Sahih Al-Bujari, Una Quinta Parte del Botín para la Causa de Al-lah (Khumus)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Una Quinta Parte del Botín para la Causa de Al-lah (Khumus)

Volumen 4, Libro 53, Número 324:

Narró Ali:

Me tocó una camella hembra en mi parte del botín de guerra el día (de la batalla) de Badr, y el Profeta me había dado una camella hembra del Khumus. Cuando pretendí casarme con Fatima, la hija de Al-lah, tenía una cita con un orfebre de la tribu de Bani Qainuqa' para ir con él a recoger Idhkhir (i.e. hierba de agradable olor) y venderlo a los orfebres y gastar su precio en mi fiesta de boda. Estaba recolectando para el equipo de mis dos camellas hembras: sillas de montar, sacos y cuerdas, mientras mis dos camellas hembras estaban arrodilladas junto a la habitación de un Ansari. Regresé después de recoger lo que había recogido, para ver las jorobas de mis dos camellas hembras cortadas y sus costados abiertos, y se había sacado una porción de sus hígados. Cuando vi ese estado de mis dos camellas hembras, no pude evitar llorar. Pregunté: "¿Quién ha hecho esto?" La gente respondió: "Hamza bin Abdul Muttalib que se está quedando con algunos Ansari borrachos en esta casa." Me fui hasta que llegué al Profeta y Zaid bin Haritha estaba con él. El Profeta notó en mi cara el efecto de lo que había sufrido, así que el Profeta preguntó: "¿Qué te pasa?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nunca he visto un día como hoy. Hamza atacó a mis dos camellas hembras, cortó sus jorobas, abrió sus costados y está sentado allí en una casa en compañía de algunos borrachos". Entonces el Profeta pidió su cubierta, se la puso y salió caminando seguido de mí y Zaid bin Haritha hasta que llegó a la casa donde estaba Hamza. Pidió permiso para entrar, y se lo concedieron, y ellos estaban borrachos. El Mensajero de Al-lah comenzó a reprender a Hamza por lo que había hecho, pero Hamza estaba borracho y sus ojos estaban rojos. Hamza miró al Mensajero de Al-lah y luego levantó los ojos, mirando sus rodillas, luego levantó los ojos mirando su ombligo, y de nuevo levantó los ojos mirando su rostro. Hamza entonces dijo: "¿No sois sino esclavos de mi padre?". El Mensajero de Al-lah se dio cuenta de que estaba borracho, así que Al-lah retiró al Mensajero de Al-lah, y salimos con él.

Volumen 4, Libro 53, Número 325:

Narró 'Aisha:

(madre de los creyentes) Después de la muerte de Al-lah, Fatima, la hija de Al-lah, le pidió a Abu Bakr As-Siddiq que le diera su parte de herencia de lo que Al-lah había dejado del Fai (i.e. botín ganado sin luchar) que Al-lah le había dado. Abu Bakr le dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Nuestra propiedad no será heredada, todo lo que dejamos (i.e. profetas) es Sadaqa (para ser utilizado para caridad)'.". Fatima, la hija de Al-lah, se enfadó y dejó de hablar con Abu Bakr, y continuó asumiendo esa actitud hasta que murió. Fatima permaneció viva durante seis meses después de la muerte de Al-lah.

Solía pedir a Abu Bakr su parte de la propiedad de Al-lah que había dejado en Khaibar y Fadak, y su propiedad en Medina (dedicada para caridad). Abu Bakr se negó a darle esa propiedad y dijo: "No dejaré nada que el Mensajero de Al-lah solía hacer, porque tengo miedo de que si dejo algo de la tradición del Profeta, me extravíe". (Más tarde) Umar dio la propiedad (de Sadaqa) del Profeta en Medina a 'Ali y 'Abbas, pero retuvo las propiedades de Khaibar y Fadak en su custodia y dijo: "Estas dos propiedades son la Sadaqa que Al-lah el Mensajero de Al-lah solía usar para sus gastos y necesidades urgentes. Ahora su administración debe ser confiada al gobernante". (Az-Zuhrl dijo: "Han sido administradas de esta manera hasta hoy").

Volumen 4, Libro 53, Número 326:

Narró Malik bin Aus:

Mientras yo estaba en casa, el sol se levantó alto y hizo calor. De repente, el mensajero de 'Umar bin Al-Khattab vino a mí y dijo: "El jefe de los creyentes te ha llamado". Así que fui con él hasta que entré en el lugar donde 'Umar estaba sentado en un catre hecho de hojas de palmera y sin colchón, y estaba apoyado en un cojín de cuero. Lo saludé y me senté. Dijo: "¡Oh, Malik! Algunas personas de tu gente que tienen familias vinieron a mí y he ordenado que se les dé un regalo, así que tómalo y distribúyelo entre ellos". Dije: "¡Oh, jefe de los creyentes! Desearía que ordenaras a otra persona que lo hiciera". Dijo: "¡Oh, hombre! Tómalo". Mientras yo estaba sentado allí con él, su portero Yarfa' vino diciendo: "'Uthman, 'Abdur -Rahman bin 'Auf, Az-Zubair y Sad bin Abi Waqqas piden tu permiso (para verte); ¿puedo admitirlos?". 'Umar dijo: "Sí", así que fueron admitidos y entraron, lo saludaron y se sentaron. Después de un rato, Yarfa' vino de nuevo y dijo: "¿Puedo admitir a 'Ali y 'Abbas?". 'Umar dijo: "sí". Así que fueron admitidos y entraron y lo saludaron (y se sentaron). Entonces 'Abbas dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Juzga entre yo y este (es decir, 'Ali)". Tuvieron una disputa sobre la propiedad de Bani An-Nadir que Al-lah había dado a Su Mensajero como *Fai*. El grupo (es decir,

'Uthman y sus compañeros) dijeron: "¡Oh, jefe de los creyentes! Juzga entre ellos y alivia a ambos el uno del otro". 'Umar dijo: "¡Sean pacientes! Te ruego por Al-lah por Cuyo Permiso existen el Cielo y la Tierra, ¿saben que el Mensajero de Al-lah dijo: 'La propiedad de nosotros (es decir, los profetas) no será heredada, y lo que dejamos es *Sadaqa* (para ser usado para caridad),' y el Mensajero de Al-lah se refería a sí mismo (al decir "nosotros'')?". El grupo dijo: "Así lo dijo". 'Umar entonces se volvió hacia 'Ali y 'Abbas y dijo: "Te ruego por Al-lah, ¿saben que el Mensajero de Al-lah dijo eso?". Respondieron: "Así lo dijo". 'Umar entonces dijo: "Así que hablaré con ustedes sobre este asunto. Al-lah concedió a Su Mensajero con un favor especial de algo de este *Fai* (botín) que dio a nadie más". 'Umar entonces recitó las aleyas sagradas: "Lo que Al-lah concedió como (Fai) Botín a Su Mensajero (Muhammad) de ellos --- por esto no hiciste una expedición ni con caballería ni con camellos: Pero Al-lah da poder a Sus Apóstoles sobre quienquiera que Él quiera 'Y Al-lah es capaz de hacer todas las cosas.' 9:6) 'Umar agregó: "Así que esta propiedad fue especialmente dada al Mensajero de Al-lah, pero, por Al-lah, ni tomó posesión de ella y dejó tu, ni se favoreció a sí mismo con ella para tu exclusión, sino que la dio a todos ustedes y la distribuyó entre ustedes hasta que esta propiedad quedó fuera de ella. El Mensajero de Al-lah solía gastar los gastos anuales de su familia de esta propiedad y solía guardar el resto de sus ingresos para ser gastado en la Causa de Al-lah. El Mensajero de Al-lah siguió haciendo esto durante toda su vida. Te pregunto por Al-lah, ¿saben esto?". Respondieron afirmativamente. 'Umar entonces dijo a 'Ali y 'Abbas: "Te pregunto por Al-lah, ¿saben esto?". 'Umar agregó: "Cuando Al-lah había tomado a Su Profeta unto Él, 'Abu Bakr dijo: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah', así que, Abu Bakr tomó posesión de esa propiedad y la administró de la misma manera que el Mensajero de Al-lah solía hacerlo, y Al-lah sabe que él fue verdadero, piadoso y justamente -guiado, y fue un seguidor de lo que es correcto. Entonces Al-lah tomó a Abu Bakr unto Él y yo me convertí en el sucesor de Abu Bakr, y mantuve esa propiedad en mi posesión durante los dos primeros años de mi Califato, administrándola de la misma manera que el Mensajero de Al-lah solía hacerlo y como Abu Bakr solía hacerlo, y Al-lah sabe que he sido verdadero, piadoso, justamente guiado, y un seguidor de lo que es correcto. Ahora ustedes dos (es decir,

'Ah y 'Abbas) vinieron a hablar conmigo, presentando la misma reclamación y exponiendo el mismo caso; tú, 'Abbas, viniste a mí pidiendo tu parte de la propiedad de tu sobrino, y este hombre, es decir, 'Ali, vino a mí pidiendo la parte de su esposa de la propiedad de su padre. Les dije a ambos que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Las propiedades (de los) profetas no son hereditarias, pero lo que dejamos es Sadaqa (para ser utilizado para caridad).' Cuando me pareció correcto que entregara esta propiedad a ustedes, les dije: 'Estoy dispuesto a entregar esta propiedad a ustedes si lo desean, con la condición de que tomaran la Promesa y el Pacto de Al-lah que la administrarían de la misma manera que lo hacía el Mensajero de Al-lah, y como lo hacía Abu Bakr, y como yo lo he hecho desde que estuve a cargo de ella.' Entonces, ambos me dijeron: 'Entrégala a nosotros,' y con esa condición se la entregué a ustedes. Entonces, les pregunto por Al-lah, ¿se la entregué a ellos con esta condición?" El grupo respondió: "Sí." Entonces 'Umar enfrentó a 'Ali y Abbas diciendo: "Les pregunto por Al-lah, ¿se la entregué a ustedes con esta condición?" Respondieron: "Sí." Dijo: "¿Quieren ahora dar una decisión diferente? Por Al-lah, por Cuyo Permiso existen los Cielos y la Tierra, nunca daré ninguna decisión diferente a la (que ya he dado). Y si son incapaces de administrarla, entonces devuélvanla a mí, y yo haré el trabajo en su nombre."

Volumen 4, Libro 53, Número 327:

Narró Ibn 'Abbas:

Vinieron los delegados de la tribu de 'Abdul-Qais y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Somos de la tribu de Rabi'a, y hay infieles de la tribu de Mudar interponiéndose entre ustedes y nosotros, así que no podemos ir a ustedes excepto en los Meses Sagrados. Entonces, por favor, ordénenos algunas instrucciones que podamos aplicarlas a nosotros mismos y también invitar a nuestra gente a quienes dejamos atrás para que también las observen." El Profeta dijo: "Les ordeno (hacer) cuatro (cosas) y les prohíbo (hacer) cuatro: les ordeno creer en Al-lah, es decir, testificar que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah (el Profeta señaló con su mano); ofrecer oraciones perfectamente; pagar Zakat; ayunar el mes de Ramadán, y pagar el Khumus (es decir, un quinto) del botín de guerra a Al-lah y les prohíbo usar Ad-dubba', An-Naqir, Al- Hantam y Al-Muzaffat (es decir, utensilios utilizados para preparar bebidas alcohólicas)." (Ver hadiz No. 50, Vol. 1).

Volumen 4, Libro 53, Número 328:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mis herederos no deben tomar ni un solo Dinar (es decir, nada de mi propiedad), y todo lo que dejo, excluyendo el gasto de mis esposas y mis trabajadores, será Sadaqa (es decir, se utilizará para caridad)."

Volumen 4, Libro 53, Número 329:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah murió, y no había nada en mi casa que un ser vivo pudiera comer, excepto algo de cebada que yacía sobre un estante. Comí de ella durante un largo período y la medí, y (después de un corto período) se consumió.

Volumen 4, Libro 53, Número 330:

Narró ‘Amr bin Al-Harith:

El Profeta no dejó nada (después de su muerte) excepto sus armas, una mula blanca y un (trozo de) tierra que había dado como Sadaqa.

Volumen 4, Libro 53, Número 331:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Cuando la enfermedad del Mensajero de Al-lah se agravó, pidió permiso a sus esposas que lo trataran en mi casa, y ellas se lo permitieron.

Volumen 4, Libro 53, Número 332:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

'Aisha dijo: "El Profeta murió en mi casa el día de mi turno mientras estaba apoyado en mi pecho, cerca de mi cuello, y Al-lah hizo que mi saliva se mezclara con su saliva." 'Aisha agregó: "'AbdurRahman vino con un Siwak y el Profeta estaba demasiado débil para usarlo, así que lo tomé, lo masticé y luego (se lo di y él) se limpió los dientes con él."

Volumen 4, Libro 53, Número 333:

Narró Safiya:

(la esposa del Profeta) Que vino a visitar al Mensajero de Al-lah mientras estaba en Itikaf (i.e. reclusión en la Mezquita durante los últimos diez días de Ramadán. Cuando se levantó para regresar, el Mensajero de Al-lah se levantó con ella y la acompañó, y cuando llegó cerca de la puerta de la Mezquita cerca de la puerta (de la casa) de Um Salama, la esposa del Profeta, dos hombres Ansari pasaron por ellos y saludaron al Mensajero de Al-lah y luego se fueron. El Mensajero de Al-lah les dirigió la palabra diciendo: "¡No se apresuren! (Ella es mi esposa)," Ellos dijeron: "Glorificado sea Al-lah! ¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Usted está lejos de cualquier sospecha)," y su dicho les resultó duro. El Mensajero de Al-lah dijo: "Satanás circula en la mente de una persona como la sangre lo hace (en su cuerpo). Tenía miedo de que Satanás pudiera poner algunos (malos) pensamientos en sus mentes."

Volumen 4, Libro 53, Número 334:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Una vez subí a la casa de Hafsa y vi al Profeta respondiendo al llamado de la naturaleza con la espalda hacia la Qibla y mirando hacia Sham.

Volumen 4, Libro 53, Número 335:

Narró Aisha:

Que el Profeta solía ofrecer la oración del 'Asr mientras el sol todavía brillaba en su Hujra (i.e. su lugar de residencia).

Volumen 4, Libro 53, Número 336:

Narró 'Abdullah:

El Profeta se levantó y pronunció un sermón, y señalando a la casa de 'Aisha (i.e. hacia el este), dijo tres veces: "La aflicción (aparecerá de) aquí," y "de donde sale el lado de la cabeza de Satanás (i.e. del Este)."

Volumen 4, Libro 53, Número 337:

Narró 'Amra bint Abdur-Rahman:

'Aisha, la esposa del Profeta, se lo dijo a ella que una vez el Profeta estaba con ella y escuchó a alguien pidiendo permiso para entrar en la casa de Hafsa. Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este hombre está pidiendo permiso para entrar en tu casa." El Mensajero de Al-lah respondió: "Creo que es Fulano (quien significa el tío abuelo de Hafsa). Lo que se vuelve ilegal debido a las relaciones de sangre, también se vuelve ilegal debido a las correspondientes relaciones de foster."

Volumen 4, Libro 53, Número 338:

Narró Anas:

Que cuando Abu Bakr se convirtió en califa, lo envió a Bahrain y escribió esta carta para él, y la estampó con el Anillo del Profeta. Tres líneas estaban grabadas en el Anillo, (la palabra) 'Muhammad' estaba en una línea, 'Apostle' en otra línea y 'Allah' en una tercera.

Volumen 4, Libro 53, Número 339:

Narró 'Isa bin Tahman:

Anas nos sacó dos zapatos de cuero desgastados sin pelo y con trozos de correas de cuero. Más tarde, Thabit Al-Banani me dijo que Anas dijo que eran los zapatos del Profeta.

Volumen 4, Libro 53, Número 340:

Narró Abu Burda:

'Aisha nos sacó un vestido de lana remendado, y dijo: "(Sucedió que) el alma de Al-lah fue arrebatada mientras él estaba usando esto." Abu-Burda añadió: "Aisha nos sacó un paño de cintura grueso como los que hacen los Yemenitas, y también un vestido del tipo llamado Al-Mulabbada."

Volumen 4, Libro 53, Número 341:

Narró Anas bin Malik:

Cuando la copa de Al-lah se rompió, la arregló con un alambre de plata en la grieta. (El sub-narrador, 'Asim dijo: "Vi la copa y bebí (agua) en ella.")

Volumen 4, Libro 53, Número 342:

Narró 'Ali bin Al -Husain:

Que cuando llegaron a Medina después de regresar de Yazid bin Mu'awaiya tras el martirio de Husain bin 'Ali (que Al-lah le conceda Su Misericordia), Al-Miswar bin Makhrama lo encontró y le dijo: "¿Tiene alguna necesidad que pueda satisfacer?". 'Ali dijo: "No". Al-Miswar dijo: "¿Me darás la espada de el Mensajero de Al-lah porque temo que la gente la tome de ti por la fuerza? Por Al-lah, si me la das, nunca podrán tomarla hasta que yo muera?". Cuando Ali bin Abu Talib solicitó la mano de la hija de Abi Jahal para que fuera su esposa además de Fatima, escuché a el Profeta en su púlpito pronunciando un sermón al respecto ante la gente, y entonces había alcanzado mi edad de pubertad. El Profeta dijo: "Fatima es de mí, y temo que sea sometida a pruebas en su religión (debido a los celos)". El Profeta mencionó entonces a uno de sus yernos que era de la tribu de 'Abu Shams, y lo elogió como un buen yerno, diciendo: "Todo lo que decía era la verdad, y me prometió y cumplió su promesa. No hago algo legal ilegal, ni hago algo ilegal legal, pero por Al-lah, la hija de el Mensajero de Al-lah y la hija del enemigo de Al-lah (es decir, Abu Jahl) nunca podrán juntarse (como las esposas de un hombre) (Ver Hadiz No. 76, Vo. 5).

Volumen 4, Libro 53, Número 343:

Narró Ibn Al-Hanafiya:

Si Ali hubiera dicho algo malo sobre 'Uthman, habría mencionado el día en que algunas personas fueron a verlo y se quejaron de los funcionarios de Zakat de 'Uthman. 'Ali entonces me dijo: "Ve a 'Uthman y dile: 'Este documento contiene las regulaciones de gastar la Sadaqa de el Mensajero de Al-lah, así que ordena a tus funcionarios de Zakat que actúen en consecuencia'". Tomé el documento a 'Uthman. 'Uthman dijo: "Quítatelo, pues no estamos en necesidad de él". Regresé a 'Ali con él e lo informé de eso. Él dijo: "Vuelve a ponerlo de donde lo tomaste". Narró Muhammad bin Suqa: Escuché a Mundhir At-Tuzi reportando a Ibn Hanafiya quien dijo: "Mi padre me envió diciendo: 'Lleva esta carta a 'Uthman porque contiene las órdenes del Profeta con respecto a la Sadaqa'".

Volumen 4, Libro 53, Número 344:

Narró 'Ali:

Fatima se quejó de lo que sufrió por el molino de mano y por moler, cuando se enteró de que algunas esclavas del botín habían sido traídas a el Mensajero de Al-lah. Fue a verlo para pedir una sirvienta, pero no pudo encontrarlo, y le contó a 'Aisha de su necesidad. Cuando el Profeta llegó, 'Aisha lo informó de eso. El Profeta vino a nuestra casa cuando nos habíamos ido a la cama. (Al ver al Profeta) íbamos a levantarnos, pero él dijo: "Permanezcan en sus lugares", sentí la frescura de los pies del Profeta en mi pecho.

Entonces dijo: "¿Les diré algo que es mejor de lo que me han pedido? Cuando vayan a sus camas, digan: 'Allahu Akbar (es decir,

Al-lah es Mayor)' por 34 veces, y 'Alhamdu Lillah (es decir, todos los elogios son para Al-lah)' por 33 veces, y Subhan Allah (es decir, Glorificado sea Al-lah) por 33 veces. Esto es mejor para ustedes que lo que han solicitado".

Volumen 4, Libro 53, Número 345:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

Un hombre entre nosotros engendró un niño a quien llamó Al-Qasim. Con eso, los Ansar dijeron (al hombre): "Nunca lo llamaremos Abu-al-Qasim y nunca lo complaceremos con este bendito título". Entonces, fue al Profeta y dijo: "O Mensajero de Al-lah! He engendrado un niño a quien llamé Al-Qasim y los Ansar dijeron: 'Nunca lo llamaremos Abu-al-Qasim, ni lo complaceremos con este título'". El Profeta dijo: "Los Ansar han hecho bien. Nombra con mi nombre, pero no con mi *Kunya*, pues yo soy Qasim".

Volumen 4, Libro 53, Número 346:

Narrado Muawiya:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah quiere hacer el bien a alguien, lo hace comprender la Religión (es decir, Islam), y Al-lah es el Dador y yo soy Al-Qasim (es decir, el distribuidor), y esta (nación musulmana) seguirá siendo victoriosa sobre sus oponentes, hasta que llegue la Orden de Al-lah y aún estarán victoriosos." Narró Abū Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Ni yo les doy (algo) ni lo retengo (algo) de ustedes, sino que soy solo un distribuidor (es decir, Qasim), y doy como me es ordenado."

Volumen 4, Libro 53, Número 347:

Narró Khaula Al-Ansariya:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Algunas personas gastan la Riqueza de Al-lah (es decir, la riqueza de un musulmán) de manera injusta; tales personas serán puestas en el (Infierno) el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 53, Número 348:

Narró 'Urwa-al-Bariqi:

El Profeta dijo: "Los caballos siempre son la fuente de bondad, es decir, recompensas (en la otra vida) y botín, hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 53, Número 349:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando Khosrau sea arruinado, no habrá Khosrau después de él; y cuando César sea arruinado, no habrá César después de él. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 53, Número 350:

Narró Jabir bin Samura:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando Khosrau sea arruinado, no habrá Khosrau después de él; y cuando César sea arruinado, no habrá César después de él. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 53, Número 351:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El botín ha sido legalizado para mí."

Volumen 4, Libro 53, Número 352:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah garantiza a quien se esfuerza en Su Causa y cuya motivación para salir es nada más que Yihad en Su Causa y creencia en Su Palabra, que lo admitirá en el Paraíso (si es mártir) o lo devolverá a su lugar de residencia, de donde ha salido, con lo que gane de recompensa y botín."

Volumen 4, Libro 53, Número 353:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un profeta entre los profetas llevó a cabo una expedición militar sagrada, así que dijo a sus seguidores: 'Cualquiera que se haya casado con una mujer y quiera consumar el matrimonio, y no lo haya hecho todavía, no debe acompañarme; ni un hombre que haya construido una casa pero no haya completado su techo; ni un hombre que tenga ovejas o camellos y esté esperando el nacimiento de sus crías.' Así, el profeta llevó a cabo la expedición y cuando llegó a esa ciudad en el momento o casi en el momento de la oración del 'Asr, dijo al sol: '¡Oh sol! Estás bajo la Orden de Al-lah y yo estoy bajo la Orden de Al-lah, ¡oh Al-lah! Deténlo (es decir, el sol) de ponerse.' Fue detenido hasta que Al-lah lo hizo victorioso.

Entonces recolectó el botín y el fuego vino a quemarlo, pero no lo quemó. Dijo (a sus hombres): 'Alguno de ustedes ha robado algo del botín.' Entonces un hombre de cada tribu debía darle un juramento de lealtad sacudiendo la mano con él. (Lo hicieron y) la mano de un hombre se quedó atascada sobre la mano de su profeta. Entonces ese profeta dijo (al hombre): 'El robo ha sido cometido por su gente. Así que todas las personas de su tribu deben darme el juramento de lealtad sacudiendo la mano conmigo.' Las manos de dos o tres hombres se quedaron atascadas sobre la mano de su profeta y él dijo: "Ustedes han cometido el robo." Entonces trajeron una cabeza de oro como la cabeza de una vaca y la pusieron allí, y el fuego vino y consumió el botín. El Profeta agregó: "Entonces Al-lah vio nuestra debilidad e incapacidad, así que hizo legal el botín para nosotros."

Volumen 4, Libro 53, Número 354:

Narró Aslam:

'Umar dijo: "Si no fuera por aquellos musulmanes que aún no han existido, distribuiría (la tierra de) cada ciudad que conquisto entre los luchadores como el Profeta distribuyó la tierra de Khaibar."

Volumen 4, Libro 53, Número 355:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Un beduino preguntó al Profeta: "¿Un hombre puede luchar por el bien de la botín, y otro puede luchar para que sea mencionado por la gente, y un tercero puede luchar para mostrar su posición (es decir, valentía); cuál de estos es considerado como luchar en la Causa de Al-lah?" El Profeta dijo: "Quien lucha para que la Palabra de Al-lah (es decir, Islam) sea superior, lucha por la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 53, Número 356:

Narró 'Abdullah bin Abu Mulaika:

Se presentaron al Profeta algunas túnicas de seda con botones de oro. Él las distribuyó entre sus compañeros y conservó una para Makhrama, bin Naufal. Más tarde, Makhrama llegó con su hijo Al -Miswar bin Makhrama, y se detuvo en la puerta y dijo (a su hijo): "Llámenlo (es decir, al Profeta) a mí." El Profeta escuchó su voz, tomó una túnica de seda y se la llevó, colocando esos botones de oro delante de él diciendo: "¡O Abu-al-Miswar! ¡He reservado esto para ti! ¡O Abu-al Miswar! ¡He reservado esto para ti!" Makhrama era un hombre de mal genio.

Volumen 4, Libro 53, Número 357:

Narró Anas bin Malik:

La gente solía dar algunas de sus palmeras datileras al Profeta (como un regalo), hasta que conquistó Bani Quraiza y Bani An-Nadir, whereupon empezó a devolver sus favores.

Volumen 4, Libro 53, Número 358:

Narró 'Abdullah bin Az-Zubair:

Cuando Az-Zubair se levantó durante la batalla de Al -Jamal, me llamó y me puse a su lado, y me dijo: "¡Oh, mi hijo! Hoy uno será asesinado ya sea como un opresor o como un oprimido. Veo que seré asesinado como un oprimido. Mi mayor preocupación son mis deudas. ¿Crees que, si pagamos las deudas, quedará algo para nosotros de nuestro dinero?". Az-Zubair añadió: "¡Oh, mi hijo! Vende nuestra propiedad y paga mis deudas". Az-Zubair entonces legó un tercio de su propiedad y legó un tercio de esa porción a sus hijos; es decir, los hijos de 'Abdullah. Dijo: "Un tercio de un tercio. Si queda alguna propiedad después del pago de las deudas, un tercio (de un tercio de lo que queda) se dará a tus hijos". (Hisham, un sub-narrador añadió: "Algunos de los hijos de 'Abdullah eran de la misma edad que los hijos de Az-Zubair, como Khubaib y 'Abbas. 'Abdullah tenía nueve hijos y nueve hijas en ese momento." (El narrador 'Abdullah añadió:) Mi padre (Az-Zubair) seguía llamando mi atención sobre sus deudas diciendo: "Si no puedes pagar parte de las deudas, apela a mi Maestro para que te ayude". Por Al-lah! No entendí lo que quería decir hasta que le pregunté: "¿Oh, padre! ¿Quién es tu Maestro?". Él respondió: "Al-lah (es mi Maestro)". Por Al-lah, cada vez que tenía alguna dificultad con respecto a sus deudas, yo decía: "¡Maestro de Az-Zubair! Paga sus deudas en su nombre", y Al-lah (me ayudaría a) pagarlas. Az-Zubair fue martirizado sin dejar un Dinar o Dirham sino dos pedazos de tierra, uno del cual era (llamado) Al-Ghaba, y once casas en Medina, dos en Basra, una en Kufa y una en Egipto. De hecho, la fuente de la deuda que él debía era que si alguien traía algo de dinero para depositarlo con él, Az Zubair diría: "No, (no lo guardaré como un depósito), pero lo tomo como una deuda, porque temo que se pierda". Az-Zubair nunca fue nombrado gobernador o recaudador del impuesto de Kharaj o cualquier otra cosa similar, pero recolectó su riqueza (del botín de guerra que obtuvo) durante las batallas sagradas en las que participó en compañía del Profeta, Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman. ('Abdullah bin Az-Zubair añadió:) Cuando conté su deuda, resultó ser dos millones y doscientos mil. (El sub-narrador añadió:) Hakim bin Hizam se encontró con Abdullah bin Zubair y preguntó: "¿Oh, mi sobrino! ¿Cuánto es la deuda de mi hermano?". 'Abdullah lo mantuvo en secreto y dijo: "Cien mil". Hakim dijo: "Por Al-lah! No creo que tu propiedad la cubra". En eso 'Abdullah le dijo: "¿Qué tal si son dos millones y doscientos mil?". Hakim dijo: "No creo que puedas pagarla; así que si no puedes pagar toda ella, yo te ayudaré". Az -Zubair ya había comprado Al - Ghaba por ciento setenta mil. 'Abdullah lo vendió por un millón y seiscientos mil. Entonces llamó a la gente diciendo: "Cualquier persona que tenga algún dinero reclamado a Az-Zubair que venga a nosotros en Al-Ghaba". Vino a él 'Abdullah bin Ja'far a quien Az-Zubair debía cuatrocientos mil. Dijo a 'Abdullah bin Az-Zubair: "Si lo deseas, te perdonaré la deuda". 'Abdullah (bin Az-Zubair) dijo: "No". Entonces Ibn Ja'far dijo: "Si lo deseas, puedes aplazar el pago si deberas aplazar el pago de alguna deuda". Ibn Az-Zubair dijo: "No". 'Abdullah bin Ja'far dijo: "Dame un pedazo de la tierra". 'Abdullah bin AzZubair dijo (a él): "Lo tuyo es la tierra que se extiende desde este lugar hasta este lugar". Así, 'Abdullah bin Az -Zubair vendió parte de la propiedad (incluidas las casas) y pagó su deuda perfectamente, reteniendo cuatro y medio participaciones de la tierra (i.e. Al-Ghaba). Luego fue a Mu'awlya mientras 'Amr bin 'Uthman, Al-Mundhir bin Az-Zubair e Ibn Zam'a estaban sentados con él. Mu'awiya preguntó: "¿A qué precio has tasado Al-Ghaba?". Él dijo: "Cien mil por cada participación", Muawiya preguntó: "¿Cuántas participaciones han quedado?". 'Abdullah respondió: "Una participación y media". Muawiya dijo: "Me gustaría comprarla por ciento cincuenta mil". 'Abdullah también vendió su parte a Muawiya seiscientos mil. Cuando Ibn AzZubair había pagado todas las deudas. Los hijos de Az-Zubair le dijeron: "Distribuye nuestra herencia entre nosotros". Él dijo: "No, por Al-lah, no la distribuiré entre ustedes hasta que anuncie en cuatro estaciones de Hayy sucesivas, '¿Quienes tengan dinero reclamado a Az-Zubair que vengan para que les paguemos su deuda'". Así, comenzó a anunciar eso en público en cada estación de Hayy, y cuando transcurrieron cuatro años, distribuyó la herencia entre los herederos. Az-Zubair tenía cuatro esposas, y después de que se excluyó un tercio de su propiedad (de acuerdo con el testamento), cada una de sus esposas recibió un millón y doscientos mil. Así que el monto total de su propiedad fue cincuenta millones y doscientos mil.

Volumen 4, Libro 53, Número 359:

Narró Ibn 'Umar:

'Uthman no participó en la batalla de Badr porque estaba casado con una de las hijas del Mensajero de Al-lah y ella estaba enferma. Entonces, el Profeta le dijo: "Recibirás una recompensa y una parte (de la guerra) similar a la recompensa y la parte de quien ha participado en la batalla de Badr."

Volumen 4, Libro 53, Número 360:

Narró Marwan bin Al-Hakim y Miswar bin Makhrama:

Cuando la delegación de Hawazin vino al Mensajero de Al-lah después de haber abrazado el Islam y le pidieron que devolviera sus propiedades y prisioneros de guerra, el Mensajero de Al-lah dijo: "Para mí, la mejor conversación es la más verdadera, así que pueden elegir entre dos cosas; los prisioneros de guerra o la riqueza, porque he retrasado su distribución." El Mensajero de Al-lah los había estado esperando durante más de diez días cuando regresó de Ta'if. Entonces, cuando esas personas se enteraron de que el Mensajero de Al-lah no iba a regresar con ellos excepto con una de las dos cosas, dijeron: "Elegimos a nuestros prisioneros de guerra." El Mensajero de Al-lah se levantó entre los musulmanes, y después de glorificar a Al-lah como Él merecía, dijo: "Ahora bien, estos hermanos suyos han venido a nosotros con arrepentimiento, y me parece lógico que les devuelva a sus cautivos, así que quien de ustedes quiera hacerlo como un favor, puede hacerlo, y quien entre ustedes quiera aferrarse a su parte, que renuncie a sus prisioneros y nosotros lo compensaremos del primer *Fai'* (es decir, botín de guerra recibido sin lucha) que Al-lah nos dará." Con eso, toda la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hemos acordado voluntariamente hacerlo (devolver a los cautivos)." Entonces el Mensajero de Al-lah les dijo: "No sé quién de ustedes ha acordado esto y quién no. Deben regresar y que sus líderes me informen de su acuerdo." La gente regresó y sus líderes hablaron con ellos, y luego vinieron al Mensajero de Al-lah y dijeron: "Toda la gente ha acordado voluntariamente hacerlo y han dado permiso para devolver a los prisioneros de guerra (sin compensación)." (Az-Zuhri, el sub-narrador dice) Esto es lo que nos ha sido relatado sobre los cautivos de Hawazin.

Volumen 4, Libro 53, Número 361:

Narró Zahdam:

Una vez estuvimos en la casa de Abu Musa, quien presentó una comida que contenía pollo cocido. Un hombre de la tribu de Bani Taim Allah, con un cutis rojo como si fuera de los prisioneros de guerra bizantinos, estaba presente. Abu Musa lo invitó a compartir la comida, pero él (se disculpó) diciendo: "Vi pollos comiendo cosas sucias y, por lo tanto, he tenido una fuerte aversión a comer pollos y he hecho un juramento de que no comeré pollos." Abu Musa dijo: "Ven, te contaré sobre este asunto (es decir, cómo cancelar un juramento)." Fui al Profeta en compañía de un grupo de Al-Ashariyin, le pedí que nos proporcionara medios de transporte. Él dijo: "Por Al-lah, no les proporcionaré ningún medio de transporte y no tengo nada para que monten." Entonces se trajeron algunos camellos como botín y el Mensajero de Al-lah preguntó por nosotros diciendo: "¿Dónde está el grupo de Al-Ash'ariyun?" Entonces ordenó que se les dieran cinco camellos con jorobas blancas. Cuando salimos dijimos: "¿Qué hemos hecho? Nunca seremos bendecidos (con lo que nos han dado)." Entonces regresamos al Profeta y dijimos: "Le pedimos que nos proporcionara medios de transporte, pero usted hizo un juramento de que no nos proporcionaría ningún medio de transporte. ¿Se olvidó (de su juramento cuando nos dio los camellos)?" Él respondió: "No les he proporcionado medios de transporte, pero Al-lah les ha proporcionado, y por Al-lah, si Al-lah quiere, si alguna vez hago un juramento de hacer algo, y luego encuentro que es más beneficioso hacer algo diferente, haré la cosa que es mejor, y daré expiación por mi juramento."

Volumen 4, Libro 53, Número 362:

Narró Nafi de Ibn Umar:

El Mensajero de Al-lah envió una *Sariya* hacia Najd, y Abdullah bin 'Umar estaba en la *Sariya*. Obtuvieron una gran cantidad de camellos como botín de guerra. La parte de cada uno de ellos era de doce o once camellos, y se les dio un camello extra cada uno.

Volumen 4, Libro 53, Número 363:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah solía dar una parte extra a algunos de los miembros de la *Sariya* que solía enviar, además de las partes que compartían con el ejército en general.

Volumen 4, Libro 53, Número 364:

Narró Abu Musa:

Recibimos la noticia de la migración del Profeta mientras estábamos en Yemen, así que nos pusimos en marcha para migrar hacia él. Éramos, yo y mis dos hermanos, yo siendo el más joven, y uno de mis hermanos era Abu Burda y el otro era Abu Ruhm. Éramos más de cincuenta (o cincuenta y tres o cincuenta y dos) hombres de nuestra gente. Nos subimos a un barco que nos llevó a An-Najashi en Etiopía, y allí encontramos a Ja'far bin Abu Talib y a sus compañeros con An-Najaishi. Ja'far dijo (a nosotros): "El Mensajero de Al-lah nos ha enviado aquí y nos ha ordenado quedarnos aquí, así que ustedes también, quédense con nosotros." Nos quedamos con él hasta que todos salimos (de Etiopía) y nos encontramos con el Profeta en el momento en que había conquistado *Khaibar*. Le dimos una parte de su botín (o le dimos de su botín). Solo dio a aquellos que habían participado en la *Ghazwa* con él, pero no dio ninguna parte a ninguna persona que no hubiera participado en la conquista de *Khaibar*, excepto a la gente de nuestro barco, además de Ja'far y sus compañeros, a quienes dio una parte como hizo con (es decir, la gente del barco).

Volumen 4, Libro 53, Número 365:

Narrado Jabir:

El Mensajero de Al-lah dijo (a mí): "Si la propiedad de Bahrain hubiera llegado a nosotros, yo te daría tanto y tanto." Pero la propiedad de Bahrain no llegó hasta que el Profeta había muerto. Cuando la propiedad de Bahrain llegó, Abu Bakr ordenó a alguien que anunciara: "Cualquier persona que tenga dinero reclamado a el Mensajero de Al-lah o a quien el Mensajero de Al-lah había prometido algo, debe venir a nosotros." Entonces, fui a verlo y le dije: "El Mensajero de Al-lah había prometido darme tanto y tanto." Abu Bakr recogió dinero con ambas manos tres veces para mí." (El sub-narrador Sufyan ilustró esta acción recogiendo con ambas manos y dijo: "Ibn Munkadir, otro sub - narrador, solía ilustrarlo de esta manera.") Narró Jabir: Una vez fui a Abu Bakr y pedí el dinero pero no me lo dio, y fui a verlo de nuevo, pero no me lo dio, así que fui a verlo por tercera vez y dije: "Te pedí, pero no me lo diste; entonces te pedí (por segunda vez) y no me lo diste; entonces te pedí (por tercera vez) pero no me lo diste. Deberías ya sea darme o permitirte ser considerado un avaro con respecto a mi caso." Abu Bakr dijo: "Me dices que soy avaro con respecto a ti. Pero realmente, cada vez que rechazaba tu solicitud, tenía la inclinación de darte." (En otra narración Jabir agregó:) Entonces, Abu Bakr recogió dinero con ambas manos para mí y me pidió que lo contara. Descubrí que eran quinientos. Abu Bakr me dijo que tomara el doble de esa cantidad.

Volumen 4, Libro 53, Número 366:

Narró Jabir bin Abdullah:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba distribuyendo el botín en Al-Ja'rana, alguien le dijo: "Sé justo (en tu distribución)." El Profeta respondió: "Verily, yo sería miserable si no actuara con justicia."

Volumen 4, Libro 53, Número 367:

Narró Jubair bin Mutim:

El Profeta habló sobre los prisioneros de guerra de *Badr* diciendo: "Si Al-Mutim bin Adi hubiera estado vivo e intercedido conmigo por estas personas insignes, los habría liberado por su causa."

Volumen 4, Libro 53, Número 368:

Narró Jubair bin Mutim:

Yo y 'Uthman bin 'Affan fuimos a el Mensajero de Al-lah y dijimos: "O Mensajero de Al-lah! Has dado a Bani Al-Muttalib y nos has dejado a nosotros, aunque ellos y nosotros somos del mismo parentesco contigo." El Mensajero de Al-lah dijo: "Bani Muttalib y Bani Hashim son uno y el mismo." El Profeta no dio una parte a Bani Abd Shams y Bani Naufai. (Ibn Ishaq dijo: "Abd Shams y Hashim y Al-Muttalib fueron hermanos maternos y su madre fue 'Atika bint Murra y Naufal fue su hermano paternal.)

Volumen 4, Libro 53, Número 369:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

Mientras estaba de pie en la fila el día (de la batalla) de Badr, miré a mi derecha y a mi izquierda y vi a dos jóvenes Ansari, y desearía haber sido más fuerte que ellos. Uno de ellos llamó mi atención diciendo: "O tío! ¿Sabes a Abu Jahl?" Dije: "¿Sí, qué quieres de él, o mi sobrino?" Dijo: "He sido informado de que abusa de el Mensajero de Al-lah. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, si lo veo, entonces mi cuerpo no dejará su cuerpo hasta que uno de nosotros cumpla su destino." Me asombré de esa conversación. Entonces el otro chico llamó mi atención diciendo lo mismo que el otro había dicho. Después de un rato vi a Abu Jahl caminando entre la gente. Dije (a los chicos): "¡Miren! Este es el hombre del que me preguntaron." Entonces ambos lo atacaron con sus espadas y lo golpearon hasta la muerte y regresaron a el Mensajero de Al-lah para informarle de eso. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Cuál de ustedes lo mató?" Cada uno de ellos dijo: "Yo lo he matado." El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Han limpiado sus espadas?" Dijeron: "No." Entonces él miró sus espadas y dijo: "Sin duda, ambos lo han matado y el botín del fallecido se dará a Muadh bin Amr bin Al-Jamuh." Los dos chicos fueron Muadh bin 'Afra y Muadh bin Amr bin Al-Jamuh.

Volumen 4, Libro 53, Número 370:

Narró Abu Qatada:

Nos pusimos en marcha en compañía de el Mensajero de Al-lah el día (de la batalla) de Hunain. Cuando nos enfrentamos al enemigo, los musulmanes retrocedieron y vi a un pagano lanzándose sobre un musulmán. Me di la vuelta y me encontré con él por detrás y lo golpeé en el hombro con la espada. Él vino hacia mí y me agarró con tanta violencia que sentí que era la propia muerte, pero la muerte lo alcanzó y me soltó. Seguí a 'Umar bin Al Khattab y pregunté (a él): "¿Qué le pasa a la gente (huyendo)?" Él respondió: "Esto es la Voluntad de Al-lah." Después de que la gente regresó, el Profeta se sentó y dijo: "Cualquiera que haya matado a un enemigo y tenga prueba de eso, poseerá su botín." Me levanté y dije: "¿Quién será testigo para mí?" y luego me senté. El Profeta dijo de nuevo: "Cualquiera que haya matado a un enemigo y tenga prueba de eso, poseerá su botín." (De nuevo) me levanté y dije: "¿Quién será testigo para mí?" y me senté. Entonces el Profeta dijo lo mismo por tercera vez. Me levanté de nuevo, y el Mensajero de Al-lah dijo: "O Abu Qatada! ¿Cuál es tu historia?" Entonces le narré toda la historia. Un hombre (se levantó y) dijo: "O Mensajero de Al-lah! Él dice la verdad, y el botín del hombre muerto está conmigo. Por favor, compénsalo en mi nombre." En eso Abu Bakr As -Siddiq dijo: "No, por Al-lah, (i.e.

el Mensajero de Al-lah ) no estará de acuerdo en darte el botín ganado por uno de los Leones de Al-lah que lucha en nombre de Al-lah y Su Mensajero." El Profeta dijo: "Abu Bakr ha dicho la verdad." Entonces el Mensajero de Al-lah me dio el botín. Vendí esa armadura (i.e. el botín) y con su precio compré un jardín en Bani Salima, y esta fue mi primera propiedad que obtuve después de mi conversión al Islam.

Volumen 4, Libro 53, Número 371:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Hakim bin Hizam dijo: "Le pedí algo al Mensajero de Al-lah, y me lo dio. Le pedí de nuevo, y me lo dio, y me dijo: '¡O Hakim! Esta riqueza es como fruta dulce (i.e. fruta), y si uno la toma sin codicia, entonces será bendecido con ella, y si la toma con codicia, entonces no será bendecido con ella, y será como aquel que come sin satisfacción. Y una mano superior (i.e. dar) es mejor que una mano inferior (i.e. tomar),' dije: '¡O Mensajero de Al-lah! Por Aquel que te ha enviado con la Verdad. No pediré nada a nadie después de ti hasta que abandone este mundo." Así que, cuando Abu Bakr durante su Califato, llamó a Hakim para darle (algo de dinero), Hakim se negó a aceptar nada de él. Una vez 'Umar lo llamó (durante su Califato) para darle algo, pero Hakim se negó a aceptar, whereupon 'Umar dijo: "¡O musulmanes! Le doy (i.e. a Hakim) su derecho que Al-lah le ha asignado) de esta Fai' (botín), pero se niega a tomarlo." Así que Hakim nunca tomó nada de nadie después del Profeta hasta que murió.

Volumen 4, Libro 53, Número 372:

Narró Nafi:

'Umar bin Al-Khattab dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Me comprometí a observar Itikaf por un día durante el período Pre-islámico." El Profeta le ordenó que cumpliera su voto. 'Umar obtuvo dos esclavas de las prisioneras de guerra de Hunain y las dejó en algunas de las casas en La Meca. Cuando el Mensajero de Al-lah liberó a las cautivas de Hunain sin rescate, salieron caminando por las calles. 'Umar dijo (a su hijo): "¡O Abdullah! Mira qué está pasando." Abdullah respondió: "El Mensajero de Al-lah las ha liberado sin rescate." Él dijo (a él): "Ve y libera a esas dos esclavas." (Nafi agregó:) El Mensajero de Al-lah no realizó la 'Umrah de Al-Jarana, y si la hubiera realizado, no se habría ocultado de Abdullah.

Volumen 4, Libro 53, Número 373:

Narró 'Amr bin Taghlib:

El Mensajero de Al-lah dio (regalos) a algunas personas excluyendo a otras. Estos últimos parecían estar disgustados por eso. El Profeta dijo: "Doy a algunas personas, para que no se desvíen de la verdadera fe o pierdan la paciencia, mientras que refiero a otras a la bondad y al contento que Al-lah ha puesto en sus corazones, y 'Amr bin Taghlib está entre ellos." 'Amr bin Taghlib dijo: "La declaración del Mensajero de Al-lah es más querida para mí que camellos rojos." Narró Al-Hasan: 'Amr bin Taghlib nos dijo que el Mensajero de Al-lah obtuvo alguna propiedad o algunos prisioneros de guerra y los distribuyó de la manera anterior (i.e. dando a algunas personas excluyendo a otras).

Volumen 4, Libro 53, Número 374:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Doy a la gente de Quraish para que se adhieran al Islam, porque están cerca de su vida de Ignorancia (i.e. se han abrazado recientemente al Islam y todavía no es fuerte en sus corazones)."

Volumen 4, Libro 53, Número 375:

Narró Anas bin Malik:

Cuando Al-lah favoreció a Su Mensajero con las propiedades de la tribu de Hawazin como Fai (botín), comenzó a dar a algunos hombres de Quraish hasta cien camellos cada uno, whereupon algunos hombres de Ansari dijeron sobre el Mensajero de Al-lah: "¡Que Al-lah perdone a Su Mensajero! Está dando a (hombres de) Quraish y nos deja atrás, a pesar del hecho de que nuestras espadas todavía están goteando sangre (de los infieles)". Cuando el Mensajero de Al-lah fue informado de lo que habían dicho, llamó a los Ansar y los reunió en una tienda de cuero y no llamó a nadie más junto con ellos. Cuando se reunieron, el Mensajero de Al-lah vino a ellos y dijo: "¿Cuál es la declaración que he sido informado, y lo que ustedes han dicho?". Los más cultos entre ellos respondieron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Los más sabios entre nosotros no dijeron nada, pero los jóvenes entre nosotros dijeron: 'Que Al-lah perdone a Su Mensajero; da a los Quraish y nos deja atrás, a pesar del hecho de que nuestras espadas todavía están mojadas con la sangre de los infieles'". El Mensajero de Al-lah respondió: "Doy a aquellos que todavía están cerca del período de Infidelidad (es decir, han abrazado recientemente el Islam y la Fe aún es débil en sus corazones). ¿No estarán contentos de ver a la gente irse con fortuna, mientras ustedes regresan con el Mensajero de Al-lah a sus casas? Por Al-lah, lo que regresarán con ustedes es mejor de lo que están regresando". Los Ansar respondieron: "Sí, oh Mensajero de Al-lah, estamos satisfechos". Entonces el Profeta les dijo: "Encontrarán después de mí a otros siendo preferidos a ustedes. Entonces sean pacientes hasta que se encuentren con Al-lah y se encuentren con Su Mensajero en Al-Kauthar (es decir, una fuente en Paraíso)". (Anas añadió:) Pero no permanecimos pacientes.

Volumen 4, Libro 53, Número 376:

Narró Jubair bin Mutim:

Que mientras estaba con el Mensajero de Al-lah que estaba acompañado por la gente en su camino de regreso de Hunain, los beduinos comenzaron a pedir cosas al Mensajero de Al-lah tanto que lo obligaron a pasar por debajo de un árbol de Samura donde su túnica suelta fue arrebatada. En eso, el Mensajero de Al-lah se levantó y les dijo: "Devuelvanme mi túnica. Si tuviera tantos camellos como estos árboles, los habría distribuido entre ustedes; y no me encontrarán como un avaro o un mentiroso o un cobarde".

Volumen 4, Libro 53, Número 377:

Narró Anas bin Malik:

Mientras caminaba con el Profeta que vestía una túnica Najrani con un dobladillo grueso, un beduino se acercó al Profeta y tiró de su túnica con tanta violencia que pude reconocer la impresión del dobladillo de la túnica en su hombro, causada por la violencia de su tirón. Entonces el beduino dijo: "Ordéneme algo de la Fortuna de Al-lah que usted tiene". El Profeta se volvió hacia él y sonrió, y ordenó que se le diera un regalo.

Volumen 4, Libro 53, Número 378:

Narró 'Abdullah:

En el día (de la batalla) de Hunain, Al-lah's Apostle favoreció a algunas personas en la distribución del botín (para excluir a otros); dio a Al-Aqra' bin Habis cien camellos y dio a 'Uyaina la misma cantidad, y también dio a algunos de los árabes eminentes, dándoles preferencia en este sentido. Entonces una persona vino y dijo: "Por Al-lah, en esta distribución no se ha observado justicia, ni se ha buscado el Agrado de Al-lah". Yo dije (a él), "Por Al-lah, informaré al Profeta (de lo que has dicho)". Fui e lo informé, y él dijo: "Si Al-lah y Su Mensajero no actuaran justamente, ¿quién más actuaría justamente? Que Al-lah sea misericordioso con Moisés, porque fue dañado con más que esto, pero mantuvo la paciencia".

Volumen 4, Libro 53, Número 379:

Narrado Asma bint Abu Bakr:

Solía llevar las piedras de dátiles en mi cabeza desde la tierra de Az-Zubair que Al-lah's Apostle le había dado, y estaba a una distancia de 2/3 de un Farsakh de mi casa.

Narrado el padre de Hisham: El Profeta (dio a Az-Zubair un pedazo de tierra de la propiedad de Bani An-Nadir (obtenido como botín de guerra).

Volumen 4, Libro 53, Número 380:

Narró Ibn 'Umar:

Umar bin Al-Khattab expulsó a todos los cristianos y judíos de la tierra de Hiyaz. El Mensajero de Al-lah, después de conquistar Khaibar, pensó en expulsar a los judíos de la tierra que, después de conquistarla, pertenecía a Al-lah, el Mensajero de Al-lah y los musulmanes. Pero los judíos solicitaron al Mensajero de Al-lah que los dejara allí con la condición de que harían el trabajo y obtendrían la mitad de los frutos (la tierra los produciría). El Mensajero de Al-lah dijo: "Los mantendremos en estos términos mientras lo deseemos". Así se quedaron hasta el tiempo del Califato de 'Umar, cuando los expulsó a Taima y Ariha.

Volumen 4, Libro 53, Número 381:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Mientras sitiábamos la fortaleza de Khaibar, una persona arrojó un recipiente de cuero que contenía grasa, y corrí para tomarlo, pero cuando me di la vuelta vi al Profeta (de pie detrás), así que me sentí avergonzado delante de él.

Volumen 4, Libro 53, Número 382:

Narró Ibn 'Umar:

En nuestras santas batallas, solíamos obtener miel y uvas como botín de guerra, que comeríamos y no almacenaríamos.

Volumen 4, Libro 53, Número 383:

Narró Ibn Abi Aufa:

Pasamos hambre durante el asedio de Khaibar, y cuando fue el día de (la batalla de) Khaibar, matamos los asnos y cuando las ollas se hirvieron (con su carne). El Mensajero de Al-lah hizo un anuncio de que todas las ollas debían ser volcadas y que nadie debía comer nada de la carne de los asnos. Pensamos que el Profeta lo prohibió porque el *Khumus* no había sido tomado del botín (es decir, los asnos); otras personas dijeron: "Él prohibió comerlos para siempre". El sub-narrador añadió: "Le pregunté a Said bin Jubair quien dijo: 'Él ha hecho ilegal para siempre la carne de los asnos.')

Volumen 4, Libro 53, Número 384:

Narró 'Umar bin Dinar:

Estaba sentado con Jabir bin Zaid y 'Amr bin Aus, y Bjalla les estaba narrando en 70 A.H. el año cuando Musab bin Az-Zubair era el líder de los peregrinos de Basra. Estábamos sentados en los escalones del pozo de Zam-zam y Bajala dijo: "Yo era el cler k de Juz bin Muawiya, tío paterno de Al-Ahnaf. Llegó una carta de 'Umar bin Al-Khattab un año antes de su muerte; y fue leída:-- "Anulen todo matrimonio contraído entre los magos entre parientes de parentesco cercano (matrimonios que se consideran ilegales en Islam: un pariente de este tipo se llama *Dhu-Mahram*.)" 'Umar no tomó la *Jizya* de los infieles magos hasta que 'Abdur-Rahman bin 'Auf testificó que el Mensajero de Al-lah había tomado la *Jizya* de los magos de Hajar.

Volumen 4, Libro 53, Número 385:

Narró 'Amr bin 'Auf Al-Ansari:

(que era un aliado de Bam 'Amr bin Lu'ai y uno de los que habían participado en (la *Ghazwa* de) Badr): El Mensajero de Al-lah envió a Abu 'Ubaida bin Al-Jarreh a Bahrain para recaudar la *Jizya*. El Mensajero de Al-lah había establecido la paz con la gente de Bahrain y nombró a Al-'Ala' bin Al-Hadrami como su gobernador. Cuando Abu 'Ubaida llegó de Bahrain con el dinero, los *Ansari* se enteraron de la llegada de Abu 'Ubaida, lo que coincidió con el momento de la oración de la mañana con el Profeta. Cuando el Mensajero de Al-lah los dirigió en la oración de la mañana y terminó, los *Ansari* se le acercaron, y él los miró y sonrió al verlos y dijo: "¿Siento que han oído que Abu 'Ubaida ha traído algo?". Dijeron: "Sí, O Mensajero de Al-lah". Dijo: "¡Alegráos y esperad lo que os complacerá! Por Al-lah, no temo vuestra pobreza, pero temo que llevaréis una vida de lujo como las naciones pasadas, y competiréis por ello, como lo hicieron, y os destruirá como les destruyó".

Volumen 4, Libro 53, Número 386:

Narró Jubair bin Haiya:

'Umar envió a los musulmanes a los grandes países para luchar contra los paganos. Cuando Al-Hurmuzan abrazó el Islam, 'Umar le dijo: "Me gustaría consultar contigo sobre estos países que tengo la intención de invadir." Al-Hurmuzan dijo: "Sí, el ejemplo de estos países y sus habitantes que son enemigos de los musulmanes, es como un pájaro con una cabeza, dos alas y dos piernas; si una de sus alas se rompiera, se levantaría sobre sus dos piernas, con un ala y la cabeza; y si la otra ala se rompiera, se levantaría con dos piernas y una cabeza, pero si su cabeza se destruyera, entonces las dos piernas, las dos alas y la cabeza serían inútiles. La cabeza representa a Khosrau, y un ala representa a César y el otro ala a Faris. Así que ordena a los musulmanes que vayan hacia Khosrau." Así, 'Umar nos envió (a Khosrau), nombrando a An-Numan bin Muqrin como nuestro comandante. Cuando llegamos a la tierra del enemigo, el representante de Khosrau salió con cuarenta mil guerreros, y un intérprete se levantó diciendo: "¡Dejen que uno de ustedes hable conmigo!" Al - Mughira respondió: "Pregunta lo que quieras." El otro preguntó: "¿Quiénes son ustedes?" Al-Mughira respondió: "Somos algunas personas de los árabes; llevamos una vida dura, miserable y desastrosa: solíamos chupar las pieles y las piedras de las fechas por hambre; solíamos usar ropa hecha de piel de camellos y pelo de cabras, y adorar árboles y piedras. Mientras estábamos en este estado, el Señor de los Cielos y las Tierras, Exaltado sea Su recuerdo y Majestoso sea Su grandeza, nos envió de entre nosotros a un Profeta, cuyos padres son conocidos por nosotros. Nuestro Profeta, el Mensajero de nuestro Señor, nos ha ordenado luchar contra ustedes hasta que adoren a Al-lah Solo o den Jizya (es decir, tributo); y nuestro Profeta nos ha informado que nuestro Señor dice: -- "Quien de nosotros sea muerto (es decir, mártir), irá al Paraíso para llevar una vida lujosa como nunca ha visto, y quien de nosotros quede vivo, se convertirá en su amo." (Al - Mughira, entonces culpó a An-Numan por retrasar el ataque y) An-Nu' man le dijo a Al-Mughira: "Si hubieras participado en una batalla similar, en compañía del Mensajero de Al-lah, no te culparía por esperar, ni te avergonzaría. Pero acompañé al Mensajero de Al-lah en muchas batallas y era su costumbre que si no luchaba temprano por el día, esperaría hasta que el viento hubiera comenzado a soplar y fuera la hora de la oración (es decir, después del mediodía)."

Volumen 4, Libro 53, Número 387:

Narró Abu Humaid As-Saidi:

Acompañamos al Profeta en la Ghazwa de Tabuk y el rey de 'Aila presentó una mula blanca y un manto como regalo al Profeta. Y el Profeta le escribió un tratado de paz permitiéndole conservar la autoridad sobre su país.

Volumen 4, Libro 53, Número 388:

Narró Juwairiya bin Qudama At-Tamimi:

Le dijimos a 'Umar bin Al-Khattab, ¡Oh, Jefe de los creyentes! ¡Aconséjanos!" Él dijo: "Les aconsejo que cumplan con la Convención de Al-lah (hecha con los Dhimmis) ya que es la convención de su Profeta y la fuente del sustento de sus dependientes (es decir, los impuestos de los Dhimmis)."

Volumen 4, Libro 53, Número 389:

Narró Yahya bin Said:

Una vez, el Profeta convocó a los Ansar para concederles parte de la tierra de Bahrain. En eso dijeron: "¡No! Por Al-lah, no lo aceptaremos a menos que le concedan algo similar a sus hermanos los Qurray." Él dijo: "Eso será suyo si Al-lah lo desea." Pero cuando los Ansar insistieron en su solicitud, él dijo: "Después de mí verán a otros preferidos sobre ustedes en este respecto (en el que) deberían ser pacientes hasta que me encuentren en el Tanque (de Al-Kauthar)."

Volumen 4, Libro 53, Número 390:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah una vez me dijo: "Si llegara el ingreso de Bahrain, te daría esto y esto." Cuando el Mensajero de Al-lah había muerto, llegó el ingreso de Bahrain, y Abu Bakr anunció: "Que venga hacia mí quien le hayan prometido algo por el Mensajero de Al-lah." Así que fui a Abu Bakr y le dije: "El Mensajero de Al-lah me dijo: 'Si llegara el ingreso de Bahrain, te daría esto y esto.'" En eso Abu Bakr me dijo: "Recoge (dinero) con ambas manos." Recogí dinero con ambas manos y Abu Bakr me pidió que lo contara. Lo conté y fueron quinientos (monedas de oro). La cantidad total que me dio fue de mil quinientos (monedas de oro). Narró Anas: Se trajo dinero de Bahrain al Profeta . Él dijo: "Espárzanlo en la mezquita." Fue la mayor cantidad que jamás había sido traída al Mensajero de Al-lah . En ese momento Al-'Abbas vino a él y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dame, porque yo pagué el rescate de mí mismo y Aqil." El Profeta dijo (a él): "Toma." Recogió dinero con ambas manos y lo vertió en su prenda y trató de levantarlo, pero no pudo y apeló al Profeta: "¿Ordenará a alguien que me ayude a levantarlo?" El Profeta dijo: "No." Entonces Al-'Abbas dijo: "¿Entonces usted mismo me ayudará a llevarlo?" El Profeta dijo: "No." Entonces Al-'Abbas tiró algo del dinero, pero incluso entonces no pudo levantarlo, y así pidió con insistencia al Profeta: "¿Ordenará a alguien que me ayude a llevarlo?" El Profeta dijo: "No." Entonces Al-'Abbas dijo: "¿Entonces usted mismo me ayudará a llevarlo?" El Profeta dijo: 'No." Así que Al-'Abbas tiró más dinero y lo levantó sobre su hombro y se fue. El Profeta siguió mirándolo con asombro por su codicia hasta que se fue de nuestra vista. El Mensajero de Al-lah no se levantó de allí hasta que no quedó ni un solo Dirham de ese dinero.

Volumen 4, Libro 53, Número 391:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Quien mate a una persona que tiene un tratado con los musulmanes, no olerá el aroma del Paraíso, aunque su aroma se perciba a una distancia de cuarenta años."

Volumen 4, Libro 53, Número 392:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos en la mezquita, el Profeta salió y dijo: "Vamos a los judíos." Salimos hasta que llegamos a Bait-ul-Midras. Les dijo: "Si abrazan el Islam, estarán a salvo. Deben saber que la tierra pertenece a Al-lah y a Su Mensajero, y yo quiero expulsarlos de esta tierra. Así que, si alguno de ustedes posee alguna propiedad, está permitido venderla, de lo contrario deben saber que la Tierra pertenece a Al-lah y a Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 53, Número 393:

Narró Said bin Jubair:

que escuchó a Ibn 'Abbas diciendo: "¡Jueves! Y no saben qué es el jueves?" Después de eso, Ibn 'Abbas lloró hasta que las piedras del suelo se empaparon con sus lágrimas. En eso le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Qué hay (sobre) el jueves?" Él dijo: "Cuando el estado (es decir, la salud) del Mensajero de Al-lah se deterioró, dijo: 'Traiganme un hueso de escápula, para que pueda escribir algo para ustedes después del cual nunca se extraviarán.' La gente diferenció en sus opiniones, aunque era impropio diferir frente a un profeta. Dijeron: '¿Qué le pasa? ¿Creen que está delirando? Pídanle que lo entienda.' El Profeta respondió: 'Déjenme como estoy en un estado mejor de lo que están pidiéndome que haga.' Entonces el Profeta les ordenó que hicieran tres cosas diciendo: 'Expulsen a todos los paganos de la Península Arábiga, muestren respeto a todos los delegados extranjeros dándoles regalos como solía hacer.' " El sub-narrador agregó: "La tercera orden fue algo beneficioso que o Ibn 'Abbas no lo mencionó o lo mencionó pero yo lo olvidé."

Volumen 4, Libro 53, Número 394:

Narró Abu Huraira:

Cuando Jíbail fue conquistada, se presentó al Profeta un cordero asado envenenado como regalo (por los judíos). El Profeta ordenó: "Que se reúnan ante mí todos los judíos que han estado aquí". Los judíos fueron reunidos y el Profeta dijo (a ellos): "¿Voy a hacerles una pregunta. ¿Van a decir la verdad?". Respondieron: "Sí". El Profeta preguntó: "¿Quién es tu padre?". Respondieron: "Tal y tal". Él dijo: "Han mentido; su padre es tal y tal". Respondieron: "Tiene razón". Él dijo: "¿Ahora me dirán la verdad si les pregunto algo?". Respondieron: "Sí, O AbuAl-Qasim; y si decimos una mentira, ustedes podrán darse cuenta de nuestra mentira como lo han hecho con respecto a nuestro padre". Entonces preguntó: "¿Quiénes son los habitantes del (Infierno)?". Respondieron: "Permaneceremos en el (Infierno) por un corto período, y después ustedes nos reemplazarán". El Profeta dijo: "¡Que sean malditos y humillados en él! Por Al-lah, ¡nunca los reemplazaremos en él!”. Luego preguntó: "¿Ahora me dirán la verdad si les pregunto algo?". Respondieron: "Sí, O Ab Li -AI-Qasim". Preguntó: "¿Han envenenado este cordero?". Respondieron: "Sí". Preguntó: "¿Qué los llevó a hacer eso?". Respondieron: "Queríamos saber si ustedes eran un mentiroso en cuyo caso nos deshaceríamos de ustedes, y si son un profeta entonces el veneno no los dañaría".

Volumen 4, Libro 53, Número 395:

Narró 'Asim:

Le pregunté a Anas sobre el Qunut (es decir, la invocación en la oración). Anas dijo: "Debería recitarse antes de inclinarse". Yo dije: "Tal persona afirma que ustedes dicen que debe recitarse después de inclinarse". Él respondió: "Está equivocado". Entonces Anas nos narró que el Profeta invocó el mal sobre la tribu de Bani-Sulaim durante un mes después de inclinarse. ' Anas agregó: "El Profeta había enviado 40 o 70 *Qaris* (es decir, hombres bien versados en el conocimiento del Corán) a algunos paganos, pero estos últimos lucharon contra ellos y los martirizaron, aunque había un pacto de paz entre ellos y el Profeta. Nunca había visto al Profeta tan afligido y preocupado por nadie como lo estaba por ellos (es decir, los *Qaris*)."

Narrado por Um Hani:

Volumen 4, Libro 53, Número 396:

hija de Abu Talib: Fui a El Mensajero de Al-lah el día de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija Fatima lo estaba cubriendo. Lo saludé y él preguntó: "¿Quién es?". Yo dije: "Yo, Um Hani bint Abi Talib". Él dijo: "Bienvenida, O Um Hani". Cuando terminó su baño, se levantó y ofreció ocho Rakats vestido con una sola prenda. Yo dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano 'Ali ha declarado que matará a un hombre a quien yo he concedido asilo. El hombre es tal y tal bin Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Concederemos asilo a aquel a quien tú has concedido asilo". (Um Hani dijo: "Esa (visita) tuvo lugar en el *Duha* (es decir, la mañana)).

la hija de Abu Talib: Fui a ver al Mensajero de Al-lah el día de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija Fatima lo estaba cubriendo. Lo saludé y me preguntó: "¿Quién es?". Dije: "Soy Um Hani bint Abi Talib". Dijo: "Bienvenida, O Um Hani". Cuando terminó su baño, se levantó y ofreció ocho Rakats vestido con una sola prenda. Dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano 'Ali ha declarado que matará a un hombre a quien yo he concedido asilo. El hombre es so y-so bin Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Otorgaremos asilo a aquel a quien tú has otorgado asilo". (Um Hani dijo: "Esa (visita) tuvo lugar en el *Duha* (i.e. forenoon)).

Volumen 4, Libro 53, Número 397:

Narró el padre de Ibrahim At-Tamimi:

'Ali pronunció un sermón diciendo: "No tenemos ningún Libro para leer excepto el Libro de Al-lah y lo que está escrito en este papel que contiene fallos sobre (la retribución por) heridas, las edades de los camellos (dados como Zakat o como pago por derramamiento de sangre) y el hecho de que Medina es un santuario entre el monte Air y tal montaña. Así que, quienquiera que innove en él una herejía o cometa un pecado o le dé refugio, a ese innovador le caerá la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y ninguna de sus buenas obras de adoración obligatorias o voluntarias será aceptada. Y quienquiera (esclavo liberado) tome como amo (es decir, se haga amigo) a otros que no sean sus verdaderos amos, incurrirá en la misma (Maldición). Y el asilo concedido por cualquier musulmán debe ser asegurado por todos los demás musulmanes, y quienquiera que traicione a un musulmán en este aspecto, incurrirá en la misma (Maldición)."

Volumen 4, Libro 53, Número 398:

Narró Sahl bin Abi Hathma:

'Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas'ud bin Zaid se dirigieron a Khaibar, cuyos habitantes tenían un tratado de paz con los musulmanes en ese momento. Se separaron y más tarde Muhaiyisa encontró a 'Abdullah bin Sah! muerto, agitando en su sangre. Lo enterró y regresó a Medina. 'Abdur Rahman bin Sahl, Muhaiyisa y Huwaiuisa, los hijos de Mas'ud, fueron a ver al Profeta y 'Abdur Rahman pretendía hablar, pero el Profeta dijo (a él), "Que hable el mayor de ustedes" ya que 'Abdur-Rahman era el menor:. 'Abdur-Rahman guardó silencio y los otros dos hablaron. El Profeta dijo: "Si juran quién cometió el asesinato, tendrán derecho a tomar su derecho del asesino". Dijeron: "¿Cómo deberíamos jurar si no fuimos testigos del asesinato o vimos al asesino?". El Profeta dijo: "Entonces los judíos pueden limpiar su nombre de la acusación tomando Alaska (un juramento hecho por hombres de que no fueron ellos quienes cometieron el asesinato)". Dijeron: "¿Cómo deberíamos creer en los juramentos de los infieles?". Entonces, el Profeta pagó él mismo el precio de la sangre ('Abdullah). (Véase el hadiz No. 36 Vol. 9.)

Volumen 4, Libro 53, Número 399:

Narró ' Abdullah bin 'Abbas:

Que Abu Sufyan bin Harb le informó que Heraclio llamó a él y a los miembros de un convoy de Quraish que habían ido a Sham como comerciantes, durante la tregua que el Mensajero de Al-lah había concluido con Abu Sufyan y los infieles de Quraish.

Volumen 4, Libro 53, Número 400:

Narró Aisha:

Una vez el Profeta fue hechizado de tal manera que comenzó a imaginar que había hecho algo que en realidad no había hecho.

Volumen 4, Libro 53, Número 401:

Narró Auf bin Mali:

Fui a ver al Profeta durante la Ghazwa de Tabuk mientras estaba sentado en una tienda de cuero. Dijo: "Cuenten seis signos que indiquen el acercamiento de la Hora: mi muerte, la conquista de Jerusalén, una plaga que los afectará (y los matará en gran número) como la plaga que afecta a las ovejas, el aumento de la riqueza hasta el punto de que incluso si se le da a uno cien Dinars, no se sentirá satisfecho; luego una aflicción de la que ninguna casa árabe escapará, y luego una tregua entre ustedes y Bani Al -Asfar (es decir, los bizantinos) que los traicionarán y los atacarán bajo ochenta banderas. Bajo cada bandera habrá doce mil soldados.

Volumen 4, Libro 53, Número 402:

Narró Abu Huraira:

Abu Bakr, el día de Nahr (es decir, el sacrificio de animales para el sacrificio), me envió en compañía de otros para hacer este anuncio: "Después de este año, a ningún pagano se le permitirá realizar el Hayy, y a nadie se le permitirá realizar el Tawaf de la Kaaba desnudo". Y el día de Al-Hajj-ul-Akbar es el día de Nahr, y se le llama Al-Akbar porque la gente llama a la 'Umra Al- Hajj-ul-Asghar (es decir, el Hayy menor). Abu Bakr rechazó el pacto de los paganos ese año, y por lo tanto, ningún pagano realizó el Hayy en el año de Hajj-ul-Wada' del Profeta.

Volumen 4, Libro 53, Número 403:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tenga (las siguientes) cuatro características será un hipócrita puro: "Si habla, miente; si hace una promesa, la rompe, si hace un pacto, es traicionero; y si discute, se comporta de una manera muy imprudente, malvada e insultante (injusta). Y quien tenga una de estas características, tiene una característica de un hipócrita, a menos que se la entregue".

Volumen 4, Libro 53, Número 404:

Narró Ali:

No escribimos nada del Profeta excepto el Corán y lo que está escrito en este papel, (en el que) el Profeta dijo: "Medina es un santuario desde (la montaña de) Air hasta tal persona, por lo tanto, quien innova (en ella) una herejía o comete un pecado, o da refugio a tal innovador, incurrirá en la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente; y ninguna de sus buenas obras de adoración obligatorias o opcionales será aceptada. Y el asilo concedido por cualquier musulmán debe ser asegurado por todos los musulmanes, incluso si es concedido por uno de los de más bajo estatus social entre ellos. Y quien traicione a un musulmán en este aspecto incurrirá en la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y sus buenas obras de adoración obligatorias o opcionales no serán aceptadas. Y cualquier esclavo liberado que tome como amos (se haga amigo de) personas distintas a sus verdaderos amos que lo liberaron sin el permiso de estos últimos, incurrirá en la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y sus buenas obras de adoración obligatorias o opcionales no serán aceptadas." Narró Said: Abu Huraira una vez dijo (a la gente): "¿Cuál será su estado cuando no puedan obtener ni un Dinar ni un Dirhan (es decir, impuestos de los Dhimmis)?" En eso, alguien le preguntó: "¿Qué te hace saber que este estado tendrá lugar, O Abu-Hu raira?" Él dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está la vida de Abu Huraira, lo sé por la declaración del verdadero e inspiradamente verdadero (es decir, el Profeta)." La gente preguntó: "¿Qué dice la Declaración?" Él respondió: "Al-lah y el Mensajero de Al-lah, el asilo concedido a los Dhimmis (es decir, no musulmanes que viven en un territorio musulmán) será ofendido, y así Al-lah hará que los corazones de estos Dhimmis sean tan audaces que se negarán a pagar la Jizya que se supone que deben pagar."

Volumen 4, Libro 53, Número 405:

Narró Al-Amash:

Le pregunté a Abu Wail: "¿Participaste en la batalla de Siffin?" Él dijo: 'Sí, y oí a Sahl bin Hunaif (cuando fue culpado por la falta de entusiasmo para luchar) diciendo: "Es mejor que culpen sus opiniones equivocadas. Ojalá hubieran visto mi estado el día de Abu Jandal. Si hubiera tenido el coraje de desobedecer las órdenes del Profeta, lo habría hecho. Teníamos nuestras espadas sobre nuestros cuellos y hombros, por una cosa que nos asustaba. Y lo hicimos, nos resultó más fácil, excepto en el caso de la batalla mencionada.' "

Volumen 4, Libro 53, Número 406:

Narró Abu Wail:

Estábamos en Siffin y Sahl bin Hunaif se levantó y dijo: "¡O gente! ¡Cúlpense a sí mismos! Estuvimos con el Profeta el día de Hudaibiya, y si nos hubieran llamado a luchar, habríamos luchado. Pero 'Umar bin Al Khatab dijo: '¡O Mensajero de Al-lah! ¿No estamos en lo correcto y nuestros oponentes en lo incorrecto?' El Mensajero de Al-lah dijo: 'Sí.' 'Umar dijo: '¿No están nuestros muertos en el Paraíso y los de ellos en el Infierno?' Él dijo: 'Sí.' 'Umar dijo: 'Entonces, ¿por qué deberíamos aceptar términos duros en asuntos que conciernen a nuestra religión? ¿Debemos regresar antes de que Al-lah juzgue entre nosotros y ellos?' El Mensajero de Al-lah dijo: '¡O Ibn Al-Khattab! Soy el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca me degradará.' Entonces 'Umar fue a Abu Bakr y le contó lo mismo que le había contado al Profeta.

En eso, Abu Bakr dijo (a 'Umar): 'Él es el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca lo degradará.' Entonces se reveló Surat-al-Fath (es decir, Victoria) y el Mensajero de Al-lah recitó el sura hasta el final frente a 'Umar. En eso 'Umar preguntó: '¡O Mensajero de Al-lah! ¿Fue (es decir, el Tratado de Hudaibiya) una victoria?' El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí"

Volumen 4, Libro 53, Número 407:

Narró Asma 'bint Abi Bakr:

Durante el período del tratado de paz de los Quraish con el Mensajero de Al-lah, mi madre, acompañada de su padre, vino a visitarme, y ella era pagana. Consulté al Mensajero de Al-lah: "¡O Mensajero de Al-lah! Mi madre ha venido a visitarme y desea recibir una recompensa de mí, ¿debo mantener buenas relaciones con ella?" Él dijo: "Sí, mantén buenas relaciones con ella."

Volumen 4, Libro 53, Número 408:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta pretendía realizar la 'Umrah, envió a una persona a la gente de La Meca pidiendo su permiso para entrar en La Meca.

Establecieron que no permanecería más de tres días y que no entraría excepto con los brazos en la vaina y que no predicaría (Islam) a ninguno de ellos. Entonces Ali bin Abi-Talib comenzó a redactar el tratado entre ellos. Escribió: "Esto es lo que Muhammad, Mensajero de Al-lah ha acordado". (Los mequenses) dijeron: "Si supiéramos que usted (Muhammad) es el Mensajero de Al-lah, no le habríamos impedido y le habríamos seguido. Pero escriba: 'Esto es lo que Muhammad bin 'Abdullah ha acordado..' ". En ese momento el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Al-lah, yo soy Muhammad bin 'Abdullah, y por Al-lah, soy Mensajero de Al-lah". El Mensajero de Al-lah no solía escribir; así que le pidió a 'Ali que borrara la expresión de Mensajero de Al-lah. En ese momento 'Ali dijo: "Por Al-lah, nunca lo borraré". El Mensajero de Al-lah dijo (a 'Ali): "Déjame ver el papel". Cuando 'Ali le mostró el papel, el Profeta borró la expresión con su propia mano. Cuando el Mensajero de Al-lah había entrado en La Meca y habían transcurrido tres días, los mequenses fueron a ver a 'Ali y dijeron: "Dejen que su amigo (es decir, el Profeta) abandone La Meca". 'Ali informó al Mensajero de Al-lah sobre ello y el Mensajero de Al-lah dijo: "Sí", y luego partió.

Volumen 4, Libro 53, Número 409:

Narró 'Abdullah:

Mientras el Profeta estaba en estado de prostración, rodeado por un grupo de personas de los paganos quraishíes. 'Uqba bin Abi Mu'ait vino y trajo las entrañas de un camello y las arrojó sobre la espalda del Profeta. El Profeta no levantó la cabeza de la prostración hasta que Fatimah (es decir, su hija) vino y retiró esas entrañas de su espalda, e invocó el mal sobre quien había cometido (el mal hecho).

El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Destruye a los jefes de Quraish, ¡Oh Al-lah! Destruye a Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a. 'Uqba bin Abi Mu'ait 'Umaiya bin Khalaf (o Ubai bin Kalaf)". Más tarde los vi a todos muertos durante la batalla de Badr y sus cuerpos fueron arrojados a un pozo excepto el cuerpo de Umaiya o Ubai, porque era una persona gorda, y cuando lo sacaron, las partes de su cuerpo se separaron antes de que fuera arrojado al pozo.

Volumen 4, Libro 53, Número 410:

Narró Anas:

El Profeta dijo: ''Todo traidor tendrá una bandera el Día de la Resurrección" Uno de los dos sub-narradores dijo que la bandera estaría fija, y el otro dijo que se mostraría el Día de la Resurrección, para que el traidor pudiera ser reconocido por ella.

Volumen 4, Libro 53, Número 411:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Todo traidor tendrá una bandera que estará fija el Día de la Resurrección, y la prominencia de la bandera se hará para mostrar la traición que cometió".

Volumen 4, Libro 53, Número 412:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo el día de la conquista de La Meca: "Ya no hay migración ahora, pero hay Yihad (es decir, batalla santa) y buenas intenciones. Y cuando se les llame para el Yihad, deben salir de inmediato". El Mensajero de Al-lah también dijo, el día de la conquista de La Meca: "Al-lah ha hecho de esta ciudad un santuario desde el día en que creó los Cielos y la Tierra. Por lo tanto, es un santuario por Decreto de Al-lah hasta el Día de la Resurrección. Luchar en ella no era legal para nadie antes que yo, y se hizo legal para mí solo por una hora durante el día. Por lo tanto, (La Meca) es un santuario por Decreto de Al-lah hasta el Día de la Resurrección. Sus zarzas no deben ser cortadas, su caza no debe ser perseguida, su propiedad caída (es decir, Luqata) no debe ser recogida excepto por quien la anuncie públicamente; y su hierba no debe ser arrancada". En ese momento Al-'Abbas dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Excepto el Idhkhir, porque se utiliza por los orfebres y por la gente para sus casas". En ese momento el Profeta dijo: "Excepto el Idhkhir".

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal