (la puerta) para él, ¡y behold! Era 'Umar. Lo informé de lo que el Profeta había dicho, y él alabó a Al-lah. Luego vino otro hombre, pidiendo permiso para entrar. El Profeta guardó silencio por un momento y luego dijo: "Abre (la puerta) para él e infórmale de la buena noticia, de entrar en el Paraíso con una calamidad que le acontecerá." ¡Behold! Era 'Uthman, lo informé de lo que el Mensajero de Al-lah había dicho. Él alabó a Al-lah y dijo: "Pido la Ayuda de Al-lah."

Volumen 5, Libro 57, Número 43:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

Estábamos con el Profeta mientras sostenía a 'Umar bin Al -Khattab de la mano.

Volumen 5, Libro 57, Número 44:

Narró Abu Musa:

El Profeta entró en un jardín y me ordenó que custodiara su puerta. Un hombre vino y pidió permiso para entrar. El Profeta dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso." ¡Behold! Era Abu Bakr. Otro hombre vino y pidió el permiso para entrar. El Profeta dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso." ¡Behold! Era 'Umar. Entonces vino otro hombre, pidiendo el permiso para entrar. El Profeta guardó silencio por un corto rato y luego dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso con una calamidad que le acontecerá." ¡Behold! Era 'Uthman bin 'Affan. 'Asim, en otra narración, dijo que el Profeta estaba sentado en un lugar donde había agua, y estaba descubriendo ambas rodillas o su rodilla, y cuando 'Uthman entró, las cubrió (o la cubrió).

Volumen 5, Libro 57, Número 45:

Narró 'Ubaid-ullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:

Al-Miswar bin Makhrama y 'Abdur -Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth me dijeron: "¿Qué te impide hablar con 'Uthman sobre su hermano Al -Walid porque la gente ha hablado mucho sobre él?" Así que fui a 'Uthman y cuando salió para la oración le dije (a él): "Tengo algo que decirte y es un consejo para ti." 'Uthman dijo: "O hombre, de ti." (Umar dijo: Veo que dijo: "Me refugio en Al-lah de ti.") Así que me fui de él y fui a ellos. Entonces vino el mensajero de 'Uthman y fui a él (es decir, 'Uthman), 'Uthman preguntó: "¿Cuál es tu consejo?" Respondí: "Al-lah envió a Muhammad con la Verdad, y reveló el Libro Divino (es decir, el Corán) a él; y tú estuviste entre aquellos que siguieron a Al-lah y a Su Apóstol, y participaste en las dos migraciones (a Etiopía y a Medina) y disfrutaste de la compañía del Mensajero de Al-lah y viste su camino. No hay duda de que la gente está hablando mucho sobre Al-Walid." 'Uthman dijo: "¿Recibiste tu conocimiento directamente del Mensajero de Al-lah?" Respondí: "No, pero su conocimiento me llegó y llegó (incluso) a una virgen en su reclusión." 'Uthman dijo: "Y entonces Al-lah envió a Muhammad con la Verdad y yo estuve entre aquellos que siguieron a Al-lah y a Su Apóstol y creí en lo que sea que Él (es decir, el Profeta) fue enviado con, y participé en dos migraciones, como has dicho, y disfruté de la compañía del Mensajero de Al-lah y di el juramento de lealtad a Él. Por Al-lah! Nunca Desobedecí ni engañé a Él hasta que Al-lah lo tomó hacia Sí. Entonces traté a Abu Bakr y luego a 'Umar de manera similar y luego fui nombrado califa. ¿Acaso no tengo derechos similares a los de ellos?" Respondí: "Sí." Dijo: "¿Entonces, cuáles son estas conversaciones que me llegan de tu gente? Ahora, con respecto a lo que mencionaste sobre la cuestión de Al-Walid, si Al-lah quiere, lo trataré según lo que es correcto." Entonces llamó a 'Ali y le ordenó que lo azotara, y 'Ali azotó a Al -Walid ochenta latigazos.

Volumen 5, Libro 57, Número 46:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah ascendió a la (montaña) de Uhud con Abu Bakr y 'Uthman y se sacudió. El Mensajero de Al-lah dijo: "Sean tranquilos, O Uhud!" Creo que lo acarició con su pie y añadió: "No hay en ti sino un Profeta, un Siddiq y dos mártires." (Los dos mártires fueron Umar y Uthman) (Ver Hadiz No. 24)

Volumen 5, Libro 57, Número 47:

Narró Ibn 'Umar:

Durante la vida del Profeta, consideramos a Abu Bakr como incomparable y luego a 'Umar y luego a 'Uthman (siguiendo al siguiente en superioridad) y luego no solíamos diferenciar entre los compañeros del Profeta.

Volumen 5, Libro 57, Número 48:

Narró 'Uthman:

(el hijo de Muhib) Un egipcio que vino y realizó el Hayy a la Kaaba vio a algunas personas sentadas. Preguntó: "¿Quiénes son estas personas?" Alguien dijo: "Son la tribu de Quraish." Dijo: "¿Quién es el anciano que está sentado entre ellos?" La gente respondió: "Es 'Abdullah bin 'Umar." Dijo: "¡O Ibn Umar! Quiero preguntarte algo; por favor, cuéntame sobre ello. ¿Sabes que 'Uthman huyó el día (de la batalla) de Uhud?" Ibn 'Umar dijo: "Sí." El (egipcio) hombre dijo: "¿Sabes que 'Uthman estuvo ausente el día (de la batalla) de Badr y no se unió a ella?" Ibn 'Umar dijo: "Sí." El hombre dijo: "¿Sabes que no asistió al pacto de Ar Ridwan y no fue testigo de él (es decir, el pacto de lealtad de Hudaibiya)?" Ibn 'Umar dijo: "Sí." El hombre dijo: "¡Al-lahu Akbar!" Ibn 'Umar dijo: "Déjame explicarte (estas tres cosas). En cuanto a su huida el día de Uhud, testifico que Al-lah lo ha excusado y perdonado; y en cuanto a su ausencia de la batalla de Badr, fue debido a que la hija del Mensajero de Al-lah era su esposa y estaba enferma entonces. El Mensajero de Al-lah le dijo: 'Recibirás la misma recompensa y parte (del botín) que cualquiera de los que participaron en la batalla de Badr (si te quedas con ella).' En cuanto a su ausencia del pacto de Ar-Ridwan, si hubiera alguna persona en La Meca más respetable que 'Uthman (para ser enviado como representante), Al-lah habría enviado a esa persona en lugar de él. No hay duda de que el Mensajero de Al-lah lo había enviado, y el incidente del pacto de Ar -Ridwan de Lealtad ocurrió después de que 'Uthman había ido a La Meca. El Mensajero de Al-lah extendió su mano derecha diciendo: 'Esta es la mano de 'Uthman.' Golpeó su (otra) mano con ella diciendo: 'Este (pacto de lealtad) es en nombre de 'Uthman.' Entonces Ibn 'Umar le dijo al hombre: 'Ten (estas) excusas en mente contigo.'

Volumen 5, Libro 57, Número 49:

Narró Anas:

El Profeta ascendió a la montaña de Uhud y Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman lo acompañaban. La montaña dio un movimiento (es decir, tembló debajo de ellos). El Profeta dijo: "¡O Uhud! ¡Cálmate!" Creo que golpeó la montaña con su pie, añadiendo: "Por ti no hay más que un Profeta, un Siddiq y dos mártires."

Volumen 5, Libro 57, Número 50:

Narró 'Amr bin Maimun:

Vi a 'Umar bin Al-Khattab unos días antes de que lo apuñalaran en Medina. Estaba de pie con Hudhaifa bin Al-Yaman y 'Uthman bin Hunaif a quienes dijo: "¿Qué han hecho? ¿Creen que han impuesto más impuestos a la tierra (de As -Swad i.e.

'Iraq) de lo que puede soportar?" Respondieron: "Hemos impuesto sobre ella lo que puede soportar debido a su gran rendimiento." 'Um ar volvió a decir: "Verifiquen si han impuesto a la tierra lo que no puede soportar." Dijeron: "No, (no lo hemos hecho)." 'Umar añadió: "Si Al-lah me mantiene vivo, haré que las viudas de Iraq no necesiten hombres para apoyarlas después de mí." Pero solo habían transcurrido cuatro días cuando lo apuñalaron (a muerte). El día que lo apuñalaron, estaba de pie y no había nadie entre mí y él (es decir, Umar) excepto Abdullah bin 'Abbas.

Siempre que Umar pasaba entre las dos filas, decía: "Pónganse en línea recta." Cuando no veía ningún defecto (en las filas), avanzaba y comenzaba la oración con Takbir. Recitaba la sura Yusuf o An -Nahl o algo así en la primera Rak'a para que la gente tenga tiempo de unirse a la oración. Tan pronto como dijo Takbir, lo escuché decir: "El perro me ha matado o me ha comido", en el momento en que (es decir, el asesino) lo apuñaló. Un infiel no árabe procedió portando una daga de doble filo y apuñalando a todas las personas que pasaban a su derecha e izquierda (hasta) que apuñaló a trece personas, de las cuales siete murieron.

Cuando uno de los musulmanes vio eso, le echó un manto encima. Dándose cuenta de que había sido capturado, el infiel no árabe se quitó la vida. 'Umar tomó la mano de 'Abdur-Rahman bin Auf y le permitió liderar la oración.

Aquellos que estaban de pie al lado de 'Umar vieron lo que yo vi, pero la gente que estaba en otras partes de la mezquita no vio nada, pero perdieron la voz de 'Umar y decían: "¿Subhan Allah! ¿Subhan Allah! (es decir, Glorificado sea Al-lah)". Abdur - Rahman bin Auf lideró a la gente en una breve oración. Cuando terminaron la oración, 'Umar dijo: "¡O Ibn 'Abbas! Averigua quién me atacó". Ibn 'Abbas siguió mirando aquí y allá por un corto tiempo y vino a decir: "El esclavo de Al Mughira". En eso 'Umar dijo: "¿El artesano?". Ibn 'Abbas dijo: "Sí". 'Umar dijo: "Que Al-lah lo maldiga. No lo traté injustamente. Todos los Alabados son para Al-lah que no me ha causado morir a manos de un hombre que se dice musulmán. No hay duda de que tú y tu padre (Abbas) solían amar tener más infieles no árabes en Medina". Al-Abbas tenía el mayor número de esclavos. Ibn 'Abbas le dijo a 'Umar: "Si lo deseas, lo haremos". Quería decir: "Si lo deseas, los mataremos". 'Umar dijo: "Estás equivocado (porque no puedes matarlos) después de que hayan hablado tu idioma, orado hacia tu Qibla y realizado el Hayy como el tuyo". Entonces 'Umar fue llevado a su casa, e íbamos con él, y la gente era como si nunca hubieran sufrido una calamidad antes. Algunos dijeron: "No te preocupes (estará bien pronto)". Algunos dijeron: "Tememos (que muera)". Entonces se trajo una infusión de dátiles y él bebió, pero salió (de la herida) de su vientre. Entonces se trajo leche y él bebió, y también salió de su vientre. La gente se dio cuenta de que moriría. Fuimos a verlo, y la gente vino, elogiándolo. Un joven vino diciendo: "¡O jefe de los creyentes! Recibe las buenas noticias de Al-lah para ti debido a tu compañía con el Mensajero de Al-lah y tu superioridad en Islam, que tú sabes. Entonces te convertiste en el gobernante (es decir, califa) y gobernaste con justicia y finalmente has sido martirizado". 'Umar dijo: "Ojalá todas estas bendiciones compensen (mis deficiencias) para que no pierda ni gane nada". Cuando el joven se dio la vuelta para irse, su ropa parecía tocar el suelo. 'Umar dijo: "Llama al joven de vuelta a mí". (Cuando regresó) 'Umar dijo: "¡O hijo de mi hermano! Levanta tu ropa, porque esto mantendrá tu ropa limpia y te salvará del Castigo de tu Señor". 'Umar agregó: "¡O 'Abdullah bin 'Umar! Mira cuánto le debo a otros". Cuando se revisó la deuda, ascendió aproximadamente a ochenta y seis mil. 'Umar dijo: "Si la propiedad de la familia de 'Umar cubre la deuda, entonces paga la deuda; de lo contrario, solicítala a Bani 'Adi bin Ka'b, y si eso tampoco es suficiente, pide por ella a la tribu de Quraish, y no la pidas a nadie más, y paga esta deuda en mi nombre". 'Umar entonces dijo (a 'Abdullah): "Ve a 'Aisha (la madre de los creyentes) y di: 'Umar está enviando sus saludos a ti. Pero no digas: 'El jefe de los creyentes', porque hoy no soy el jefe de los creyentes. Y di: 'Umar bin Al-Khattab pide permiso para ser enterrado con sus dos compañeros (es decir, el Profeta y Abu Bakr)'. Abdullah saludó a 'Aisha y pidió permiso para entrar, y luego entró a ella y la encontró sentada y llorando. Le dijo: "'Umar bin Al-Khattab está enviando sus saludos a ti, y pide permiso para ser enterrado con sus dos compañeros". Ella dijo: "Yo tenía la idea de tener este lugar para mí, pero hoy prefiero a Umar a mí". Cuando regresó se dijo (a 'Umar): "'Abdullah bin 'Umar ha venido". 'Umar dijo: "Siéntame derecho". Alguien lo apoyó contra su cuerpo y 'Umar le preguntó ('Abdullah): "¿Qué noticias tienes?". Él dijo: "¡O jefe de los creyentes! Es como lo deseas. Ella ha dado el permiso". 'Umar dijo: "Alabado sea Al-lah, no había nada más importante para mí que esto. Así que cuando muera, llévame, y saluda a 'Aisha y di: 'Umar bin Al-Khattab pide permiso (para ser enterrado con el Profeta), y si ella da el permiso, entrégame allí, y si se niega, llévame al cementerio de los musulmanes". Entonces Hafsa (la madre de los creyentes) vino con muchas otras mujeres caminando con ella. Cuando la vimos, nos fuimos. Ella entró (a 'Umar) y lloró allí por un tiempo. Cuando los hombres pidieron permiso para entrar, ella se fue a otro lugar, y escuchamos sus sollozos adentro. La gente dijo (a 'Umar): "¡O jefe de los creyentes! Nombra un sucesor". Umar dijo: "No encuentro a nadie más adecuado para el trabajo que a las siguientes personas o grupo a quienes el Mensajero de Al-lah había estado complacido antes de que muriera". Entonces 'Umar mencionó a 'Ali, 'Uthman, AzZubair, Talha, Sad y 'Abdur-Rahman (bin Auf) y dijo: "Abdullah bin 'Umar será un testigo para ti, pero no tendrá parte en el gobierno. Su ser un testigo lo compensará por no compartir el derecho de gobernar. Si Sad se convierte en el gobernante, estará bien; de lo contrario, quienquiera que se convierta en el gobernante debe buscar su ayuda, ya que no lo he despedido debido a discapacidad o deshonestidad". 'Umar agregó: "Recomiendo que mi sucesor se preocupe por los primeros emigrantes; para conocer sus derechos y proteger su honor y cosas sagradas".

También recomiendo que sea amable con los Ansar que habían vivido en Medina antes de los emigrantes y la Creencia había entrado en sus corazones antes que ellos. Recomiendo que (el gobernante) acepte el bien de los justos entre ellos y excuse a sus malhechores, y recomiendo que haga el bien a todo el pueblo de las ciudades (Al-Ansar), ya que son los protectores del Islam y la fuente de riqueza y la fuente de molestia para el enemigo. También recomiendo que no se tome nada de ellos excepto de su excedente con su consentimiento. También recomiendo que haga el bien a los beduinos 'arabes, ya que son el origen de los 'arabes y el material del Islam. Debe tomar de lo inferior, entre sus propiedades y distribuirlo a los pobres entre ellos. También le recomiendo con respecto a los protectores de Al-lah y Su Mensajero (i.e. Dhimmis) que cumpla sus contratos y que luche por ellos y que no los sobrecargue con lo que está más allá de su capacidad." Así, cuando 'Umar expiró, lo sacamos y comenzamos a caminar. 'Abdullah bin 'Umar saludó a ('Aisha) y dijo: "'Umar bin Al -Khattab pide permiso." 'Aisha dijo: "Tráiganlo." Fue traído y enterrado junto a sus dos compañeros.

Cuando fue enterrado, el grupo (recomendado por 'Umar) celebró una reunión. Entonces 'Abdur -Rahman dijo: "Reduzcan los candidatos para el liderazgo a tres de ustedes." Az-Zubair dijo: "Renuncio a mi derecho a Ali." Talha dijo: "Renuncio a mi derecho a 'Uthman," Sad, 'renuncio a mi derecho a 'Abdur-Rahman bin 'Auf." 'Abdur-Rahman entonces dijo (a 'Uthman y 'Ali): "Ahora, ¿cuál de ustedes está dispuesto a renunciar a su derecho a la candidatura para que pueda elegir al mejor de los (restantes) dos, teniendo en cuenta que Al-lah e Islam serán sus testigos?" Así que tanto los sheiks (i.e. 'Uthman y 'Ali) guardaron silencio. 'Abdur-Rahman dijo: "¿Dejarán ambos este asunto a mí, y tomaré a Al-lah como mi Testigo que no elegiré sino al mejor de ustedes?" Dijeron: "Sí." Entonces 'Abdur-Rahman tomó la mano de uno de ellos (i.e. 'Ali) y dijo: "Usted está relacionado con el Mensajero de Al-lah y es uno de los musulmanes más tempranos como bien saben. Entonces le pido a Al-lah que prometa que si le selecciono como un gobernante usted hará justicia, y si selecciono a 'Uthman como un gobernante usted lo escuchará y lo obedecerá." Entonces tomó al otro (i.e. 'Uthman) a un lado y le dijo lo mismo. Cuando 'Abdur-Rahman aseguró (su acuerdo a) este pacto, dijo: "¡O 'Uthman! Levanta tu mano." Entonces (i.e. 'Abdur-Rahman) le dio (i.e. 'Uthman) la promesa solemne, y luego 'Ali le dio el juramento de lealtad y luego todo el pueblo (de Medina) le dio el juramento de lealtad.

Volumen 5, Libro 57, Número 51:

Narró Sahl bin Sad:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mañana daré la bandera a un hombre con cuyo liderazgo Al-lah concederá (a los musulmanes) la victoria." Así que la gente siguió pensando toda la noche sobre quién recibiría la bandera. A la mañana siguiente, la gente fue a Al-lah's Mensajero y cada uno de ellos esperaba que se le diera la bandera. El Profeta dijo: "¿Dónde está Ali bin Abi T alib?" La gente respondió: "Está sufriendo de problemas de los ojos, O Mensajero de Al-lah." Él dijo: "Envíen por él y tráiganlo a mí." Entonces, cuando 'Ali llegó, el Profeta escupió en sus ojos e invocó el bien sobre él, y se recuperó como si no tuviera ninguna dolencia. El Profeta entonces le dio la bandera. 'Ali dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¿Lucharé contra ellos (i.e. enemigo) hasta que se conviertan en como nosotros?" El Profeta dijo: "Procede a ellos con firmeza hasta que te acerques a ellos y luego invítalos al Islam e infórmales de sus deberes hacia Al-lah que el Islam prescribe para ellos, porque por Al-lah, si un hombre es guiado en el camino recto (i.e. se convierte al Islam) a través de ti, sería mejor para ti que (un gran número de) camellos rojos."

Volumen 5, Libro 57, Número 52:

Narró Salama:

Ali sucedió en quedarse atrás del Mensajero de Al-lah y (no se unió a él) durante la batalla de Khaibar porque tenía problemas de vista. Entonces dijo: "¿Cómo podría quedarme atrás del Mensajero de Al-lah?" Así que 'Ali se puso en marcha siguiendo al Profeta, Cuando fue la víspera del día en la mañana del cual Al-lah ayudó (a los musulmanes) a conquistar, el Mensajero de Al-lah dijo: "Daré la bandera (a un hombre), o mañana un hombre a quien Al-lah y Su Profeta aman tomará la bandera," o dijo: "Un hombre que ama a Al-lah y a Su Profeta; y Al-lah concederá la victoria bajo su liderazgo." De repente vino 'Ali a quien no esperábamos. La gente dijo: "Este es 'Ali." El Mensajero de Al-lah le dio la bandera y Al-lah concedió la victoria bajo su liderazgo.

Volumen 5, Libro 57, Número 53:

Narró Abu Hazim:

Un hombre fue a Sahl bin Sad y dijo: "Este es así-y-así," queriendo decir el Gobernador de Medina, "Está llamando a 'Ali por malos nombres cerca del púlpito." Sahl preguntó: "¿Qué está diciendo?" (Es decir, el hombre) respondió: "Lo llama (es decir, a 'Ali) Abu Turab." Sahl se rió y dijo: "Por Al-lah, nadie más que el Profeta lo llamó por este nombre y ningún nombre era más querido a 'Ali que este." Así que le pedí a Sahl que me contara más, diciendo: "¡Oh Abu 'Abbas! ¿Cómo (se le dio este nombre a 'Ali)?" Sahl dijo: "'Ali fue a Fatima y luego salió y durmió en la Mezquita. El Profeta preguntó a Fatima: "¿Dónde está tu primo?" Ella dijo: "En la Mezquita." El Profeta fue a él y encontró que (es decir, Ali's) sábana se había resbalado de su espalda y el polvo había ensuciado su espalda. El Profeta comenzó a quitar el polvo de su espalda y dijo dos veces: "¡Levántate! ¡Oh Abu Turab (es decir, Oh. hombre con el polvo)."

Volumen 5, Libro 57, Número 54:

Narró Sad bin 'Ubaida:

Un hombre fue a Ibn 'Umar y preguntó sobre 'Uthman e Ibn 'Umar mencionó sus buenas acciones y le dijo al interrogador: "¿Quizás estos hechos te molestan?" El otro dijo: "Sí." Ibn 'Umar dijo: "¡Que Al-lah te clave la nariz en el polvo (es decir, degrádete)!" Entonces el hombre le preguntó sobre 'Ali. Ibn 'Umar mencionó sus buenas acciones y dijo: "Es todo verdad, y esa es su casa en medio de las casas del Profeta. ¿Quizás estos hechos te han herido?" El interrogador dijo: "Sí." Ibn 'Umar dijo: "¡Que Al-lah te clave la nariz en el polvo (es decir, degrádete o te haga hacer cosas que odias)! Vete y haz lo que puedas contra mí."

Volumen 5, Libro 57, Número 55:

Narró 'Ali:

Fatima se quejó del sufrimiento causado por el molino de mano. Algunos Prisioneros fueron llevados al Profeta, ella fue a él pero no lo encontró en casa. 'Aisha estaba presente allí a quien le contó (de su deseo de una sirvienta). Cuando el Profeta llegó, Aisha lo informó sobre la visita de Fatima. 'Ali añadió: "Así que el Profeta vino a nosotros, mientras habíamos ido a nuestra cama. Yo quería levantarme pero el Profeta dijo: 'Quédate en tu lugar'. Entonces se sentó entre nosotros hasta que sentí el frescor de sus pies en mi pecho. Entonces dijo: "¿Les enseñaré algo que es mejor de lo que me han pedido? Cuando vayan a la cama, digan, 'Allahu-Akbar' treinta y cuatro veces, y 'Subhan Allah treinta y tres veces, y 'Alhamdu-lillah treinta y tres veces, porque eso es mejor para ambos que una sirvienta."

Volumen 5, Libro 57, Número 56:

Narró Ubaida:

'Ali dijo (a la gente de 'Iraq): "Juzguen como solían juzgar, porque odio las diferencias (y hago lo mejor) hasta que la gente se una como un solo grupo, o muero como murieron mis compañeros." Y narró Sad que el Profeta le dijo a 'Ali: "¿No te complacerá de esto que eres para mí como Aarón lo fue para Moisés?"

Volumen 5, Libro 57, Número 57:

Narró Abu Huraira:

La gente solía decir: "Abu Huraira narra demasiadas narraciones". De hecho, solía estar cerca del Mensajero de Al-lah y me conformaba con lo que llenaba mi estómago. No comía pan fermentado ni vestía ropa decorada a rayas, y nunca me servía un hombre ni una mujer, y a menudo presionaba mi vientre contra grava por hambre, y solía pedir a un hombre que recitara una aleya del Corán aunque la supiera, para que me llevara a su casa y me alimentara. Y el más generoso de todos los pueblos con los pobres era Ja'far bin Abi Talib. Nos llevaba a su casa y nos ofrecía lo que había en ella. Incluso nos ofrecía un recipiente de cuero doblado vacío (de mantequilla) que dividíamos y lamíamos lo que había en él.

Volumen 5, Libro 57, Número 58:

Narró Ash-Sha'bi:

Cada vez que Ibn 'Umar saludaba a Ibn Jafar, solía decir: "As-salamu-'Alaika (es decir, paz sea contigo) O hijo de Dhu-l-Janahain (hijo de la persona de las dos alas)."

Volumen 5, Libro 57, Número 59:

Narró Anas:

Cada vez que había sequía, 'Umar bin Al-Khattab solía pedir a Al-lah lluvia a través de Al'Abbas bin 'Abdul Muttalib, diciendo: "¡O Al-lah! Solíamos pedir a nuestro Profeta que te pidiera lluvia, y tú nos la dabas. Ahora pedimos al tío de nuestro Profeta que te pida lluvia, así que danos lluvia". Y se les daba lluvia.

Volumen 5, Libro 57, Número 60:

Narró 'Aisha:

Fatima envió a alguien a Abu Bakr pidiéndole que le diera su herencia del Profeta de lo que Al-lah había dado a Su Apóstol a través de Fai (es decir, botín obtenido sin luchar). Pidió la Sadaqa (es decir, riqueza asignada para fines caritativos) del Profeta en Medina, y Fadak, y lo que quedaba del Khumus (es decir, una quinta) del botín de Khaibar. Abu Bakr dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Nosotros (profetas), nuestra propiedad no es heredada, y lo que dejamos es Sadaqa, pero la familia de Muhammad puede comer de esta propiedad, es decir, la propiedad de Al-lah, pero no tienen derecho a tomar más de lo que necesitan para alimentarse'. Por Al-lah! No introduciré ningún cambio en el trato de la Sadaqa del Profeta (y la mantendré) como se observaba en su (es decir, del Profeta’s) vida, y la administraré como el Mensajero de Al-lah solía hacer". Entonces 'Ali dijo: "Yo testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y que Muhammad es Su Apóstol", y añadió: "O Abu Bakr! Reconocemos tu superioridad". Entonces él (es decir, 'Ali) mencionó su propia relación con el Mensajero de Al-lah y su derecho. Abu Bakr entonces habló diciendo: "Por Al-lah en cuyas Manos está mi vida. Me gusta hacer el bien a los familiares del Mensajero de Al-lah más que a los míos propios" Abu Bark añadió: Mira a Muhammad a través de su familia (es decir, si no eres bueno con su familia no eres bueno con él).

Volumen 5, Libro 57, Número 61:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Fatima es una parte de mí, y quien la enoje, me enoja".

Volumen 5, Libro 57, Número 62:

Narró 'Aisha:

El Profeta llamó a su hija Fatima durante su enfermedad en la que murió, y le contó un secreto whereupon she wept. Luego la llamó de nuevo y le contó un secreto whereupon she laughed. Cuando le pregunté sobre eso, ella respondió: "El Profeta me habló en secreto e me informó que moriría en el curso de la enfermedad durante la cual murió, así que lloré. Él volvió a hablar conmigo en secreto e me informó que yo sería la primera de su familia en seguirlo (después de su muerte) y en eso reí".

Volumen 5, Libro 57, Número 63:

Narró Marwan bin Al-Hakam:

'Uthman bin 'Affan sufrió un sangrado nasal severo en el año en que dicha enfermedad era prevalente y que le impidió realizar el Hayy, y (debido a ello) hizo su testamento. Un hombre de Quraish fue a verlo y dijo: "Nombra a tu sucesor". 'Uthman preguntó: "¿El pueblo lo nombró? (es decir, al sucesor)". El hombre dijo: "Sí". 'Uthman preguntó: "¿Quién es ese?". El hombre permaneció en silencio.

Otro hombre vino a 'Uthman y creo que era Al-Harith. También dijo: "Nombra a tu sucesor". 'Uthman preguntó: "¿Lo nombraron las personas?". El hombre respondió: "Sí". 'Uthman dijo: "¿Quién es ese?". El hombre guardó silencio. 'Uthman dijo: "Quizás lo hayan mencionado Az-Zubair?". El hombre dijo: "Sí". 'Uthman dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, él es el mejor de ellos como yo sé, y el más querido de ellos a el Mensajero de Al-lah".

Volumen 5, Libro 57, Número 64:

Narró Marwan bin Al-Hakam:

Mientras yo estaba con 'Uthman, un hombre vino a él y dijo: "Nombra a tu sucesor". 'Uthman dijo: "¿Ha tenido tal éxito o ha sido nombrado?". Él respondió: "Sí, Az-Zubair". 'Uthman dijo, tres veces: "Por Al-lah! En verdad ustedes saben que él es el mejor de ustedes".

Volumen 5, Libro 57, Número 65:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Cada profeta solía tener un Hawari (es decir, un discípulo), y mi Hawari es Az-Zubair bin Al-'Awwam".

Volumen 5, Libro 57, Número 66:

Narró 'Abdullah bin Az-Zubair:

Durante la batalla de Al-Ahzab, yo y 'Umar bin Abi-Salama fuimos mantenidos atrás con las mujeres. ¡Miren! Vi (a mi padre) Az-Zubair montando su caballo, yendo y viniendo de Bani Quraiza dos o tres veces. Entonces, cuando regresé, dije: "¡Oh, mi padre! Te vi yendo y viniendo de Bani Quraiza?". Él dijo: "¿De verdad me viste, oh, mi hijo?". Dije: "Sí". Él dijo: "Al-lah dijo: '¿Quién irá a Bani Quraiza y me traerá sus noticias?' Así que fui, y cuando regresé, el Mensajero de Al-lah mencionó para mí a ambos sus padres diciendo: 'Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti'".

Volumen 5, Libro 57, Número 67:

Narró 'Urwa:

En el día de la batalla de Al-Yarmuk, los compañeros del Profeta dijeron a Az-Zubair: "¿Atacarás al enemigo vigorosamente para que podamos atacar con ustedes?". Entonces Az-Zubair los atacó, e les infligieron dos heridas sobre su hombro, y entre estas dos heridas había una vieja cicatriz que había recibido en el día de la batalla de Badr. Cuando yo era un niño, solía insertar mis dedos en esas cicatrices en juego.

Volumen 5, Libro 57, Número 68:

Narró 'Umar:

"Antes de que el Profeta muriera, él estaba complacido con él (Talha bin 'Ubaidullah)".

Volumen 5, Libro 57, Número 69:

Narró Abu 'Uthman:

Durante uno de los Ghazawat en el que el Mensajero de Al-lah estaba luchando, ninguno permaneció con el Profeta sino Talha y Sad.

Volumen 5, Libro 57, Número 70:

Narró Qais bin Abi Hazim:

Vi la mano paralizada de Talha con la que había protegido al Profeta (de una flecha).

Volumen 5, Libro 57, Número 71:

Narró Sad: En el día de la batalla de Uhud el Profeta mencionó para mí a ambos hi

Volumen 5, Libro 57, Número 72:

Narró Sad:

No hay duda de que (por algún tiempo) estuve de pie por un tercio de los musulmanes.

Volumen 5, Libro 57, Número 73:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Nadie abrazó Islam antes del día en que yo lo abracé Islam, y no hay duda de que permanecí durante siete días como un tercio de los musulmanes existentes en ese entonces.

Volumen 5, Libro 57, Número 74:

Narró Qais:

Escuché a Sad diciendo: "Fui el primero entre los 'Arabs que disparó una flecha para la Causa de Al-lah. Solíamos luchar junto con los Profetas, mientras no teníamos nada que comer excepto las hojas de árboles, de modo que uno excrementaría como las bolas de excremento de un camello o una oveja, sin nada para mezclarlas entre sí. Hoy la tribu de Banu Asad me culpan por no haber entendido Islam. Sería un perdedor si mis acciones fueran en vano". Esas personas se quejaron de Sad a 'Umar, afirmando que no ofrecía sus oraciones perfectamente.

Volumen 5, Libro 57, Número 75:

Narrado sobre los yernos del Profeta y uno de ellos es Abu Al-'As bin Ar-Rabi'.

Volumen 5, Libro 57, Número 76:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

'Ali exigió la mano de la hija de Abu Jahl. Fatima escuchó de esto y fue a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Su gente piensa que usted no se enfada en aras de sus hijas, ya que 'Ali ahora va a casarse con la hija de Abu Jahl". En ese momento, el Mensajero de Al-lah se levantó y después de su recitación de Tashah-hud. Escuché que decía: "Entonces, ¡después! Me casé con una de mis hijas con Abu Al -'As bin Al-Rabi' (el esposo de Zainab, la hija del Profeta) antes de Islam y él demostró ser veraz en lo que dijo a mí. No hay duda de que Fatima es una parte de mí, odio verla siendo molestada. Por Al-lah, la hija de el Mensajero de Al-lah y la hija de el Enemigo de Al-lah no pueden ser las esposas de un hombre". Entonces 'Ali renunció a ese compromiso.

'Al-Miswar añadió: Oí al Profeta hablar y mencionó a un yerno suyo perteneciente a la tribu de Bani 'Abd-Shams.

Elogió mucho su relación y dijo (siempre que) hablaba conmigo, decía la verdad, y siempre que me prometía algo, cumplía su promesa."

Volumen 5, Libro 57, Número 77:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta envió un ejército bajo el mando de Usama bin Zaid. Cuando algunas personas criticaron su liderazgo, el Profeta dijo: "Si están criticando el liderazgo de Usama, solían criticar el liderazgo de su padre antes. Por Al-lah! Él era digno de liderazgo y era una de las personas más queridas para mí, y (ahora) este (es decir, Usama) es uno de los más queridos para mí después de él (es decir, Zaid)."

Volumen 5, Libro 57, Número 78:

Narró: Urwa

Aisha dijo: "Un Qaif (es decir, alguien hábil en reconocer el linaje de una persona a través de la Fisionomía y examinando las partes del cuerpo de un infante) vino a mí mientras el Profeta estaba presente, y Usama bin Zaid y Zaid bin Haritha estaban acostados dormidos. El Qa'if dijo: 'Estos pies (de Usama y de su padre) son de personas pertenecientes a la misma ascendencia.' " El Profeta se sintió complacido con ese dicho, lo cual ganó su admiración, y se lo contó a 'Aisha.

Volumen 5, Libro 57, Número 79:

Narró 'Aisha:

Los habitantes de la tribu de Quraish estaban preocupados por la mujer Makhzumiya. Decían: "Nadie se atreve a hablar con él (es decir, el Profeta) excepto Usama bin Zaid, ya que es el más amado por el Mensajero de Al-lah." Aisha dijo: "Una mujer de Bani Makhzumiya cometió un robo y la gente dijo: '¿Quién puede interceder con el Profeta por ella?' Así que nadie se atrevió a hablar con él (es decir, el Profeta) sino Usama bin Zaid, quien habló con él. El Profeta dijo: 'Si un hombre respetable entre los hijos de Bani Israel cometía un robo, solían perdonarlo, pero si un hombre pobre cometía un robo, le cortaban la mano. Pero yo cortaría incluso la mano de F atima (es decir, la hija del Profeta) si ella cometiera un robo.'"

Volumen 5, Libro 57, Número 80:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Un día, Ibn 'Umar, mientras estaba en la mezquita, miró a un hombre que arrastraba sus ropas mientras caminaba en una de las esquinas de la mezquita. Dijo: "Miren quién es ese. Ojalá estuviera cerca de mí." Alguien entonces dijo (a Ibn 'Umar): "¿No lo conoces, O Abu 'Abdur-Rahman? Es Muhammad bin Usama." En eso, Ibn 'Umar bajó la cabeza y cavó la tierra con sus manos y luego dijo: "Si el Mensajero de Al-lah lo viera, lo amaría."

Volumen 5, Libro 57, Número 81:

Narró Usama bin Zaid:

Que el Profeta solía tomarlo (es decir, a Usama) y a Al-Hassan (en su regazo) y decir: "¡O Al-lah! Ámalos, como yo los amo." El esclavo liberado de Usama bin Zaid dijo: "Al-Hajjaj bin Aiman bin Um Aiman y Aiman Ibn Um Aiman era el hermano de Usama del lado materno, y él era uno de los Ansar. Fue visto por Ibn 'Umar no realizando sus reverencias y prostraciones de manera perfecta. Entonces Ibn 'Umar le dijo que repitiera su oración. Harmala, el esclavo liberado de Usama bin Zaid dijo que mientras estaba en compañía de 'Abdullah bin 'Umar, Al-Hajjaj bin Aiman entró y (mientras oraba) no realizó sus reverencias y prostraciones correctamente. Entonces Ibn 'Umar le dijo que repitiera su oración. Cuando se fue, Ibn 'Umar me preguntó: "¿Quién es él?" Yo dije: "Al-Hajjaj bin Um Aiman." Ibn 'Umar dijo: "Si el Mensajero de Al-lah lo viera, lo amaría." Entonces Ibn 'Umar mencionó el amor del Profeta por los hijos de Um Aimn. Sulaiman dijo que Um Aiman era una de las nodrizas del Profeta.

Volumen 5, Libro 57, Número 82:

Los méritos de 'Abdullah bin Umar bin Al-Khattab.

Volumen 5, Libro 57, Número 83:

Narró Ibn 'Umar:

Si un hombre veía un sueño durante la vida del Profeta, lo narraba al Profeta. Una vez quise ver un sueño y narrarlo al Profeta. Era joven, soltero, y solía dormir en la mezquita durante la vida del Profeta. Soñé que dos ángeles me tomaron y se fueron conmigo hacia el (Infierno) que parecía un pozo con las paredes interiores construidas, y tenía dos paredes laterales como las de un pozo. Allí vi a algunas personas que conocía. Empecé a decir: "¡Busco Refugio en Al-lah del (Infierno), busco Refugio en Al-lah del (Infierno)". Entonces otro ángel se encontró con los otros dos y me dijo: "No temas". Narré mi sueño a Hafsa, quien, a su vez, lo narró al Profeta. Él dijo: "¿Qué hombre tan excelente es Abdullah si solo observa la oración nocturna?". (Salem, un sub-narrador dijo: "Abdullah solía dormir muy poco por la noche a partir de entonces.").

Volumen 5, Libro 57, Número 84:

Narró Ibn 'Umar de Hafsa, su hermana:

Que el Profeta le había dicho: "'Abdullah es un hombre piadoso".

Volumen 5, Libro 57, Número 85:

Narró 'Alqama:

Fui a Sham y ofrecí una oración de dos Rak'at y luego dije: "¡Oh Al-lah! Bendíceme con un buen compañero piadoso". Entonces fui a algunas personas y me senté con ellas. Un anciano vino y se sentó a mi lado. Le pregunté: "¿Quién es él?". Respondieron: "(Es) Abu -Ad-Darda'. Le dije (a él): "Oré a Al-lah para que me bendijera con un compañero piadoso y me envió a ti". Me preguntó: "¿De dónde eres?". Respondí: "De la gente de Al-Kufa". Él dijo: "¿No hay entre vosotros Ibn Um 'Abd, aquel que solía llevar los zapatos, el cojín (o almohada) y el agua para la ablución? ¿Hay entre vosotros aquel a quien Al-lah le dio Refugio del Satanás a través de la súplica de Su Profeta? ¿Hay entre vosotros aquel que guarda los secretos del Profeta que nadie conoce excepto él?". Abu Darda preguntó además: "¿Cómo recita Abdullah (bin Mas'ud) la Sura que comienza con: 'Por la Noche como ella encubre (la luz)' (92.1)?". Entonces yo recité ante él:

'Por la Noche como ella envuelve: y por el Día como él aparece en brillo; y por el macho y la hembra.' (91.1-3) En esto Abu Ad-Darda' dijo: "Por Al-lah, el Profeta me hizo recitar la Sura de esta manera mientras yo lo escuchaba (recitándola)".

Volumen 5, Libro 57, Número 86:

Narró Ibrahim: 'Alqama fue a Sham y cuando entró en la mezquita, dijo: "¡Oh Al-lah! Bendíceme con un compañero piadoso". Entonces se sentó con Abu Ad-Darda. Abu Ad

Volumen 5, Libro 57, Número 87:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cada nación tiene un hombre extremadamente digno de confianza, y el hombre digno de confianza de esta (i.e. musulmana) nación es Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah".

Volumen 5, Libro 57, Número 88:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo a la gente de Nijran: "Les enviaré al hombre más digno de confianza". (Cada uno de) los compañeros del Profeta estaba ansioso (por ser esa persona). Entonces envió a Abu 'Ubaida.

Volumen 5, Libro 57, Número 89:

Narrado Abu Bakra:

Oí al Profeta hablando en el púlpito mientras Al-Hasan estaba sentado a su lado, y él (i.e. el Profeta) miraba a veces a la gente y a otras veces a Al-Hasan, y diciendo: "Este hijo mío es un Saiyid (i.e. jefe) y quizás Al-lah traerá un acuerdo entre dos sectas de los musulmanes a través de él".

Volumen 5, Libro 57, Número 90:

Narró Usama bin Zaid:

Que el Profeta solía llevarlo a él y a Al-Hasan, y solía decir: "¡Oh Al-lah! Los amo, así que por favor ámales", o dijo algo similar.

Volumen 5, Libro 57, Número 91:

Narrated Muhammad:

Anas bin Malik dijo: "La cabeza de Al-Husain fue traída a 'Ubaidullah bin Ziyad y fue puesta en una bandeja, y entonces Ibn Ziyad empezó a jugar con un palo en la nariz y la boca de la cabeza de Al-Husain y diciendo algo sobre sus hermosas facciones". Anas entonces dijo (a él): "Al-Husain se parecía al Profeta más que los demás". Anas agregó: "Su (i.e. Al -Husain's) cabello fue teñido con Wasma (i.e. una clase de planta usada como tinte)".

Volumen 5, Libro 57, Número 92:

Narró Al-Bara:

Vi el Profeta llevando a Al-Hasan sobre su hombro y diciendo: "¡Oh, Al-lah! Lo amo, así que, por favor, ámalo tú también."

Volumen 5, Libro 57, Número 93:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Vi a Abu Bakr llevando a Al-Hasan y diciendo: "Que mi padre sea sacrificado por ti; te pareces al Profeta y no a 'Ali", mientras 'Ali reía con esto.

Volumen 5, Libro 57, Número 94:

Narró Ibn 'Umar:

Abu Bakr solía decir: "Agradar a Muhammad (es decir, al Profeta) haciendo el bien a su familia."

Volumen 5, Libro 57, Número 95:

Narró Anas:

Nadie se parecía al Profeta más que Al-Hasan bin 'Ali.

Volumen 5, Libro 57, Número 96:

Narró Ibn Abi Nu'm:

Un hombre le preguntó a 'Abdullah bin 'Umar si un musulmán podía matar moscas. Oí que respondía: "La gente de Irak está preguntando por la matanza de moscas mientras ellos mismos asesinaron a la hija de la hija del Mensajero de Al-lah. El Profeta dijo: Ellos (es decir,

Hasan y Husain) son mis dos dulces basiles en este mundo."

Volumen 5, Libro 57, Número 97:

Narró las virtudes de Bilal bin Rabah, el esclavo liberado de Abu Bakr. El Profeta dijo (a Bilal): "Oí el sonido de tus zapatos en el Paraíso justo delante de mí."

Volumen 5, Libro 57, Número 98:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Umar solía decir: "Abu Bakr es nuestro jefe, y él liberó a nuestro jefe", refiriéndose a Bilal.

Volumen 5, Libro 57, Número 99:

Narró Qais:

Bilal le dijo a Abu Bakr: "Si me has comprado para ti, entonces quédate conmigo (para ti), pero si me has comprado por Al-lah, entonces déjame para la obra de Al-lah."

Volumen 5, Libro 57, Número 100:

Narró Ibn Abbas:

Una vez, el Profeta me abrazó (me presionó contra su pecho) y dijo: "¡Oh, Al-lah! Enséñale sabiduría (es decir, la comprensión del conocimiento del Corán)." Volumen 5, Libro 57, Número 101r:

Narró 'Abdul Warith:

Lo mismo, pero dijo: "¡Oh, Al-lah! Enséñale (a Ibn Abbas) el Libro (es decir, la comprensión del conocimiento del Corán)." Volumen 5, Libro 57, Número 101a:

Narró Khalid:

Como arriba.

Volumen 5, Libro 57, Número 102:

Narró Anas:

El Profeta había informado a la gente sobre la muerte de Zaid, Ja'far e Ibn Rawaha antes de que llegara la noticia de su muerte. Dijo con los ojos llenos de lágrimas: "Zaid tomó la bandera y fue martirizado; luego Ja'far tomó la bandera y fue martirizado, y luego Ibn Rawaha tomó la bandera y fue martirizado. Finalmente, la bandera fue tomada por uno de las Espadas de Al-lah (es decir, Khalid bin A l-Walid) y Al-lah les dio (es decir, a los musulmanes) la victoria."

Volumen 5, Libro 57, Número 103:

Narró Masruq:

'Abdullah (bin Mas'ud) fue mencionado antes de 'Abdullah bin 'Amr. Este último dijo: "Ese es un hombre a quien continúo amando porque oí al Mensajero de Al-lah decir: 'Aprendan la recitación del Corán de (algunas de estas) cuatro personas: 'Abdullah bin Masud, Salim el esclavo liberado de Abu Hudhaifa, Ubai bin Kab y Muadh bin Jabal." No recuerdo si mencionó a Ubai primero o a Muadh.

Volumen 5, Libro 57, Número 104:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah ni hablaba de manera insultante ni hablaba mal intencionalmente. Solía decir: "Lo más querido para mí entre vosotros es el que tiene el mejor carácter y modales." Añadió: "Aprendan el Corán de (algunas de estas) cuatro personas.

'Abdullah bin Mas'ud, Salim el esclavo liberado de Abu Hudhaifa, Ubai bin Ka'b y Mu'adh bin Jabal."

Volumen 5, Libro 57, Número 105:

Narró Alqama:

Fui a Sham y estaba ofreciendo una oración de dos Rak'at; dije: "¡Oh, Al-lah! Bendíceme con un (pío) compañero." Entonces vi a un anciano acercándose a mí, y cuando se acercó dije (para mí mismo): "Espero que Al-lah me haya concedido mi petición." El hombre preguntó (me): "¿De dónde eres?" Respondí: "Soy de la gente de Kufa." Dijo: "¿No había entre vosotros al Portador de los zapatos del (Profeta), el Siwak y el recipiente del agua de ablución? ¿No había entre vosotros al hombre que fue dado con refugio por Al-lah del Satanás? ¿Y no había entre vosotros al hombre que guardaba los secretos del (Profeta) que nadie más conocía? ¿Cómo solía recitar Ibn Um 'Abd (es decir,

'Abdullah bin Mas'ud) la sura -al-lail (la Noche:92)?" Yo recité:-- "Por la Noche al envolver Por el Día al aparecer en brillo. Y por el macho y la hembra." (92.1 -3) En eso, Abu Darda dijo: "Por Al-lah, el Profeta me hizo leer el verso de esta manera después de escucharlo, pero esta gente (de Sham) hicieron todo lo posible para que dijera algo diferente."

Volumen 5, Libro 57, Número 106:

Narró 'Abdur-Rahman bin Yazid:

Le pedimos a Hudhaifa que nos contara de una persona que se pareciera (en cierta medida) al Profeta en apariencia y comportamiento directo para que pudiéramos aprender de él (buenas maneras y conducta aceptable). Hudhaifa respondió: "No conozco a nadie que se pareciera al Profeta (en cierta medida) en apariencia y conducta más que Ibn Um 'Abd."

Volumen 5, Libro 57, Número 107:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Mi hermano y yo venimos de Yemen, y durante algún tiempo continuamos considerando a 'Abdullah bin Mas'ud como uno de los miembros de la familia del Profeta porque solíamos verlo a él y a su madre entrando en la casa del Profeta muy a menudo.

Volumen 5, Libro 57, Número 108:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Muawiya ofreció una Rak'a de oración Witr después de la oración 'Isha, y en ese momento estaba presente un esclavo liberado de Ibn 'Abbas. Él (es decir, el esclavo) fue a Ibn 'Abbas (y le dijo que Muawiya ofreció una Rak'a de oración Witr). Ibn Abbas dijo: "Déjalo, porque él estaba en compañía del Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 57, Número 109:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Alguien le dijo a Ibn 'Abbas: "¿Puedes hablar con el jefe de los creyentes Muwaiya, ya que no reza excepto una Rak'a como Witr?" Ibn 'Abbas respondió: "Él es un Faqih (es decir, un hombre de leyes que puede dar veredictos religiosos)."

Volumen 5, Libro 57, Número 110:

Narró Humran bin Abbas:

Muawiya dijo (a la gente): "Ustedes ofrecen una oración que nosotros, quienes fuimos compañeros del Profeta, nunca vimos al Profeta ofrecer, y él prohibió su ofrecimiento," es decir, las dos Rakats después de la oración obligatoria 'Asr.

Volumen 5, Libro 57, Número 111:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El Profeta dijo: "Fatima es una parte de mí, y quien la enoje, me enoja."

Volumen 5, Libro 57, Número 112:

Narró Abu Salama:

'Aisha dijo: "Una vez el Profeta dijo (a mí), 'O Aish ('Aisha)! Este es Gabriel saludándote.' Yo dije: 'Paz y la Misericordia y Bendiciones de Al-lah sean sobre él, tú ves lo que yo no veo'." Ella se dirigía al Profeta.

Volumen 5, Libro 57, Número 113:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "Muchos entre los hombres alcanzaron la perfección, pero entre las mujeres ninguna alcanzó la perfección excepto María, la hija de Imran y Asiya, la esposa de Faraón. Y la superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad del Tharid (es decir,

un plato árabe) sobre otras comidas."

Volumen 5, Libro 57, Número 114:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "La superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad del Tharid t o otras comidas."

Volumen 5, Libro 57, Número 115:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

Una vez 'Aisha se enfermó e Ibn 'Abbas fue a verla y dijo: "¡O madre de los creyentes! Estás partiendo hacia los precursores de la verdad, es decir, hacia el Profeta y Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 116:

Narró Abu Wail:

Cuando 'Ali envió a 'Ammar y Al-Hasan a (la gente de) Kufa para instarles a luchar, 'Ammar se dirigió a ellos diciendo: "Sé que ella (es decir, 'Aisha) es la esposa del Profeta en este mundo y en la otra vida (mundo venidero), pero Al-lah los ha puesto a prueba, si seguirán a Él (es decir, a Al-lah) o a ella."

Volumen 5, Libro 57, Número 117:

Narró 'Aisha:

Que ella pidió prestado un collar a Asma' y se perdió. El Profeta envió a algunos de sus compañeros a buscarlo. Durante su viaje era el momento de la oración y rezaron sin ablución. Cuando regresaron al Profeta se quejaron de ello. Entonces se reveló el verso de Tayammum. Usaid bin Hudair dijo (a 'Aisha): "Que Al-lah te recompense generosamente. Por Al-lah, cada vez que tienes una dificultad, Al-lah te saca de ella y trae con ella una bendición para los musulmanes."

Volumen 5, Libro 57, Número 118:

Narró el padre de Hisham:

Cuando el Profeta estaba en su enfermedad fatal, comenzó a visitar a sus esposas y decía: "¿Dónde estaré mañana?" Estaba ansioso por estar en la casa de 'Aisha. 'Aisha dijo: "Así que cuando fue mi día, el Profeta se quedó en silencio (ya no hizo la pregunta)."

Volumen 5, Libro 57, Número 119:

Narró el padre de Hisham:

La gente solía enviar regalos al Mensajero de Al-lah en el día del turno de 'Aisha. 'Aisha dijo: "Mis compañeras (es decir, las otras esposas del Profeta) se reunieron en la casa de Um Salama y dijeron: "¡0 Um Salama! Por Al-lah, la gente elige enviar regalos en el día del turno de 'Aisha y nosotras también, amamos lo bueno (es decir, los regalos, etc.) como 'Aisha lo hace. Deberías decirle al Mensajero de Al-lah que le diga a la gente que envíe sus regalos a donde sea que esté, o donde sea que esté su turno." Um Salama le dijo eso al Profeta y él se apartó de ella, y cuando el Profeta regresó a ella (es decir, Um Salama), ella repitió lo mismo, y el Profeta volvió a apartarse, y cuando se lo dijo por tercera vez, el Profeta dijo: "¡0 Um Salama! No me molestes dañando a 'Aisha, porque por Al-lah, la Revelación Divina nunca me llegó mientras estaba bajo la manta de ninguna mujer entre ustedes excepto ella."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal