Sahih Al-Bujari, Profetas
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Profetas
Volumen 4, Libro 55, Número 543:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah creó a Adán, midiendo 60 codos de alto. Cuando lo creó, le dijo: 'Ve y saluda a ese grupo de ángeles y escucha su respuesta, porque será tu saludo y los saludos de tu descendencia.' Así, Adán dijo (a los ángeles), As-Salamu Alaikum (es decir, paz sea contigo). Los ángeles dijeron: 'As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi' (es decir, paz y la misericordia de Al-lah sean contigo). Así, los ángeles añadieron al saludo de Adán la expresión, 'Wa Rahmatu-l-lahi,' Cualquier persona que entre en el Paraíso se parecerá a Adán (en apariencia y figura). La gente ha ido disminuyendo en estatura desde la creación de Adán."
Volumen 4, Libro 55, Número 544:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "El primer grupo de personas que entrarán en el Paraíso, brillarán como la luna llena y aquellos que los sigan, brillarán como la estrella más brillante en el cielo. No orinarán, aliviarán la naturaleza, escupirán o tendrán cualquier secreción nasal. Sus peines serán de oro y su sudor olerá a almizcle. El madera de aloes se usará en sus centros. Sus esposas serán houris.
Todos ellos se parecerán entre sí y se asemejarán a su padre Adán (en estatura), sesenta codos de alto."
Volumen 4, Libro 55, Número 545:
Narró Abu Salama:
Um Salama dijo: "Um Salaim dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah no se abstiene de decir la verdad! ¿Es obligatorio para una mujer darse un baño después de que tenga una descarga nocturna?' Él dijo: 'Sí, si nota el agua (es decir, la descarga).' Um Salama sonrió y dijo: '¿Una mujer tiene una descarga?' Al-lah's Apostle dijo. 'Entonces, ¿por qué un niño se parece (a su madre)?"
Volumen 4, Libro 55, Número 546:
Narró Anas:
Cuando 'Abdullah bin Salam escuchó la llegada del Profeta a Medina, fue a verlo y dijo: "Voy a preguntarle sobre tres cosas que nadie conoce excepto un profeta: ¿Cuál es la primera señal de la Hora? ¿Cuál será la primera comida que tomarán los habitantes del Paraíso? ¿Por qué un niño se parece a su padre y por qué se parece a su tío materno?" El Profeta dijo: "Gabriel me acaba de informar de sus respuestas." 'Abdullah dijo: "Él (es decir, Gabriel), entre todos los ángeles, es el enemigo de los judíos." El Profeta dijo: "La primera señal de la Hora será un fuego que reunirá a la gente del este al oeste; la primera comida de los habitantes del Paraíso será Extra-lobe (lóbulos caudados) de hígado de pescado. En cuanto al parecido del niño a sus padres: Si un hombre tiene relaciones sexuales con su esposa y tiene una descarga primero, el niño se parecerá al padre, y si la mujer tiene una descarga primero, el niño se parecerá a ella." En eso 'Abdullah bin Salam dijo: "Testifico que ustedes son el Mensajero de Al-lah." 'Abdullah bin Salam continuó diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Los judíos son mentirosos, y si supieran sobre mi conversión al Islam antes de que les pregunten (sobre mí), mentirían sobre mí." Los judíos fueron a Al-lah’s Apostle y 'Abdullah entró en la casa. El Profeta preguntó (a los judíos): "¿Qué clase de hombre es 'Abdullah bin Salam entre ustedes?" Respondieron: "Es la persona más culta entre nosotros y la mejor entre nosotros y el hijo de la mejor entre nosotros." El Profeta dijo: "¿Qué piensan si abraza el Islam (harán como él)?" Los judíos dijeron: "Que Al-lah lo salve de eso." Entonces 'Abdullah bin Salam salió frente a ellos diciendo: "Testifico que no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah." Entonces dijeron: "Es el peor de nosotros y el hijo del peor de nosotros" y continuaron hablando mal de él.
Volumen 4, Libro 55, Número 547:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Por los israelitas, la carne no se pudriría y por Eva, las esposas nunca traicionarían a sus maridos."
Volumen 4, Libro 55, Número 548:
Narró Abu Huraira:
Al-lah’s Apostle dijo: "Traten bien a las mujeres, porque una mujer es creada a partir de una costilla, y la parte más curva de la costilla es su parte superior, así que, si intentas enderezarla, se romperá, pero si la dejas como está, permanecerá torcida. Así que traten bien a las mujeres."
Volumen 4, Libro 55, Número 549:
Narró Abdullah:
El Mensajero de Al-lah, el verdadero y verdaderamente inspirado, dijo: "(con respecto a vuestra creación), cada uno de vosotros es recogido en el útero de su madre durante los primeros cuarenta días, y luego se convierte en un coágulo durante otros cuarenta días, y luego en un pedazo de carne durante otros cuarenta días. Entonces Al-lah envía un ángel para escribir cuatro palabras: escribe sus acciones, el momento de su muerte, los medios de vida y si será desventurado o bendecido (en religión). Entonces el alma es soplada en su cuerpo. Así que un hombre puede hacer acciones características de la gente del (Infierno) Fuego, tanto que solo hay una distancia de un cúbito entre él y ella, y luego lo que ha sido escrito (por el ángel) supera, y así comienza a hacer acciones características de la gente del Paraíso y entra en el Paraíso. De manera similar, una persona puede hacer acciones características de la gente del Paraíso, tanto que solo hay una distancia de un cúbito entre él y ella, y luego lo que ha sido escrito (por el ángel) supera, y comienza a hacer acciones de la gente del (Infierno) Fuego y entra en el (Infierno) Fuego."
Volumen 4, Libro 55, Número 550:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Al-lah ha designado a un ángel en el útero, y el ángel dice: '¡Oh Señor! Una gota de descarga (es decir, de semen), ¡Oh Señor! un coágulo, ¡Oh Señor! un pedazo de carne.' Y luego, si Al-lah desea completar la creación del niño, el ángel dirá: '¡Oh Señor! ¿Varón o hembra? ¡Oh Señor! ¿Desventurado o bendecido (en religión)? ¿Cuál será su sustento? ¿Cuál será su edad?' El ángel escribe todo esto mientras el niño está en el útero de su madre."
Volumen 4, Libro 55, Número 551:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Al-lah dirá a esa persona del (Infierno) Fuego que recibirá el menor castigo: 'Si tuvieras todo lo que hay en la tierra, ¿lo darías como rescate para liberarte (es decir, salvarte de este Fuego)?' Él dirá: 'Sí.' Entonces Al-lah dirá: 'Mientras estabas en la columna vertebral de Adán, te pedí mucho menos que esto, es decir, no adorar a otros además de Mí, pero insististe en adorar a otros además de Mí'."
Volumen 4, Libro 55, Número 552:
Narró Abdullah:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Siempre que una persona es asesinada injustamente, hay una parte de la carga del crimen sobre el primer hijo de Adán, porque él fue el primero en comenzar la tradición de asesinar."
Volumen 4, Libro 55, Número 553:
Narró Ibn 'Umar:
Una vez, el Mensajero de Al-lah se paró entre la gente, glorificó y alabó a Al-lah como Él merecía y luego mencionó al *Dajjal* diciendo: "Os advierto contra él (es decir, el *Dajjal*) y no hubo profeta que no advirtiera a su nación contra él. No hay duda de que Noé advirtió a su nación contra él, pero os digo sobre él algo de lo que ningún profeta le dijo a su nación antes que yo. Debéis saber que es de un solo ojo, y Al-lah no es de un solo ojo."
Volumen 4, Libro 55, Número 554:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Debo deciros una historia sobre el *Dajjal* de la que ningún profeta le contó a su nación? El *Dajjal* es de un solo ojo y traerá consigo algo que se parecerá al Infierno y al Paraíso, y lo que llamará Paraíso será en realidad Infierno; así que os advierto (contra él) como Noé advirtió a su nación contra él."
Volumen 4, Libro 55, Número 555:
Narrado Abu Said:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Noé y su nación vendrán (en el Día de la Resurrección y Al-lah preguntará (a Noé), "¿Conveyaste (el Mensaje)?' Él responderá: '¡Sí, oh mi Señor!' Entonces Al-lah preguntará a la nación de Noé: '¿Conveyó Noé Mi Mensaje a vosotros?' Responderán: 'No, ningún profeta vino a nosotros.' Entonces Al-lah preguntará a Noé: '¿Quién estará como testigo para ti?' Él responderá: 'Muhammad y sus seguidores (estarán como testigos para mí) (que él transmitió el Mensaje de Al-lah)'. Así que, yo y mis seguidores seremos testigos para él (que transmitió el Mensaje de Al-lah)." Esto es (la interpretación) de la Declaración de Al-lah: "De este modo os hemos hecho una nación justa y la mejor para que podáis ser testigos sobre la humanidad .." (2.143)
Volumen 4, Libro 55, Número 556:
Narró Abu Huraira:
Estábamos en compañía del Profeta en un banquete y se le puso delante un antebrazo de cordero cocido, y le gustaba. Comió un bocado de él y dijo: "Seré el jefe de todos los pueblos el Día de la Resurrección. ¿Saben cómo Al-lah reunirá a todos los primeros y los últimos (pueblos) en un lugar nivelado donde un observador podrá ver (a todos) y ellos podrán oír al anunciador, y el sol se acercará a ellos? Algunas Personas dirán: ¿No ven en qué condición están y al estado al que han llegado? ¿Por qué no buscan a alguien que pueda interceder por ustedes con su Señor? Algunas personas dirán: Apelen a su padre, Adán.' Irán a él y dirán: '¡Oh Adán! Usted es el padre de toda la humanidad, y Al-lah lo creó con Sus Propias Manos, y ordenó a los ángeles que se prosternaran ante usted, y lo hizo vivir en el Paraíso. ¿No intercederá por nosotros con su Señor? ¿No ven en qué (miserable) estado estamos y a qué condición hemos llegado?' En ese momento, Adán responderá: 'Mi Señor está tan enojado como nunca antes había estado ni lo estará en el futuro; (además), me prohibió (comer del) árbol, pero yo desobedecí (a Él), (estoy preocupado por) mí mismo! ¡Mí mismo! Vayan a alguien más; vayan a Noé.' Irán a Noé y dirán; '¡Oh Noé! Usted es el primero entre los mensajeros de Al-lah al pueblo de la tierra, y Al-lah lo nombró un siervo agradecido. ¿No ven en qué (miserable) estado estamos y a qué condición hemos llegado? ¿No intercederá por nosotros con su Señor?' Noé responderá: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes lo había hecho ni lo hará en el futuro. ¡Mí mismo! ¡Mí mismo! Vayan al Profeta (Muhammad). La gente vendrá a mí, y me postraré debajo del Trono de Al-lah. Entonces me dirigirá: '¡Oh Muhammad! Levanta tu cabeza; intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide (por cualquier cosa). porque te será dado.' "
Volumen 4, Libro 55, Número 557:
Narró 'Abdullah:
(El Profeta recitó la siguiente aleya) en el tono habitual: 'Fahal-Min-Muddalkir.' (54.15)
Volumen 4, Libro 55, Número 558:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "He sido victorioso con As-Saba (es decir, un viento del este) y el pueblo de 'Ad fue destruido por Ad- Dabur (es decir, un viento del oeste)." Narró Abu Sa'id: Ali envió un trozo de oro al Profeta, quien lo distribuyó entre cuatro personas: Al - Aqra' bin Habis Al-Hanzali de la tribu de Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, Zaid At-Ta'i que pertenecía a (la tribu de) Bani Nahban, y 'Alqama bin Ulatha Al-'Amir que pertenecía a (la tribu de) Bani Kilab. Entonces los Quraish y los Ansar se enojaron y dijeron: "Él (es decir, el Profeta,) da al jefe de Najd y no nos da a nosotros." El Profeta dijo: "(Yo lo doy) para atraer sus corazones (al Islam)." Entonces un hombre con ojos hundidos, pómulos prominentes, una frente elevada, una barba espesa y una cabeza afeitada, se acercó (frente al Profeta) y dijo: "Ten cuidado con Al-lah, ¡oh Muhammad!" El Profeta ' dijo "Quién obedecería a Al-lah si yo no lo obedeciera? ¿Es justo que Al-lah haya confiado a todos los habitantes de la tierra a mí mientras que, usted no me confía?" Alguien que, creo, era Jalid bin Al-Walid, solicitó al Profeta que le permitiera decapitar a ese hombre, pero lo impidió. Cuando el hombre se fue, el Profeta dijo: "Entre la descendencia de este hombre habrá algunos que recitarán el Corán pero el Corán no llegará más allá de sus gargantas (es decir, recitarán como loros y no lo entenderán ni actuarán según él), y ellos renegarán de la religión como una flecha atraviesa el cuerpo del juego."
Matarán a los musulmanes pero no perturbarán a los idolátricos. Si llegara a vivir hasta su tiempo, los mataré como fue destruido el pueblo de 'Ad (es decir, los mataré a todos)."
Volumen 4, Libro 55, Número 559:
Narró 'Abdullah:
Escuché al Profeta recitando: "Fahal Min Muddakir." (Véase el hadiz No. 557)
Volumen 4, Libro 55, Número 560:
Narró Abdullah bin Zam'a:
Escuché al Profeta mientras se refería a la persona que había cortado las patas de la camella (del Profeta Salih), diciendo: "El hombre que fue designado para hacer este trabajo, era un hombre de honor y poder en su nación como Abu Zam'a,"
Volumen 4, Libro 55, Número 561:
Narró Ibn 'Umar:
Cuando el Mensajero de Al-lah aterrizó en Al -Hijr durante la Ghazwa de Tabuk, ordenó a sus compañeros que no bebieran agua de su pozo ni reservaran agua de él. Dijeron: "Ya hemos amasado la masa con su agua y también hemos llenado nuestras bolsas con su agua." En eso, el Profeta les ordenó que tiraran la masa y derramaran el agua.
Volumen 4, Libro 55, Número 562:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
La gente aterrizó en la tierra de Thamud llamada Al -Hijr junto con el Mensajero de Al-lah y tomaron agua de su pozo para beber y amasar la masa con ella también. (Cuando el Mensajero de Al-lah se enteró de ello) les ordenó que derramaran el agua que habían tomado de sus pozos y alimentaran a los camellos con la masa, y les ordenó que tomaran agua del pozo de donde bebía la camella (del Profeta Salih).
Volumen 4, Libro 55, Número 563:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Cuando el Profeta pasó por (un lugar llamado) Al Hijr, dijo: "No entren en la casa de aquellos que fueron injustos con ellos mismos a menos que (entren) llorando, no sea que sufran el mismo castigo que se les infligió." Después de eso, cubrió su rostro con su tela mientras estaba en la silla de camello.
Volumen 4, Libro 55, Número 564:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah dijo: "No entren en las ruinas de los que fueron injustos con ellos mismos a menos que (entren) llorando, no sea que sufran el mismo castigo que se les infligió."
Volumen 4, Libro 55, Número 565:
Narró Zainab bint Jahsh:
Que el Profeta una vez vino a ella en un estado de temor y dijo: "Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. ¡Ay de los árabes de un peligro que se acerca! Se ha hecho una abertura en la pared de Gog y Magog como esta," haciendo un círculo con su pulgar y dedo índice. Zainab bint Jahsh dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Seremos destruidos aunque haya personas piadosas entre nosotros?" Él dijo: "Sí, cuando la persona malvada aumente."
Volumen 4, Libro 55, Número 566:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah ha hecho una abertura en la pared de los Gog y Magog (pueblo) como esta, y lo hizo con su mano (con la ayuda de sus dedos).
Volumen 4, Libro 55, Número 567:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: "Al-lah dirá (en el Día de la Resurrección): '¡Oh, Adán!' Adán responderá: 'Labbaik wa Sa'daik', y todo el bien está en Tu Mano.' Al-lah dirá: 'Saca a la gente del fuego.' Adán dirá: '¡Oh, Al-lah! ¿Cuántas son las gentes del Fuego?' Al-lah responderá: 'De cada mil, saca a novecientos noventa y nueve.' En ese momento los niños se volverán canosos, cada mujer embarazada tendrá un aborto, y se verá a la humanidad como borrachos, pero no estarán borrachos, sino que terrible será la Ira de Al-lah." Los compañeros del Profeta preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es ese (exceptuado)?" Él dijo: "Alegraros con buenas noticias; una persona será de vosotros y una mil será de Gog y Magog." El Profeta continuó diciendo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, espero que seáis una cuarta parte de la gente del Paraíso." Gritamos: "¡Allahu Akbar!" Él añadió: "Espero que seáis un tercio de la gente del Paraíso." Gritamos: "¡Allahu Akbar!" Él dijo: "Espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso." Gritamos: "¡Allahu Akbar!" Él continuó diciendo: "Vosotros (musulmanes) (en comparación con los no musulmanes) sois como un pelo negro en la piel de un buey blanco o como un pelo blanco en la piel de un buey negro (es decir, vuestro número es muy pequeño en comparación con el de ellos)."
Volumen 4, Libro 55, Número 568:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta dijo: "Serán reunidos (el Día del Juicio) descalzos, desnudos y sin circuncidar." Luego recitó:--'Así como comenzamos la primera creación, la repetiremos: Una Promesa que hemos asumido: En verdad la cumpliremos.' (21.104) Añadió: "El primero en ser vestido el Día de la Resurrección, será Abraham, y algunos de mis compañeros serán llevados hacia el lado izquierdo (es decir, al (Infierno) Fuego) y yo diré: '¡Mis compañeros! ¡Mis compañeros!' Se dirá: 'Se renegaron del Islam después de que los dejaste.' Entonces diré como el siervo piadoso de Al-lah (es decir, Jesús) dijo: 'Y yo fui testigo Sobre ellos mientras moraba entre ellos. Cuando me tomaste, Tú fuiste el Vigilante sobre ellos, Y Tú eres testigo de todas las cosas. Si los castigas, son Tus esclavos Y si los perdonas, Verily, solo Tú eres el Todopoderoso, el Todopoderoso.' (5.120-121)
Volumen 4, Libro 55, Número 569:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección, Abraham se reunirá con su padre Azar, cuyo rostro estará oscuro y cubierto de polvo. (El Profeta Abraham le dirá): '¿No te dije que no me desobedeceras?' Su padre responderá: 'Hoy no te desobedeceré.' 'Abraham dirá: '¡Oh Señor! Me prometiste no avergonzarme el Día de la Resurrección; y qué más vergonzoso sería para mí que maldecir y deshonrar a mi padre?' Entonces Al-lah dirá (a él): 'He prohibido el Paraíso para los incrédulos." Luego se le dirá: '¡Oh Abraham! ¡Mira! ¿Qué hay debajo de tus pies?' Él mirará y allí verá un Dhabh (un animal,) manchado de sangre, que será atrapado por las piernas y arrojado al (Infierno) Fuego."
Volumen 4, Libro 55, Número 570:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta entró en la Kaaba y encontró en ella los cuadros de (el Profeta) Abraham y María. Al respecto, dijo: "¿Qué hay de ellos (es decir, los Quraish)? Ya han oído que los ángeles no entran en una casa en la que haya cuadros; sin embargo, esta es la imagen de Abraham. ¿Y por qué se le representa practicando adivinación con flechas?"
Volumen 4, Libro 55, Número 571:
Narró Ibn Abbas:
Cuando el Profeta vio los cuadros en la Kaaba, no entró hasta que ordenó que fueran borrados. Cuando vio (los cuadros de Abraham e Ismael llevando las flechas de adivinación, dijo: "Que Al-lah curse a ellos (es decir, los Quraish)! Por Al-lah, ni Abraham ni Ismael practicaron adivinación con flechas."
Volumen 4, Libro 55, Número 572:
Narró Abu Huraira:
La gente dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Quién es el más honorable entre la gente (ante Al-lah)?". Él dijo: "El más justo entre ellos." Ellos dijeron: "No preguntamos por esto." Él dijo: "Entonces José, el Profeta de Al-lah, el hijo del Profeta de Al-lah, el hijo del Profeta de Al-lah, el hijo de Al-lah Khalil (es decir, Abraham)." Ellos dijeron: "No queremos preguntar por esto." Él dijo: "Entonces quieren preguntar sobre el descenso de los árabes. Aquellos que fueron los mejores en el período preislámico de ignorancia serán los mejores en Islam, siempre que comprendan el conocimiento religioso."
Volumen 4, Libro 55, Número 573:
Narró Samura:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Dos personas vinieron a mí por la noche (en sueño) (y me llevaron con ellos). Pasamos por un hombre alto que era tan alto que no pude ver su cabeza y esa persona era Abraham."
Volumen 4, Libro 55, Número 574:
Narró Mujahid:
Que cuando la gente mencionada antes Ibn 'Abbas dijo que el Dajjal tendrá la palabra Kafir (es decir, incrédulo) o las letras Kafir (la raíz del verbo árabe 'descreer') escritas en su frente, oí a Ibn 'Abbas diciendo: "No oí esto, pero el Profeta dijo: 'Si quieres ver a Abraham, entonces mira a tu compañero (es decir, al Profeta) pero Moisés era un hombre rizado y moreno (que montaba) un camello rojo, cuyas riendas estaban hechas de fuegos de dátil. Como si ahora estuviera mirando hacia un valle."
Volumen 4, Libro 55, Número 575:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Abraham se circuncidó con un hacha a la edad de ochenta años."
Volumen 4, Libro 55, Número 576:
Narró Abu Az-Zinad:
(como arriba en el Hadiz No. 575) Con un hacha.
Volumen 4, Libro 55, Número 577:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Abraham no mintió excepto en tres ocasiones."
Volumen 4, Libro 55, Número 578:
Narró Abu Huraira:
Abraham no mintió excepto en tres ocasiones. Dos veces por el Sake de Al-lah cuando dijo: "Estoy enfermo", y dijo: "(Yo no hice esto sino que) el gran ídolo lo hizo". (La tercera fue) que mientras Abraham y Sarah (su esposa) iban (en un viaje) pasaron por (el territorio de) un tirano. Alguien le dijo al tirano: "Este hombre (es decir, Abraham) está acompañado por una dama muy encantadora". Así que, mandó traer a Abraham y le preguntó sobre Sarah diciendo: "¿Quién es esta dama?". Abraham dijo: "Ella es mi hermana". Abraham fue a Sarah y le dijo: "¡Oh, Sarah! No hay creyentes en la superficie de la tierra excepto tú y yo. Este hombre me preguntó por ti y le he dicho que eres mi hermana, así que no contradigas mi declaración". El tirano entonces llamó a Sarah y cuando ella fue a él, intentó tomarla con su mano, pero (su mano se quedó rígida) y se confundió. Le preguntó a Sarah: "Ruega a Al-lah por mí, y no te haré daño". Así que Sarah pidió a Al-lah que lo curara y se curó. Intentó tomarla por segunda vez, pero (su mano se quedó tan rígida o más rígida que antes) y se confundió más. De nuevo solicitó a Sarah: "Ruega a Al-lah por mí, y no te haré daño". Sarah pidió a Al-lah de nuevo y se puso bien. Entonces llamó a uno de sus guardias (que la había traído) y dijo: "No me has traído un ser humano sino que me has traído un diablo". El tirano entonces dio a Hajar como una sirvienta a Sarah. Sarah regresó (a Abraham) mientras él estaba orando. Abraham, gesticulando con su mano, preguntó: "¿Qué ha pasado?". Ella respondió: "Al-lah ha frustrado el mal plan del infiel (o persona inmoral) y me ha dado a Hajar para el servicio". (Abu Huraira entonces se dirigió a sus oyentes diciendo: "Esa (Hajar) era tu madre, oh Bani Ma-is-Sama (es decir, los árabes, los descendientes de Ismael, el hijo de Hajar).").
Volumen 4, Libro 55, Número 579:
Narró Um Sharik:
El Mensajero de Al-lah ordenó que la salamandra fuera matada y dijo: "Ella (es decir, la salamandra) sopló (el fuego) sobre Abraham".
Volumen 4, Libro 55, Número 580:
Narró Abdullah:
Cuando se reveló el verso:--"Son aquellos que creen y no confunden su creencia con lo incorrecto (es decir, uniendo a otros en la adoración con Al-lah" (6.83), dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién hay entre nosotros que no se haya equivocado a sí mismo?". Él respondió: "No es como dices, porque 'incorrecto' en el verso y 'no confundan su creencia con lo incorrecto' significa 'SHIRK' (es decir, uniendo a otros en la adoración con Al-lah). ¿No han oído la afirmación de Luqman a su hijo, '[Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”." (31.13).
Volumen 4, Libro 55, Número 581:
Narró Abu Huraira:
Un día se le dio carne al Profeta y él dijo: "En el Día de la Resurrección Al-lah reunirá a todos los primeros y los últimos (personas) en una llanura, y la voz del anunciador llegará a todos ellos, y uno será capaz de verlos a todos, y el sol se acercará a ellos". (El narrador entonces mencionó la narración de la intercesión): "La gente irá a Abraham y dirá: 'Tú eres el Profeta de Al-lah y Su *Khalil* en la tierra. ¿Intercederás por nosotros con tu Señor?'. Abraham entonces recordará sus mentiras y dirá: '¡Yo mismo! ¡Yo mismo! Vayan a Moisés".
Volumen 4, Libro 55, Número 582:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "Que Al-lah conceda Su Misericordia a la madre de Ismael! Si no se hubiera apresurado (a llenar su odre con agua del pozo de Zamzam). Zamzam sería un arroyo fluyendo en la superficie de la tierra". Ibn 'Abbas agregó además: "(El Profeta) Abraham trajo a Ismael y a su madre (a La Meca) y ella estaba amamantando a Ismael y tenía un odre con ella".
Volumen 4, Libro 55, Número 583:
Narró Ibn Abbas:
La primera mujer en usar un cinturón fue la madre de Ismael. Usó un cinturón para que pudiera ocultar sus huellas de Sara. Abraham la llevó a ella y a su hijo Ismael mientras lo amamantaba, a un lugar cerca de la Kaaba bajo un árbol en el lugar de Zamzam, en el lugar más alto de la mezquita. Durante esos días no había nadie en La Meca, ni agua. Así que los dejó sentados allí y colocó cerca de ellos una bolsa de cuero que contenía algunas dátiles, y una pequeña calabaza que contenía un poco de agua, y se marchó a casa.
La madre de Ismael lo siguió diciendo: "¡Oh, Abraham! ¿A dónde vas, dejándonos en este valle donde no hay nadie cuya compañía podamos disfrutar, ni nada (para disfrutar)?" Lo repitió a él muchas veces, pero no miró hacia atrás. Entonces le preguntó: "¿Al-lah te ha ordenado hacer esto?" Él dijo: "Sí". Ella dijo: "Entonces no nos descuidará", y regresó mientras Abraham continuaba su camino, y al llegar a la Thaniya donde no podían verlo, se enfrentó a la Kaaba, y levantando ambas manos, invocó a Al-lah recitando las siguientes oraciones:
¡Señor nuestro! He establecido parte de mi descendencia en un valle árido de poca vegetación junto a Tu Casa Sagrada, para que, ¡Señor nuestro!, cumplan con la oración. Infunde en los corazones de la gente amor por mi descendencia, y provéelos de todo alimento para que sean agradecidos.' (14.37) La madre de Ismael continuó amamantando a Ismael y bebiendo del agua (que tenía).
Cuando el agua de la calabaza se había agotado, ella se sintió sedienta y su hijo también se sintió sediento. Empezó a mirarlo (es decir, a Ismael) retorciéndose de agonía. Lo dejó, porque no podía soportar mirarlo, y descubrió que la montaña de Safa era la montaña más cercana a ella en esa tierra. Se puso de pie sobre ella y comenzó a mirar atentamente el valle para ver si había alguien, pero no vio a nadie. Entonces descendió de Safa y cuando llegó al valle, se subió la falda y corrió por el valle como una persona en angustia y problemas, hasta que lo cruzó y llegó a la montaña de Marwa donde se puso de pie y comenzó a mirar, esperando ver a alguien, pero no vio a nadie. Repitió eso (corriendo entre Safa y Marwa) siete veces." El Profeta dijo: "Esta es la fuente de la tradición de la caminata de la gente entre ellos (es decir, Safa y Marwa). Cuando llegó a la Marwa (por última vez) escuchó una voz y se pidió a sí misma que se callara y escuchó atentamente. Escuchó la voz de nuevo y dijo: "¡Oh, (quienquiera que seas)! Me has hecho oír tu voz; ¿tienes algo para ayudarme?". Y ¡he aquí! Vio un ángel en el lugar de Zamzam, cavando la tierra con su talón (o su ala), hasta que el agua fluyó de ese lugar. Empezó a hacer algo como una cuenca a su alrededor, usando su mano de esta manera, y comenzó a llenar su calabaza con agua con sus manos, y el agua fluía después de que hubiera sacado un poco de ella." El Profeta añadió: "Que Al-lah conceda Misericordia a la madre de Ismael. Si hubiera dejado que Zamzam (fluyera sin intentar controlarlo) (o si no hubiera sacado agua de ese agua) (para llenar su calabaza), Zamzam habría sido un arroyo que fluía sobre la superficie de la tierra." El Profeta añadió además: "Entonces bebió (agua) y amamantó a su hijo. El ángel le dijo: 'No temas ser descuidada, porque esta es la Casa de Al-lah que será construida por este niño y su padre, y Al-lah nunca descuida a Su gente'." La Casa (es decir,
Kaba) en aquel tiempo estaba en un lugar alto que se asemejaba a una colina, y cuando llegaban las torrentes, fluían a su derecha e izquierda. Ella vivió de esa manera hasta que algunas personas de la tribu de Jurhum o una familia de Jurhum pasaron por ella y su hijo, ya que (es decir, los Jurhum) venían por el camino de Kada'. Aterrizaron en la parte baja de La Meca donde vieron un pájaro que tenía la costumbre de volar alrededor del agua y no dejarla. Dijeron: 'Este pájaro debe estar volando alrededor del agua, aunque sabemos que no hay agua en este valle.' Enviaron uno o dos mensajeros que descubrieron la fuente de agua y regresaron para informarles sobre el agua. Entonces, todos vinieron (hacia el agua)." El Profeta añadió: "La madre de Ismael estaba sentada cerca del agua. Le preguntaron: "¿Les permitimos quedarnos con ustedes?". Ella respondió: "Sí, pero no tendrán derecho a poseer el agua". Estuvieron de acuerdo con eso." El Profeta continuó diciendo: "La madre de Ismael se sintió satisfecha con toda la situación ya que solía disfrutar de la compañía de la gente. Así que se establecieron allí, y más tarde llamaron a sus familias que vinieron y se establecieron con ellos de modo que algunas familias se convirtieron en residentes permanentes allí. El niño (es decir, Ismael) creció y aprendió árabe de ellos y (sus virtudes) les causaron amar y admirar a él a medida que crecía, y cuando alcanzó la edad de la pubertad lo casaron con una mujer de entre ellos.
Después de que la madre de Ismael había muerto, Abraham vino después del matrimonio de Ismael para ver a su familia que había dejado antes, pero no encontró a Ismael allí. Cuando le preguntó a la esposa de Ismael sobre él, ella respondió: 'Ha ido en busca de nuestro sustento'. Entonces le preguntó sobre su forma de vivir y su condición, y ella respondió: 'Vivimos en miseria; vivimos en dureza y destitución', quejándose con él. Él dijo: 'Cuando tu esposo regrese, transmite mis saludos a él y dile que cambie el umbral de la puerta (de su casa)'. Cuando Ismael regresó, pareció haber sentido algo inusual, así que le preguntó a su esposa: "¿Alguien te ha visitado?". Ella respondió: 'Sí, un anciano de tal descripción vino y me preguntó sobre ti e yo lo informé, y me preguntó sobre nuestro estado de vida, y yo le dije que estábamos viviendo en una dureza y pobreza'. En eso Ismael dijo: "¿Te aconsejó algo?". Ella respondió: 'Sí, me dijo que transmitiera sus saludos a ti y que te dijera que cambies el umbral de tu puerta'. Ismael dijo: 'Era mi padre, y me ha ordenado que te divorcie. Regresa a tu familia'. Así, Ismael la divorció y se casó con otra mujer de entre ellos (es decir, Jurhum).
Entonces Abraham se apartó de ellos por un período tan largo como Al-lah quiso y los llamó de nuevo, pero no encontró a Ismael. Así que vino a la esposa de Ismael y le preguntó sobre Ismael. Ella dijo: "Ha ido en busca de nuestro sustento". Abraham le preguntó: "¿Cómo les va?", preguntándole sobre su sustento y vida. Ella respondió: "Estamos prósperos y bien". Entonces ella agradeció a Al-lah. Abraham dijo: "¿Qué tipo de comida comen?". Ella dijo: "Carne". Él dijo: "¿Qué beben?". Ella dijo: "Agua". Él dijo: "¡Oh Al-lah! Bendice su carne y agua". El Profeta añadió: "En ese momento no tenían grano, y si lo hubieran tenido, también habría invocado a Al-lah para que lo bendijera". El Profeta añadió: "Si alguien tiene solo estas dos cosas como su sustento, su salud y disposición se verán afectadas negativamente, a menos que viva en La Meca". El Profeta añadió: "Entonces Abraham le dijo a la esposa de Ismael: 'Cuando tu esposo regrese, dale mis saludos y dile que mantenga firme el umbral de su puerta'". Cuando Ismael regresó, le preguntó a su esposa: "¿Alguien te llamó?". Ella respondió: "Sí, un hombre de buen aspecto y anciano vino a mí", así que ella lo elogió y añadió: "Preguntó por ti, y yo lo informé, y preguntó sobre nuestro sustento y le dije que estábamos en buenas condiciones". Ismael le preguntó: "¿Te dio algún consejo?". Ella respondió: "Sí, me dijo que le diera mis saludos y me ordenó que mantuvieras el umbral de su puerta". Entonces Ismael dijo: "Era mi padre, y tú eres el umbral (de la puerta). Me ha ordenado que te mantenga conmigo". Entonces Abraham se apartó de ellos por un período tan largo como Al-lah quiso, y los llamó después. Vio a Ismael bajo un árbol cerca de Zamzam, afilando sus flechas. Cuando vio a Abraham, se levantó para darle la bienvenida (y se saludaron como un padre con su hijo o un hijo con su padre). Abraham dijo: "¡Oh Ismael! Al-lah me ha dado una orden". Ismael dijo: "Haz lo que tu Señor te ha ordenado". Abraham preguntó: "¿Me ayudarás?". Ismael dijo: "Te ayudaré". Abraham dijo: "Al-lah me ha ordenado construir una casa aquí", señalando un montículo más alto que el terreno circundante". El Profeta añadió: "Entonces levantaron los cimientos de la Casa (es decir, la Kaaba). Ismael trajo las piedras y Abraham estaba construyendo, y cuando las paredes se hicieron altas, Ismael trajo esta piedra y la puso para Abraham, quien se paró sobre ella y continuó construyendo, mientras Ismael le entregaba las piedras, y ambos decían: '¡Oh nuestro Señor! Acepta (este servicio) de nosotros, Verily, Tú eres el All-Hearing, el All-Knowing'". (2.127)
Volumen 4, Libro 55, Número 584:
Narró Ibn Abbas:
Cuando Abraham tuvo diferencias con su esposa), (debido a su celos de Hajar, la madre de Ismael), tomó a Ismael y a su madre y se fue. Tenían una piel de agua con ellos que contenía algo de agua. La madre de Ismael solía beber agua de la piel de agua para que su leche aumentara para su hijo. Cuando Abraham llegó a La Meca, la sentó bajo un árbol y luego regresó a casa.
La madre de Ismael la siguió, y cuando llegaron a Ka da', la llamó desde atrás: "¡Oh Abraham! ¿A quién nos dejas?". Él respondió: "(Te dejo) al Cuidado de Al-lah". Ella dijo: "Estoy satisfecha de estar con Al-lah". Ella regresó a su lugar y comenzó a beber agua de la piel de agua, y su leche aumentó para su hijo. Cuando el agua se acabó por completo, se dijo a sí misma: "Más vale que vaya a buscar a alguien". Ascendió a la montaña de Safa y miró, esperando ver a alguien, pero en vano.
Cuando bajó al valle, corrió hasta que llegó a la montaña de Marwa. Corrió de un lado a otro (entre las dos montañas) muchas veces. Entonces se dijo a sí misma: "Más vale que vaya a ver cómo está el niño". Fue y lo encontró a punto de morir. No pudo soportar verlo morir y dijo (para sí misma): "Si voy a buscar, quizás encuentre a alguien". Fue y ascendió a la montaña de Safa y buscó durante mucho tiempo, pero no encontró a nadie. Así completó siete vueltas (de correr) entre Safa y Marwa. De nuevo se dijo a sí misma: "Más vale que vuelva a ver cómo está el niño". Pero de repente oyó una voz y le dijo a esa voz extraña: "Ayúdennos si pueden ofrecer ayuda". ¡He aquí a Gabriel (quien había hecho la voz)! Gabriel golpeó la tierra con su talón como esto (Ibn 'Abbas golpeó la tierra con su talón para ilustrarlo), y así el agua brotó. La madre de Ismael se asombró y empezó a cavar. (Abu Al-Qasim) (es decir, el Profeta) dijo: "Si hubiera dejado el agua (fluir naturalmente, sin su intervención), habría estado fluyendo sobre la superficie de la tierra". La madre de Ismael empezó a beber del agua y su leche aumentó para su hijo.
Después, algunos miembros de la tribu de Jurhum, mientras pasaban por el fondo del valle, vieron unas aves, y eso los asombró, y dijeron: "Las aves solo se encuentran en un lugar donde hay agua". Enviaron a un mensajero que buscó el lugar y encontró el agua, y regresó para informarles al respecto. Entonces todos fueron a ella y dijeron: "¡Oh, madre de Ismael! ¿Permitirán que estemos con ustedes (o que vivamos con ustedes)?". (Y así se quedaron allí). Más tarde, su hijo alcanzó la edad de la pubertad y se casó con una dama de ellos. Entonces se le ocurrió a Abraham una idea que le reveló a su esposa (Sara): "Quiero visitar a mis dependientes que dejé (en La Meca)". Cuando fue allí, saludó (a la esposa de Ismael) y dijo: "¿Dónde está Ismael?". Ella respondió: "Ha ido a cazar". Abraham dijo (a ella): "Cuando venga, dígale que cambie el umbral de su puerta". Cuando él llegó, ella le dijo lo mismo, whereupon Ishmael le dijo: "Usted es el umbral, así que vaya a su familia (es decir, usted está divorciada)". Una vez más, Abraham pensó en visitar a sus dependientes a los que había dejado (en La Meca), y le contó sus intenciones a su esposa (Sara). Abraham fue a la casa de Ismael y preguntó: "¿Dónde está Ismael?". La esposa de Ismael respondió: "Ha ido a cazar", y añadió: "¿Se quedará (un rato) y tomará algo de comer y beber?". Abraham preguntó: "¿Cuál es su comida y cuál es su bebida?". Ella respondió: "Nuestra comida es carne y nuestra bebida es agua". Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendigan sus comidas y sus bebidas". Abu Al-Qasim (es decir, Profeta) dijo: "Debido a la invocación de Abraham hay bendiciones (en La Meca)". Una vez más, Abraham pensó en visitar a su familia que había dejado (en La Meca), así que le contó su decisión a su esposa (Sara). Fue y encontró a Ismael detrás del pozo de Zamzam, arreglando sus flechas. Dijo: "¡Oh, Ismael! Tu Señor me ha ordenado construir una casa para Él". Ismael dijo: "Obedezca (la orden de) su Señor". Abraham dijo: "Al-lah también me ha ordenado que usted me ayude en ello". Ismael dijo: "Entonces lo haré". Así, ambos se levantaron y Abraham comenzó a construir (la Kaaba) mientras Ismael seguía entregándole las piedras, y ambos decían: "¡Oh, nuestro Señor! Acepte (este servicio) de nosotros, Verily, Usted es el All-Hearing, el All-Knowing". (2.127). Cuando la construcción se hizo alta y el anciano (es decir, Abraham) ya no pudo levantar las piedras (a una posición tan alta), se paró sobre la piedra de Al-Maqam e Ismael siguió entregándole las piedras, y ambos decían: "¡Oh, nuestro Señor! Acepte (este servicio) de nosotros, Verily Usted es All-Hearing, All-Knowing". (2.127)
Volumen 4, Libro 55, Número 585:
Narró Abu Dhar:
Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué mezquita fue la primera construida en la superficie de la tierra?” Él dijo: "Al -Masjid-ul-,Haram (en La Meca)." Dije: "¿Cuál fue la siguiente construida?” Él respondió: "La mezquita de Al-Aqsa (en Jerusalén)." Dije: "¿Cuál fue el período de construcción entre las dos?” Él dijo: "Cuarenta años." Añadió: "Dondequiera (que estés, y) el tiempo de la oración se haga presente, realiza la oración allí, porque lo mejor es hacerlo (es decir, ofrecer las oraciones a tiempo)."
Volumen 4, Libro 55, Número 586:
Narró Anas bin Malik:
Cuando la montaña de Uhud entró a la vista del Mensajero de Al-lah, él dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros. ¡Oh, Al-lah! Abraham hizo de La Meca un santuario, y yo hago (el área) entre estas dos montañas (de Medina) un santuario.”
Volumen 4, Libro 55, Número 587:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dijo (a ella): “¿No ves que cuando tu gente construyó la Kaaba, no la construyeron sobre todos los cimientos construidos por Abraham?” Dije: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué no la reconstruimos sobre los cimientos de Abraham?” Él dijo:
“Pero por el hecho de que tu gente ha abandonado recientemente la infidelidad (lo habría hecho).” Narró Ibn Umar: Aisha debió haber escuchado esto del Mensajero de Al-lah, pues veo que el Mensajero de Al-lah no tocaba las dos esquinas que dan a Al-Hijr solo porque la Casa no había sido construida sobre los cimientos de Abraham.”
Volumen 4, Libro 55, Número 588:
Narró Abu Humaid As-Sa'idi:
La gente preguntó: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo debemos (pedir a Al-lah que) envíe bendiciones sobre ti?” El Mensajero de Al-lah respondió: “Decid: ¡Oh, Al-lah! Envía Tu Misericordia sobre Muhammad y sobre sus esposas y sobre su descendencia, como enviaste Tu Misericordia sobre la familia de Abraham; y envía Tus Bendiciones sobre Muhammad y sobre su descendencia, como enviaste Tus Bendiciones sobre la familia de Abraham, porque Tú eres el Más Elogioso, el Más Glorioso.”
Volumen 4, Libro 55, Número 589:
Narró Abdur-Rahman bin Abi Laila:
Ka'b bin Ujrah me encontró y dijo: “¿No te voy a dar un regalo que obtuve del Profeta?” 'Abdur-Rahman dijo: “Sí, entrégamelo.” Dije: “Le preguntamos al Mensajero de Al-lah diciendo: ‘¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo debe uno (pedir a Al-lah que) envíe bendiciones sobre ti, los miembros de la familia, pues Al-lah nos ha enseñado cómo saludarte (en la oración)?’ Él dijo: ‘Decid: ¡Oh, Al-lah! Envía Tu Misericordia sobre Muhammad y sobre la familia de Muhammad, como enviaste Tu Misericordia sobre Abraham y sobre la familia de Abraham, porque Tú eres el Más Elogioso, el Más Glorioso. ¡Oh, Al-lah! Envía Tus Bendiciones sobre Muhammad y la familia de Muhammad, como enviaste tus Bendiciones sobre Abraham y sobre la familia de Abraham, porque Tú eres el Más Elogioso, el Más Glorioso.’ "
Volumen 4, Libro 55, Número 590:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta solía buscar refugio con Al-lah para Al-Hasan y Al-Husain y decir: “Tu antepasado (es decir, Abraham) solía buscar refugio con Al-lah para Ismael e Isaac recitando lo siguiente: ‘¡Oh, Al-lah! Busco refugio con Tus Palabras Perfectas de todo demonio y de plagas venenosas y de toda mirada envidiosa dañina.’ "
Volumen 4, Libro 55, Número 591:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: “Somos más propensos a dudar que Abraham cuando dijo: ‘Mi Señor! Muéstrame cómo das vida a los muertos.’ ”. Él (es decir, Al-lah) dijo: ‘¿No crees entonces?’ Él (es decir, Abraham) dijo: “Sí, pero (pregunto) para ser más fuerte en la Fe.” (2.260) Y que Al-lah envíe Su Misericordia sobre Lot! Él deseaba tener un poderoso apoyo. Si yo me quedara en prisión por tanto tiempo como José lo hizo, habría aceptado la oferta (de libertad sin insistir en que se declarara su inocencia)."
Volumen 4, Libro 55, Número 592:
Narró Salama bin Al-Akwa:
El Profeta pasó por algunas personas de la tribu de Aslam practicando tiro con arco (es decir, el lanzamiento de flechas). El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, descendientes de Ismael! Practiquen el tiro con arco (es decir, el lanzamiento de flechas) porque su padre fue un gran arquero (es decir, lanzador de flechas). Yo estoy con (del lado de) el hijo de tal y tal." Al escuchar eso, uno de los dos equipos dejó de lanzar. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Por qué no están lanzando?". Respondieron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo vamos a lanzar cuando usted está con el equipo contrario?". Él dijo: "Lancen, porque yo estoy con todos ustedes".
Volumen 4, Libro 55, Número 593:
Narró Abu Huraira:
Algunas personas preguntaron al Profeta: "¿Quién es el más honorable entre la gente?". Él respondió: "El más honorable entre ellos es el que más teme a Al-lah". Dijeron: "¡Oh, Profeta de Al-lah! No preguntamos sobre esto". Él dijo: "Entonces el hombre más honorable es José, Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Al-lah Khalil". Dijeron: "No preguntamos sobre esto". Él dijo: "¿Entonces quieren preguntarme sobre el origen de los árabes?". Dijeron: "Sí". Él dijo: "Aquellos que fueron mejores en el período preislámico, son los mejores en Islam, si comprenden (el conocimiento religioso)".
Volumen 4, Libro 55, Número 594:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Que Al-lah perdone a Lot: Él quería tener un poderoso apoyo".
Volumen 4, Libro 55, Número 595:
Narró 'Abdullah:
El Profeta recitó:-- 'Hal-min-Muddakir' (54.15) (¿Hay alguien que recuerde [a Al-lah] y evite el mal).
Volumen 4, Libro 55, Número 596:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "El honorable es el hijo del honorable, el hijo del honorable, es decir, José, hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham,
Volumen 4, Libro 55, Número 597:
Narró Abu Huraira:
Se le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Quién es el más honorable entre la gente?". Él respondió: "El más temeroso de Al-lah". La gente dijo: "No queremos preguntarte sobre esto". Él dijo: "El hombre más honorable es José, Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Al-lah Khalil". La gente dijo: 'No queremos preguntarte sobre esto". Él dijo," ¿Entonces quieren preguntarme sobre los orígenes de los árabes? La gente es de varios orígenes. Los mejores en el período preislámico son los mejores en Islam, siempre y cuando comprendan (el conocimiento religioso)".
Volumen 4, Libro 55, Número 598:
Narró 'Aisha:
Que el Profeta dijo (a ella): "Ordena a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración". Ella respondió: "Abu Bakr es una persona de corazón blando y cuando se para en tu lugar, llorará (por lo que no podrá liderar la oración)". El Profeta repitió la misma orden y ella dio la misma respuesta. El narrador, Shuba, dijo que el Profeta dijo en la tercera o cuarta vez: "Ustedes son (como) las compañeras de José. Ordena a Abu Bakr que lidere la oración".
Volumen 4, Libro 55, Número 599:
Narró Abu Musa:
Cuando el Profeta enfermó, dijo: "Ordena a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración". 'Aisha dijo: "Abu Bakr es una persona de corazón blando". El Profeta dio la misma orden de nuevo y ella dio la misma respuesta de nuevo. Él dijo de nuevo: "Ordena a Abu Bakr (que lidere la oración)! Ustedes son (como) las compañeras de José". Consecuentemente, Abu Bakr lideró a la gente en la oración durante la vida del Profeta.
Volumen 4, Libro 55, Número 600:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Salva a Aiyyash bin Abi Rabia (del trato injusto de los incrédulos). ¡Oh, Al-lah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh, Al-lah! Envía tu Castigo a (la tribu de) Mudar. ¡Oh, Al-lah! Haz que sufran de años (de sequía) similares a los que se infligieron durante la vida de José".
Volumen 4, Libro 55, Número 601:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Lot. Él quería tener un poderoso apoyo. Si yo tuviera que quedarme en prisión (por un período igual a) la estancia de José (en prisión) y luego me ofrecieran la libertad, entonces la aceptaría". (Ver hadiz No.
591)
Volumen 4, Libro 55, Número 602:
Narró Masruq:
Pregunté a Um Ruman, la madre de 'Aisha, sobre la acusación fabricada contra 'Aisha. Ella dijo: "Mientras estaba sentada con 'Aisha, una mujer de los *Ansari* vino a nosotras y dijo: 'Que Al-lah condene a tal persona.' Le pregunté: '¿Por qué dices eso?' Ella respondió: 'Porque ha difundido la historia (calumniosa)'. 'Aisha dijo: '¿Qué historia?' La mujer entonces se la contó. 'Aisha preguntó: '¿Abu Bakr y el Mensajero de Al-lah han oído hablar de esto?' Ella dijo: 'Sí.' 'Aisha se desmayó (al oír eso), y cuando recobró la conciencia, tuvo fiebre y temblores en el cuerpo. El Profeta vino y preguntó: '¿Qué le pasa?' Dije: 'Tiene fiebre debido a una historia que ha circulado.' 'Aisha se levantó y dijo: 'Por Al-lah! Incluso si hiciera un juramento, no me creerías, y si presentara una excusa, no te excusarías. Mi ejemplo y tu ejemplo es como el ejemplo de Jacob y sus hijos. Contra aquello que afirmas, solo Al-lah (Solo) puede ser buscada Su Ayuda.' (12.18) El Profeta se marchó y luego Al-lah reveló las Aleyas (concernientes al asunto), y en ese momento 'Aisha dijo: 'Gracias a Al-lah (solo) y no a nadie más."
Volumen 4, Libro 55, Número 603:
Narró 'Urwa:
Pregunté a 'Aisha, la esposa del Profeta, sobre el significado de la siguiente Aleya: -- ("Se concederá respiro) 'Hasta cuando los apóstoles pierden la esperanza (de su gente) y piensan que han sido negados (por su gente)..............."(12.110) 'Aisha respondió: "En realidad, sus naciones no les creyeron." Dije: "Por Al-lah! Estaban seguros de que sus naciones los trataban como mentirosos y no era una cuestión de sospechar." 'Aisha dijo: "¡O 'Uraiya (es decir, 'Urwa)! No hay duda de que estaban bastante seguros de ello." Dije: "¿Se debe leer la Aleya de tal manera que signifique que los apóstoles pensaron que Al-lah no los ayudó?" 'Aisha dijo: "¡Al-lah lo prohíba! (Imposible) Los Apóstoles no sospecharon a su Señor de tal cosa. Pero esta Aleya se refiere a los seguidores de los Apóstoles que tenían fe en su Señor y creían en sus apóstoles y su período de pruebas fue largo y la Ayuda de Al-lah se retrasó hasta que los apóstoles perdieron la esperanza de la conversión de los incrédulos entre su nación y sospecharon que incluso sus seguidores se habían desanimado en su creencia, la Ayuda de Al-lah entonces llegó a ellos." Narró Ibn 'Umar: El Profeta dijo: "El honorable, el hijo del honorable, el hijo del honorable, (era) José, el hijo de Jacob, el hijo de Isaac, el hijo de Abraham."
Volumen 4, Libro 55, Número 604:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Mientras Job estaba desnudo, bañándose, una bandada de langostas doradas cayó sobre él y comenzó a recogerlas en su prenda. Su Señor lo llamó: '¡O Job! ¿No te he hecho lo suficientemente rico como para necesitar lo que ves?' Él dijo: 'Sí, o Señor! Pero no puedo prescindir de Tu Bendición'."
Volumen 4, Libro 55, Número 605:
Narró 'Aisha:
El Profeta regresó a Khadija mientras su corazón latía rápidamente. Ella lo llevó a Waraqa bin Naufal, quien era un converso cristiano y solía leer los Evangelios en árabe. Waraqa preguntó (al Profeta): "¿Qué ves?" Cuando se lo contó, Waraqa dijo: "Ese es el mismo ángel a quien Al-lah envió al Profeta) Moisés. Si vivo hasta que reciba el Mensaje Divino, te apoyaré con fuerza."
Volumen 4, Libro 55, Número 606:
Narró Malik bin Sasaa:
El Mensajero de Al-lah habló con sus compañeros sobre su Viaje Nocturno a los Cielos. Cuando llegó al quinto Cielo, conoció a Aarón.
(Gabriel dijo al Profeta): "Este es Aarón." El Profeta dijo: "Gabriel saludó y yo también, y él devolvió el saludo diciendo: 'Bienvenido, o Hermano Piadoso y Profeta Piadoso'."
Volumen 4, Libro 55, Número 607:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "En la noche de mi Ascensión al Cielo, vi (al Profeta) Moisés, quien era una persona delgada con cabello lacio, parecido a uno de los hombres de la tribu de Shanua; y vi a Jesús, quien era de estatura media con rostro enrojecido como si acabara de salir de un baño. Y yo me parezco más al Profeta Abraham que cualquier otro de su descendencia. Entonces, me fueron dadas dos copas, una conteniendo leche y la otra vino. Gabriel dijo: 'Bebe lo que te guste.' Tomé la leche y la bebí. Gabriel dijo: 'Has aceptado lo que es natural (la verdadera Religión, es decir, Islam) y si hubieras tomado el vino, tus seguidores se habrían extraviado.' "
Volumen 4, Libro 55, Número 608:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "Uno no debe decir que soy mejor que Jonás (i.e. Yunus) bin Matta." Entonces, mencionó a su padre Matta. El Profeta mencionó la noche de su Ascensión y dijo: "El Profeta Moisés era moreno, una persona alta como si fuera de la gente de la tribu de Shanu'a. Jesús era un hombre de cabello rizado de estatura moderada." También mencionó a Malik, el guardián de (Infierno) el Fuego, y Ad- Dajjal.
Volumen 4, Libro 55, Número 609:
Narró Ibn 'Abbas:
Cuando el Profeta llegó a Medina, encontró (a los judíos) ayunando el día de 'Ashura' (i.e. 10mo de Muharram). Solían decir:
"Este es un gran día en el que Al-lah salvó a Moisés y ahogó al pueblo de Faraón. Moisés observó el ayuno en este día, como señal de gratitud a Al-lah." El Profeta dijo: "Soy más cercano a Moisés que ellos." Así que, observó el ayuno (en ese día) y ordenó a los musulmanes que ayunaran en él.
Volumen 4, Libro 55, Número 610:
Narrado Abu Said:
El Profeta dijo: 'La gente será golpeada inconsciente el Día de la Resurrección y yo seré el primero en recuperar la consciencia, y he ahí! Allí veré a Moisés sosteniendo uno de los pilares del Trono de Al-lah. Me preguntaré si él ha recuperado la consciencia antes que yo o si ha sido eximido, debido a su inconsciencia en Tur (montaña) que recibió (en la tierra)."
Volumen 4, Libro 55, Número 611:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Si no fuera por Bani Israel, la carne no se echaría a perder; y si no fuera por Eva, ninguna mujer traicionaría a su esposo."
Volumen 4, Libro 55, Número 612:
Narró Ibn Abbas:
Que él discrepó con Al-Hur bin Qais Al-Fazari sobre el compañero de Moisés. Ibn 'Abbas dijo que era Al-Khadir.
Mientras Ubai bin Ka'b pasaba por allí e Ibn 'Abbas lo llamó diciendo: "Mi amigo y yo hemos discrepado sobre el compañero de Moisés a quien Moisés preguntó el camino para conocer. ¿Has oído al Mensajero de Al-lah mencionar algo sobre él?" Él dijo: "Sí, oí al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Mientras Moisés estaba en compañía de algunos israelitas, un hombre llegó y le preguntó: "¿Conoces a alguien más sabio que tú?" Moisés respondió: "No." Entonces, Al-lah envió la Inspiración Divina a Moisés: 'Sí, Nuestro siervo, Khadir (es más sabio que tú).' Moisés preguntó cómo conocerlo (i.e. Khadir). Entonces, el pez fue hecho, como una señal para él, y se le dijo que cuando el pez se perdiera, debía regresar y allí lo conocería. Entonces, Moisés buscó la señal del pez en el mar."
El sirviente de Moisés le dijo: "Sabes que cuando estábamos sentados junto a la roca, olvidé el pez, y solo Satanás me hizo olvidar contártelo.' Moisés dijo: 'Eso es lo que estábamos buscando,' y ambos regresaron, siguiendo sus huellas y encontraron a Khadir; y lo que sucedió más adelante con ellos, está mencionado en el Libro de Al-lah."
Volumen 4, Libro 55, Número 613:
Narró Said bin Jubair:
Le dije a Ibn 'Abbas: "Nauf Al-Bukah afirma que Moisés, el compañero de Al-Khadir, no era Moisés (el profeta) de los hijos de Israel, sino otro Moisés." Ibn 'Abbas dijo: "El enemigo de Al-lah (es decir, Nauf) ha mentido. Ubai bin Ka'b nos contó que el Profeta dijo: 'Una vez Moisés se levantó y se dirigió a Bani Israel. Se le preguntó quién era el hombre más sabio entre la gente. Él dijo: "Yo". Al-lah lo amonestó, pues no atribuyó el conocimiento absoluto a Él (Al-lah). Así que, Al-lah le dijo: 'Sí, en la confluencia de los dos mares hay un Esclavo Mío que es más sabio que tú.' Moisés dijo: '¡Oh, mi Señor! ¿Cómo puedo reunirme con él?' Al-lah dijo: 'Toma un pez y ponlo en una cesta grande y lo encontrarás en el lugar donde perderás el pez.' Moisés tomó un pez y lo puso en una cesta y continuó con su (siervo) Yusha 'bin Nun, hasta que llegaron a la roca donde recostaron sus cabezas (es decir, se acostaron). Moisés se durmió, y el pez, saliendo de la cesta, cayó al mar. Tomó su camino en el mar (recto) como en un túnel. Al-lah detuvo el flujo de agua sobre el pez y se volvió como un arco (el Profeta señaló este arco con sus manos). Viajaron el resto de la noche, y al día siguiente Moisés le dijo a su (siervo): 'Danos nuestra comida, pues en verdad, hemos sufrido mucho cansancio en este viaje nuestro.' Moisés no sintió cansancio hasta que cruzó el lugar que Al-lah le había ordenado buscar. Su (siervo) le dijo: '¿Sabes que cuando estábamos sentados cerca de esa roca, olvidé el pez, y nadie sino Satanás me causó olvidar contarte (sobre él), y tomó su curso en el mar de una manera asombrosa?'. Así que hubo un camino para el pez y eso los asombró. Moisés dijo: 'Eso era lo que estábamos buscando.' Así que ambos dieron marcha atrás hasta que llegaron a la roca. Allí vieron a un hombre Yaciendo cubierto con una prenda. Moisés lo saludó y él respondió diciendo: "¿Cómo se saludan en tu tierra?" Moisés dijo: "Soy Moisés." El hombre preguntó: "¿Moisés de Bani Israel?" Moisés dijo: "Sí, he venido a ti para que me enseñes de aquellas cosas que Al-lah te ha enseñado." Él dijo: "¡Oh, Moisés! Tengo parte del Conocimiento de Al-lah que Al-lah me ha enseñado, y que tú no sabes, mientras que tú tienes parte del Conocimiento de Al-lah que Al-lah te ha enseñado y que yo no sé." Moisés preguntó: "¿Puedo seguirte?" Él dijo: "Pero no podrás permanecer paciente conmigo, pues ¿cómo puedes ser paciente con cosas que no podrás entender?" (Moisés dijo: 'Me encontrarás, si Al-lah así lo quiere, verdaderamente paciente, y no te desobedeceré en nada.') Así que ambos se pusieron en marcha caminando a lo largo de la orilla del mar, pasó un bote por ellos y les pidieron a la tripulación del bote que los abordara. La tripulación reconoció a Al-Khadir y así que los llevaron a bordo sin tarifa. Cuando estaban a bordo del bote, un gorrión vino y se paró en el borde del bote y sumergió su pico una o dos veces en el mar. Al-Khadir le dijo a Moisés: "¡Oh, Moisés! Mi conocimiento y tu conocimiento no han disminuido el Conocimiento de Al-lah sino tanto como este gorrión ha disminuido el agua del mar con su pico." Entonces, de repente, Al-Khadir tomó un hacha y arrancó una tabla, y Moisés no se dio cuenta hasta que había arrancado una tabla con el hacha.
Moisés le dijo: "¿Qué has hecho? Nos embarcaron sin cobrarnos nada; pero tú he hecho intencionalmente un agujero en su barco para ahogar a sus pasajeros. En verdad, has hecho una cosa terrible." Al-Khadir respondió: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo?" Moisés respondió: "No me culpes por lo que he olvidado, y no seas duro conmigo por mi falta." La primera excusa de Moisés fue que había olvidado. Cuando habían dejado el mar, pasaron por un niño jugando con otros niños.
Al-Khadir tomó con su mano la cabeza del niño y la arrancó así. (Sufyan, el sub-narrador, señaló con las yemas de los dedos como si estuviera arrancando algún fruto.) Moisés le dijo: "¿Has matado a un inocente que no ha matado a nadie? En verdad, has hecho una cosa horrible." Al-Khadir dijo: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo?" Moisés dijo: "Si te pregunto algo después de esto, no me acompañes. Has recibido una excusa de mí." Entonces ambos siguieron adelante hasta que llegaron a algunos habitantes de un pueblo, y les pidieron madera, pero se negaron a tratarlos como huéspedes. Entonces vieron allí una pared que estaba a punto de derrumbarse (y Al-Khadir la reparó simplemente tocándola con sus manos). (Sufyan, el sub-narrador, señaló con las manos, ilustrando cómo Al-Khadir pasó sus manos sobre la pared hacia arriba.) Moisés dijo: "Estos son los habitantes a quienes hemos llamado, pero no nos dieron comida, ni nos trataron como huéspedes, pero tú has reparado su pared. Si lo hubieras querido, podrías haber cobrado por ello." Al-Khadir dijo: "Este es el punto de separación entre tú y yo, y te explicaré las cosas sobre las que no pudiste ser paciente." El Profeta añadió: "Deseábamos que Moisés hubiera sido paciente, por lo que Al-lah nos hubiera contado más sobre su historia. (Sufyan, el sub-narrador, dijo que el Profeta dijo: "¡Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés! Si hubiera sido paciente, nos habrían contado más sobre su caso.")
Volumen 4, Libro 55, Número 614:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-Khadir fue llamado así porque se sentó sobre una tierra estéril y blanca, que se volvió verde con plantaciones después (de su asiento sobre ella)."
Volumen 4, Libro 55, Número 615:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Se dijo a los Baní Israel: Entren por la puerta (de la ciudad) con humildad (prostrándose) y diciendo:
"Arrepentimiento", pero cambiaron la palabra y entraron en la ciudad arrastrándose por los glúteos y diciendo: "Un grano de trigo en el cabello."
Volumen 4, Libro 55, Número 616:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "(El Profeta) Moisés era una persona tímida y cubría su cuerpo por completo debido a su extensa timidez.
Uno de los hijos de Israel lo hirió diciendo: 'Cubre su cuerpo de esta manera solo porque hay algún defecto en su piel, ya sea lepra o hernia escrotal, o tiene algún otro defecto.' Al-lah deseó limpiar a Moisés de lo que decían de él, así que un día mientras Moisés estaba en reclusión, se quitó la ropa y la puso sobre una piedra y comenzó a bañarse. Cuando terminó el baño, se dirigió hacia su ropa para tomarla, pero la piedra tomó su ropa y huyó; Moisés tomó su bastón y corrió tras la piedra diciendo: '¡Oh, piedra! ¡Devuélveme mi prenda!' Hasta que llegó a un grupo de Baní Israel que lo vieron desnudo entonces, y lo encontraron lo mejor de lo que Al-lah había creado, y Al-lah lo limpió de lo que lo habían acusado. La piedra se detuvo allí y Moisés tomó y se puso su prenda y comenzó a golpear la piedra con su bastón. Por Al-lah, la piedra todavía tiene algunos rastros de los golpes, tres, cuatro o cinco marcas.
Esto es lo que Al-lah se refiere en Su Decir:¡Oh, creyentes! No sean como quienes calumniaron a Moisés. Dios lo declaró inocente de lo que lo acusaban; él goza ante Dios de un rango elevado." (33.69)
Volumen 4, Libro 55, Número 617:
Narró Abdullah:
Una vez, el Profeta distribuyó algo (entre sus seguidores). Un hombre dijo: "Esta distribución no se ha hecho (con justicia) buscando el Rostro de Al-lah." Fui al Profeta y se lo conté (de eso). Se enfureció tanto que vi las señales de ira en su rostro. Entonces dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, porque fue dañado más (de una manera peor) que esto; sin embargo, soportó pacientemente."
Volumen 4, Libro 55, Número 618:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Estábamos con el Mensajero de Al-lah recogiendo los frutos de los árboles de 'Arak, y el Mensajero de Al-lah dijo: "Recojan la fruta negra, porque es la mejor." Los compañeros preguntaron: "¿Fue usted un pastor?" Respondió: "No hubo profeta que no fuera pastor."
Volumen 4, Libro 55, Número 619:
Narró Abu Huraira:
El Ángel de la Muerte fue enviado a Moisés cuando vino a Moisés, Moisés le dio una bofetada en el ojo. El ángel regresó a su Señor y dijo: "Me has enviado a un Esclavo que no quiere morir." Al-lah dijo: "Regresa a él y dile que ponga su mano en la espalda de un buey y por cada pelo que quede debajo, se le concederá un año de vida." Moisés dijo: "¡Oh, Señor! ¿Qué sucederá después de eso?" Al-lah respondió: "Entonces la muerte." Moisés dijo: "Que venga ahora." Moisés entonces solicitó a Al-lah que lo dejara morir cerca de la Tierra Sagrada tanto que estaría a una distancia de un lanzamiento de piedra de ella. Abu Huraira añadió: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si yo estuviera allí, les mostraría su tumba debajo de la colina de arena roja al lado del camino.'"
Volumen 4, Libro 55, Número 620:
Narró Abu Huraira:
Un musulmán y un judío discutieron. El musulmán, jurando, dijo: "Por Aquel que ha preferido a Muhammad sobre todas las personas...!" El judío dijo: "Por Aquel que ha preferido a Moisés sobre todas las personas." El musulmán levantó su mano y le dio una bofetada al judío que vino al Profeta para contarle lo que había sucedido entre él y el musulmán. El Profeta dijo: "No me den superioridad sobre Moisés, porque la gente se desmayará (el Día de la Resurrección) y yo seré el primero en recobrar la conciencia para ver a Moisés de pie y sosteniendo un lado del Trono de Al-lah. No sabré si ha estado entre aquellos que se han desmayado; y que ha recobrado la conciencia antes que yo, o ha estado entre aquellos a quienes Al-lah ha eximido."
Volumen 4, Libro 55, Número 621:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Adán y Moisés discutieron entre ellos. Moisés le dijo a Adán: 'Tú eres Adán cuyo error te expulsó del Paraíso.' Adán le dijo a él: 'Tú eres Moisés a quien Al-lah seleccionó como Su Mensajero y como aquel a quien habló directamente; sin embargo, me culpas por algo que ya había sido escrito en mi destino antes de mi creación?'" El Mensajero de Al-lah dijo dos veces: "Así, Adán superó a Moisés."
Volumen 4, Libro 55, Número 622:
Narró Ibn Abbas:
Una vez, el Profeta vino a nosotros y dijo: "Todas las naciones fueron mostradas frente a mí, y vi una gran multitud de personas cubriendo el horizonte. Alguien dijo: 'Esta es Moisés y sus seguidores.'"
Volumen 4, Libro 55, Número 623:
Narró Abu Musa:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Muchos entre los hombres alcanzaron (el nivel de) perfección pero ninguna entre las mujeres alcanzó este nivel excepto Asia, la esposa de Faraón, y María, la hija de 'Imran. Y no hay duda, la superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad de Tharid (i.e. un plato de carne y pan) sobre otras comidas."
Volumen 4, Libro 55, Número 624:
Narró 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir que soy mejor que Yunus (i.e. Jonás)." Musadded añadió: "Jonás bin Matta."
Volumen 4, Libro 55, Número 625:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "Ningún esclavo (de Al-lah) debe decir que soy mejor que Yunus bin Matta." Entonces el Profeta mencionó el nombre de su padre con su nombre.
Volumen 4, Libro 55, Número 626:
Narró Abu Huraira:
Una vez, mientras un judío estaba vendiendo algo, se le ofreció un precio que no le agradó. Entonces, dijo: "¡No, por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre todos los seres humanos!" Al oírlo, un hombre de los Ansari se levantó y le dio una bofetada en la cara y dijo: "¡Dices: Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre todos los seres humanos aunque el Profeta (Muhammad) está presente entre nosotros!" El judío fue a ver al Profeta y dijo: "¡O Abu-l-Qasim! Estoy bajo la garantía y el contrato de seguridad, ¿qué derecho tiene fulano a abofetearme?" El Profeta le preguntó al otro: "¿Por qué le has dado una bofetada?". Le contó toda la historia. El Profeta se enfureció, hasta que la ira apareció en su rostro, y dijo: "No den superioridad a ningún profeta entre los Profetas de Al-lah, porque cuando se toque la trompeta, todos en la tierra y en los cielos se volverán inconscientes, excepto aquellos a quienes Al-lah exima. Se tocará la trompeta por segunda vez y yo seré el primero en ser resucitado para ver a Moisés sosteniendo el Trono de Al-lah. No sabré si la inconsciencia que Moisés recibió en el Día de Tur ha sido suficiente para él, o si se ha levantado antes que yo. Y no digo que haya nadie que sea mejor que Yunus bin Matta."
Volumen 4, Libro 55, Número 627:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Nadie debe decir que es mejor que Yunus bin Matta."
Volumen 4, Libro 55, Número 628:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "La recitación de los Salmos (es decir, los Salmos) se hizo fácil para David. Solía ordenar que sus animales de monta fueran ensillados, y terminaba de recitar los Salmos antes de que estuvieran ensillados. Y nunca comía excepto de las ganancias de su trabajo manual."
Volumen 4, Libro 55, Número 629:
Narró Abdullah bin Amr:
El Mensajero de Al-lah fue informado de que he dicho: "Por Al-lah, ayunaré todos los días y oraré todas las noches mientras viva." Al respecto, el Mensajero de Al-lah me preguntó. "¿Eres tú quien dice: 'Ayunaré todos los días y oraré todas las noches mientras viva?'" Respondí: "Sí, lo he dicho." Dijo: "No puedes hacer eso. Así que ayuna (a veces) y no ayunes (a veces). Reza y duerme. Ayuna durante tres días al mes, porque la recompensa de una buena acción se multiplica por diez veces, y así el ayuno de tres días al mes equivale al ayuno de un año." Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Puedo (ayunar) más que esto." Dijo: "Ayunar en cada tercer día. Dije: Puedo (ayunar) más que eso. Dijo: 'Ayunar en días alternos y este era el ayuno de David que es el tipo de ayuno más moderado.' Dije: 'O Mensajero de Al-lah! Puedo (ayunar) más que esto." Dijo: "No hay nada mejor que esto."
Volumen 4, Libro 55, Número 630:
Narró Abdullah bin Amr bin Al-As:
El Profeta me dijo: "Me han informado que oras todas las noches y observas ayuno todos los días; ¿es verdad?" Respondí: "Sí." Dijo: "Si haces eso, tus ojos se debilitarán y te aburrirás. Así que ayuna tres días al mes, porque esto será el ayuno de un año entero, o equivalente al ayuno de un año entero." Dije: "Me encuentro capaz de ayunar más." Dijo: "Entonces ayuna como el ayuno del Profeta David que solía ayunar en días alternos y no huía al enfrentarse al enemigo."
Volumen 4, Libro 55, Número 631:
Narró Abdullah bin Amr:
El Mensajero de Al-lah dijo: "El ayuno más querido a Al-lah fue el ayuno del Profeta David que solía ayunar en días alternos. Y la oración más querida a Al-lah fue la oración de David que solía dormir durante (la primera) mitad de la noche y orar durante 1/3 de ella y (de nuevo) dormir durante un sexto de ella."
Volumen 4, Libro 55, Número 632:
Narró Mujahid:
Le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Debemos realizar una prostración al recitar la sura Sad?" Recitó (la Sura) incluyendo: 'Y entre su descendencia, David, Salomón...(hasta)...sigan su guía (6.84-91) Y luego dijo: "Su Profeta está entre esas personas que han sido ordenados a seguirles (es decir, los apóstoles anteriores)."
Volumen 4, Libro 55, Número 633:
Narró Ibn Abbas:
La prostración en la Sura-Sad no está entre las prostraciones obligatorias, aunque vi al Profeta prostrándose al recitar la Declaración de Al-lah: Agracié a David con [su hijo] Salomón, quien fue un siervo excelente, pues volvía a Mí en todos sus asuntos y se arrepentía con sinceridad. (38.30) Y Su Declaración:— Él dijo: ‘Mi Señor, perdóname y concédeme un reino que no pertenecerá a nadie después de mí.’ (38.35) Y Su Declaración:— ‘Y siguieron lo que los demonios dieron a conocer (falsamente), de magia en la vida -tiempo de Salomón.’ (2.102)
Volumen 4, Libro 55, Número 634:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: “Un demonio fuerte de los Yinnes vino a mí ayer de repente para estropear mi oración, pero Al-lah me permitió superarlo, y así lo atrapé e intenté atarlo a uno de los pilares de la Mezquita para que todos ustedes lo vieran, pero recordé la invocación de mi hermano Salomón: y exclamó: “¡Señor mío! Perdóname y concédeme un reino [tan poderoso], que nadie pueda igualarlo después de mí; Tú eres el Dadivoso”.' (38.35) así que lo dejé ir maldito.”
Volumen 4, Libro 55, Número 635:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: “Salomón (hijo de) David dijo: ‘Esta noche dormiré con setenta damas, cada una de las cuales concibirá un hijo que será un caballero luchando por la Causa de Al-lah.’ Su compañero dijo: ‘Si Al-lah quiere.’ Pero Salomón no lo dijo; por lo tanto, ninguna de esas mujeres quedó embarazada excepto una que dio a luz a un medio niño.” El Profeta continuó diciendo: “Si el Profeta Salomón hubiera dicho eso (es decir, ‘Si Al-lah quiere’) habría engendrado hijos que habrían luchado en la Causa de Al-lah.” Shuaib e Ibn Abi Az -Zinad dijeron: “Noventa (mujeres) es más correcto (que setenta).”
Volumen 4, Libro 55, Número 636:
Narró Abu Dhaar:
Dije: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué mezquita se construyó primero?” Él respondió: “Al-Masjid-ul-Haram.” Pregunté: "¿Cuál (se construyó) después?" Él respondió: “Al-Masjid-ul-Aqs-a (es decir, Jerusalén).” Pregunté: "¿Cuál fue el período entre ellas?” Él respondió: “Cuarenta (años).” Luego agregó: “Dondequiera que llegue el momento de la oración, realiza la oración, porque toda la tierra es un lugar de adoración para ti.”
Volumen 4, Libro 55, Número 637:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: “Mi ejemplo y el ejemplo de la gente es como el de una persona que encendió un fuego y dejó caer en él las polillas, las mariposas y estos insectos.” También dijo: “Hubo dos mujeres, cada una de las cuales tenía un niño con ella. Un lobo vino y se llevó al niño de una de ellas, whereupon la otra dijo: ‘Ha tomado tu hijo.’ La primera dijo: ‘Pero ha tomado tu hijo.’ Entonces ambas llevaron el caso ante David, quien juzgó que el niño vivo se le diera a la dama mayor. Entonces ambas fueron a Salomón bin David e informaron sobre el caso. Él dijo: ‘Tráiganme un cuchillo para cortar al niño en dos pedazos y distribuirlos entre ellos.’ La dama más joven dijo: ‘¡Que Al-lah sea misericordioso contigo! No hagas eso, porque es el niño (es decir, el de la otra dama).’ Entonces le dio el niño a la dama más joven.”
Volumen 4, Libro 55, Número 638:
Narró 'Abdullah:
Cuando se reveló la aleya:— 'Aquellos que creen y no mezclan su creencia con lo incorrecto.' los compañeros del Profeta dijeron: “¿Quién de nosotros no ha mezclado su creencia con lo incorrecto?” Entonces Al-lah reveló: "No asocien a nadie en la adoración con Al-lah. En verdad, asociar a otros en la adoración con Al-lah es un gran error de hecho."
Volumen 4, Libro 55, Número 639:
Narró 'Abdullah:
Cuando se reveló la aleya:— 'Aquellos que creen y no mezclan su creencia con lo incorrecto.' los musulmanes lo sintieron muy duro y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién de nosotros no se hace daño a sí mismo?” Él respondió: “La aleya no significa esto. Pero ese (error) significa asociar a otros en la adoración a Al-lah: [Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”." (31.13)
Volumen 4, Libro 55, Número 640:
Narró Malik bin Sasaa:
Que el Profeta les habló sobre la noche de su Ascensión a los Cielos. Dijo: “(Entonces Gabriel me tomó) y ascendí hasta que llegué al segundo cielo donde pidió que se abriera la puerta, pero se preguntó, ‘¿Quién es?’ Gabriel respondió: ‘Soy Gabriel.’ Se preguntó: ‘¿Quién te acompaña?’ Él respondió: ‘Muhammad.’ Se preguntó: ‘¿Ha sido llamado?’ Él dijo: ‘Sí.’ Cuando llegamos sobre el segundo cielo, vi a Yahya (es decir, Juan) y Jesús, que eran primos. Gabriel dijo: ‘Estos son Juan (Yahya) y Jesús, así que salúdalos.’ Los saludé y ellos devolvieron el saludo diciendo, ‘¡Bienvenido, oh Hermano Piadoso y Profeta Piadoso!’;"
Volumen 4, Libro 55, Número 641:
Narrado Said bin Al-Musaiyab:
Abu Huraira dijo: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'No hay nadie nacido entre la descendencia de Adán sino que Satanás lo toca. Por lo tanto, un niño llora fuerte al nacer debido al toque de Satanás, excepto María y su hijo.'" Entonces Abu Huraira recitó: "Y busco refugio en Ti para ella y para su descendencia del paria Satanás" (3.36)
Volumen 4, Libro 55, Número 642:
Narró 'Ali:
Escuché al Profeta diciendo: "María, la hija de 'Imran, fue la mejor entre las mujeres (del mundo de su tiempo) y Khadija es la mejor entre las mujeres (de esta nación)."
Volumen 4, Libro 55, Número 643:
Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."
El Profeta dijo: "La superioridad de 'Aisha sobre otras damas es como la superioridad del Tharid (es decir, un plato de carne y pan) sobre otras comidas."
Muchos hombres alcanzaron el nivel de perfección, pero ninguna mujer alcanzó tal nivel excepto María, la hija de Imran y Asia, la esposa de Faraón." Narró Abu Huraira: Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Entre todas aquellas mujeres que montan camellos (es decir, las árabes), las damas de Quraish son las mejores. Son misericordiosas y amables con su descendencia y las mejores guardianas de las propiedades de sus esposos.' Abu Huraira agregó: "María la hija de Imran nunca montó un camello."
Volumen 4, Libro 55, Número 644:
Narró 'Ubada:
El Profeta dijo: "Si alguien testifica que Nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah Solo, que no tiene socios, y que Muhammad es Su esclavo y Su apóstol, y que Jesús es el esclavo de Al-lah y Su apóstol y Su Palabra que Al-lah concedió a María y un Espíritu creado por Él, y que el Paraíso es verdad, y el Infierno es verdad, Al-lah lo admitirá en el Paraíso con las acciones que había realizado, incluso si esas acciones fueran pocas." (Junada, el sub-narrador dijo: "'Ubada agregó, 'Tal persona puede entrar en el Paraíso a través de cualquiera de sus ocho puertas que desee.")
Volumen 4, Libro 55, Número 645:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Nadie habló en la cuna sino tres: (el primero fue) Jesús, (el segundo fue), ther e un hombre de Bani Israel llamado Juraij."
Mientras ofrecía sus oraciones, su madre vino y la llamó. Él dijo (para sí mismo): "¿Debo responderla o seguir orando?" (Continuó orando) y no le respondió, su madre dijo: "¡Oh Al-lah! No le permitas morir hasta que vea las caras de las prostitutas." Entonces, mientras estaba en su ermita, una dama vino y trató de seducirlo, pero él se negó. Entonces ella fue a un pastor y se presentó para cometer actos sexuales ilegales con él y luego más tarde dio a luz a un niño y afirmó que pertenecía a Juraij. La gente, por lo tanto, vino a él y desmontó su ermita y lo expulsó de ella y lo insultó. Juraij realizó la ablución y ofreció la oración, y luego vino al niño y dijo: "¡Oh niño! ¿Quién es tu padre?' El niño respondió: 'El pastor.' (Después de escuchar esto) la gente dijo: 'Reconstruiremos tu ermita de oro,' pero él dijo: 'No, de nada más que barro.' (El tercero fue el héroe de la siguiente historia) Una dama de Bani Israel estaba amamantando a su hijo en su pecho cuando un jinete apuesto pasó por ella. Ella dijo: '¡Oh Al-lah! ¡Haz que mi hijo sea como él!' En eso, el niño dejó su pecho, y mirando al jinete dijo: '¡Oh Al-lah! ¡No me hagas como él!' El niño luego comenzó a succionar su pecho de nuevo. (Abu Huraira continuó diciendo: "Como si ahora estuviera mirando al Profeta chupando su dedo (a modo de demostración.") Después de un rato, la gente pasó, con una esclava y ella (es decir, la madre del niño) dijo: '¡Oh Al-lah! ¡No hagas que mi hijo sea como esta (esclava)!, En eso, el niño dejó su pecho y dijo: '¡Oh Al-lah! ¡Hazme como ella.' Cuando ella le preguntó por qué, el niño respondió: 'El jinete es uno de los tiranos mientras que esta esclava está falsamente acusada de robo y actos sexuales ilegales."
Volumen 4, Libro 55, Número 646:
Narró Hisham:
de Ma'mar como abajo.
Volumen 4, Libro 55, Número 647:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Conocí a Moisés en la noche de mi Ascensión al cielo." El Profeta luego describió diciendo, como creo, "Era una persona alta con cabello lacio como si perteneciera a la gente de la tribu de Shanu's." El Profeta continuó diciendo: "Conocí a Jesús." El Profeta lo describió diciendo: "Era de estatura moderada y tenía el rostro enrojecido como si acabara de salir de un baño. Vi a Abraham a quien se parecía más que cualquier otro de sus hijos." El Profeta continuó diciendo: "(Esa noche) me fueron dadas dos copas; una llena de leche y la otra llena de vino. Se me pidió que tomara cualquiera de ellas que me gustara, y tomé la leche y la bebí. En ese momento se dijo: 'Has tomado el camino correcto (religión). Si hubieras tomado el vino, tu nación (musulmana) se habría extraviado."
Volumen 4, Libro 55, Número 648:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "Vi a Moisés, Jesús y Abraham (en la noche de mi Ascensión a los cielos). Jesús era de tez enrojecida, cabello rizado y pecho ancho. Moisés era de tez morena, cabello lacio y de alta estatura como si fuera de la gente de Az-Zutt."
Volumen 4, Libro 55, Número 649:
Narró Abdullah:
El Profeta mencionó al Masih Ad-Dajjal frente a la gente diciendo: "Al-lah no es tuerto, mientras que el Masih, Ad-Dajjal, es tuerto en el ojo derecho y su ojo parece una uva abultada. Mientras dormía cerca de la Kaaba anoche, vi en mi sueño a un hombre de tez morena, el mejor que se puede ver entre los de tez morena, y su cabello era largo que le caía entre los hombros. Su cabello era lacio y agua goteaba de su cabeza y estaba colocando sus manos sobre los hombros de dos hombres mientras realizaba el *Tawaf* alrededor de la Kaaba. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'Este es Jesús, hijo de María.' Detrás de él vi a un hombre que tenía el cabello muy rizado y era tuerto en el ojo derecho, que se asemejaba a Ibn Qatan (es decir, un infiel) en apariencia. Estaba colocando sus manos sobre los hombros de una persona mientras realizaba el *Tawaf* alrededor de la Kaaba. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'El Masih, Ad-Dajjal.'"
Volumen 4, Libro 55, Número 650:
Narró Salim de su padre:
No, Por Al-lah, el Profeta no dijo que Jesús era de tez enrojecida, sino que dijo: "Mientras dormía circumambulando la Kaaba (en mi sueño), de repente vi a un hombre de tez morena y cabello lacio caminando entre dos hombres, y agua goteaba de su cabeza. Pregunté: '¿Quién es este?' La gente dijo: 'Es el hijo de María.' Entonces miré hacia atrás y vi a un hombre de tez enrojecida, gordo, de cabello rizado y tuerto en el ojo derecho que parecía una uva abultada. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'Él es Ad-Dajjal.' El que se parecía a él entre la gente era Ibn Qatar." (Az-Zuhri dijo: "Él (es decir, Ibn Qatan) era un hombre de la tribu Khuza'a que murió en el período preislámico.")
Volumen 4, Libro 55, Número 651:
Narró Abu Huraira:
Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Soy el más cercano de todas las personas al hijo de María, y todos los profetas son hermanos paternos, y no ha habido profeta entre mí y él (es decir, Jesús)."
Volumen 4, Libro 55, Número 652:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Tanto en este mundo como en la otra vida, soy el más cercano de todas las personas a Jesús, el hijo de María. Los profetas son hermanos paternos; sus madres son diferentes, pero su religión es una."
Volumen 4, Libro 55, Número 653:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Jesús, al ver a un hombre robando, le preguntó: '¿Robaste?'. Él dijo: 'No, por Al-lah, excepto Aquel que tiene derecho a ser adorado'. Jesús dijo: 'Creo en Al-lah y desconfío de mis ojos.'"
Volumen 4, Libro 55, Número 654:
Narró 'Umar:
Escuché al Profeta diciendo: "No exageren en alabarme como los cristianos alabaron al hijo de María, porque yo solo soy un Esclavo. Así que llámenme el Esclavo de Al-lah y Su Mensajero."
Volumen 4, Libro 55, Número 655:
Narró Abu Musa Al-Ash'ari:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si una persona enseña a su esclava buenas maneras adecuadamente, la educa adecuadamente y luego la emancipa y la casa, obtendrá una doble recompensa. Y si un hombre cree en Jesús y luego cree en mí, obtendrá una doble recompensa. Y si un esclavo teme a su Señor (es decir, a Al-lah) y obedece a sus amos, él también obtendrá una doble recompensa."
Volumen 4, Libro 55, Número 656:
Narró Ibn Abbas:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Serán resucitados (y asamblados) descalzos, desnudos y sin circuncidar." El Profeta entonces recitó la aleya Divina:-- "Así como comenzamos la primera creación, la repetiremos: Una promesa que hemos asumido. Ciertamente lo haremos." (21.104) Añadió: "El primero en ser vestido será Abraham. Entonces algunos de mis compañeros tomarán a la derecha y a la izquierda. Yo diré: '¡Mis compañeros!' Se dirá: 'Han sido renegados desde que los dejaste.' Entonces diré lo que dijo el Esclavo Piadoso Jesús, hijo de María: 'Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos; cuando me tomaste, Tú fuiste el Vigilante sobre ellos, y Tú eres el Testigo de todas las cosas. Si los castigas, son Tus esclavos, y si los perdonas, Tú, solo Tú eres el Todopoderoso el Todoconocedor.' " (5.117-118) Narró Quaggas, "Esos fueron los apóstatas que renegaron del Islam durante el Califato de Abu Bakr que lucharon contra ellos".
Volumen 4, Libro 55, Número 657:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, seguramente (Jesús,) el hijo de María pronto descenderá entre ustedes y juzgará a la humanidad justamente (como un Gobernante Justo); romperá la Cruz y matará a los cerdos y no habrá *Jizya* (es decir, tributo tomado de los no musulmanes). El dinero estará en abundancia de modo que nadie lo aceptará, y una sola prostración a Al-lah (en oración) será mejor que todo el mundo y todo lo que hay en él." Abu Huraira añadió "Si lo deseas, puedes recitar (esta aleya del Libro Santo): La Gente del Libro comprenderá, antes de la muerte, la verdad sobre Jesús, y el Día del Juicio él testificará en contra [de quienes lo negaron y de quienes lo adoraron]." (4.159) (Ver Fateh Al Bari, Página 302 Vol 7)
Volumen 4, Libro 55, Número 658:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo "Cómo seréis cuando el hijo de María (es decir, Jesús) descienda entre ustedes y él juzgará a la gente por la Ley del Corán y no por la ley del Evangelio (Fateh-ul Bari página 304 y 305 Vol 7)
Regrese a la Página Principal