Sahih Al-Bujari, Luchando por la Causa de Al-lah (Yihad)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Luchar por la Causa de Al-lah (Jihaad)

Volumen 4, Libro 52, Número 41:

Narró Abdullah bin Masud:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es la mejor acción?" Él respondió: "Ofrecer las oraciones en sus horas fijas establecidas." Pregunté: "¿Qué es lo siguiente en bondad?" Él respondió: "Ser bueno y cumplidor con tus padres." Pregunté además, "¿Qué es lo siguiente en bondad?" Él respondió: "Participar en el Yihad en la Causa de Al-lah." No le pregunté más al Mensajero de Al-lah, y si lo hubiera hecho, me habría dicho más.

Volumen 4, Libro 52, Número 42:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay Hijra (es decir, migración) (de La Meca a Medina) después de la Conquista (de La Meca), sino que el Yihad y la buena intención permanecen; y si eres llamado (por el gobernante musulmán) para luchar, avanza inmediatamente."

Volumen 4, Libro 52, Número 43:

Narró 'Aisha:

(Ella dijo): "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Consideramos el Yihad como la mejor acción. ¿No deberíamos luchar en la Causa de Al-lah?" Él dijo: "El mejor Yihad (para las mujeres) es el Hayy-Mabrur (es decir, el Hayy que se realiza según la tradición del Profeta y es aceptado por Al-lah)."

Volumen 4, Libro 52, Número 44:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "Enséñame una acción que sea equivalente al Yihad (en recompensa)." Él respondió: "No encuentro una acción así." Luego añadió: "¿Puedes, mientras el luchador musulmán está en el campo de batalla, entrar en tu mezquita para realizar oraciones sin cesar y ayunar y nunca romper tu ayuno?" El hombre dijo: "¿Pero quién puede hacer eso?" Abu- Huraira añadió: "El Mujahid (es decir, el luchador musulmán) es recompensado incluso por los pasos de su caballo mientras vaga buscando pasto atado con una larga cuerda."

Volumen 4, Libro 52, Número 45:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Alguien preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es el mejor entre la gente?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Un creyente que se esfuerza al máximo en la Causa de Al-lah con su vida y sus bienes." Preguntaron: "¿Y quién es el siguiente?" Él respondió: "Un creyente que permanece en uno de los caminos de las montañas adorando a Al-lah y dejando a la gente seguros de su malicia."

Volumen 4, Libro 52, Número 46:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "El ejemplo de un Mujahid en la Causa de Al-lah— y Al-lah sabe mejor quién realmente se esfuerza en Su Causa—es como una persona que ayuna y ora continuamente. Al-lah garantiza que admitirá al Mujahid en Su Causa en Paraíso si es asesinado, de lo contrario lo devolverá a su hogar con recompensas y botín de guerra."

Volumen 4, Libro 52, Número 47:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía visitar a Um Haran bint Milhan, quien le ofrecía reales. Um-Haram era la esposa de Ubada bin As-Samit.

El Mensajero de Al-lah, una vez visitó a ella y ella le proporcionó comida y comenzó a buscar piojos en su cabeza. Entonces el Mensajero de Al-lah durmió, y después se despertó sonriendo. Um Haran preguntó: "¿Qué te hace sonreír, oh, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunos de mis seguidores que (en un sueño) fueron presentados ante mí como luchadores en la Causa de Al-lah (a bordo de un barco) en este mar me hacen sonreír; estaban como reyes en los tronos (o como reyes en los tronos)." (Ishaq, un sub-narrador no está seguro de qué expresión usó el Profeta.) Um-Haram dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos." El Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah para ella y durmió de nuevo y se despertó sonriendo. Una vez más Um Haram preguntó: "¿Qué te hace sonreír, oh, Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Algunos de mis seguidores fueron presentados a mí como luchadores en la Causa de Al-lah," repitiendo el mismo sueño. Um-Haram dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos." Él dijo: "Estás entre las primeras." Resultó que ella navegó en el mar durante el Califato de Mu'awlya bin Abi Sufyan, y después de desembarcar, se cayó de su animal de monta y murió.

Volumen 4, Libro 52, Número 48:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien cree en Al-lah y en Su Mensajero, ofrece la oración perfectamente y ayuna el mes de Ramadán, será justamente concedido el Paraíso por Al-lah, sin importar si lucha en la Causa de Al-lah o permanece en la tierra donde nació." La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos informar a la gente de que esta es una buena noticia?" Él dijo: "El Paraíso tiene cien grados que Al-lah ha reservado para los Mujahidin que luchan en Su Causa, y la distancia entre cada dos grados es como la distancia entre el Cielo y la Tierra. Así que, cuando le pidas a Al-lah (algo), pide Al-firdaus que es la mejor y más alta parte del Paraíso." (i.e.

El sub-narrador agregó: "Creo que el Profeta también dijo: 'Por encima de él (i.e. Al -Firdaus) está el Trono del Benéfico (i.e. Al-lah), y de él se originan los ríos del Paraíso.')

Volumen 4, Libro 52, Número 49:

Narró Samura:

El Profeta dijo: "Anoche dos hombres vinieron a mí (en un sueño) y me hicieron ascender a un árbol y luego me admitieron en una casa mejor y superior, mejor de la que nunca había visto. Uno de ellos dijo: 'Esta casa es la casa de los mártires.'

Volumen 4, Libro 52, Número 50:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Un solo esfuerzo (de lucha) en la Causa de Al-lah por la mañana o por la tarde es mejor que el mundo y todo lo que hay en él."

Volumen 4, Libro 52, Número 51:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un lugar en el Paraíso tan pequeño como un arco es mejor que todo aquello sobre lo que sale y se pone el sol (i.e. todo el mundo)." También dijo: "Un solo esfuerzo en la Causa de Al-lah por la tarde o por la mañana es mejor que todo aquello sobre lo que sale y se pone el sol."

Volumen 4, Libro 52, Número 52:

Narró Sahl bin Sad:

El Profeta dijo: "Un solo esfuerzo en la Causa de Al-lah por la tarde y por la mañana es mejor que el mundo y todo lo que hay en él."

Volumen 4, Libro 52, Número 53:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Nadie que muera y encuentre bondad de Al-lah (en la otra vida) desearía regresar a este mundo, incluso si se le diera el mundo entero y todo lo que hay en él, excepto el mártir que, al ver la superioridad del martirio, desearía regresar al mundo y ser asesinado de nuevo (en la Causa de Al-lah)." Narró Anas: El Profeta dijo: "Un solo esfuerzo (de lucha) en la Causa de Al-lah por la tarde o por la mañana es mejor que el mundo y todo lo que hay en él. Un lugar en el Paraíso tan pequeño como el arco o el látigo de uno de ustedes es mejor que el mundo y todo lo que hay en él. Y si una houri del Paraíso apareciera a la gente de la tierra, llenaría el espacio entre el Cielo y la Tierra con luz y agradable aroma y su cubierta de cabeza es mejor que el mundo y todo lo que hay en él."

Volumen 4, Libro 52, Número 54:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Si no fuera por algunos hombres entre los creyentes que no desean quedarse atrás de mí y a quienes no puedo proporcionar medios de transporte, ciertamente nunca me quedaría atrás de ninguna *Sariya* (unidad de ejército) que se dirija en la Causa de Al-lah. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Me encantaría ser mártir en la Causa de Al-lah y luego ser resucitado y luego ser mártir, y luego ser resucitado de nuevo y luego ser mártir y luego ser resucitado de nuevo y luego ser mártir."

Volumen 4, Libro 52, Número 55:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta pronunció un sermón y dijo: "Zaid tomó la bandera y fue mártir, y luego Ja'far tomó la bandera y fue mártir, y luego 'Abdullah bin Rawaha tomó la bandera y también fue mártir, y luego Khalid bin Al-Walid tomó la bandera aunque no fue nombrado como comandante y Al-lah lo hizo victorioso." El Profeta agregó además: "No nos gustaría que estuvieran con nosotros." Aiyub, un sub-narrador, agregó: "O el Profeta, derramando lágrimas, dijo: 'No les gustaría estar con nosotros.'

Volumen 4, Libro 52, Número 56:

Narró Anas bin Malik:

Um Haram dijo: "Una vez el Mensajero de Al-lah durmió en mi casa cerca de mí y se levantó sonriendo. Le pregunté: "¿Qué te hace sonreír?". Él respondió: "Algunos de mis seguidores que (es decir, en un sueño) me fueron presentados navegando en este mar verde como reyes en tronos". Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos". Así que el Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah y volvió a dormirse. Hizo lo mismo (es decir,

se levantó y contó su sueño) y Um Haran repitió su pregunta y él dio la misma respuesta. Ella dijo: "Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos". Él dijo: "Estás entre el primer grupo". Más tarde, sucedió que ella salió en compañía de su esposo 'Ubada bin As-Samit, quien fue a Yihad, y fue la primera vez que los musulmanes emprendieron una expedición naval liderada por Mu awiya. Cuando la expedición terminó y estaban regresando a Sham, se le presentó un animal para que montara, pero el animal la hizo caer y así murió.

Volumen 4, Libro 52, Número 57:

Narró Anas:

El Profeta envió a setenta hombres de la tribu de Bani Salim a la tribu de Bani Amir. Cuando llegaron allí, mi tío materno les dijo: "Iré delante de ustedes, y si me permiten transmitir el mensaje de Al-lah, estará bien; de lo contrario, permanecerán cerca de mí". Así que fue delante de ellos y los paganos le concedieron seguridad. Pero mientras estaba informando el mensaje del Profeta, le hicieron señas a uno de sus hombres que lo apuñaló hasta la muerte. Mi tío materno dijo: "¡Al-lah es el Más Grande! Por el Señor de la Kaaba, soy exitoso". Después de eso, atacaron al resto del grupo y los mataron a todos excepto a un hombre cojo que subió a la cima de la montaña. (Hammam, un sub-narrador dijo: "Creo que otro hombre fue salvado junto con él"). Gabriel informó al Profeta que ellos (es decir, los mártires) se encontraron con su Señor, y Él estaba complacido con ellos y los hizo complacidos. Solíamos recitar: "Informen a nuestra gente que hemos encontrado a nuestro Señor, Él está complacido con nosotros y Él nos ha hecho complacidos". Más tarde, este verso del Corán fue cancelado.

El Profeta invocó a Al-lah durante cuarenta días para maldecir a los asesinos de la tribu de Ral, Dhakwan, Bani Lihyan y Bam Usaiya, quienes desobedecieron a Al-lah y a su Apóstol.

Volumen 4, Libro 52, Número 58:

Narró Jundab bin Sufyan:

En una de las batallas sagradas, un dedo del Mensajero de Al-lah (se hirió y) sangró. Él dijo: "Eres solo un dedo que sangró, y lo que te sucedió está en la Causa de Al-lah".

Volumen 4, Libro 52, Número 59:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma! Quien sea herido en la Causa de Al-lah....y Al-lah sabe bien quién es herido en Su Causa....vendrá el Día de la Resurrección con su herida teniendo el color de sangre pero el aroma de almizcle".

Volumen 4, Libro 52, Número 60:

Narrado Abdullah bin Abbas:

Que Abu Sufyan le dijo que Heraclio le dijo: "Le pregunté sobre el resultado de sus batallas con él (es decir, el Profeta) y me dijo que se pelearon con éxito alterno. Así es como los Apóstoles son probados, pero la victoria final siempre es suya".

Volumen 4, Libro 52, Número 61:

Narró Anas:

Mi tío Anas bin An-Nadr estuvo ausente en la Batalla de Badr. Dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Estuve ausente en la primera batalla que luchaste contra los paganos. (Por Al-lah) si Al-lah me da una oportunidad de luchar contra los paganos, sin duda. Al-lah verá con qué (valentía) lucharé". El día de Uhud cuando los musulmanes dieron la espalda y huyeron, dijo: "¡O Al-lah! Me disculpo por lo que estos (es decir,

sus compañeros) han hecho, y denuncio lo que estos (es decir, los paganos) han hecho". Entonces avanzó y Sad bin Muadh lo encontró.

Dijo: “¡Oh, Sad bin Muadh! Por el Señor de An-Nadr, ¡Paraíso! Huelo su aroma proveniente de antes (de la montaña de) Uhud”. Más tarde, Sad dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! No puedo lograr o hacer lo que él (es decir, Anas bin An-Nadr) hizo. Encontramos más de ochenta heridas por espadas y flechas en su cuerpo. Lo encontramos muerto y su cuerpo estaba tan horriblemente mutilado que solo su hermana podía reconocerlo por sus dedos”. Solíamos pensar que el siguiente verso fue revelado con respecto a él y a otros hombres de su tipo:

“Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su pacto con Al-lah..........” (33.23) Su hermana Ar-Rubbaya' rompió un diente frontal de una mujer y el Mensajero de Al-lah ordenó una retaliación. En eso, Anas (bin An-Nadr) dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, el diente de mi hermana no será roto”. Entonces, los oponentes de la hermana de Anas aceptaron la compensación y renunciaron a la reclamación de retaliación. Así que el Mensajero de Al-lah dijo: “Hay algunos esclavos de Al-lah entre quienes los juramentos se cumplen por Al-lah cuando los hacen”.

Volumen 4, Libro 52, Número 62:

Narró Kharija bin Zaid:

Zaid bin Thabit dijo: “Cuando el Corán fue compilado de varios manuscritos escritos, uno de los versos de la sura Al-Ahzab estaba faltando que solía escuchar al Mensajero de Al-lah recitar. No pude encontrarlo excepto con Khuzaima bin Thabjt Al -Ansari, cuya declaración como testigo Al-lah’s Apostle consideraba equivalente al testimonio de dos hombres. Y el verso era:-- “Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a lo que prometieron a Al-lah.” (33.23)

Volumen 4, Libro 52, Número 63:

Narró Al-Bara:

Un hombre cuyo rostro estaba cubierto con una máscara de hierro (es decir, vestido con armadura) vino al Profeta y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debo luchar o abrazar el Islam primero?” El Profeta dijo: “Abraza el Islam primero y luego lucha”. Así que abrazó el Islam y fue martirizado. El Mensajero de Al-lah dijo, “Un poco de trabajo, pero una gran recompensa.” (Él hizo muy poco (después de abrazar el Islam), pero será recompensado abundantemente)."

Volumen 4, Libro 52, Número 64:

Narró Anas bin Malik:

Um Ar-Rubai'bint Al-Bara', la madre de Hartha bin Suraqa, vino al Profeta y dijo: “¡Oh, Profeta de Al-lah! ¿Me dirás sobre Hartha?” Hartha ha sido asesinado (es decir, martirizado) el día de Badr con una flecha lanzada por una persona no identificada. Añadió: “Si está en el Paraíso, seré paciente; de lo contrario, lloraré amargamente por él”. Él dijo: “¡Oh, madre de Hartha! Hay Jardines en el Paraíso y tu hijo obtuvo el Firdausal-ala (es decir, el mejor lugar en el Paraíso)”.

Volumen 4, Libro 52, Número 65:

Narró Abu Musa:

Un hombre vino al Profeta y preguntó: “Un hombre lucha por el botín de guerra; otro lucha por la fama y un tercero lucha por presumir; ¿cuál de ellos lucha en la Causa de Al-lah?” El Profeta dijo: “Aquel que lucha para que la Palabra de Al-lah (es decir, el Islam) sea superior, lucha en la Causa de Al-lah”.

Volumen 4, Libro 52, Número 66:

Narró Abu Abs:

(quien es 'Abdur-Rahman bin Jabir) El Mensajero de Al-lah dijo: “Cualquiera cuyas dos pies se cubran con polvo en la Causa de Al-lah no será tocado por el (Infierno) fuego”.

Volumen 4, Libro 52, Número 67:

Narró 'Ikrima:

que Ibn 'Abbas le contó y 'Ali bin 'Abdullah para que fueran a Abu Said y escucharan algunas de sus narraciones; Así que ambos fueron (y vieron) a Abu Said y a su hermano regando un jardín que les pertenecía. Cuando los vio, se acercó a ellos y se sentó con las piernas recogidas y envuelto en su prenda y dijo: “(Durante la construcción de la mezquita del Profeta) llevábamos el adobe de la mezquita, un ladrillo a la vez mientras 'Ammar solía llevar dos a la vez. El Profeta pasó por 'Ammar y quitó el polvo de su cabeza y dijo: “Que Al-lah sea misericordioso con 'Ammar. Será asesinado por un grupo rebelde agresivo. 'Ammar los invitará a (obedecer) a Al-lah y ellos lo invitarán al (Infierno) fuego.”

Volumen 4, Libro 52, Número 68:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah regresó el día (de la batalla) de Al-Khandaq (i.e. de la trinchera), dejó sus armas y se bañó. Entonces Gabriel, cuya cabeza estaba cubierta de polvo, vino a él diciendo: "¡Has dejado tus armas! Por Al-lah, yo aún no he dejado las mías." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿A dónde (ir ahora)?" Gabriel dijo: "Por este camino", señalando hacia la tribu de Bani Quraiza. Así, el Mensajero de Al-lah se dirigió hacia ellos.

Volumen 4, Libro 52, Número 69:

Narró Anas bin Malik:

Durante treinta días, el Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah para que maldeciera a aquellos que habían matado a los compañeros de Bir-Mauna; invocó el mal sobre las tribus de Ral, Dhakwan y Usaiya, quienes desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero. Se reveló sobre aquellos que fueron asesinados en Bir - Mauna una aleya del Corán que solíamos recitar, pero fue cancelada más tarde. La aleya era:

"Informen a nuestro pueblo que hemos encontrado a nuestro Señor. Él está complacido con nosotros y nosotros estamos complacidos con Él."

Volumen 4, Libro 52, Número 70:

Narró Jabir bin Abdullah:

"Algunas personas bebieron alcohol en la mañana del día (de la batalla) de Uhud y fueron mártires (en el mismo día)." Sufyan fue preguntado: "¿Fueron mártires en la última parte del día?" Respondió: "Esta información no ocurre en la narración."

Volumen 4, Libro 52, Número 71:

Narrado Jabir:

El cuerpo mutilado de mi padre fue traído al Profeta y colocado frente a él. Fui a descubrir su rostro pero mis compañeros me lo prohibieron. Entonces se escucharon los lamentos de una mujer, y se dijo que era o la hija o la hermana de Amr. El Profeta dijo: "¿Por qué está llorando?" O dijo: "No llores, porque los ángeles aún lo están cubriendo con sus alas." (Al-Bujari le preguntó a Sadqa, un sub-narrador, "¿La narración incluye la expresión: 'Hasta que fue elevado'?" El último respondió: "Jabir puede haberlo dicho.")

Volumen 4, Libro 52, Número 72:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Nadie que entre en Paraíso desea regresar al mundo, aunque obtenga todo en la tierra, excepto un *Mujahid* que desea regresar al mundo para que pueda ser mártir diez veces debido a la dignidad que recibe (de Al-lah)." Narró Al-Mughira bin Shu'ba: Nuestro Profeta nos dijo sobre el mensaje de nuestro Señor que "Quienquiera de nosotros sea asesinado irá al Paraíso." Umar le preguntó al Profeta: "¿No es verdad que nuestros hombres que son asesinados irán al Paraíso y los de los paganos al (Infierno)?" El Profeta dijo: "Sí."

Volumen 4, Libro 52, Número 73:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Sabed que el Paraíso está bajo las sombras de las espadas." Volumen 4, Libro 52, Número 74i:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una vez Salomón, hijo de David, dijo: '(Por Al-lah) esta noche tendré relaciones sexuales con cien (o noventa y nueve) mujeres, cada una de las cuales dará a luz a un caballero que luchará en la Causa de Al-lah.' En eso (i.e. si Al-lah quiere) pero no dijo, 'Si Al-lah quiere.' Por lo tanto, solo una de esas mujeres concibió y dio a luz a un medio hombre. Por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, si hubiera dicho, 'Si Al-lah quiere', (habría engendrado hijos) todos los cuales habrían sido caballeros esforzándose en la Causa de Al-lah." Volumen 4, Libro 52, Número 74n:

Narró Anas: El Profeta era el mejor, el más valiente y el más generoso de todas las personas. Una vez que la gente de Medina se asustó, el Profeta montó un caballo y se adelantó, diciendo: "Encontramos este caballo muy rápido."

Volumen 4, Libro 52, Número 75:

Narró Muhammad bin Jubair:

Jubair bin Mut'im me contó que mientras estaba en compañía del Mensajero de Al-lah con la gente que regresaba de Hunain, algunas personas (beduinos) agarraron al Profeta y comenzaron a pedirle cosas tanto que tuvo que detenerse bajo un (tipo de árbol espinoso (i.e.

Samurah) y su manto fue arrebatado. El Profeta se detuvo y dijo: "Devuélvanme mi manto. Si tuviera tantos camellos como estos árboles espinosos, los habría distribuido entre ustedes y no me encontrarían tacaño, mentiroso o cobarde."

Volumen 4, Libro 52, Número 76:

Narró 'Amr bin Maimun Al-Audi:

Sad solía enseñar a sus hijos las siguientes palabras como un maestro enseña a sus estudiantes la habilidad de escribir y solía decir que el Mensajero de Al-lah buscaba refugio con Al-lah de ellas (es decir, de los males) al final de cada oración. Las palabras son:

'¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti del miedo, y busco refugio en Ti de ser devuelto a una mala etapa de la vida antigua y busco refugio en Ti de las aflicciones del mundo, y busco refugio en Ti de los castigos en la tumba.'

Volumen 4, Libro 52, Número 77:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía decir: "¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti de la impotencia, la laznees, el miedo y la vejez débil; busco refugio en Ti de las aflicciones de la vida y la muerte y busco refugio en Ti del castigo en la tumba."

Volumen 4, Libro 52, Número 78:

Narró As-Sa'-ib bin Yazid:

Estaba en compañía de Talha bin 'Ubaidullah, Sad, Al -Miqdad bin Al-Aswad y 'Abdur Rahman bin 'Auf y no oí a ninguno de ellos narrar nada del Mensajero de Al-lah excepto a Talha, que hablaba sobre el día (de la batalla) de Uhud.

Volumen 4, Libro 52, Número 79:

Narró Ibn 'Abbas:

En el día de la Conquista (de La Meca) el Profeta dijo: "No hay emigración después de la Conquista sino Yihad e intenciones. Cuando se te llame (por el gobernante musulmán) para luchar, sal inmediatamente." (Véase el hadiz No. 42) Volumen 4, Libro 52, Número 80i:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah da la bienvenida a dos hombres con una sonrisa; uno de los cuales mata al otro y ambos entran al Paraíso. Uno lucha en la Causa de Al-lah y es asesinado. Más tarde, Al-lah perdona al 'asesino que también es mártir (En la Causa de Al-lah)." Volumen 4, Libro 52, Número 80n:

Narró Abu Huraira:

Fui al Mensajero de Al-lah mientras estaba en Khaibar después de que había caído en manos de los musulmanes. Dije: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Dame una parte (de la tierra de Khaibar)." Uno de los hijos de Sa'id bin Al-'As dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! No le des una parte." Dije: "Este es el asesino de Ibn Qauqal." El hijo de Said bin Al-As dijo: "¡Extraño! Una Wabr (es decir, cobaya) que ha descendido a nosotros de la montaña de Qaduim (es decir,

pastizal de ovejas) me culpa por matar a un musulmán al que Al-lah le dio superioridad por mí, y Al-lah no me deshonró en sus manos (es decir, no fue asesinado como infiel)." (El sub-narrador dijo: "No sé si el Profeta le dio una parte o no.")

Volumen 4, Libro 52, Número 81:

Narró Anas bin Malik En la vida del Profeta, Abu Talha no ayunaba debido al Yihad, pero después de que murió el Profeta nunca lo vi sin ayunar excepto en 'Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Aclha.

Volumen 4, Libro 52, Número 82:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cinco son considerados como mártires: Son aquellos que mueren debido a la plaga, enfermedad abdominal, ahogamiento o un edificio que se cae, etc., y los mártires en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 52, Número 83:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "La plaga es la causa del martirio de todo musulmán (que muere debido a ella)."

Volumen 4, Libro 52, Número 84:

Narró Al-Bara:

Cuando se reveló la Inspiración Divina: "Aquellos de los creyentes que se sientan (en casa) fue enviado el Profeta por Zaid (bin Thabit) quien vino con una paleta de hombro y escribió en ella. Ibn Um-Maktum se quejó de su ceguera y sobre eso vino la siguiente revelación:

Los creyentes que permanecieron pasivos [ante la llamada a luchar por la justicia y la seguridad] no pueden ser equiparados con quienes combatieron por la causa de Dios con sus bienes y sus vidas, excepto los que tengan excusa válida. Dios considera superiores a quienes combaten [por la justicia] con sus bienes y sus vidas, por sobre quienes permanecen pasivos [ante la injusticia]. Pero a todos Dios les ha prometido un buen fin [el Paraíso], aunque Dios ha preferido conceder una recompensa más grandiosa a quienes lucharon que a quienes no lo hicieron." (4.95)

Volumen 4, Libro 52, Número 85:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

Vi a Marwan bin Al-Hakam sentado en la Mezquita. Así que me adelanté y me senté a su lado. Él nos contó que Zaid bin Thabit le había contado que el Mensajero de Al-lah le había dictado el Versículo Divino:

"No son iguales aquellos creyentes que se sientan (en casa) y aquellos que se esfuerzan arduamente y luchan en la Causa de Al-lah con sus riquezas y sus vidas." (4.95) Zaid dijo: "Ibn-Maktum vino al Profeta mientras él me estaba dictando ese mismo Versículo. Sobre eso Ibn Um Maktum dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Si tuviera poder, seguramente participaría en el Yihad." Era un hombre ciego. Así que Al-lah envió una revelación a Su Apóstol mientras su muslo estaba sobre el mío y se volvió tan pesado para mí que temí que mi muslo se rompiera. Entonces ese estado del Profeta terminó después de que Al-lah reveló "...excepto aquellos que están incapacitados (por lesión o son ciegos o cojos, etc.) (4.95)

Volumen 4, Libro 52, Número 86:

Narró Salim Abu-An-Nadr:

'Abdullah bin Abi Aufa escribió y yo leí lo que escribió que el Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los enfrenten (es decir, a su enemigo), sean pacientes."

Volumen 4, Libro 52, Número 87:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah se dirigió hacia el Khandaq (es decir, la trinchera) y vio a los Emigrantes y los Ansar cavando en una mañana muy fría, ya que no tenían esclavos para hacer eso por ellos. Cuando notó su fatiga y hambre, dijo: "¡Oh, Al-lah! La verdadera vida es la de la otra vida, (así que, por favor) perdona a los Ansar y a los Emigrantes." En respuesta, los Emigrantes y los Ansar dijeron: "Somos aquellos que hemos dado una promesa de lealtad a Muhammad, que continuaremos el Yihad mientras vivamos."

Volumen 4, Libro 52, Número 88:

Narró Anas:

Los Emigrantes y los Ansar comenzaron a cavar la trinchera alrededor de Medina, llevando la tierra sobre sus espaldas y diciendo: "Somos aquellos que hemos dado una promesa de lealtad a Muhammad, que continuaremos el Yihad mientras vivamos." El Profeta seguía repitiendo: "¡Oh, Al-lah! No hay bien excepto el bien de la otra vida; así que concédeles Tus Bendiciones a los Ansar y a los Emigrantes."

Volumen 4, Libro 52, Número 89:

Narró Al-Bara:

El Profeta continuó llevando (es decir, la tierra) y diciendo: "Sin Ti (¡Oh, Al-lah!) no habríamos recibido guía."

Volumen 4, Libro 52, Número 90:

Narró Al-Bara:

En el día (de la batalla) de Al-Ahzab (es decir, clanes) vi al Profeta llevando tierra, y la tierra cubría el blanco de su abdomen. Y estaba diciendo: "Sin Ti (¡Oh, Al-lah!) no habríamos recibido guía, ni dado en caridad, ni orado. Así que, por favor, bendígnos con tranquilidad y afianza nuestros pies cuando nos encontremos con nuestros enemigos."

En verdad (estas) personas se han rebelado contra (oprimido) nosotros pero nunca cederemos si intentan traer aflicción sobre nosotros."

Volumen 4, Libro 52, Número 91:

Narró Anas:

Regresamos de la Ghazwa de Tabuk junto con el Profeta. (Ver hadiz No. 92 abajo).

Volumen 4, Libro 52, Número 92:

Narró Anas:

Mientras el Profeta estaba en una Ghazwa dijo: "Algunas personas se han quedado atrás en Medina y nunca cruzamos una senda de montaña o un valle, sino que estaban con nosotros (es decir, compartiendo la recompensa con nosotros), ya que han sido retenidas por una (legal) excusa."

Volumen 4, Libro 52, Número 93:

Narrado Abu Said:

Escuché al Profeta diciendo: "En verdad, cualquiera que ayune por un día por el Placer de Al-lah, Al-lah mantendrá su rostro alejado del (Infierno) fuego por (una distancia cubierta por un viaje de) setenta años."

Volumen 4, Libro 52, Número 94:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien gaste dos cosas en la Causa de Al-lah, será llamado por todas las puertas de Paraíso que dirán: '¡Oh, tal persona! Ven aquí.' " Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estas personas nunca serán destruidas." El Profeta dijo: "Espero que seas uno de ellos."

Volumen 4, Libro 52, Número 95:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah ascendió al púlpito y dijo: "Nada me preocupa tanto como lo que les sucederá después de mí, excepto la tentación de las bendiciones mundanas que se les conferirán." Luego mencionó los placeres mundanos. Comenzó con una (es decir, las bendiciones) y tomó la otra (es decir, los placeres). Un hombre se levantó diciendo: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Puede el bien producir mal?" El Profeta permaneció en silencio y pensamos que estaba siendo inspirado divinamente, así que toda la gente guardó silencio con asombro. Entonces el Profeta se secó el sudor de su cara y preguntó: "¿Dónde está el presente cuestionador?" "¿Creen que la riqueza es buena?" repitió tres veces, añadiendo: "No hay duda de que el bien produce nada más que bien. En verdad es como lo que crece a orillas de un arroyo que ya sea mata o casi mata a los animales de pastoreo debido a la glotonería excepto el animal que come pasto hasta que ambos flancos están llenos (es decir, hasta que se satisface) y luego se para al sol y defeca y orina y vuelve a empezar a pastar. Esta propiedad mundana es vegetación dulce. ¡Qué excelente es la riqueza del musulmán, si se recoge a través de medios legales y se gasta en la Causa de Al-lah y en huérfanos, pobres y viajeros! Pero quien no la toma legalmente es como un comensal que nunca se satisface y su riqueza será un testigo contra él el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 52, Número 96:

Narrado Zaid bin Khalid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien prepara a un *Ghazi* que va en Causa de Al-lah recibe una recompensa igual a la de) un *Ghazi*; y quien cuida adecuadamente a los dependientes de un *Ghazi* que va en Causa de Al-lah (recibe una recompensa igual a la de) un *Ghazi*."

Volumen 4, Libro 52, Número 97:

Narró Anas:

El Profeta no entraba en ninguna casa en Medina excepto la casa de Um Sulaim, además de las de sus esposas cuando estaba casado. Cuando se le preguntó por qué, dijo: "Tengo compasión de ella porque su hermano fue asesinado en mi compañía."

Volumen 4, Libro 52, Número 98:

Narró Ibn Aun:

Una vez Musa bin Anas, mientras describía la batalla de Yamama, dijo: "Anas bin Malik fue a Thabit bin Qais, quien se había levantado los pantalones de las caderas y estaba aplicando Hunut a su cuerpo. Anas preguntó: '¡O tío! ¿Qué te impide (de la batalla)?' Él respondió: '¡O mi sobrino! Estoy llegando justo ahora,' y continuó perfumándose con Hunut, luego vino y se sentó (en la fila). Anas entonces mencionó que la gente huyó del campo de batalla. En eso Thabit dijo: '¡Abranme paso para luchar contra el enemigo! Nunca haríamos eso (es decir, huir) en compañía del Mensajero de Al-lah. ¡Qué malos hábitos han adquirido de sus enemigos!"

Volumen 4, Libro 52, Número 99:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "¿Quién me traerá la información sobre el enemigo el día (de la batalla) de Al-Ahzab (es decir, Clanes)?" Az-Zubair dijo: "Yo lo haré." El Profeta dijo de nuevo: "¿Quién me traerá la información sobre el enemigo?" Az-Zubair dijo de nuevo: "Yo lo haré." El Profeta dijo: "Todo profeta tuvo un discípulo y mi discípulo es Az-Zubair."

Volumen 4, Libro 52, Número 100:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando el Profeta llamó a la gente (Sadqa, un sub-narrador, dijo: 'Lo más probable es que eso sucedió el día de Al-Khandaq'), Az-Zubair respondió a la llamada (es decir, para actuar como explorador). El Profeta llamó a la gente de nuevo y Az-Zubair respondió a la llamada. El Profeta entonces dijo: "Todo profeta tuvo un discípulo y mi discípulo es Z ubair bin Al-'Awwam."

Volumen 4, Libro 52, Número 101:

Narró Malik bin Al-Huwairith:

Al partir de el Mensajero de Al-lah, él me dijo a mí y a un amigo mío: "Ustedes dos, pronuncien el *Adhan* y el *Iqama* para la oración y que el mayor de ustedes lidere la oración."

Volumen 4, Libro 52, Número 102:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El bien permanecerá (como una cualidad permanente) en las frentes de los caballos hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 52, Número 103:

Narró Ursa bin ALGA:

El Profeta dijo: "El bien permanecerá (como una cualidad permanente) en las frentes de los caballos hasta el Día de la Resurrección." Y narró Anas bin Malik: El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay una bendición en las frentes de los caballos."

Volumen 4, Libro 52, Número 104:

Narró 'Urwa Al-Bariqi:

El Profeta dijo: "El bien permanecerá (como una cualidad permanente) en las frentes de los caballos (para el *Yihad*) hasta el Día de la Resurrección, porque traen consigo ya sea una recompensa (en la otra vida) o botín (en este mundo."

Volumen 4, Libro 52, Número 105:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien mantiene un caballo en Causa de Al-lah motivado por su fe en Al-lah y su creencia en Su Promesa, entonces será recompensado el Día de la Resurrección por lo que el caballo ha comido o bebido y por sus excrementos y orina."

Volumen 4, Libro 52, Número 106:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

(de su padre) Abu Qatada salió (de viaje) con el Mensajero de Al-lah pero fue dejado atrás con algunos de sus compañeros que estaban en estado de *Ihram*. Él mismo no estaba en estado de *Ihram*. Vieron un abridor antes de que él pudiera verlo. Cuando vieron el abridor, no hablaron nada hasta que Abu Qatada lo vio. Entonces montó sobre su caballo llamado Al-Jarada y les pidió que le dieran su látigo, pero se negaron. Entonces él mismo lo tomó y luego atacó al abridor y lo sacrificó. Comió de su carne y sus compañeros comieron, también, pero se arrepintieron de su comida. Cuando se encontraron con el Profeta (le preguntaron sobre ello) y él preguntó: "¿Tienen algo de su carne (izquierda) con ustedes?" Abu Qatada respondió: "Sí, tenemos su pata con nosotros." Entonces, el Profeta tomó y comió.

Volumen 4, Libro 52, Número 107:

Narró Sahl:

En nuestro jardín había un caballo perteneciente al Profeta llamado Al -Luhaif o Al-Lakhif.

Volumen 4, Libro 52, Número 108:

Narró Mu'adh:

Yo fui un compañero jinete del Profeta en un asno llamado 'Ufair. El Profeta preguntó: "¿O Mu'adh! ¿Sabes cuál es el derecho de Al-lah sobre Sus esclavos, y cuál es el derecho de Sus esclavos sobre Él?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: "El derecho de Al-lah sobre Sus esclavos es que lo adoren (Solo) y que no adoren a nadie más que Él. Y el derecho del esclavo sobre Al-lah es que Él no castigue a quien no adore a nadie más que Él." Dije: "¿O Mensajero de Al-lah! ¿No debería informar a la gente de esta buena noticia?" Él dijo: "No les informes de esto, no sea que dependan de ello (absolutamente)."

Volumen 4, Libro 52, Número 109:

Narró Anas bin Malik:

Una vez hubo una sensación de temor en Medina, así que el Profeta tomó prestado un caballo perteneciente a nosotros llamado Mandub (y se fue a caballo en él). (Cuando el Profeta regresó) dijo: "No he visto nada de temor y lo encontré (es decir, este caballo) muy rápido."

Volumen 4, Libro 52, Número 110:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo: "El mal agüero está en tres cosas: El caballo, la mujer y la casa."

Volumen 4, Libro 52, Número 111:

Narró Sahl bin Sad Saidi:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hay algún mal agüero en algo, entonces está en la mujer, el caballo y la casa."

Volumen 4, Libro 52, Número 112:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los caballos se mantienen para uno de tres propósitos; para algunas personas son una fuente de recompensa, para otras son un medio de refugio y para algunas otras son una fuente de pecados. El que para quien son una fuente de recompensa, es aquel que mantiene un caballo para la Causa de Al-lah (es decir, el Yihad) atándolo con una larga atadura en un prado o en un jardín con el resultado de que todo lo que come del área del prado o el jardín donde está atado se contará como buenas acciones para su beneficio, y si rompe su cuerda y salta una o dos colinas, entonces todas sus heces y sus huellas se escribirán como buenas acciones para él; y si pasa por un río y bebe agua de él, incluso si no tenía la intención de regarlo, incluso entonces obtendrá la recompensa por su bebida. En cuanto al hombre para quien los caballos son una fuente de pecados, es aquel que mantiene un caballo por vanidad y pretensión y mostrando enemistad hacia los musulmanes: tal caballo será una fuente de pecados para él. Cuando el Mensajero de Al-lah fue preguntado sobre los burros, respondió: "Nada me ha sido revelado sobre ellos excepto esta única y completa aleya: 'Entonces cualquiera que haga una pizca (o un pequeño peso de hormiga) de bien lo verá; y cualquiera que haga una pizca (o un pequeño peso de hormiga) de mal lo verá.' (101.7-8)"

Volumen 4, Libro 52, Número 113:

Narró Muslim de Abu Aqil de Abu Al -Mutawakkil An-Naji:

Llamé a Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari y le dije: "Relata lo que has oído del Mensajero de Al-lah." Él dijo: "Lo acompañé en uno de los viajes." (Abu Aqil dijo: "No sé si ese viaje fue para el propósito del Yihad o la 'Umrah.") "Cuando estábamos regresando," continuó Jabir, "el Profeta dijo: 'Quien quiera regresar antes a su familia, que se apresure.' Nos pusimos en marcha y yo estaba en un camello rojo oscuro sin defecto, y la gente estaba detrás de mí. Mientras estaba en ese estado, el camello se detuvo repentinamente (por agotamiento). En eso el Profeta me dijo: 'O Jabir, espera!' Entonces lo golpeó una vez con su látigo y comenzó a moverse a un ritmo rápido. Luego dijo: '¿Quieres vender el camello?' Respondí afirmativamente cuando llegamos a Medina, y el Profeta fue a la mezquita con sus compañeros. Yo también fui a él después de atar el camello en el pavimento en la puerta de la mezquita.

Entonces le dije: 'Este es tu camello.' Salió y comenzó a examinar el camello y dijo: 'El camello es nuestro.' Entonces el Profeta envió una cantidad de oro (i.e. un monto) diciendo: 'Dadle a Jabir.' Entonces preguntó: '¿Has tomado el precio completo (del camello)?' Respondí afirmativamente. Dijo: 'Tanto el precio como el camello son para ti.'

Volumen 4, Libro 52, Número 114:

Narró Anas bin Malik:

Había una sensación de temor en Medina, así que el Profeta tomó prestado un caballo llamado Mandub perteneciente 'a Abu Talha y se montó en él. (En su regreso), dijo: "No vi nada de temor y encontré este caballo muy rápido."

Volumen 4, Libro 52, Número 115:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta fijó dos partes para el caballo y una parte para su jinete (del botín de guerra).

Volumen 4, Libro 52, Número 116:

Narró Abu Ishaq:

Alguien le preguntó a Al-Bar-a bin 'Azib: "¿Huyeron desertando del Profeta durante la batalla de Hunain?" Al-Bara respondió: "Pero el Profeta no huyó. Los habitantes de la Tribu de Hawazin eran buenos arqueros. Cuando nos encontramos con ellos, los atacamos, y ellos huyeron. Cuando los musulmanes comenzaron a recoger el botín de guerra, los paganos nos enfrentaron con flechas, pero el Profeta no huyó. No hay duda de que lo vi en su caballo blanco y Abu Sufyan sostenía las riendas y el Profeta decía: 'Soy el Profeta en verdad: soy el hijo de 'Abdul Muttalib.' "

Volumen 4, Libro 52, Número 117:

Narró Ibn'Umar:

Cuando el Profeta puso sus pies en la estribo y la camella se levantó llevándolo, comenzaba a recitar la *Talbiya* en la mezquita de Dhul-Hulaifa.

Volumen 4, Libro 52, Número 118:

Narró Anas:

El Profeta se encontró con ellos (i.e. la gente) mientras cabalgaba un caballo sin arnés con su espada colgada sobre su hombro.

Volumen 4, Libro 52, Número 119:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, la gente de Medina se asustó, así que el Profeta montó un caballo perteneciente a Abu Talha y corrió lentamente, o tenía ritmos estrechos. Cuando regresó, dijo: "Encontré tu (i.e. Abu Talha's) caballo muy rápido. Después de eso, el caballo no pudo ser superado en velocidad."

Volumen 4, Libro 52, Número 120:

Narró ('Abdullah) bin 'Umar:

El Profeta organizó una carrera de caballos que habían sido adelgazados entre Al-Hafya'' y Thaniyat Al- Wada' (i.e. nombres de dos lugares) y los caballos que no habían sido adelgazados de Ath-Thaniyat a la mezquita de Bani Zuraiq. Yo también estuve entre los que participaron en esa carrera de caballos. Sufyan, un sub-narrador, dijo: "La distancia entre Al-Hafya y Thaniya Al-Wada' es de cinco o seis millas; y entre Thaniya y la mezquita de Bani Zuraiq es de una milla."

Volumen 4, Libro 52, Número 121:

Narró Abdullah:

El Profeta organizó una carrera de caballos que no habían sido adelgazados; el área de la carrera era de Ath-Thaniya a la mezquita de Bani Zuraiq. (El sub-narrador dijo: "'Abdullah bin 'Umar estuvo entre los que participaron en esa carrera de caballos.").

Volumen 4, Libro 52, Número 122:

Narró Abu Ishaq de Musa bin 'Uqba de Mafia de Ibn 'Umar quien dijo:

"El Profeta organizó una carrera de caballos que habían sido adelgazados, dejándolos comenzar desde Al-Hafya' y su límite (distancia de carrera) era hasta Thaniyat-al-Wada'. Le pregunté a Musa: '¿Cuál era la distancia entre los dos lugares?' Musa respondió: 'Seis o siete millas. Él organizó una carrera de los caballos que no habían sido adelgazados enviándolos desde Thaniyat-al-Wada', y su límite era hasta la mezquita de Bani Zuraiq.' Le pregunté: '¿Cuál era la distancia entre esos dos lugares?' Él respondió 'Una milla o así.' Ibn 'Umar estuvo entre los que participaron en esa carrera de caballos."

Volumen 4, Libro 52, Número 123:

Narró Anas:

La camella del Profeta se llamaba Al-Adba.

Volumen 4, Libro 52, Número 124:

Narró Anas:

El Profeta tenía una camella llamada Al Adba que no podía ser superada en una carrera. (Humaid, un sub-narrador dijo: "O apenas podía ser superada.") Una vez un beduino vino montando un camello menor de seis años que la superaba (i.e. Al'Adba) en la carrera. Los musulmanes lo sintieron mucho que el Profeta notó su angustia. Entonces dijo: "Es Ley de Al-lah que Él haga descender lo que se eleva alto en el mundo."

Volumen 4, Libro 52, Número 125:

Narró ‘Amr bin Al-Harith:

El Profeta no dejó nada atrás después de su muerte excepto una mula blanca, sus armas y un pedazo de tierra que dejó para ser dado en caridad.

Volumen 4, Libro 52, Número 126:

Narró Al-Bara:

que un hombre le preguntó: "¡Oh, Abu 'Umara! ¿Huyó el día (de la batalla) de Hunain?". Él respondió: "No, por Al-lah, el Profeta no huyó, sino que la gente apresurada huyó y la gente de la Tribu de Hawazin los atacó con flechas, mientras el Profeta estaba montando su burro blanco y Abu Sufyan bin Al-Harith sostenía las riendas, y el Profeta decía: 'Soy el Profeta en verdad, soy el hijo de 'Abdul Muttalib'".

Volumen 4, Libro 52, Número 127:

Narró 'Aisha:

la madre de los creyentes, solicité al Profeta que me permitiera participar en el Yihad, pero él dijo: "Tu Yihad es la realización del Hayy".

Volumen 4, Libro 52, Número 128:

Narró 'Aisha:

la madre de los creyentes: El Profeta fue preguntado por sus esposas sobre el Yihad y él respondió: "El mejor Yihad (para ustedes) es (la realización de) el Hayy".

Volumen 4, Libro 52, Número 129:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah fue a la hija de Milhan y se reclinó allí (y durmió) y luego (despertó) sonriendo. Ella preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué te hace sonreír?". Él respondió: "(Soñé que) algunas personas entre mis seguidores navegaban en el mar verde en Causa de Al-lah, pareciendo reyes en sus tronos". Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellas". Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Que ella sea una de ellas". Luego él (durmió de nuevo y despertó y) sonrió. Ella le preguntó la misma pregunta y él dio la misma respuesta.

Ella dijo: "Invoca a Al-lah para que me hagas una de ellas". Él respondió: ''Estarás entre el primer grupo de ellas; no estarás entre el último". Más tarde se casó con 'Ubada bin As-Samit y luego navegó en el mar con bint Qaraza, esposa de Mu'awiya (para el Yihad). En su regreso, montó su animal de monta, que la derribó rompiéndose el cuello, y murió al caer.

Volumen 4, Libro 52, Número 130:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta tenía la intención de emprender un viaje, sorteaba entre sus esposas y tomaba a la que caía en el sorteo. Una vez, antes de partir para el Yihad, sorteó entre nosotras y el sorteo cayó sobre mí; así que fui con el Profeta; y eso ocurrió después de la revelación del Verso Hijab (es decir, el velo).

Volumen 4, Libro 52, Número 131:

Narró Anas:

El día (de la batalla) de Uhud cuando (algunos) se retiraron y dejaron al Profeta, vi a 'Aisha bint Abu Bakr y Um Sulaim, con sus ropas recogidas de modo que los abalorios alrededor de sus tobillos eran visibles, apresurándose con sus pieles de agua en otra narración se dice: "llevando las pieles de agua sobre sus espaldas". Entonces verterían el agua en las bocas de la gente, y regresarían para llenar las pieles de agua de nuevo y regresarían para verter agua en las bocas de la gente.

Volumen 4, Libro 52, Número 132:

Narró Tha'laba bin Abi Malik:

'Umar bin Al-Khattab distribuyó algunas prendas entre las mujeres de Medina. Quedó una prenda buena, y uno de los presentes con él dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Da esta prenda a tu esposa, la (nieta) de Al-lah". Se referían a Um Kulthum, la hija de 'Ali. 'Umar dijo: "Um Salit tiene más derecho (a tenerla)". Um Salit estaba entre esas mujeres Ansari que habían dado el juramento de fidelidad a Al-lah. 'Umar dijo: "Ella (es decir, Um Salit) solía llevar las pieles de agua para nosotros el día de Uhud".

Volumen 4, Libro 52, Número 133:

Narró Ar-Rubayyi 'bint Mu'auwidh:

Estábamos en compañía del Profeta proporcionando agua a los heridos y tratándolos y trayendo a los muertos a Medina (del campo de batalla).

Volumen 4, Libro 52, Número 134:

Narró Ar-Rabi'bint Mu'auwidh:

Solíamos participar en las batallas sagradas con el Profeta proporcionando agua a la gente y sirviéndolos y trayendo a los muertos y a los heridos de vuelta a Medina.

Volumen 4, Libro 52, Número 135:

Narró Abu Musa:

Abu 'Amir fue herido con una flecha en su rodilla, así que fui a verlo y me pidió que quitara la flecha. Cuando la retiré, el agua comenzó a gotear de ella. Entonces fui al Profeta y le conté al respecto. Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Perdona a 'Ubaid Abu 'Amir".

Volumen 4, Libro 52, Número 136:

Narró 'Aisha:

El Profeta era vigilante una noche y cuando llegó a Medina, dijo: "Ojalá un hombre piadoso de mis compañeros me guardara esta noche!". De repente escuchamos el choque de armas. Él dijo: "¿Quién es?". Él (el recién llegado) respondió: "Soy Sad bin Abi Waqqas y he venido a guardarte". Entonces, el Profeta durmió (esa noche).

Volumen 4, Libro 52, Número 137:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Que perezca el esclavo del Dinar y el Dirham de Quantify y Khamisa (es decir, dinero y ropa lujosa) si se siente complacido si estas cosas se le dan, y si no, se siente disgustado! Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "¡Que perezca el esclavo del Dinar y el Dirham, de Quantify y Khamisa si se siente complacido si estas cosas se le dan, y si no, se siente disgustado. Que tal persona perezca y recaiga, y si es atravesado por una espina, que no encuentre a nadie que la retire por él. El Paraíso es para aquel que sostiene las riendas de su caballo para luchar en la Causa de Al-lah, con el cabello despeinado y los pies cubiertos de polvo: si se le nombra en la vanguardia, está perfectamente satisfecho con su puesto de guardia, y si se le nombra en la retaguardia, acepta su puesto con satisfacción; (es tan simple y sin ambigüedades que) si pide permiso no se le permite, y si intercede, su intercesión no es aceptada."

Volumen 4, Libro 52, Número 138:

Narró Anas:

Estaba en compañía de Jabir bin 'Abdullah en un viaje y me servía aunque era mayor que yo. Jarir dijo: "Vi a los Ansar haciendo una cosa (es decir, mostrando gran reverencia al Profeta) por la que me he comprometido a que cada vez que me reúna con alguno de ellos, lo serviré".

Volumen 4, Libro 52, Número 139:

Narró Anas bin Malik:

Fui con el Profeta a Khaibar para servirle. (Más tarde) cuando el Profeta regresó, al ver la montaña de Uhud, dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros". Entonces señaló Medina con su mano diciendo: "¡Oh Al-lah! Hago que el área que está entre las dos montañas de Medina sea un santuario, como Abraham hizo de La Meca un santuario. ¡Oh Al-lah! Bendícenos en nuestro Sa y Mudd (es decir, unidades de medición)".

Volumen 4, Libro 52, Número 140:

Narró Anas:

Estábamos con el Profeta (en un viaje) y la única sombra que se podía tener era la sombra hecha por la propia prenda. Los que ayunaban no hacían ningún trabajo y los que no ayunaban servían a los camellos y traían el agua sobre ellos y trataban a los enfermos y (heridos). Entonces, el Profeta dijo: "Hoy, aquellos que no estaban ayunando tomaron (toda) la recompensa".

Volumen 4, Libro 52, Número 141:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La caridad es obligatoria cada día sobre cada articulación de un ser humano. Si uno ayuda a una persona en asuntos que conciernen a su animal de monta ayudándolo a montarlo o levantando su equipaje sobre él, todo esto se considerará caridad. Una buena palabra, y cada paso que se da para ofrecer la oración Congregacional obligatoria, se considera caridad; y guiar a alguien por el camino se considera caridad".

Volumen 4, Libro 52, Número 142:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'di :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Proteger a los musulmanes de los infieles en la Causa de Al-lah durante un día es mejor que el mundo y todo lo que hay en su superficie, y un lugar en el Paraíso tan pequeño como el ocupado por el látigo de uno de vosotros es mejor que el mundo y todo lo que hay en su superficie; y un viaje de la mañana o de la tarde que un esclavo (persona) realiza en la Causa de Al-lah es mejor que el mundo y todo lo que hay en su superficie".

Volumen 4, Libro 52, Número 143:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta le dijo a Abu Talha: "Elige a uno de tus sirvientes para que me sirva en mi expedición a Khaibar." Así, Abu Talha me tomó, dejándome montar detrás de él mientras yo era un niño cerca de la edad de la pubertad. Solía servir al Mensajero de Al-lah cuando se detenía a descansar. Escuché que decía repetidamente: "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del sufrimiento y la tristeza, de la indefensión y la pereza, de la avaricia y la cobardía, de estar fuertemente endeudado y de ser dominado por los hombres." Luego llegamos a Khaibar; y cuando Al-lah le permitió conquistar la Fortaleza (de Khaibar), se le describió la belleza de Safiya bint Huyai bin Akhtab. Su esposo había sido asesinado mientras ella era una novia. Entonces el Mensajero de Al-lah la seleccionó para sí mismo y la llevó con él hasta que llegamos a un lugar llamado Sad-As-Sahba', donde terminó su menstruación y la tomó como esposa. Se sirvió Haris (un tipo de plato) sobre una pequeña hoja de cuero. Entonces el Mensajero de Al-lah me dijo que llamara a los que estaban a mi alrededor. Así que, ese fue el banquete de bodas del Mensajero de Al-lah y Safiya. Luego partimos hacia Medina. Vi al Mensajero de Al-lah doblando un manto alrededor de la joroba del camello para hacer un espacio amplio para Safiya (para que se sentara detrás de él). Se sentó al lado de su camello dejando sus rodillas para que Safiya pusiera sus pies sobre el camello y lo montara. Luego, procedimos hasta que nos acercamos a Medina; miró Uhud (montaña) y dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros." Luego miró a Medina y dijo: "¡Oh, Al-lah! Hago el área entre sus dos montañas un santuario como Abraham hizo La Meca un santuario. ¡Oh, Al-lah! Bendice a su gente (i.e. la gente de Medina) en su Mudd y Sa (i.e. medidas)."

Volumen 4, Libro 52, Número 144:

Narró Anas bin Malik:

Um Haram me contó que el Profeta una vez tomó una siesta a mediodía en su casa. Entonces se despertó sonriendo. Um Haram preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué te hace sonreír?" Él respondió: "Me asombró ver (en mi sueño) a algunas personas entre mis seguidores en un viaje marítimo, pareciendo reyes en los tronos." Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me conviertas en una de ellos." Él respondió: "Estás entre ellos." Él volvió a dormir y luego se despertó sonriendo y dijo lo mismo dos o tres veces. Y ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me conviertas en una de ellos." Y él dijo: "Estás entre el primer grupo." 'Ubada bin As -Samit la casó (i.e. Um Haram) y luego la llevó para el Yihad. Cuando regresó, se le presentó un animal para que lo montara, pero se cayó y se le rompió el cuello.

Volumen 4, Libro 52, Número 145:

Narró Mus'ab bin Sad:

Una vez Sad (bin Abi Waqqas) pensó que era superior a aquellos que estaban por debajo de él en rango. Al respecto, el Profeta dijo: "No obtienen victoria ni sustento excepto a través (de las bendiciones e invocaciones) de los pobres entre ustedes."

Volumen 4, Libro 52, Número 146:

Narró Abu Said Al-Khudri: El Profeta dijo: "Llegará un tiempo en que grupos de personas irán al Yihad y se preguntará: "¿Hay alguien entre ustedes que haya disfrutado de la compañía del Profeta?" La respuesta será: "Sí." Entonces se les dará la victoria (por Al-lah) (por causa de él)."

Entonces llegará un tiempo en que se preguntará: "¿Hay alguien entre ustedes que haya disfrutado de la compañía de los compañeros del Profeta?" Se dirá: "Sí," y se les dará la victoria (por Al-lah). Entonces llegará un tiempo en que se dirá: "¿Hay alguien entre ustedes que haya disfrutado de la compañía de los compañeros de los compañeros del Profeta?" Se dirá: "Sí," y se les dará la victoria (por Al-lah)."

Volumen 4, Libro 52, Número 147:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah y los paganos se enfrentaron y comenzaron a luchar. Cuando el Mensajero de Al-lah regresó a su campamento y cuando los paganos regresaron a su campamento, alguien habló sobre un hombre entre los compañeros de el Mensajero de Al-lah que seguiría y mataría con su espada a cualquier pagano que fuera solo. Dijo: "Nadie hizo su trabajo (es decir, luchar) tan bien como ese hombre hoy". El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, está entre la gente del (Infierno) Fuego". Un hombre entre la gente dijo: "Lo acompañaré (para ver lo que hace)". Así lo acompañó, y dondequiera que él se parara, él se pararía con él, y dondequiera que él corriera, él correría con él.

Entonces, el hombre (valiente) recibió heridas graves y decidió acelerar su muerte. Plantó la hoja de la espada en el suelo dirigiendo su filo hacia su pecho entre sus dos pechos. Luego se apoyó en la espada y se mató. El otro hombre vino a el Mensajero de Al-lah y dijo: "Testifico que usted es el Mensajero de Al-lah". El Profeta preguntó: "¿Qué ha pasado?". Respondió: "(Se trata de) el hombre a quien usted había descrito como uno de la gente del (Infierno) Fuego. La gente se sorprendió mucho de lo que usted dijo, y yo dije: 'Encontraré su realidad para usted'. Así, salí buscando a él. Recibió heridas graves y se apresuró a morir inclinando la hoja de su espada en el suelo dirigiendo su filo hacia su pecho entre sus dos pechos. Luego se apoyó en su espada y se mató". Cuando el Mensajero de Al-lah dijo: "Un hombre puede parecer a la gente como si estuviera practicando los actos de la gente del Paraíso mientras en realidad es de la gente del Infierno) Fuego, otro puede parecer a la gente como si estuviera practicando los actos del Infierno (Fuego), mientras en realidad es de la gente del Paraíso".

Volumen 4, Libro 52, Número 148:

Narró Salama bin Al-Akwa:

El Profeta pasó por algunas personas de la tribu de Bani Aslam que estaban practicando tiro con arco. El Profeta dijo: "¡Oh, Bani I smail! Practiquen tiro con arco como su padre Isma'il fue un gran arquero. Sigan lanzando flechas y yo estoy con Bani así-y-así". Entonces una de las partes dejó de lanzar. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué no lanzan?". Respondieron: "¿Cómo deberíamos lanzar mientras usted está con ellos (es decir, de su lado)?" En eso el Profeta dijo: "Lancen, y yo estoy con todos ustedes".

Volumen 4, Libro 52, Número 149:

Narró Abu Usaid:

En el día (de la batalla) de Badr cuando nos pusimos en filas contra (el ejército de) Quraish y ellos se pusieron en filas contra nosotros, el Profeta dijo: "Cuando se acerquen a ustedes, lancen flechas sobre ellos".

Volumen 4, Libro 52, Número 150:

Narró Abu Huraira:

Mientras algunos etíopes estaban jugando en presencia del Profeta, 'Umar entró, recogió una piedra y los golpeó con ella. En eso el Profeta dijo: "¡Oh, 'Umar! Déjalos (jugar)". Ma'mar (el sub-narrador) agregó que estaban jugando en la mezquita.

Volumen 4, Libro 52, Número 151:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha y el Profeta usaban un mismo escudo para protegerse. Abu Talha era un buen arquero, y cuando lanzaba (sus flechas) el Profeta miraba el blanco de sus flechas.

Volumen 4, Libro 52, Número 152:

Narró Sahl:

Cuando el casco del Profeta fue destrozado en su cabeza y la sangre cubrió su rostro y uno de sus dientes delanteros se rompió, 'Ali trajo el agua en su escudo y Fatima, la hija del Profeta) lo lavó. Pero cuando vio que la hemorragia aumentaba más por el agua, tomó un felpudo, lo quemó y colocó las cenizas sobre la herida del Profeta y así la sangre dejó de gotear.

Volumen 4, Libro 52, Número 153:

Narró 'Umar:

Las propiedades de Bani An-Nadir que Al-lah había transferido a Su Mensajero como Fai Botín no fueron obtenidas por los musulmanes con sus caballos y camellos. Las propiedades, por lo tanto, pertenecían especialmente a el Mensajero de Al-lah quien solía dar a su familia su gasto anual y gastar lo que quedaba en armas y caballos para ser utilizados en la Causa de Al-lah.

Volumen 4, Libro 52, Número 154:

Narró Ali:

Nunca vi al Profeta diciendo: "Que sus padres se sacrifiquen por ti", a ningún hombre después de Sad. Escuché que decía (a él): "¡Lanza (las flechas)! Que sus padres se sacrifiquen por ti."

Volumen 4, Libro 52, Número 155:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah vino a mi casa mientras dos chicas cantaban a mi lado las canciones de Bu'ath (una historia sobre la guerra entre las dos tribus de los Ansar, es decir, Khazraj y Aus, antes del Islam). El Profeta se reclinó sobre la cama y giró su rostro hacia el otro lado. Abu Bakr vino y me regañó y dijo protestando: "¿Instrumento de Satanás en presencia del Mensajero de Al-lah?" El Profeta giró su rostro hacia él y dijo: "Déjalos." Cuando Abu Bakr se volvió inatento, hice una señal a las dos chicas para que se fueran y se marcharon. Era el día de 'Id cuando los negros jugaban con escudos y lanzas de cuero. O bien yo le pedí al Mensajero de Al-lah o él mismo me preguntó si me gustaría ver el espectáculo. Respondí afirmativamente. Entonces me dejó de pie detrás de él y mi mejilla tocaba la suya y él decía: "¡Sigan adelante, oh Bani Arfida (es decir, negros)!" Cuando me cansé, me preguntó si eso era suficiente. Respondí afirmativamente y me dijo que me fuera.

Volumen 4, Libro 52, Número 156:

Narró Anas:

El Profeta era el mejor y el más valiente entre la gente. Una vez, la gente de Medina se asustó por la noche, así que fueron en dirección al ruido (que los aterrorizó). El Profeta los encontró (en su camino de regreso) después de haber descubierto la verdad. Iba montado en un caballo sin silla perteneciente a Abu Talha y una espada colgaba de su cuello, y decía: "¡No teman! ¡No teman!" A continuación, dijo: "Encontré (el caballo) muy rápido", o dijo: "Este caballo es muy rápido". (Qastala-ni)

Volumen 4, Libro 52, Número 157:

Narró Abu Umama:

Algunas personas conquistaron muchos países y sus espadas no estaban decoradas ni con oro ni con plata, sino que estaban decoradas con cuero, plomo e hierro.

Volumen 4, Libro 52, Número 158:

Narró Jabir bin Abdullah:

Que él partió en compañía del Mensajero de Al-lah hacia Najd para participar en una Ghazwa (batalla santa). Cuando el Mensajero de Al-lah regresó, él también regresó con él. El mediodía los alcanzó mientras estaban en un valle con muchos árboles espinosos. El Mensajero de Al-lah y la gente desmontaron y se dispersaron para descansar a la sombra de los árboles. El Mensajero de Al-lah descansó bajo un árbol y colgó su espada en él.

Todos dormimos una siesta y de repente escuchamos al Mensajero de Al-lah llamándonos. (Nos despertamos) para ver a un beduino con él. El Profeta dijo: "Este beduino sacó mi espada mientras yo dormía y cuando me desperté, lo encontré con la espada desenvainada en su mano y me desafió diciendo: '¿Quién te salvará de mí?' Yo dije tres veces: 'Al-lah'." El Profeta no lo castigó sino que se sentó.

Volumen 4, Libro 52, Número 159:

Narró Sahl:

Se le preguntó sobre la herida del Profeta el día (de la batalla) de Uhud. Dijo: "La cara del Profeta fue herida y uno de sus dientes delanteros se rompió y el casco que llevaba en la cabeza se hizo añicos. Fatima lavó la sangre mientras Ali sostenía agua.

Cuando vio que el sangrado aumentaba continuamente, quemó una estera (de hojas de palmera) hasta que se convirtió en cenizas que puso sobre la herida y así el sangrado cesó."

Volumen 4, Libro 52, Número 160:

Narró ‘Amr bin Al-Harith:

El Profeta no dejó después de su muerte, nada excepto sus ar ms, su mula blanca y un pedazo de tierra en Khaibar que dejó para ser dado en limosna.

Volumen 4, Libro 52, Número 161:

Narrado Jabir:

como arriba (Hadiz No. 158).

Volumen 4, Libro 52, Número 162:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que participó en una Ghazwa (Batalla Sagrada) en compañía del Mensajero de Al-lah. Llegó el mediodía sobre ellos mientras estaban en un valle con muchos árboles espinosos. La gente se dispersó para descansar a la sombra de los árboles. El Profeta descansó bajo un árbol, colgó su espada en él y luego se durmió. Luego se despertó y encontró cerca de él a un hombre cuya presencia no había notado antes. El Profeta dijo: "Este (hombre) sacó mi espada (de su funda) y dijo: '¿Quién te salvará de mí.' Respondí: 'Al-lah.' Entonces, volvió a poner la espada en su funda, y lo ves sentado aquí." De todos modos, el Profeta no lo castigó. (Vea el hadiz No. 158)

Volumen 4, Libro 52, Número 163:

Narró Abu Qatada:

Que estaba en compañía del Mensajero de Al-lah y cuando habían cubierto una porción del camino a La Meca, él y algunos de los compañeros se quedaron atrás. Estos últimos estaban en estado de Ihram, mientras que él no lo estaba. Vio un onagro y montó su caballo y solicitó a sus compañeros que le dieran su látigo, pero ellos se negaron. Entonces les pidió que le dieran su lanza, pero ellos se negaron, así que la tomó él mismo, atacó al onagro y lo mató. Algunos de los compañeros del Profeta comieron de él mientras que otros se negaron a comer. Cuando alcanzaron al Mensajero de Al-lah, le preguntaron al respecto, y él dijo: "Eso fue una comida con la que Al-lah los alimentó." (También se dice que el Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Tienen algo de su carne?")

Volumen 4, Libro 52, Número 164:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta, mientras estaba en una tienda (el día de la batalla de Badr) dijo: "¡Oh Al-lah! Pido el cumplimiento de Tu Pacto y Promesa. ¡Oh Al-lah! Si deseas (destruir a los creyentes) nunca Te adorarán después de hoy." Abu Bakr lo tomó de la mano y dijo: "Esto es suficiente, ¡oh Mensajero de Al-lah! Has pedido a Al-lah con insistencia." El Profeta vestía su armadura en ese momento. Salió, diciendo a mí: "Esa multitud será puesta en fuga y mostrarán sus espaldas. No, pero la Hora es su tiempo designado (para su plena recompensa) y esa Hora será más grave y más amarga (que su fracaso mundano)." (54.45- 46) Khalid dijo que fue en el día de la batalla de Badr.

Volumen 4, Libro 52, Número 165:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah murió mientras su (armadura) de hierro estaba en garantía a un judío por treinta Sas de cebada.

Volumen 4, Libro 52, Número 166:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El ejemplo de un avaro y el que da en caridad, es como el ejemplo de dos hombres que usan cloacas de hierro tan apretadas que sus brazos se elevan forzosamente hacia sus cuellos. Entonces, cuando una persona caritativa quiere dar en caridad, su cloa se extiende sobre su cuerpo tanto que borra sus rastros, pero cuando el avaro quiere dar en caridad, los anillos (de la cloa de hierro) se acercan entre sí y presionan sobre su cuerpo, y su mano se conecta a su cuello. Abu Huraira escuchó al Profeta decir: "El avaro entonces intenta ensancharlo pero en vano."

Volumen 4, Libro 52, Número 167:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

El Mensajero de Al-lah salió a responder al llamado de la naturaleza y al regresar le llevé agua. Él realizó la ablucion mientras vestía una cloa Sha'mi. Enjuagó su boca y lavó su nariz metiendo agua en ella y luego soplándola, y lavó su rostro. Entonces intentó sacar sus manos a través de sus mangas pero estaban apretadas, así que las sacó desde debajo, las lavó y pasó las manos mojadas sobre su cabeza y sobre sus calcetines de cuero.

Volumen 4, Libro 52, Número 168:

Narró Anas:

El Profeta permitió a 'Abdur-Rahman bin 'Auf y a Az-Zubair a usar camisas de seda porque tenían una enfermedad de la piel que causaba picazón.

Volumen 4, Libro 52, Número 169:

Narró Anas:

como arriba.

Volumen 4, Libro 52, Número 170:

Narró Anas:

Abdur Rahman bin 'Auf y Az-Zubair se quejaron al Profeta, es decir, sobre las pulgas (que causaban picazón) así que les permitió usar ropa de seda. Los vi usando tales ropas en una batalla sagrada.

Volumen 4, Libro 52, Número 171:

Narró Anas:

El Profeta permitió a 'Abdur-Rahman bin 'Auf y a Az-Zubair bin Al-'Awwam a usar seda.

Volumen 4, Libro 52, Número 172:

Narró Anas:

(El uso de seda) se les permitió (es decir, a 'Abdur-Rahman y Az-Zubair) debido a la picazón que sufrían.

Volumen 4, Libro 52, Número 173:

Narró Umaiya Ad-Damri:

Vi el Profeta comer de un hombro (de una oveja) cortando de él y luego fue llamado a la oración y rezó sin repetir su ablución.

Volumen 4, Libro 52, Número 174:

Narró Az-Zuhri:

como arriba (Hadiz No. 173...) y se agregó que el Profeta dejó el cuchillo.

Volumen 4, Libro 52, Número 175:

Narró Jalid bin Madan:

Que 'Umair bin Al-Aswad Al-Anasi le contó que fue a 'Ubada bin As-Samit mientras se hospedaba en su casa en la costa marina de Hims con (su esposa) Um Haram. 'Umair dijo. Um Haram nos informó que escuchó al Profeta decir: "El Paraíso se concede a la primera partida de mis seguidores que emprenderán una expedición naval." Um Haram agregó, Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Estaré entre ellos?' Él respondió: 'Estás entre ellos.' El Profeta luego dijo: 'El primer ejército entre' mis seguidores que invadirá la ciudad de César será perdonadas sus faltas.' Pregunté: '¿Estaré entre ellos, oh Mensajero de Al-lah?' Él respondió negativamente."

Volumen 4, Libro 52, Número 176:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ustedes (es decir, los musulmanes) lucharán con los judíos hasta que algunos de ellos se escondan detrás de piedras. Las piedras (los traicionarán) diciendo: '¡Oh, 'Abdullah (es decir, esclavo de Al-lah)! Hay un judío escondido detrás de mí; así que mátalo'."

Volumen 4, Libro 52, Número 177:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Establecimiento de la Hora no se establecerá hasta que luchen con los judíos, y la piedra detrás de la cual se esconderá un judío dirá: '¡Oh, musulmán! Hay un judío escondido detrás de mí, así que mátalo'."

Volumen 4, Libro 52, Número 178:

Narró 'Amr bin Taghlib:

El Profeta dijo: "Uno de los presagios de la Hora es que lucharán con personas que usan zapatos hechos de pelo; y uno de los presagios de la Hora es que lucharán con personas de rostro ancho, cuyos rostros se parecerán a escudos cubiertos de cuero."

Volumen 4, Libro 52, Número 179:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Establecimiento de la Hora no se establecerá hasta que luchen con los turcos; personas de ojos pequeños, rostros rojos y narices aplanadas. Sus rostros se parecerán a escudos cubiertos de cuero. El Establecimiento de la Hora no se establecerá hasta que luchen con personas cuyos zapatos están hechos de pelo."

Volumen 4, Libro 52, Número 180:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La Hora no se establecerá hasta que luchen con personas que usan zapatos hechos de pelo. Y la Hora no se establecerá hasta que luchen con personas cuyos rostros se parecen a escudos cubiertos de cuero." (Abu Huraira agregó: "(Serán) de ojos pequeños, narices aplanadas, y sus rostros se parecerán a escudos cubiertos de cuero.")

Volumen 4, Libro 52, Número 181:

Narró Abu Ishaq:

Un hombre le preguntó a Al-Bara': "¡Oh, Abu 'Umara! ¿Todos huyeron el día (de la batalla) de Hunain?" Él respondió: "¡No, por Al-lah! El Mensajero de Al-lah no huyó, pero sus compañeros jóvenes y desarmados pasaron por los arqueros de la tribu de Hawazin y Bani Nasr cuyos flechas apenas fallaban un blanco, y lanzaron flechas a ellos apenas fallando un disparo. Así que los musulmanes retrocedieron hacia el Profeta mientras él estaba montado en su mula blanca que era conducida por su primo Abu Sufyan bin Al-Harith bin 'Abdul Muttalib. El Profeta se desmontó e invocó a Al-lah para la victoria; luego dijo: 'Soy el Profeta, sin mentira; soy el hijo de 'Abdul Muttalib', y luego organizó a sus compañeros en filas."

Volumen 4, Libro 52, Número 182:

Narró 'Ali:

Cuando fue el día de la batalla de Al-Ahzab (es decir, los clanes), el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Llena sus (es decir, de los infieles) casas y tumbas con fuego mientras se ocuparon tanto que no realizaron la oración (es decir, 'Asr') hasta que se puso el sol."

Volumen 4, Libro 52, Número 183:

Narró Abu Huraira:

El Profeta solía recitar las siguientes invocaciones durante el Qunut: "¡Oh, Al-lah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh, Al-lah! Salva a Al-Walid bin Al-Walid. ¡Oh, Al-lah! Salva a 'Aiyash bin Rabi'a. ¡Oh, Al-lah! Salva a los musulmanes débiles. ¡Oh, Al-lah! Sé muy duro con la tribu de Mudar. ¡Oh, Al-lah! Aflíjalos con años (de hambruna) similares a los (años) de la época del Profeta José."

Volumen 4, Libro 52, Número 184:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

El Mensajero de Al-lah invocó el mal sobre los paganos el día (de la batalla) de Al-Ahzab, diciendo: "¡Oh, Al-lah! El Revelador del Libro Sagrado, el Rápido Contador de Cuentas, ¡Oh, Al-lah! Defiende a Al-Ahzab (es decir, los clanes), ¡Oh, Al-lah! Defiéndelos y sacúdelos."

Volumen 4, Libro 52, Número 185:

Narró Abdullah:

Una vez, el Profeta estaba ofreciendo la oración a la sombra de la Kaaba. Abu Jahl y algunos hombres quraishi enviaron a alguien para traer el contenido abdominal de una camella que había sido sacrificada en algún lugar de La Meca, y cuando lo trajeron, lo colocaron sobre el Profeta. Entonces, Fatima (es decir, la hija del Profeta) vino y lo apartó de él, y él dijo: "¡Oh, Al-lah! Destruye (a los paganos de) Quraish; ¡Oh, Al-lah! Destruye a Quraish; ¡Oh, Al-lah! Destruye a Quraish", nombrando especialmente a Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al Walid bin 'Utba, Ubai bin Khalaf y 'Uqba bin Abi Mitt. (El narrador, 'Abdullah, añadió: "Los vi a todos muertos y arrojados al pozo de Badr").

Volumen 4, Libro 52, Número 186:

Narró 'Aisha:

Una vez, los judíos fueron a ver al Profeta y dijeron: "¡Muerte sobre ti!". Así que los maldije. El Profeta dijo: "¿Qué sucede?". Respondí: "¿No has oído lo que dijeron?". El Profeta dijo: "¿No has oído lo que yo les respondí? (Dije), ('Lo mismo les ocurre a ustedes.')".

Volumen 4, Libro 52, Número 187:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

El Mensajero de Al-lah escribió una carta a César diciendo: "Si rechazas el Islam, serás responsable de los pecados de los campesinos (es decir, de tu gente)".

Volumen 4, Libro 52, Número 188:

Narró Abu Huraira:

Tufail bin 'Amr Ad-Dausi y sus compañeros fueron a ver al Profeta y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La gente de la tribu de Daus desobedeció y se negó a seguirte; así que invoca a Al-lah contra ellos". La gente dijo: "La tribu de Daus está arruinada". El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Guía a la gente de Daus, y haz que abracen el Islam".

Volumen 4, Libro 52, Número 189:

Narró Anas:

Cuando el Profeta pretendía escribir una carta al gobernante de los bizantinos, se le informó de que esa gente no leía ninguna carta a menos que estuviera sellada. Entonces, el Profeta consiguió un anillo de plata—como si yo estuviera simplemente mirando su blanco brillo en su mano— y estampó en él la expresión "Muhammad, Mensajero de Al-lah".

Volumen 4, Libro 52, Número 190:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah envió su carta a Khusrau y ordenó a su mensajero que se la entregara al Gobernador de Bahrain, quien a su vez se la entregaría a Khusrau. Así pues, cuando la carta del Mensajero de Al-lah llegó a Khusrau, la rasgó. Said bin Al -Musaiyab dijo: "Entonces, el Profeta invocó a Al-lah para dispersarlos con plena dispersión, (destruirlos (es decir, a Khusrau y a sus seguidores) severamente)".

Volumen 4, Libro 52, Número 191:

Narrado Abdullah bin Abbas:

El Mensajero de Al-lah escribió a César e invitó a éste al Islam y le envió su carta con Dihya Al-Kalbi a quien el Mensajero de Al-lah ordenó que se la entregara al Gobernador de Busra, quien la enviaría a César. César, como señal de gratitud a Al-lah, había caminado desde Hims hasta Ilya (es decir, Jerusalén) cuando Al-lah le había concedido la victoria sobre las fuerzas persas. Así pues, cuando la carta del Mensajero de Al-lah llegó a César, dijo después de leerla: '¡Buscadme a cualquiera de su gente! (Árabes de la tribu Quraish) si están presentes aquí, para preguntarle sobre el Mensajero de Al-lah'. En ese momento, Abu Sufyan bin Harb estaba en Sham con algunos hombres de Quraish que habían venido (a Sham) como mercaderes durante la tregua que había sido concluida entre el Mensajero de Al-lah y los infieles de Quraish. Abu Sufyan dijo: El mensajero de César nos encontró en algún lugar de Sham, así que me llevó a mí y a mis compañeros a Ilya y fuimos admitidos en la corte real de César para encontrarlo sentado en su corte real, llevando una corona y rodeado por los dignatarios superiores del Imperio Bizantino. Dijo a su traductor: 'Pregúntenles quién entre ellos es un pariente cercano del hombre que afirma ser un profeta'. Abu Sufyan añadió: "Respondí: 'Soy el pariente más cercano a él'. Preguntó: '¿Qué grado de parentesco tienes con él?'. Respondí: 'Él es mi primo', y no había ninguno de Bani Abu Manaf en la caravana excepto yo. César dijo: 'Que se acerque'. Entonces ordenó que mis compañeros se pusieran detrás de mí cerca de mi hombro y dijo a su traductor: 'Dile a sus compañeros que voy a preguntarle a este hombre sobre el hombre que afirma ser un profeta".

Si él miente, deberían contradecirle inmediatamente." Abu Sufyan añadió: "¡Por Al-lah! Si no fuera vergonzoso que mis compañeros me llamaran mentiroso, no habría dicho la verdad sobre él cuando me lo preguntó. Pero consideré vergonzoso que mis compañeros me llamaran mentiroso. Entonces dijo a su intérprete: 'Pregúntale a qué familia pertenece.' Respondí: 'Pertenece a una familia noble entre nosotros.' Él dijo: '¿Alguna otra persona entre ustedes ha hecho la misma afirmación antes que él?' Respondí: 'No.' Él dijo: '¿Alguna vez lo han culpado de mentir antes de que afirmara lo que afirmó?' Respondí: 'No.' Él dijo: "¿Algún antepasado suyo fue rey?" Respondí: 'No.' Él dijo: "¿Siguen la nobleza o los pobres?" Respondí: 'Son los pobres quienes lo siguen.' Él dijo: "¿Están aumentando o disminuyendo (día tras día)?' Respondí: 'Están aumentando.' Él dijo: '¿Hay alguien entre aquellos que abrazan su (del Profeta) religión que se descontenta y abandona su religión?'. Respondí: 'No.' Él dijo: '¿Rompe sus promesas? Respondí: 'No, pero ahora tenemos una tregua con él y tememos que nos traicione.' Abu Sufyan añadió: "Excepto por la última frase, no pude decir nada en su contra. Entonces César le preguntó a su intérprete: '¿Alguna vez han tenido una guerra con él?' Respondí: 'Sí.' Él dijo: '¿Cuál fue el resultado de sus batallas con él?' Respondí: 'El resultado fue inestable; a veces él era victorioso y a veces nosotros.' Él dijo: '¿Qué le ordena hacer?' Dije: 'Nos ordena adorar a Al-lah solo, y no adorar a otros junto con Él, y abandonar todo lo que solían adorar nuestros antepasados. Nos ordena orar, dar en caridad, ser castos, cumplir las promesas y devolver lo que se nos confía.' Cuando dije eso, César le dijo a su intérprete: 'Dile: Le pregunto sobre su linaje y su respuesta fue que pertenecía a una familia noble. De hecho, todos los apóstoles provenían del linaje más noble de sus naciones. Entonces le pregunté si alguien más entre ustedes había hecho una afirmación similar, y su respuesta fue negativa. Si la respuesta hubiera sido afirmativa, habría pensado que este hombre estaba siguiendo una afirmación que ya se había dicho antes. Cuando le pregunté si alguna vez lo habían culpado de mentir, su respuesta fue negativa, así que asumí que una persona que no miente sobre (otros) a la gente, nunca mentiría sobre Al-lah. Entonces le pregunté si alguno de sus antepasados fue rey. Su respuesta fue negativa, y si hubiera sido afirmativa, habría pensado que este hombre quería recuperar su reino ancestral. Cuando le pregunté si la gente rica o pobre lo seguía, respondió que eran los pobres quienes lo seguían. De hecho, tales son los seguidores de los apóstoles. Entonces le pregunté si sus seguidores estaban aumentando o disminuyendo. Respondió que estaban aumentando. De hecho, este es el resultado de la verdadera fe hasta que esté completa (en todos los aspectos). Le pregunté si había alguien que, después de abrazar su religión, se descontentara y abandonara su religión; su respuesta fue negativa. De hecho, esta es la señal de la verdadera fe, porque cuando su alegría entra y se mezcla completamente en los corazones, nadie se descontentará con ella. Le pregunté si alguna vez había roto su promesa. Respondió negativamente. Y tales son los apóstoles; nunca rompen sus promesas. Cuando le pregunté si lucharon con él y él luchó con ustedes, respondió que sí, y que a veces él era victorioso y a veces ustedes. En verdad, tales son los apóstoles; se les somete a pruebas y la victoria final siempre es suya. Entonces le pregunté qué le ordenaba. Respondió que les ordenaba adorar a Al-lah solo y no adorar a otros junto con Él, abandonar todo lo que solían adorar sus antepasados, ofrecer oraciones, hablar la verdad, ser castos, cumplir las promesas y devolver lo que se les confía."

Estos son realmente los atributos de un profeta que, yo sabía (de las Escrituras anteriores) que aparecería, pero no sabía que sería de entre ustedes. Si lo que dicen es verdad, pronto ocupará la tierra bajo mis pies, y si supiera que lo alcanzaría definitivamente, iría inmediatamente a encontrarlo; y si estuviera con él, ciertamente lavaría sus pies." Abu Sufyan añadió: "Entonces Heraclio pidió la carta de el Mensajero de Al-lah y fue leída. Su contenido era:-- "En el nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo (Esta carta es) de Muhammad, el siervo de Al-lah, y Su Apóstol, a Heraclio, el Gobernante del Imperio Bizantino. Paz sea con los seguidores de la guía. Ahora bien, los invito al Islam (es decir, a la sumisión a Al-lah), abracen el Islam y estarán a salvo; abracen el Islam y Al-lah les concederá una doble recompensa. Pero si rechazan esta invitación al Islam, serán responsables de extraviar a los campesinos (es decir, a su nación)." Di: “¡Oh, Gente del Libro! Convengamos en una creencia común: No adoraremos sino a Dios, no Le asociaremos nada y no tomaremos a nadie como divinidad fuera de Dios”. Pero si no aceptan digan: “Sean testigos de que nosotros solo adoramos a Dios”.(3.64) Abu Sufyan añadió: "Cuando Heraclio hubo terminado su discurso, se produjo un gran alboroto causado por las regalías bizantinas que lo rodeaban, y hubo tanto ruido que no entendí lo que decían. Así que nos echaron de la corte. Cuando salí con mis compañeros y estuvimos solos, les dije: 'En verdad, el asunto de Ibn Abi Kabsha (es decir, del Profeta) ha ganado poder. Este es el Rey de Bani Al-Asfar temiéndolo." Abu Sufyan añadió: "Por Al-lah, permanecí humilde y estaba seguro de que su religión sería victoriosa hasta que Al-lah me convirtió al Islam, aunque no me agradó."

Volumen 4, Libro 52, Número 192:

Narró Sahl bin Sad:

Que oyó al Profeta el día (de la batalla) de Khaibar diciendo: "Daré la bandera a una persona a cuyas manos Al-lah concederá la victoria." Entonces los compañeros del Profeta se levantaron, deseando ansiosamente saber a quién se le daría la bandera, y cada uno de ellos deseaba que se le diera la bandera. Pero el Profeta pidió a 'Ali. Alguien le informó que estaba sufriendo de problemas de visión. Entonces les ordenó que trajeran a 'Ali delante de él. Entonces el Profeta escupió en sus ojos y sus ojos se curaron inmediatamente como si nunca hubiera tenido ningún problema de visión. 'Ali dijo: "Lucharemos con ellos (es decir, con los incrédulos) hasta que se conviertan en nosotros (es decir, en musulmanes)." El Profeta dijo: "Sean pacientes hasta que los enfrenten e invítenlos al Islam e infórmenles lo que Al-lah les ha ordenado. Por Al-lah! Si una sola persona abraza el Islam a sus manos (es decir, a través de ustedes), eso será mejor para ustedes que los camellos rojos."

Volumen 4, Libro 52, Número 193:

Narró Anas:

Siempre que el Mensajero de Al-lah atacaba a alguna gente, nunca los atacaba hasta que amanecía. Si oía el Adhan (es decir, la llamada a la oración), retrasaba la lucha, y si no oía el Adhan, los atacaba inmediatamente después del amanecer. Llegamos a Khaibar por la noche.

Volumen 4, Libro 52, Número 194:

Narró Anas: como Hadiz No. 193 arriba.

Volumen 4, Libro 52, Número 195:

Narró Anas:

El Profeta partió para Khaibar y llegó a ella por la noche. No solía atacar si llegaba a la gente por la noche, hasta que amanecía. Entonces, cuando amaneció, los judíos salieron con sus bolsas y palas. Cuando vieron al Profeta, dijeron: "Muhammad y su ejército!" El Profeta dijo, Allahu--Akbar! (Al-lah es Mayor) y Khaibar está arruinada, porque cada vez que nos acercamos a una nación (es decir, a un enemigo para luchar) será una mañana miserable para aquellos que han sido advertidos."

Volumen 4, Libro 52, Número 196:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me ha sido ordenado luchar con la gente hasta que digan: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah,' y quien diga: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah,' su vida y su propiedad estarán a salvo por mí excepto por la ley islámica, y sus cuentas estarán con Al-lah, (ya sea para castigarlo o para perdonarlo.)"

Volumen 4, Libro 52, Número 197:

Narró Ka'b bin Malik:

Siempre que Al-lah’s Apóstol tenía la intención de liderar una Ghazwa, utilizaba una ambigüedad de la que uno entendería que se dirigía a un destino diferente.

Volumen 4, Libro 52, Número 198:

Narró Ka'b bin Malik:

Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía llevar a cabo una Ghazwa, utilizaba una ambigüedad para ocultar su verdadero destino hasta que fue la Ghazwa de Tabuk, que el Mensajero de Al-lah llevó a cabo en un clima muy caluroso. Ya que iba a enfrentar un viaje muy largo a través de un páramo y a conocer y atacar a un gran número de enemigos. Así que aclaró la situación a los musulmanes para que pudieran prepararse en consecuencia y estar listos para conquistar a su enemigo. El Profeta les informó del destino al que se dirigía (Ka'b bin Malik solía decir: "Apenas el Mensajero de Al-lah salía en un viaje otro día que no fuera jueves.").

Volumen 4, Libro 52, Número 199:

Narró Ka'b bin Malik:

El Profeta partió un jueves para la Ghazwa de Tabuk y solía preferir partir (es decir, viajar) los jueves.

Volumen 4, Libro 52, Número 200:

Narró Anas:

El Profeta ofreció una oración de cuatro Rak'at Zuhr en Medina y luego ofreció una oración de dos Rak'at 'Asr en Dhul-Hulaifa y escuché a los compañeros del Profeta recitar la Talbiya en voz alta (para el Hayy y la 'Umrah) todos juntos.

Volumen 4, Libro 52, Número 201:

Narró 'Aisha:

Partimos en compañía del Mensajero de Al-lah cinco días antes del final de Dhul Qa'da con la intención de realizar solo el Hayy. Cuando nos acercamos a La Meca, el Mensajero de Al-lah ordenó a aquellos que no tenían el Hadi (es decir, un animal para el sacrificio) con ellos, que realizaran el Tawaf alrededor de la Kaaba, y entre Safa y Marwa, y luego terminaran su Ihram. Nos trajeron carne de res el día de (es decir, los días de sacrificar) y pregunté: "¿Qué es esto?". Alguien dijo: "El Mensajero de Al-lah ha sacrificado (una vaca) en nombre de sus esposas".

Volumen 4, Libro 52, Número 202:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez, el Profeta partió en el mes de Ramadán. Observó el ayuno hasta que llegó a un lugar llamado Kadid donde rompió su ayuno.

Volumen 4, Libro 52, Número 203:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Es obligatorio para uno escuchar y obedecer (las órdenes del gobernante) a menos que estas órdenes involucren una desobediencia (a Al-lah); pero si se impone un acto de desobediencia (a Al-lah), no debe escuchar ni obedecerlo".

Volumen 4, Libro 52, Número 204:

Narró Abu Huraira:

Se oyó al Mensajero de Al-lah decir: "Somos los últimos pero seremos los primeros en entrar al Paraíso"). El Profeta añadió: "Quien me obedece, obedece a Al-lah, y quien me desobedece, desobedece a Al-lah. Quien obedece al jefe, obedece a mí, y quien desobedece al jefe, desobedece a mí. El imam es como un refugio para cuya seguridad los musulmanes deben luchar y donde deben buscar protección. Si el imam ordena a la gente con rectitud y gobierna justamente, entonces será recompensado por ello, y si hace lo contrario, será responsable de ello".

Volumen 4, Libro 52, Número 205:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando llegamos a (Hudaibiya) el año siguiente (del tratado de Hudaibiya), ni siquiera dos hombres entre nosotros estaban de acuerdo unánimemente en cuál era el árbol bajo el cual habíamos dado el juramento de lealtad, y eso fue por la Misericordia de Al-lah. (El sub narrador le preguntó a Naf'i: "¿Para qué hizo el Profeta que dieran el juramento de lealtad?", Naf'i respondió: "No, pero hizo que dieran el juramento de lealtad por paciencia.").

Volumen 4, Libro 52, Número 206:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

En ese momento (de la batalla) de Al-Harra, una persona fue a verlo y dijo: "Ibn Hanzala está tomando el juramento de lealtad de la gente para la muerte". Él dijo: "Nunca daré un juramento de lealtad por tal cosa a nadie después del Mensajero de Al-lah".

Volumen 4, Libro 52, Número 207:

Narró Yazid bin Ubaid:

Salama dijo: "Di el juramento de lealtad (Al-Ridwan) al Mensajero de Al-lah y luego me moví a la sombra de un árbol. Cuando el número de personas alrededor del Profeta disminuyó, dijo: "¡O Ibn Al-Akwa! ¿No me darás el juramento de lealtad?". Respondí: "¡O Mensajero de Al-lah! Ya te he dado el juramento de lealtad". Él dijo: "Hazlo de nuevo". Así que di el juramento de lealtad por segunda vez". Pregunté: "¿O Abu Muslim! ¿Por qué diste el juramento de lealtad ese día?". Él respondió: "Dimos el juramento de lealtad para la muerte".

Volumen 4, Libro 52, Número 208:

Narró Anas:

On the day (of the battle) of the Trench, the Ansar were saying, "We are those who have sworn allegiance to Muhammad for Yihad (for ever) as long as we live." El Profeta les respondió, "¡Oh Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida. Así que honra a los Ansar y emigrantes con Tu Generosidad." Y Narró Mujashi: Mi hermano y yo fuimos al Profeta y le pedí que nos hiciera jurar por la migración. Él dijo: "La migración ha pasado con su gente." Pregunté: "¿Para qué le jurarás entonces?" Él dijo: "Le juraré por Islam y Yihad."

Volumen 4, Libro 52, Número 209:

Narró Abdullah:

Hoy un hombre vino a mí y me preguntó algo a lo que no sabía cómo responder. Dijo: "¿Dime, si un hombre rico y activo, bien equipado con armas, sale en expediciones militares con nuestros jefes, y nos ordena hacer cosas que no podemos hacer (¿deberíamos obedecerlo?)" Respondí: "Por Al-lah, no sé qué responderte, excepto que nosotros estuvimos en compañía del Profeta y solía ordenarnos hacer una cosa solo hasta que la terminábamos. Y sin duda, todos ustedes permanecerán en un buen estado mientras obedezcan a Al-lah. Si alguien duda de la legalidad de algo, debe preguntarle a alguien que lo satisfaga, pero pronto llegará un tiempo en el que no encontrarán a un hombre así. Por Aquel, a quien nadie tiene derecho a ser adorado. Veo que el ejemplo de lo que ha pasado de esta vida (con lo que queda de ella) es como un estanque cuyo agua dulce ha sido utilizada y no queda más que agua turbia."

Volumen 4, Libro 52, Número 210:

Narró Salim Abu An-Nadr:

El esclavo liberado de 'Umar bin 'Ubaidullah que era el escriba de 'Umar: 'Abdullah bin Abi Aufa le escribió (es decir, a 'Umar) una carta que contenía lo siguiente:-- "Una vez el Mensajero de Al-lah (durante una batalla santa), esperó hasta que el sol se había declinado y luego se levantó entre la gente y dijo: "¡Oh pueblo! No deseen enfrentarse al enemigo (en una batalla) y pidan a Al-lah que los salve (de calamidades), pero si deben enfrentarse al enemigo, entonces sean pacientes y que se sepa que Paraíso está bajo las sombras de las espadas." Luego dijo: "¡Oh Al-lah! El Revelador del (Santo) Libro, el Movedor de las nubes, y el Defeater de Al-Ahzab (es decir, los clanes de infieles), derrótalos infieles y concédenos la victoria."

Volumen 4, Libro 52, Número 211:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Participé en una *Ghazwa* junto con el Mensajero de Al-lah, el Profeta me encontró (en el camino) mientras montaba un camello nuestro usado para irrigación y se había cansado tanto que apenas podía caminar. El Profeta me preguntó: "¿Qué le pasa al camello?". Respondí: "Está cansado". Entonces, el Mensajero de Al-lah vino por detrás de él y lo reprendió y rezó por él, así que comenzó a superar a los otros camellos y a adelantarse a ellos. Luego me preguntó: "¿Cómo encuentras a tu camello (ahora)?". Respondí: "Lo encuentro bastante bien, ahora que ha recibido tus bendiciones". Dijo: "¿Quieres venderlo a mí?". Me sentí tímido (para negarme) aunque era el único camello para irrigación que teníamos. Así que dije: "Sí". Dijo: "Véndemelo entonces". Se lo vendí con la condición de que pudiera seguir montándolo hasta que llegara a Medina. Entonces dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Soy un novio", y le pedí permiso para ir a casa. Me lo permitió, y salí hacia Medina antes que la gente hasta que llegué a Medina, donde me encontré con mi tío, quien me preguntó sobre el camello y yo le informé todo al respecto y él me reprochó por eso. Cuando tomé permiso del Mensajero de Al-lah me preguntó si me había casado con una virgen o una mujer casada y respondí que me había casado con una mujer casada. Dijo: "¿Por qué no te casaste con una virgen que jugaría contigo, y tú jugarías con ella?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi padre murió (o fue mártir) y tengo hermanas jóvenes, así que me pareció inapropiado que me casara con una chica joven como ellas que ni les enseñaría modales ni las atendería. Así que me casé con una mujer casada para que las atienda y les enseñe modales". Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, llevé el camello a él a la mañana siguiente y me dio su precio y me dio el camello también.

Volumen 4, Libro 52, Número 212:

Narró Anas bin Malik:

Una vez hubo un sentimiento de temor en Medina, así que el Mensajero de Al-lah montó un caballo perteneciente a Abu Talha y (en su regreso) dijo: "No hemos visto nada (temeroso), pero encontramos este caballo muy rápido".

Volumen 4, Libro 52, Número 213:

Narró Anas bin Malik:

Una vez la gente se asustó, así que el Mensajero de Al-lah montó un caballo lento perteneciente a Abu Talha, y salió solo, haciendo que el caballo galope. Entonces la gente montó, haciendo que sus caballos galopen tras él. Al regresar dijo: "No teman (no hay nada que temer) (y he encontrado) este caballo muy rápido". Ese caballo nunca fue superado en velocidad en adelante. (Qastalani Vol. 5)

Volumen 4, Libro 52, Número 214:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Di un caballo para ser usado en la Causa de Al-lah, pero más tarde lo vi siendo vendido. Le pregunté al Profeta si podía comprarlo. Dijo: "No lo compres y no recuperes tu regalo de caridad".

Volumen 4, Libro 52, Número 215:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

'Umar dio un caballo para ser usado en la Causa de Al-lah, pero más tarde lo encontró siendo vendido. Así que pretendió comprarlo y preguntó al Mensajero de Al-lah quien dijo: "No lo compres y no recuperes tu regalo de caridad".

Volumen 4, Libro 52, Número 216:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si no fuera por el temor de que fuera difícil para mis seguidores, no me quedaría atrás de ninguna *Sariya* (unidad de ejército), pero no tengo camellos de montar y no tengo otros medios de transporte para llevarlos en, y es difícil para mí que mis compañeros se queden atrás de mí. Sin duda, desearía poder luchar en la Causa de Al-lah y ser mártir y revivir para ser mártir y revivir una vez más".

Volumen 4, Libro 52, Número 217:

Narró Yali:

Participé en la Ghazwa de Tabuk junto con el Mensajero de Al-lah y di un camello joven para ser montado en el Yihad y eso, para mí, fue uno de mis mejores actos. Luego empleé a un trabajador que discutió con otra persona. Uno de ellos mordió la mano del otro y este último retiró su mano de la boca del primero, sacando su diente frontal. Entonces el primero presentó una demanda contra el segundo ante el Profeta, quien rechazó esa demanda diciendo: "¿Esperas que ponga su mano para que la rompas como un camello macho rompe (la vegetación)?"

Volumen 4, Libro 52, Número 218:

Narró Tha'laba bin Abi Malik Al-Qurazi:

Cuando Qais bin Sad Al-Ansari, quien solía llevar la bandera del Profeta, pretendía realizar el Hayy, se peinó su cabello.

Volumen 4, Libro 52, Número 219c:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Ali se quedó atrás del Mensajero de Al-lah durante la batalla de Khaibar, ya que sufría de algunos problemas de visión, pero luego dijo: "¿Cómo debería quedarme atrás del Mensajero de Al-lah?" Entonces se marchó hasta unirse al Profeta. En la víspera del día de la conquista de Khaibar, el Mensajero de Al-lah dijo: "(No hay duda de que) mañana daré la bandera a un hombre a quien Al-lah y Su Profeta aman, o que ama a Al-lah y a Su Profeta. Al-lah le concederá la victoria." De repente 'Ali se unió a nosotros, aunque no lo estábamos esperando. La gente dijo: "Aquí está 'Ali". Entonces, el Mensajero de Al-lah le dio la bandera y Al-lah le concedió la victoria.

Volumen 4, Libro 52, Número 219n:

Narró Nafi bin Jubair:

Escuché a Al Abbas diciéndole a Az-Zubair: "El Profeta te ordenó que fijaras la bandera aquí".

Volumen 4, Libro 52, Número 220:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me han enviado con las expresiones más cortas que contienen los significados más amplios, y me he hecho victorioso con terror (arrojado en los corazones del enemigo), y mientras dormía, se me trajeron las llaves de los tesoros del mundo y se pusieron en mi mano." Abu Huraira añadió: "El Mensajero de Al-lah ha abandonado el mundo y ahora ustedes, gente, están sacando esos tesoros (es decir, el Profeta no se benefició de ellos)".

Volumen 4, Libro 52, Número 221:

Narró Ibn 'Abbas:

Abu Sufyan dijo: "Heraclio me envió a buscar cuando estaba en 'llya' (es decir, Jerusalén). Entonces pidió la carta del Mensajero de Al-lah y cuando terminó de leerla hubo un gran alboroto a su alrededor y las voces se hicieron más fuertes y se nos pidió que abandonáramos el lugar".

Cuando nos echaron, le dije a mis compañeros: "La causa de Ibn Abi Kabsha se ha vuelto evidente, ya que el Rey de Bani Al - Asfar le teme".

Volumen 4, Libro 52, Número 222:

Narró Asma:

Preparé la comida de viaje para el Mensajero de Al-lah en la casa de Abu Bakr cuando pretendía emigrar a Medina. No pude encontrar nada para atar el recipiente de comida y la piel de agua. Entonces le dije a Abu Bakr: "Por Al-lah, no encuentro nada para atar (estas cosas) excepto mi cinturón". Él dijo: "Córtalo en dos pedazos y ata la piel de agua con un pedazo y el recipiente de comida con el otro (el sub-narrador añadió: "Ella lo hizo así y esa fue la razón para llamarla Dhatun-Nitaqain (es decir, mujer de dos cinturones))".

Volumen 4, Libro 52, Número 223:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Durante la vida del Profeta solíamos llevar la carne de los animales sacrificados (como comida de viaje) a Medina. (Véase hadiz No. 474 Vol. 7)

Volumen 4, Libro 52, Número 224:

Narró Suwaid bin An-Nu'man:

Que salió en compañía del Profeta durante el año de Khaibar (campaña hasta que llegaron a un lugar llamado As -Sahba', la parte inferior de Khaibar. Ofrecieron la oración 'Asr (allí) y el Profeta pidió la comida. No se trajo nada más que Sawiq al Profeta. Entonces lo masticaron y lo comieron y bebieron agua. Después de eso, el Profeta se levantó, se lavó la boca, y ellos también se lavaron la boca y luego ofrecieron la oración.

Volumen 4, Libro 52, Número 225:

Narró Salama:

Una vez que la comida de viaje de la gente escaseó y estaban en gran necesidad. Entonces, vinieron al Profeta para pedirle permiso para sacrificar sus camellos, y él les permitió. Entonces 'Umár se encontró con ellos e informaron a 'Umár sobre ello. Él dijo: "¿Qué los sostendrá después de que sus camellos (se agoten)?" Entonces 'Umár fue al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué los sostendrá después de que sus camellos (se agoten)?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Anuncien entre la gente que traigan toda su comida restante (a mí)." (La trajeron y) el Profeta invocó a Al-lah y pidió Sus Bendiciones para ello. Entonces les pidió que trajeran sus utensilios para la comida y la gente comenzó a llenar sus utensilios con sus manos hasta que se sintieron satisfechos. El Mensajero de Al-lah luego dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y yo soy Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 52, Número 226:

Narró Wahb bin Kaisan:

Jabir bin 'Abdullah dijo: "Nos pusimos en marcha, y éramos trescientos hombres llevando nuestra comida de viaje sobre nuestros hombros. Entonces comenzamos a comer una sola dátil por día." Un hombre le preguntó (a Jabir): "¡Oh, Abu 'Abdullah! ¿Cómo podría una persona sentirse satisfecha con una sola dátil?" Jabir respondió: "Nos dimos cuenta del valor de esa única dátil cuando no podíamos tener ni siquiera eso hasta que llegamos a la costa del mar, cuando de repente vimos un pez enorme lanzado por el mar. Entonces comimos de él tanto como quisimos durante dieciocho días."

Volumen 4, Libro 52, Número 227:

Narró Aisha:

Que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sus compañeros están regresando con la recompensa tanto del Hayy como de la 'Umrah, mientras que yo estoy regresando con (la recompensa de) Hayy solamente." Él le dijo: "Ve, y deja que 'Abdur-Rahman (es decir, tu hermano) te haga sentar detrás de él (en el animal)." Entonces ordenó a 'Abdur-Rahman que dejara que ella realizara la 'Umrah de Al-Tan'im. Entonces el Profeta esperó por ella en la región superior de La Meca hasta que regresó.

Volumen 4, Libro 52, Número 228:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr As-Siddiq:

El Profeta me ordenó que dejara que 'Aisha se sentara detrás de mí (en el animal) y que dejara que ella realizara la 'Umrah de At-Tan'im.

Volumen 4, Libro 52, Número 229:

Narró Anas:

Yo estaba montando detrás de Abu Talha (en el mismo) animal de monta y (los compañeros del Profeta) estaban recitando la Talbiya en voz alta tanto para el Hayy como para la 'Umrah.

Volumen 4, Libro 52, Número 230:

Narró 'Urwa de Usama bin Zaid:

El Profeta montó un asno en el cual había un sillín cubierto por una sábana de terciopelo y dejó que Usama montara detrás de él (en el asno).

Volumen 4, Libro 52, Número 231:

Narró Nafi de 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah llegó a La Meca a través de su región superior el día de la Conquista (de La Meca) montando su camella hembra en la cual Usama montaba detrás de él. Bilal y 'Uthman bin Talha, uno de los sirvientes de la Kaaba, también lo acompañaban hasta que hizo que su camella se arrodillara en la mezquita y ordenó al último que trajera la llave de la Kaaba. Abrió la puerta de la Kaaba y el Mensajero de Al-lah entró en compañía de Usama, Bilal y 'Uthman, y se quedó en ella durante un largo período. Cuando salió, la gente se abalanzó sobre ella, y 'Abdullah bin 'Umar fue el primero en entrar en ella y encontró a Bilal de pie detrás de la puerta. Le preguntó a Bilal: "¿Dónde ofreció el Profeta su oración?" Él señaló el lugar donde había ofrecido su oración. 'Abdullah dijo: "Olvidé preguntarle cuántas rakats había realizado."

Volumen 4, Libro 52, Número 232:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay una (obligatoria) Sadaqa (caridad) que debe darse para cada articulación del cuerpo humano (como signo de gratitud a Al-lah) cada día que sale el sol. Juzgar justamente entre dos personas se considera Sadaqa, y ayudar a un hombre con su animal de monta ayudándolo a montarlo o levantando su equipaje sobre él, también se considera Sadaqa, y (decir) una buena palabra también es Sadaqa, y cada paso dado en el camino para ofrecer la oración obligatoria (en la mezquita) también es Sadaqa y quitar una cosa dañina del camino también es Sadaqa."

Volumen 4, Libro 52, Número 233:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió a la gente viajar a un país hostil llevando (copias del) Corán.

Volumen 4, Libro 52, Número 234:

Narró Anas:

El Profeta llegó a Khaibar por la mañana, mientras la gente salía llevando sus palas sobre los hombros. Cuando lo vieron dijeron: “¡Este es Muhammad y su ejército! ¡Muhammad y su ejército!”. Entonces, se refugiaron en la fortaleza. El Profeta levantó ambas manos y dijo: “Allahu Akbar, Khaibar está arruinada, porque cuando nos acercamos a una nación (es decir, enemigo para luchar) entonces miserable es la mañana de los advertidos”. Entonces encontramos algunos burros que (matamos y) cocinamos: El anunciador del Profeta anunció:

“Al-lah y Su Mensajero os prohíben comer carne de burro”. Así que, todas las ollas incluyendo su contenido fueron volcadas.

Volumen 4, Libro 52, Número 235:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (durante el Hayy). Cada vez que subíamos a un lugar alto solíamos decir: “Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Al-lah es Mayor”, y nuestras voces solían elevarse, así que el Profeta dijo: “O gente, sean misericordiosos con ustedes mismos (es decir, no levanten sus voces), porque no están llamando a un sordo o a un ausente, sino a Uno que está con ustedes, no hay duda de que Él es Omnisciente, siempre Cercano (a todas las cosas)”.

Volumen 4, Libro 52, Número 236:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cada vez que subíamos a un lugar decíamos, “Allahu--Akbar (es decir, Al-lah es Mayor)”, y cada vez que bajábamos a un lugar decíamos, “Subhan Allah”.

Volumen 4, Libro 52, Número 237:

Narrado Jabir:

Cada vez que subíamos a un lugar decíamos Takbir, y cada vez que bajábamos decíamos, “Subhan Allah”.

Volumen 4, Libro 52, Número 238:

Narró Abdullah bin Umar:

Cada vez que el Profeta regresaba del Hayy o el 'Umrah o una Ghazwa, decía Takbir tres veces. Cada vez que se encontraba con un sendero de montaña o terreno baldío, y entonces decía: “Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, Solo que no tiene asociado. Todo el Reino le pertenece y todas las alabanzas son para Él y Él es Omnipotente. Estamos regresando con arrepentimiento, adorando, prosternándonos y alabando a nuestro Señor. Al-lah cumplió Su Promesa, concedió victoria a Su siervo y Él Solo derrotó a todos los clanes”.

Volumen 4, Libro 52, Número 239:

Narró Ibrahim Abu Isma'il As-Saksaki:

Escuché a Abu Burda que acompañó a Yazid bin Abi Kabsha en un viaje. Yazid solía observar el ayuno en los viajes. Abu Burda le dijo: “Escuché a Abu Musa varias veces diciendo que el Mensajero de Al-lah dijo: ‘Cuando un siervo está enfermo o viaja, entonces recibirá una recompensa similar a la que obtiene por buenas acciones practicadas en casa cuando está en buena salud.’”

Volumen 4, Libro 52, Número 240:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

En el día de la batalla del Trinchera, el Profeta quería que alguien de entre la gente se ofreciera voluntario para ser un explorador. Az- Zubair se ofreció voluntario. Lo exigió una vez más y Az-Zubair se ofreció voluntario nuevamente. Entonces lo repitió (tres veces) y AzZubair se ofreció voluntario una vez más. Entonces el Profeta dijo: “Cada profeta tiene un discípulo y mi discípulo es Az-Zubair”.

Volumen 4, Libro 52, Número 241:

Narró Ibn' Umar:

del Profeta el siguiente hadiz (No. 242).

Volumen 4, Libro 52, Número 242:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: “Si la gente supiera lo que yo sé sobre viajar solo, entonces nadie viajaría solo por la noche”.

Volumen 4, Libro 52, Número 243:

Narró el padre de Hisham:

Usama bin Zaid fue preguntado a qué ritmo cabalgó el Profeta durante el Hajjat-ul-Wada'. “Cabaló a un ritmo medio, pero cuando se encontró con un camino abierto, iría a toda velocidad”.

Volumen 4, Libro 52, Número 244:

Narró Aslam:

Mientras estaba en compañía de 'Abdullah bin 'Umar en el camino a La Meca, recibió la noticia de la grave enfermedad de Safiya bint Abi Ubaid (es decir, su esposa), así que procedió a mayor velocidad, y cuando el crepúsculo desapareció, se desmontó y ofreció las oraciones de Maghrib y 'Isha' juntas y dijo: “Vi al Profeta retrasar la oración de Maghrib para ofrecerla junto con la 'Isha' cuando estaba en un apuro en un viaje”.

Volumen 4, Libro 52, Número 245:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “El viaje es una pieza de tortura, porque perturba el sueño, la comida y la bebida. Así que, cuando hayan cumplido su trabajo, deberían apresurarse a sus familias”.

Volumen 4, Libro 52, Número 246:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Umar bin Al-Khattab dio un caballo para ser montado en la Causa de Al-lah y luego lo encontró siendo vendido. Tenía la intención de comprarlo. Así que consultó al Mensajero de Al-lah quien dijo: “No lo compres y no recuperes tu regalo de caridad”.

Volumen 4, Libro 52, Número 247:

Narró Aslam:

Escuché a 'Umar bin Al-Khattab decir: "Regalé un caballo para ser montado en la Causa de Al-lah y la persona que lo obtuvo tenía la intención de venderlo o lo descuidó. Así que quise comprarlo, ya que pensé que lo vendería barato. Consulté al Profeta quien dijo: "No lo compres ni por un Dirham, porque quien recupera su regalo es como un perro tragándose su vómito."

Volumen 4, Libro 52, Número 248:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre fue al Profeta pidiendo permiso para participar en el Yihad. El Profeta le preguntó: "¿Están tus padres vivos?" Él respondió afirmativamente. El Profeta le dijo: "Entonces esfuérzate en su servicio."

Volumen 4, Libro 52, Número 249:

Narró Abu Bashir Al-Ansari:

Que estaba en compañía del Mensajero de Al-lah en algunos de sus viajes. (El sub-narrador 'Abdullah añade: "Creo que Abu Bashir también dijo: 'Y la gente estaba en sus lugares de dormir.'") El Mensajero de Al-lah envió a un mensajero ordenando: "No debe quedar ningún collar de cuerda o ningún otro tipo de collar alrededor del cuello de los camellos excepto que sea cortado."

Volumen 4, Libro 52, Número 250:

Narró Ibn Abbas:

Que escuchó al Profeta decir: "No es permisible que un hombre esté a solas con una mujer, y ninguna dama debe viajar excepto con un Muhram (es decir, su esposo o una persona con quien no puede casarse en ningún caso para siempre; por ejemplo, su padre, hermano, etc.)." Entonces un hombre se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Me he alistado en el ejército para tal Ghazwa y mi esposa se dirige al Hayy." El Profeta dijo: "Ve y realiza el Hayy con tu esposa."

Volumen 4, Libro 52, Número 251:

Narró 'Ubaidullah bin Abi Rafi:

Escuché a 'Ali decir: "El Mensajero de Al-lah envió a mí, Az-Zubair y Al-Miqdad a algún lugar diciendo: 'Proceded hasta que lleguéis a Rawdat Khakh.

Allí encontraréis a una dama con una carta.' " Así que salimos y nuestros caballos corrieron a toda velocidad hasta que llegamos a Ar - Rawda donde encontramos a la dama y dijimos (a ella). "Saca la carta." Ella respondió: "No tengo carta conmigo." Dijimos: "O sacas la carta o quitaremos tu ropa." Así que la sacó de su trenza. Trajimos la carta al Mensajero de Al-lah y contenía una declaración de Hatib bin Abi Balta a algunos de los paganos de La Meca informando de algunas de las intenciones del Mensajero de Al-lah. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¡O Hatib! ¿Qué es esto?" Hatib respondió: "O Mensajero de Al-lah! No te precipites a dar tu juicio sobre mí. Yo era un hombre estrechamente conectado con los Quraish, pero no pertenecía a esta tribu, mientras que los otros emigrantes con usted, tenían a sus familiares en La Meca que protegerían a sus dependientes y propiedades. Así que quería compensar mi falta de relación de sangre con ellos haciendo un favor para que ellos pudieran proteger a mis dependientes. Lo hice ni por incredulidad ni por apostasía ni por preferir Kufr (incredulidad) a Islam." El Mensajero de Al-lah dijo: "Hatib te ha dicho la verdad." Umar dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Permítame decapitar a este hipócrita." El Mensajero de Al-lah dijo: "Hatib participó en la batalla de Badr, y quién sabe, quizás Al-lah ya ha mirado a los guerreros de Badr y ha dicho: 'Haced lo que os guste, porque os he perdonado.'"

Volumen 4, Libro 52, Número 252:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando fue el día (de la batalla) de Badr, se trajeron prisioneros de guerra, incluyendo a Al-Abbas que estaba sin ropa. El Profeta buscó una camisa para él. Se encontró que la camisa de 'Abdullah bin Ubai serviría, así que el Profeta lo dejó ponérsela. Esa fue la razón por la que el Profeta se quitó y dio su propia camisa a 'Abdullah. (El narrador añade: "Le había hecho un favor al Profeta por el que el Profeta le gustaba recompensarle.")

Volumen 4, Libro 52, Número 253:

Narró Sahl:

On the day (de la batalla) de Khaibar el Profeta dijo: "Mañana daré la bandera a alguien a quien Al-lah concederá la victoria (por Al-lah) y que ama a Al-lah y a Su Mensajero y es amado por Al-lah y Su Mensajero." Así que la gente se preguntó toda esa noche quién recibiría la bandera y por la mañana todos esperaban que él sería esa persona. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Dónde está 'Ali?" Se le dijo que 'Ali sufría de problemas de visión, así que aplicó saliva a sus ojos e invocó a Al-lah para curarlo. Al instante se curó como si no tuviera ninguna dolencia. El Profeta le dio la bandera. 'Ali dijo: "¿Debería luchar contra ellos hasta que se conviertan en como nosotros (es decir, musulmanes)?" El Profeta dijo: "Ve a ellos con paciencia y calma hasta que entres en la tierra. Luego, invítalos al Islam e infórmales lo que se les exige, porque, por Al-lah, si Al-lah guía a alguien a través de ti, es mejor para ti que poseer camellos rojos."

Volumen 4, Libro 52, Número 254:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah se asombra de aquellos que entrarán al Paraíso en cadenas."

Volumen 4, Libro 52, Número 255:

Narró el padre de Abu Burda:

El Profeta dijo: "Tres personas recibirán su recompensa dos veces. (Una es) una persona que tiene una esclava y la educa adecuadamente y le enseña buenas costumbres adecuadamente (sin violencia) y luego la emancipa y se casa con ella. Tal persona obtendrá una doble recompensa.

(Otro es) un creyente de entre los seguidores de las escrituras que ha sido un verdadero creyente y luego cree en el Profeta (Muhammad). Tal persona obtendrá una doble recompensa. (El tercero es) un esclavo que observa los Derechos y Obligaciones de Al-lah y es sincero con su amo."

Volumen 4, Libro 52, Número 256:

Narró As-Sab bin Jaththama:

El Profeta pasó por mí en un lugar llamado Al-Abwa o Waddan, y se le preguntó si era permisible atacar a los guerreros paganos por la noche con la probabilidad de exponer a sus mujeres y niños al peligro. El Profeta respondió: "Ellos (es decir, mujeres y niños) son de ellos (es decir, paganos)." También oí al Profeta diciendo: "La institución de *Hima* es inválida excepto para Al-lah y Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 52, Número 257:

Narró 'Abdullah:

Durante algunas de las *Ghazawat* del Profeta se encontró a una mujer muerta. El Mensajero de Al-lah desaprobó la muerte de mujeres y niños.

Volumen 4, Libro 52, Número 258:

Narró Ibn 'Umar:

Durante algunas de las *Ghazawat* de Al-lah, el Mensajero de Al-lah se encontró a una mujer muerta, así que el Mensajero de Al-lah prohibió la muerte de mujeres y niños.

Volumen 4, Libro 52, Número 259:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, el Mensajero de Al-lah envió a un ejército en una misión (es decir, una unidad de ejército) y dijo: "Si encuentras a uno y a otro, quémalos con fuego." Cuando pretendíamos partir, el Mensajero de Al-lah dijo: "Os he ordenado quemar a uno y a otro, y no es sino Al-lah Quien castiga con fuego, así que, si los encontráis, matadlos."

Volumen 4, Libro 52, Número 260:

Narró Ikrima:

Ali quemó a algunas personas y esta noticia llegó a Ibn 'Abbas, quien dijo: "Si hubiera estado en su lugar, no los habría quemado, porque el Profeta dijo: 'No castigues (a nadie) con el Castigo de Al-lah.' Sin duda, los habría matado, porque el Profeta dijo: 'Si alguien (un musulmán) abandona su religión, mátalo'."

Volumen 4, Libro 52, Número 261:

Narró Anas bin Malik:

Un grupo de ocho hombres de la tribu de 'Ukil fueron al Profeta y luego encontraron el clima de Medina inadecuado para ellos. Así que dijeron: "¡O Mensajero de Al-lah! Proporciónanos algo de leche." El Mensajero de Al-lah dijo: "Recomiendo que te unas al rebaño de camellos." Así que fueron y bebieron la orina y la leche de los camellos (como medicina) hasta que se volvieron sanos y gordos. Luego mataron al pastor y se llevaron los camellos, y se volvieron incrédulos después de haber sido musulmanes. Cuando el Profeta fue informado por un gritón para pedir ayuda, envió a algunos hombres en su persecución, y antes de que el sol se elevara alto, fueron traídos, y se les cortaron las manos y los pies. Entonces ordenó clavos que fueron calentados y pasados por sus ojos, y fueron dejados en la *Harra* (es decir,

terreno rocoso en Medina). Pidieron agua, y nadie les proporcionó agua hasta que murieron (Abu Qilaba, un sub-narrador dijo: "Cometieron asesinato y robo y lucharon contra Al-lah y Su Mensajero, y difundieron el mal en la tierra.")

Volumen 4, Libro 52, Número 262:

Narró Jarir:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Me aliviarás de Dhul-Khalasa? Dhul-Khalasa era una casa (de un ídolo) perteneciente a la tribu de Khath'am llamada Al-Ka'ba Al-Yama-niya. Así que procedí con ciento cincuenta hombres de caballería de la tribu de Ahmas, que eran excelentes caballeros. Resultó que yo no podía sentarme firme en los caballos, así que el Profeta , me acarició sobre mi pecho hasta que vi las marcas de sus dedos sobre mi pecho, y dijo: '¡Oh Al-lah! Hazlo firme y hazlo un guía y un hombre justamente guiado.' Jarir procedió hacia esa casa, y la desmanteló y quemó. Luego envió un mensajero a el Mensajero de Al-lah informándole de eso. El mensajero de Jarir dijo: 'Por Aquel que ha enviado con la Verdad, no vine a ti hasta que la había dejado como un camello emancipado o balido (es decir, completamente desfigurado y estropeado).' Jarir añadió: 'El Profeta pidió las Bendiciones de Al-lah para los caballos y los hombres de Ahmas cinco veces.'

Volumen 4, Libro 52, Número 263:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta quemó las palmeras de dátiles de Bani An-Nadir.

Volumen 4, Libro 52, Número 264:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a un grupo de hombres del Ansar para matar a Abu-Rafi. Uno de ellos se aventuró y entró en su (es decir, de los enemigos) fuerte. Ese hombre dijo: 'Me escondí en un establo para sus animales. Cerraron la puerta del fuerte. Más tarde perdieron un asno suyo, así que salieron a buscarlo. Yo, también, salí con ellos, fingiendo buscarlo. Encontraron el asno y entraron en su fuerte. Y yo, también, entré con ellos. Cerraron la puerta del fuerte por la noche, y guardaron las llaves en una pequeña ventana donde podía verlas. Cuando esos hombres durmieron, tomé las llaves y abrí la puerta del fuerte y me encontré con Abu Rafi y le dije: '¡Oh Abu Rafi!' Cuando me respondió, procedí hacia la voz y lo golpeé. Él gritó y salí para volver, fingiendo ser un ayudante. Le dije: '¡Oh Abu Rafi!, cambiando el tono de mi voz. Me preguntó: '¿Qué te ha pasado? ¡Maldad para tu madre!' Le pregunté: '¿Qué ha pasado contigo?' Él dijo: 'No sé quién vino a mí y me golpeó.' Entonces le hundí mi espada en su vientre y la empujé con fuerza hasta que tocó el hueso.

Luego salí, lleno de desconcierto y fui hacia una escalera suya para bajar pero me caí y me torcí el pie.

Fui a mis compañeros y dije: 'No me iré hasta que oiga el llanto de las mujeres.' Así que no me fui hasta que oí a las mujeres lamentando a Abu Rafi, el mercader de Hijaz. Entonces me levanté, sintiéndome sin dolencia, (y procedimos) hasta que llegamos al Profeta e informamos.”

Volumen 4, Libro 52, Número 265:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a un grupo del Ansar a Abu Rafi. Abdullah bin Atik entró en su casa por la noche y lo mató mientras dormía.

Volumen 4, Libro 52, Número 266l:

Narró Salim Abu An-Nadr:

(el esclavo liberado de 'Umar bin 'Ubaidullah) Yo era el escriba de Umar. Una vez Abdullah bin Abi Aufa escribió una carta a 'Umar cuando procedió a Al-Haruriya. Leí en ella que el Mensajero de Al-lah en una de sus expediciones militares contra el enemigo, esperó hasta que el sol declinó y luego se levantó entre la gente diciendo: "¡Oh pueblo! No deseen encontrarse con el enemigo, y pidan a Al-lah seguridad, pero cuando se enfrenten al enemigo, sean pacientes, y recuerden que el Paraíso está bajo las sombras de las espadas.” Luego dijo: "¡Oh Al-lah, el Revelador del Libro Sagrado, y el Mover de las nubes y el Defeater de los clanes, derrótalos, y concédenos la victoria sobre ellos.” Volumen 4, Libro 52, Número 266c:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No deseen encontrarse con el enemigo, pero cuando se encuentren cara a cara con el enemigo, sean pacientes.”

Volumen 4, Libro 52, Número 267:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Khosrau será arruinado, y no habrá Khosrau después de él, y César seguramente será arruinado y no habrá César después de él, y gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah.” Llamó: "La guerra es engaño".

Volumen 4, Libro 52, Número 268:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah llamó: "La guerra es engaño".

Volumen 4, Libro 52, Número 269:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "La guerra es engaño."

Volumen 4, Libro 52, Número 270:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "¿Quién está dispuesto a matar a Ka'b bin Al -Ashraf que ha realmente herido a Al-lah y a Su Apóstol?" Muhammad bin Maslama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Te gustaría que lo matara?" Él respondió afirmativamente. Así, Muhammad bin Maslama fue a verlo (es decir,

Ka'b) y le dijo: "Esta persona (es decir, el Profeta) nos ha puesto a prueba y nos ha pedido caridad." Ka'b respondió: "Por Al-lah, te cansarás de él." Muhammad le dijo: "Hemos seguido a él, así que no nos gusta dejarlo hasta ver el final de sus asuntos." Muhammad bin Maslama continuó hablando con él de esta manera hasta que tuvo la oportunidad de matarlo.

Volumen 4, Libro 52, Número 271:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "¿Quién está dispuesto a matar a Ka'b bin Ashraf (es decir, un judío)." Muhammad bin Maslama respondió: "¿Te gustaría que lo matara?" El Profeta respondió afirmativamente. Muhammad bin Maslama dijo: "Entonces, permíteme decir lo que me gusta." El Profeta respondió: "Yo lo hago (es decir, te permito)."

Volumen 4, Libro 52, Número 272:

Narró Al-Bara:

Vi al Mensajero de Al-lah el día (de la batalla) de la Trinchera llevando tierra hasta que el cabello de su pecho estaba cubierto de polvo y era un hombre peludo. Estaba recitando las siguientes aleyas de 'Abdullah (bin Rawaha): "¡Oh, Al-lah, si no fueras por Ti, no habríamos sido guiados, Ni habríamos dado en caridad, ni orado. Así que concédenos calma, y cuando nos encontremos con el enemigo. Entonces haz que nuestros pies sean firmes, porque en verdad, Y si quieren ponernos en aflicción (es decir, quieren luchar contra nosotros) no huiríamos sino que los resistiríamos." El Profeta solía elevar su voz mientras recitaba estas aleyas. (Ver Hadiz No. 432, Vol. 5).

Volumen 4, Libro 52, Número 273:

Narró Jarir:

El Mensajero de Al-lah no se ocultó de mí desde que acepté el Islam, y cada vez que me veía me recibía con una sonrisa. Una vez le dije que no podía sentarme firme en los caballos. Me golpeó en el pecho con su mano y dijo: "¡Oh, Al-lah! Haz que sea firme y haz que sea un guía y un hombre correctamente guiado."

Volumen 4, Libro 52, Número 274:

Narró Abu Hazim:

La gente le preguntó a Sahl bin Sad As-Sa' idi: "¿Con qué cosa (medicamento) fue tratada la herida del Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "No queda (vivo) entre la gente quien lo sepa mejor que. 'Ali solía traer agua en su escudo y Fatima (es decir, la hija del Profeta) solía lavar la sangre de su rostro. Entonces se quemaba un mat (de hojas de palma) y su ceniza se insertaba en la herida del Mensajero de Al-lah."

Volumen 4, Libro 52, Número 275:

Narró Abu Burda:

Que su padre dijo: "El Profeta envió a Mu'adh y a Abu Musa a Yemen diciéndoles: 'Trata a la gente con facilidad y no seas duro con ellos; dales buenas noticias y no llénelos de aversión; y ámense unos a otros, y no difieran'."

Volumen 4, Libro 52, Número 276:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Profeta nombró a 'Abdullah bin Jubair como el comandante de los hombres de infantería (arqueros) que eran cincuenta el día (de la batalla) de Sa'. Le instruyó: "Manténganse en su lugar, y no lo dejen incluso si ven aves arrebatándonos, hasta que yo les pida; y si ven que hemos derrotado a los infieles y los hemos hecho huir, incluso entonces no deben dejar su lugar hasta que yo les pida." Entonces los infieles fueron derrotados. Por Al-lah, vi a las mujeres huyendo levantando sus ropas revelando sus brazaletes de las piernas y sus piernas. Así que los compañeros de 'Abdullah bin Jubair dijeron: "¡El botín! ¡Oh, gente, el botín! Sus compañeros se han vuelto victoriosos, ¿qué están esperando ahora?" 'Abdullah bin Jubair dijo: "¿Han olvidado lo que el Mensajero de Al-lah les dijo?" Respondieron: "Por Al-lah! Iremos a la gente (es decir, al enemigo) y recogeremos nuestra parte del botín de guerra." Pero cuando fueron a ellos, fueron obligados a regresar derrotados. En ese momento Al-lah's Apóstol en su retaguardia los estaba llamando de vuelta. Solo doce hombres permanecieron con el Profeta y los infieles martirizaron setenta hombres de nosotros.

El día (de la batalla) de Badr, el Profeta y sus compañeros habían hecho perder a los 'Idólatras' 140 hombres, setenta de los cuales fueron capturados y setenta fueron asesinados. Entonces Abu Sufyan preguntó tres veces: "¿Está Muhammad presente entre estas personas?". El Profeta ordenó a sus compañeros que no le respondieran. Entonces preguntó tres veces: "¿Está el hijo de Abu Quhafa presente entre estas personas?". Preguntó de nuevo tres veces: "¿Está el hijo de Al-Khattab presente entre estas personas?". Entonces regresó a sus compañeros y dijo: "En cuanto a estos (hombres), han sido asesinados". 'Umar no pudo controlarse y dijo (a Abu Sufyan): "¡Has mentido, por Al-lah! ¡O enemigo de Al-lah! ¡Todos aquellos que has mencionado están vivos, y la cosa que te hará infeliz todavía está ahí!". Abu Sufyan dijo: "Nuestra victoria hoy es un contrapeso a la vuestra en la batalla de Badr, y en la guerra (la victoria) siempre está indecisa y se comparte por turnos entre los beligerantes, y encontraréis a algunos de vuestros (muertos) mutilados, pero no insté a mis hombres a hacerlo, pero no siento pena por su hecho". Después de eso, comenzó a recitar alegremente: "¡O Hubal, sé alto! (1)". Al respecto, el Profeta dijo (a sus compañeros): "¿Por qué no le responden?". Dijeron: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué debemos decir?". Dijo: "Digan, Al-lah es Más Alto y más Sublime". (Entonces) Abu Sufyan dijo: "Tenemos (el ídolo) Al Uzza, y vosotros no tenéis Uzza". El Profeta dijo (a sus compañeros): "¿Por qué no le responden?". Preguntaron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Qué debemos decir?". Dijo: "Digan, Al-lah es nuestro Ayudante y vosotros no tenéis ayudante".

Volumen 4, Libro 52, Número 277:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah era (el más apuesto), el más generoso y el más valiente de todas las personas. Una vez, la gente de Medina se asustó al oír un alboroto por la noche. Entonces, el Profeta se encontró con la gente mientras cabalgaba un caballo sin silla perteneciente a Abu Talha y llevando su espada (colgada sobre su hombro). Dijo (a ellos): "No os asustéis, no os asustéis". Luego añadió: "Lo encontré (es decir, el caballo) muy rápido".

Volumen 4, Libro 52, Número 278:

Narró Salama:

Salí de Medina hacia Al-Ghaba. Cuando llegué al sendero de montaña de Al-Ghaba, un esclavo de 'Abdur-Rahman bin 'Auf me encontró.

Le dije: "¡Desgracia vuestra! ¿Qué os trajo aquí?". Respondió: "Las camellas hembras del Profeta han sido llevadas". Dije: "¿Quién las llevó?". Dijo: "Ghatafan y Fazara". Entonces envié tres gritos: "¡O Sabaha-h! ¡O Sabahah!". Tan fuertes que la gente entre sus (es decir, Medina's) dos montañas pudo oírme. Entonces me precipité hasta encontrarlos después de que hubieran llevado las camellas. Empecé a lanzar flechas a ellos diciendo: "Soy el hijo de Al-Akwa"; ¡y hoy perecen la gente ruin!". Así, salvé las camellas hembras de ellos antes de que (es decir, los ladrones) pudieran beber agua. Cuando regresé conduciendo las camellas, el Profeta me encontró, dije: "O Mensajero de Al-lah, esos hombres tienen sed y los he impedido de beber agua, así que envíe a algunas personas para perseguirlos". El Profeta dijo: "O hijo de Al-Akwa', has ganado poder (sobre tu enemigo), así que perdona (a ellos). (Además) esa gente ahora está siendo entretenida por su gente".

Volumen 4, Libro 52, Número 279:

Narró Abu Ishaq:

Un hombre le preguntó a Al-Bara: "O Abu 'Umara! ¿Huyiste el día (de la batalla) de Hunain?". Al-Bara respondió mientras yo estaba escuchando: "En cuanto al Mensajero de Al-lah, no huyó ese día. Abu Sufyan bin Al-Harith estaba sujetando las riendas de su mulo y cuando los paganos lo atacaron, se desmontó y comenzó a decir: 'Soy el Profeta, y no hay falsedad en ello; soy el hijo de 'Abdul Muttalib'. En ese día, nadie fue visto más valiente que el Profeta.

Volumen 4, Libro 52, Número 280:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Cuando la tribu de Bani Quraiza estuvo dispuesta a aceptar el juicio de Sad, el Mensajero de Al-lah envió a buscar a Sad, quien estaba cerca de él. Sad llegó montando un asno y cuando se acercó, el Mensajero de Al-lah dijo (a los Ansari): "Levántense por su líder". Entonces Sad llegó y se sentó junto al Mensajero de Al-lah, quien le dijo: "Esta gente está dispuesta a aceptar tu juicio". Sad dijo: "Doy el juicio de que sus guerreros deben ser asesinados y sus mujeres y niños deben ser tomados como prisioneros". El Profeta entonces comentó: "¡Oh, Sad! Has juzgado entre ellos con (o similar a) el juicio del Rey de Al-lah."

Volumen 4, Libro 52, Número 281:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah envió una Sariya de diez hombres como espías bajo el liderazgo de 'Asim bin Thabit al-Ansari, el abuelo de 'Asim bin Umar Al-Khattab. Procedieron hasta que llegaron a Hadaa, un lugar entre 'Usfan y La Meca, y su noticia llegó a una rama de la tribu de Hudhail llamada Bani Lihyan. Aproximadamente doscientos hombres, que eran todos arqueros, se apresuraron a seguir sus huellas hasta que encontraron el lugar donde habían comido dátiles que habían traído consigo de Medina. Dijeron: "Estos son los dátiles de Yathrib (es decir,

Medina)", y continuaron siguiendo sus huellas. Cuando 'Asim y sus compañeros vieron a sus perseguidores, subieron a un lugar alto y los infieles los rodearon. Los infieles les dijeron: "Bajen y ríndanse, y les prometemos y garantizamos que no mataremos a ninguno de ustedes". 'Asim bin Thabit, el líder de la Sariya, dijo: "Por Al-lah, ¡no bajaré para estar bajo la protección de infieles!".

¡Oh, Al-lah! Transmite nuestra noticia a Tu Profeta. Entonces los infieles lanzaron flechas contra ellos hasta martirizar a 'Asim junto con otros seis hombres, y tres hombres bajaron aceptando su promesa y convenio, y fueron Khubaib-al-Ansari e Ibn Dathina y otro hombre. Así, cuando los infieles capturaron a estos, deshicieron las cuerdas de sus arcos y los ataron. Entonces el tercero (de los cautivos) dijo: "Esta es la primera traición. Por Al-lah, ¡no iré con ustedes! Sin duda, estos, es decir, los martirizados, han dado un buen ejemplo a nosotros". Así que los arrastraron e intentaron obligarlo a acompañarlos, pero como se negó, lo mataron. Se llevaron a Khubaib e Ibn Dathina con ellos y los vendieron (como esclavos) en La Meca (y todo esto ocurrió) después de la batalla de Badr. Khubaib fue comprado por los hijos de Al-Harith bin 'Amir bin Naufal bin 'Abd Manaf. Fue Khubaib quien había matado a Al-Harith bin 'Amir el día (de la batalla de) Badr.

Así, Khubaib permaneció prisionero con esa gente.

Narró Az-Zuhri: 'Ubaidullah bin 'Iyyad dijo que la hija de Al-Harith le había contado, "Cuando esa gente se reunió (para matar a Khubaib) pidió prestada una navaja de mí para afeitarse la región púbica y se la di. Entonces tomó a uno de mis hijos sin que yo lo supiera cuando se encontró con él. Vi cómo colocaba a mi hijo sobre su muslo y la navaja estaba en su mano. Me asusté tanto que Khubaib notó la agitación en mi rostro y dijo: '¿Tienes miedo de que mate a este niño? No, nunca lo haré'. Por Al-lah, nunca vi un prisionero mejor que Khubaib. Por Al-lah, un día lo vi comer un racimo de uvas en su mano mientras estaba encadenado con grilletes, y no había fruta en ese momento en La Meca". La hija de Al-Harith solía decir: "Fue una bendición que Al-lah le concedió a Khubaib". Cuando lo sacaron del Santuario (de La Meca) para matarlo fuera de sus límites, Khubaib les pidió que le permitieran ofrecer dos Rakat (oración).

Ellos se lo permitieron y él ofreció dos Rak'at y luego dijo: "Si no hubiera temido que ustedes pensarían que tenía miedo (de ser asesinado), habría prolongado la oración. ¡Oh, Al-lah, mátalos a todos sin excepción!". (Luego recitó el verso poético):-- "Yo, siendo mártir como musulmán, No me importa cómo me maten en la Causa de Al-lah, Porque mi muerte es por Al-lah, Y si Al-lah lo desea, bendecirá las partes amputadas de un cuerpo desgarrado" Entonces el hijo de Al Harith lo mató. Así, Khubaib estableció la tradición para cualquier musulmán condenado a muerte en cautiverio, de ofrecer una oración de dos Rak'at (antes de ser asesinado). Al-lah cumplió la invocación de Asim bin Thabit en el mismo día en que fue martirizado. El Profeta informó a sus compañeros sobre sus noticias y lo que les había sucedido. Más tarde, cuando algunos infieles de Quraish se enteraron de que Asim había sido asesinado, enviaron a algunas personas a buscar una parte de su cuerpo (es decir, su cabeza) por la cual sería reconocido. (Eso fue porque) 'Asim había matado a uno de sus jefes en el día (de la batalla) de Badr. Así, una bandada de avispas, que se asemejaba a una nube sombría, fueron enviadas a flotar sobre Asim y protegerlo de su mensajero y, por lo tanto, no pudieron cortar nada de su carne.

Volumen 4, Libro 52, Número 282:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Liberen a los cautivos, alimenten a los hambrientos y visiten a los enfermos".

Volumen 4, Libro 52, Número 283:

Narró Abu Juhaifa:

Le pregunté a Ali: "¿Tienes conocimiento de alguna Inspiración Divina además de lo que está en el Libro de Al-lah?". 'Ali respondió: "Por Quien divide la espiga de trigo y crea el alma. No creo que tengamos ese conocimiento, pero tenemos la capacidad de entender que Al-lah puede dotar a una persona con, para que entienda el Corán, y tenemos lo que está escrito en este papel también". Le pregunté: "¿Qué está escrito en este papel?". Respondió: "(Los reglamentos de) la sangre, la liberación de cautivos y el juicio de que ningún musulmán debe ser asesinado por matar a un infiel".

Volumen 4, Libro 52, Número 284:

Narró Anas bin Malik:

Algunos hombres Ansari pidieron permiso al Mensajero de Al-lah diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No nos permitan no tomar el rescate de nuestro sobrino Al Abbas". El Profeta respondió: "No dejen ni un solo Dirham de él". (En otra narración) Anas dijo: "Se trajo riqueza de Bahrein al Profeta. Al Abbas vino a él y dijo: 'Oh, Mensajero de Al-lah! Dame (algo de eso), ya que he pagado mi rescate y el de 'Aqil'". El Profeta dijo: "Toma" y le dio en su prenda.

Volumen 4, Libro 52, Número 285:

Narró Jubair:

(quien estaba entre los cautivos de la Batalla de Badr) Escuché al Profeta recitando 'Surat-at-Tur' en la oración del Maghrib.

Volumen 4, Libro 52, Número 286:

Narró Salama bin Al-Akwa:

"Un espía infiel vino al Profeta mientras estaba de viaje. El espía se sentó con los compañeros del Profeta y comenzó a hablar y luego se fue. El Profeta dijo (a sus compañeros): 'Persúdanlo y mátanlo'. Así que lo maté". El Profeta luego le dio las pertenencias del espía asesinado (además de su parte del botín de guerra).

Volumen 4, Libro 52, Número 287:

Narró 'Amr bin Maimun:

Umar (después de que lo apuñalaron), instruyó (a su sucesor potencial) diciendo: "Le insto (es decir, al nuevo califa) a que cuide a los no musulmanes que están bajo la protección de Al-lah y Su Mensajero en que observe el convenio acordado con ellos, y luche en su nombre (para asegurar su seguridad) y que no los sobre-imponga más allá de su capacidad".

Volumen 4, Libro 52, Número 288:

Narró Said bin Jubair:

Ibn 'Abbas dijo: "¡Jueves! ¿Qué (gran cosa) ocurrió en jueves!" Entonces empezó a llorar hasta que sus lágrimas humedecieron los gravillas del suelo. Luego dijo: "El jueves, la enfermedad del Mensajero de Al-lah se agravó y dijo: 'Traigan materiales de escritura para que pueda hacerles escribir algo después del cual nunca se extraviarán.' La gente (presente allí) diferenció en este asunto y la gente no debería diferir ante un profeta. Dijeron: 'El Mensajero de Al-lah está gravemente enfermo.' El Profeta dijo: 'Déjenme solo, ya que el estado en el que estoy ahora es mejor de lo que me están llamando.' El Profeta, en su lecho de muerte, dio tres órdenes diciendo: 'Expulsen a los paganos de la Península Arábiga, respeten y hagan regalos a los delegados extranjeros como me han visto tratarlos.' Olvidé la tercera (orden)." (Ya'qub bin Muhammad dijo: "Le pregunté a Al-Mughira bin 'Abdur-Rahman sobre la Península Arábiga y dijo: 'Comprende La Meca, Medina, Al-Yama-ma e Yemen.' Ya'qub agregó: "Y Al-Arj, el comienzo de Tihama.")

Volumen 4, Libro 52, Número 289:

Narró Ibn 'Umar:

'Umar vio una capa de seda siendo vendida en el mercado y la trajo a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Compre esta capa y adórnese con ella en las fiestas de 'Id y al recibir a las delegaciones." El Mensajero de Al-lah respondió: "Esta es la vestimenta para aquel que no tendrá parte en la otra vida (o, esta es usada por aquel que no tendrá parte en la otra vida)." Después de un tiempo, el Mensajero de Al-lah envió una capa de seda a 'Umar. 'Umar la tomó y la trajo a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Usted ha dicho que esta es la vestimenta de aquel que no tendrá parte en la otra vida (o, esta es usada por aquel que no tendrá parte en la otra vida), sin embargo, me ha enviado esta!" El Profeta dijo: "La he enviado) para que la venda o la utilice para satisfacer algunas de sus necesidades." Volumen 4, Libro 52, Número 290d:

Narró Ibn 'Umar:

Umar y un grupo de los compañeros del Profeta se dirigieron con el Profeta a Ibn Saiyad. Lo encontró jugando con algunos niños cerca de los montículos de Bani Maghala. Ibn Saiyad en ese momento se acercaba a su pubertad. No notó (la presencia del Profeta) hasta que el Profeta lo acarició en la espalda con su mano y dijo: "¡Ibn Saiyad! ¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?" Ibn Saiyad lo miró y dijo: "Testifico que usted es el Apóstol de los analfabetos." Entonces Ibn Saiyad le preguntó al Profeta. "¿Testificas que soy el apóstol de Al-lah?" El Profeta le dijo: "Yo creo en Al-lah y Sus Apóstoles." Entonces el Profeta dijo (a Ibn Saiyad). "¿Qué ves?" Ibn Saiyad respondió: "Personas verdaderas y falsas me visitan." El Profeta dijo: "Tu mente está confundida con respecto a este asunto." El Profeta agregó: "He guardado algo (en mi mente) para ti." Ibn Saiyad dijo: "Es Ad-Dukh." El Profeta dijo (a él): "¡Vergüenza para ti! No puedes sobrepasar tus límites." En ese momento 'Umar dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Permítame decapitarlo." El Profeta dijo: "Si él debe ser él (es decir, Ad-Dajjal) entonces no puedes superarlo, y si no lo es, no vas a beneficiarte matándolo."

Volumen 4, Libro 52, Número 290:

Narró Ibn 'Umar:

(Más tarde) el Mensajero de Al-lah (una vez más) se dirigió junto con Ubai bin Ka'b al huerto de palmeras de dátil donde Ibn Saiyad se hospedaba.

Cuando el Profeta entró en el jardín, comenzó a esconderse detrás de los troncos de las palmeras datileras, ya que quería escuchar algo de Ibn Saiyad antes de que este pudiera verlo. Ibn Saiyad estaba acostado en su cama, cubierto con una sábana de terciopelo, desde donde se escuchaban sus murmullos. La madre de Ibn Saiyad vio al Profeta mientras se escondía detrás de los troncos de las palmeras datileras. Ella se dirigió a Ibn Saiyad: "¡O Saf!" (Y este era su nombre). Ibn Saiyad se levantó. El Profeta dijo: "Si esta mujer lo hubiera dejado a solas, habría revelado la realidad de su caso". Entonces el Profeta se levantó entre la gente, glorificando a Al-lah como Él merece, mencionó a Ad-Dajjal, diciendo: "Los advierto sobre él (es decir, Ad-Dajjal) y no hay profeta que no haya advertido a su nación sobre él, y Noé advirtió a su nación sobre él, pero les digo una declaración que ningún profeta informó a su nación. Deben entender que es un hombre de un solo ojo y Al-lah no es de un solo ojo".

Volumen 4, Libro 52, Número 291:

Narró Usama bin Zaid:

Le pregunté al Profeta durante su Hayy: "¿O Mensajero de Al-lah! Dónde se quedará mañana?". Él dijo: "¿Ha dejado Aqil alguna casa para nosotros?". Luego añadió: "Mañana nos quedaremos en Khaif Bani Kinana, es decir, Al-Muhassab, donde (los paganos de) Quraish hicieron un juramento de Kufr (es decir, para ser leales al paganismo) en que Bani Kinana se aliaron con Quraish contra Bani Hashim en los términos de que no tratarían con los miembros de esa tribu ni les darían refugio." (Az-Zuhri dijo: "Khaif significa valle.") (Véase el hadiz No. 659, Vol. 2)

Volumen 4, Libro 52, Número 292:

Narró Aslam:

Umar bin Al-Khattab nombró a un esclavo liberado suyo, llamado Hunai, administrador de la Hima (es decir, un pastizal dedicado al pastoreo de los animales de la Zakat o de otros animales especificados). Le dijo: "¡O Hunai! No oprimas a los creyentes y desvía la maldición (invocaciones contra ti) porque la invocación del oprimido es respondida (por Al-lah); y permite que el pastor que tiene unos pocos camellos y los que tienen unas pocas ovejas (pastoreen a sus animales), y ten cuidado de no permitir el ganado de 'Abdur -Rahman bin 'Auf y el ganado de ('Uthman) bin 'Affan, porque si su ganado perece, entonces tienen sus granjas y jardines, mientras que aquellos que tienen unos pocos camellos y aquellos que tienen unas pocas ovejas, si su ganado perece, traerán a sus dependientes a mí y pedirán ayuda diciendo: '¡O jefe de los creyentes! ¡O jefe de los creyentes!'. ¿Negaría yo entonces (su ayuda)? (No, por supuesto). Así que encuentro más fácil dejarlos tener agua y pasto que darles oro y plata (del tesoro de los musulmanes). Por Al-lah, en Cuyo Mano está mi vida, ¡estos hombres creen que he sido injusto con ellos! Esta es su tierra, y durante el período preislámico, lucharon por ella y abrazaron el Islam (voluntariamente) mientras estaba en su posesión. Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, si no fuera por los animales (en mi custodia) que doy para ser montados para esforzarse en la Causa de Al-lah, no convertiría ni un palmo de su tierra en una Hima."

Volumen 4, Libro 52, Número 293:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo (a nosotros): "Enumere los nombres de esas personas que han anunciado que son musulmanes". Así que enumeramos mil quinientos hombres. Entonces nos preguntamos: "¿Deberíamos tener miedo (de los infieles) aunque somos mil quinientos en número?". No cabe duda de que presenciamos cómo nos afectaban tales pruebas adversas que uno tendría que ofrecer la oración solo por temor.

Volumen 4, Libro 52, Número 294:

Narró Al-Amash:

"Nosotros (enumeramos a los musulmanes) los encontramos quinientos". Y Abu Muawiya dijo: "Entre seiscientos y setecientos".

Volumen 4, Libro 52, Número 295:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "O Mensajero de Al-lah, me he enlistado en el ejército para tal Ghazwa, y mi esposa se va de Hayy". El Mensajero de Al-lah dijo: "Regresa y realiza el Hayy con tu esposa".

Volumen 4, Libro 52, Número 296:

Narró Az-Zuhri:

como sigue en el hadiz 297.

Volumen 4, Libro 52, Número 297:

Narró Abu Huraira:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en una *Ghazwa*, y comentó sobre un hombre que afirmaba ser musulmán, diciendo: "Este (hombre) es de la gente del (Infierno)". Cuando comenzó la batalla, el hombre luchó violentamente hasta que resultó herido. Alguien dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! El hombre a quien describiste como de la gente del (Infierno) luchó violentamente hoy y murió." El Profeta dijo: "Irá al (Infierno)". Algunas personas estaban a punto de dudar (de la verdad de lo que el Profeta había dicho) mientras estaban en este estado, de repente alguien dijo que todavía estaba vivo pero gravemente herido. Cuando cayó la noche, perdió la paciencia y se suicidó. El Profeta fue informado de eso, y dijo: "¡Al-lah es Mayor! Testifico que soy Esclavo de Al-lah y Su Mensajero." Luego ordenó a Bilal que anunciara entre la gente: 'Nadie entrará en el Paraíso sino un musulmán, y Al-lah puede apoyar esta religión (es decir, Islam) incluso con un desobediente.'

Volumen 4, Libro 52, Número 298:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah pronunció un sermón y dijo: "Zaid recibió la bandera y fue mártir, luego Ja'far la tomó y fue mártir, luego 'Abdullah bin Rawaha la tomó y fue mártir, y luego Khalid bin Al -Walid la tomó sin haber sido nombrado, y Al-lah le dio la victoria." El Profeta añadió: "No me agrada (o no les agradará) que permanezcan (vivos) con nosotros," mientras sus ojos derramaban lágrimas.

Volumen 4, Libro 52, Número 299:

Narró Anas:

Los habitantes de las tribus de Ril, Dhakwan, 'Usiya y Bani Lihyan vinieron al Profeta y afirmaron haber abrazado el Islam, y le pidieron que los apoyara con algunos hombres para luchar contra su propia gente. El Profeta los apoyó con setenta hombres de los Ansar a quienes solíamos llamar Al-Qurra'(es decir, Eruditos) que (por piedad) solían cortar leña durante el día y rezar toda la noche. Entonces, esas personas tomaron (a los setenta) hombres hasta un lugar llamado Bi'r -Ma'ana donde los traicionaron y los martirizaron. Entonces, el Profeta invocó el mal sobre la tribu de Ril, Dhakwan y Bani Lihyan durante un mes en la oración.

Narró Qatada: Anas nos contó que ellos (es decir, los musulmanes) solían recitar una aleya del Corán con respecto a esos mártires que era:-- "¡O Al-lah! Haz que a nuestra gente se les informe en nuestro nombre que hemos encontrado a nuestro Señor Que Se ha complacido de nosotros y nos ha complacido." Luego la aleya fue cancelada.

Volumen 4, Libro 52, Número 300:

Narró Abu Talha:

Siempre que el Profeta conquistaba a alguna gente, permanecía en su ciudad durante tres días.

Volumen 4, Libro 52, Número 301:

Narró Anas:

El Profeta realizó 'Umrah, partiendo de Al-Jarana donde distribuyó el botín de guerra de *Hunain*.

Volumen 4, Libro 52, Número 302:

Narró Nafi:

Una vez un esclavo de Ibn 'Umar huyó y se unió a los bizantinos. Khalid bin Al-Walid lo recuperó y lo devolvió a 'Abdullah (bin 'Umar). Una vez que también un caballo de Ibn 'Umar se escapó y siguió a los bizantinos, y (Khalid) lo recuperó y lo devolvió a 'Abdullah.

Volumen 4, Libro 52, Número 303:

Narró Ibn 'Umar:

Que él estaba montando a caballo el día en que los musulmanes lucharon (contra los bizantinos), y el comandante del ejército musulmán era Khalid bin Al-Walid que había sido nombrado por Abu Bakr. El enemigo se llevó el caballo, y cuando el enemigo fue derrotado, Khalid devolvió el caballo a él.

Volumen 4, Libro 52, Número 304:

Narró Jabir bin Abdullah:

Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Hemos sacrificado una oveja joven y hemos molido un Sa de cebada. Entonces, te invito a ti y a algunas personas." Entonces, el Profeta dijo en voz alta: "¡O gente de la Trinchera! Jabir ha preparado "Sur" así que vengan."

Volumen 4, Libro 52, Número 305:

Narró Um Khalid:

(la hija de Jalid bin Sa'id) Fui con mi padre al Mensajero de Al-lah y me estaba acercando a una camisa amarilla. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Sanah, Sanah!". ('Abdullah, el narrador, dijo que 'Sanah' significaba 'bueno' en la lengua etíope). Entonces empecé a jugar con el sello de la Profecía (entre los hombros del Profeta) y mi padre me reprendió duramente por eso. El Mensajero de Al-lah dijo: "Déjala," y luego el Mensajero de Al-lah (invocó a Al-lah para concederme una larga vida) diciendo (tres veces), "Usa este vestido hasta que se desgaste y luego úsalo hasta que se desgaste, y luego úsalo hasta que se desgaste." (El narrador añade: "Se dice que vivió durante un largo período, usando ese (amarillo) vestido hasta que su color se oscureció debido al largo uso.").

Volumen 4, Libro 52, Número 306:

Narró Abu Huraira:

Al-Hasan bin 'All tomó una dátil de las dátiles de la Sadaqa y la puso en su boca. El Profeta dijo (a él) en persa, "Kakh, kakh! (es decir, ¿No sabes que no comemos la Sadaqa (es decir, lo que se da en limosna) (la limosna es la suciedad de la gente))."

Volumen 4, Libro 52, Número 307:

Narró Abu Huraira:

El Profeta se levantó entre nosotros y mencionó Al Ghulul, enfatizó su magnitud y declaró que era un gran pecado diciendo: "No cometáis Ghulul porque no me gustaría ver a ninguno de vosotros el Día de la Resurrección, llevando sobre su cuello una oveja que estará balando, o llevando sobre su cuello un caballo que estará relinchando. Un hombre así dirá: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí,' y yo responderé: 'No puedo ayudarte, porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros'. Ni me gustaría ver a un hombre llevando sobre su cuello un camello que gruñirá. Ese hombre dirá: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí,' y yo diré: 'No puedo ayudarte porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros,' o uno llevando sobre su cuello oro y plata y diciendo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí,' y yo diré: 'No puedo ayudarte porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros,' o uno llevando ropa que estará ondeando, y el hombre dirá: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí.' Y yo diré: 'No puedo ayudarte, porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros'."

Volumen 4, Libro 52, Número 308:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Había un hombre que cuidaba de la familia y las pertenencias del Profeta y se le llamaba Karkara. El hombre murió y el Mensajero de Al-lah dijo: "Está en el '(Infierno) Fuego." La gente entonces fue a mirarlo y encontró en su lugar, un manto que había robado de la presa de guerra.

Volumen 4, Libro 52, Número 309:

Narrado Abaya bin Rifaa:

Mi abuelo, Rafi dijo: "Estábamos en compañía del Profeta en DhulHulaifa, y la gente sufría de hambre. Conseguimos algunos camellos y ovejas (como presa) y el Profeta aún estaba detrás de la gente. Se apresuraron y pusieron las ollas de cocción sobre el fuego.

(Cuando llegó) ordenó que las ollas de cocción se volcaran y luego distribuyó la presa (entre la gente) considerando diez ovejas como iguales a un camello, luego un camello huyó y la gente lo persiguió hasta que se cansaron, ya que tenían pocos caballos (para perseguirlo). Entonces un hombre lanzó una flecha y la hizo detener (con la Permiso de Al-lah). Con eso, el Profeta dijo: 'Algunos de estos animales se comportan como bestias salvajes, así que, si algún animal huye de vosotros, tratadlo de la misma manera.' Mi abuelo preguntó (al Profeta), "¿Esperamos (o tememos) que podamos encontrar al enemigo mañana y no tenemos cuchillos? ¿Podemos sacrificar nuestros animales con cañas?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Si el instrumento utilizado para matar causa que el animal sangre profusamente y si se menciona el Nombre de Al-lah al matarlo, entonces comed su carne (es decir, es lícito), pero no uséis un diente o una uña y os estoy diciendo la razón: Un diente es un hueso (y sacrificar con un hueso está prohibido), y una uña es el instrumento de sacrificio de los etíopes."

Volumen 4, Libro 52, Número 310:

Narró Qais:

Jarir bin 'Abdullah me dijo: "El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿No quieres que te libre de Dhul-Khalasa?". Dhul-Khalasa era una casa donde se hospedaba la tribu de Khatham, y solía llamarse Ka'bat-ul Yamaniya. Así que salí con ciento cincuenta (hombres) de la tribu de Ahmas que eran buenos jinetes. Le informé al Profeta que no podía montar firme en los caballos, así que me golpeó en el pecho con su mano y noté las marcas de su dedo en mi pecho. Invocó: "¡Oh Al-lah! Hazlo firme y un guía y justamente guiado". Jarir salió hacia ese lugar, lo desmontó y quemó, y luego envió las buenas noticias al Mensajero de Al-lah. El mensajero de Jarir dijo a Al-lah’s Apostle: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, no volví a ti hasta que (es decir, la casa) había sido convertida (negra) como un camello escabroso (cubierto de alquitrán)". Así que el Profeta invoca a Al-lah para bendecir los caballos de los hombres de Ahmas cinco veces.

Volumen 4, Libro 52, Número 311:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo, el día de la Conquista de La Meca: "No hay migración (después de la Conquista), sino Yihad y buenas intenciones, y cuando seáis llamados para el Yihad, debéis responder inmediatamente a la llamada".

Volumen 4, Libro 52, Número 312:

Narró Abu Uthman An-Nahdi:

Mujashi (bin Mas'ud) llevó a su hermano Mujalid bin Musud al Profeta y dijo: "Este es Mujalid y dará una promesa de fidelidad a ti para la migración". El Profeta dijo: "No hay migración después de la Conquista de La Meca, pero tomaré su promesa de fidelidad para el Islam".

Volumen 4, Libro 52, Número 313:

Narró 'Ata':

Yo y 'Ubai bin 'Umar fuimos a 'Aisha mientras ella se quedaba cerca de Thabir (es decir, una montaña). Ella dijo: "No hay Migración después de que Al-lah dio a Su Profeta la victoria sobre La Meca".

Volumen 4, Libro 52, Número 314:

Narró Sad bin 'Ubaida:

Abu Abdur-Rahman, que era uno de los partidarios de Uthman, dijo a Abu Talha, que era uno de los partidarios de Ali: "Yo sé perfectamente qué animó a tu líder (es decir, 'Ali) a derramar sangre. Oí que decía: Una vez el Profeta me envió a mí y a Az-Zubair diciendo: 'Proceded a tal lugar Ar-Roudah (lugar) donde encontraréis a una dama a la que Hatib ha dado una carta'. Así que cuando llegamos a Ar-Roudah, solicitamos a la dama que entregara la carta a nosotros. Ella dijo: 'Hatib no me ha dado ninguna carta'. Le dijimos: 'Saca la carta o sino despojaremos a tu ropa'. Así que la sacó de su trenza. Así que el Profeta envió a buscar a Hatib, (quien vino) y dijo: 'No te precipites en juzgarme, porque, por Al-lah, no me he vuelto apóstata, y mi amor por el Islam está aumentando. (La razón para escribir esta carta fue) que no hay ninguno de vuestros compañeros sino que tiene parientes en La Meca que cuidan de sus familias y propiedades, mientras que yo no tengo a nadie allí, así que quise hacerles algún favor (para que pudieran cuidar de mi familia y propiedad)'. El Profeta le creyó.

'Umar dijo: 'Permíteme decapitarlo (es decir, a Hatib) porque ha cometido herejía'. El Profeta dijo (a 'Umar): 'Quizás Al-lah ha mirado a los guerreros de Badr y les ha dicho: 'Haced lo que queráis, porque os he perdonado'. "'Abdur-Rahman añadió: "Así es lo que lo animó (es decir, a Ali)".

Volumen 4, Libro 52, Número 315:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Ibn Az-Zubair dijo a Ibn Ja'far "Te acuerdas cuando yo, tú e Ibn 'Abbas estábamos fuera para recibir al Mensajero de Al-lah?". Ibn Ja'far respondió afirmativamente. Ibn Az-Zubair añadió: "Y el Mensajero de Al-lah nos hizo (es decir, a mí e Ibn 'Abbas) montar junto con él y te dejó".

Volumen 4, Libro 52, Número 316:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Yo junto con algunos chicos salimos a recibir al Mensajero de Al-lah en Thaniyatal-Wada'.

Volumen 4, Libro 52, Número 317:

Narró Abdullah:

Cuando el Profeta regresó (del Yihad), diría Takbir tres veces y añadiría: "Estamos regresando, si Al-lah quiere, con arrepentimiento y adoración y alabando (a nuestro Señor) y prostrándonos ante nuestro Señor. Al-lah cumplió Su Promesa y ayudó a Su Esclavo, y Él Solo derrotó a las (infieles) tribus".

Volumen 4, Libro 52, Número 318:

Narró Anas bin Malik:

Estábamos en compañía del Profeta mientras regresábamos de 'Usfan, y el Mensajero de Al-lah iba montado en su camella hembra, manteniendo a Safiya bint Huyay montada detrás de él. Su camella hembra resbaló y ambos cayeron. Abu Talha saltó de su camella y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Que Al-lah me sacrifique por ti." El Profeta dijo: "Cuida de la dama." Entonces, Abu Talha se cubrió la cara con una prenda y fue hacia Safiya y la cubrió con ella, y luego enderezó la condición de su camella hembra para que ambos montaran, y estábamos rodeando al Mensajero de Al-lah como una cubierta. Cuando nos acercamos a Medina, el Profeta dijo: "Estamos regresando con arrepentimiento y adorando y alabando a nuestro Señor." Siguió diciendo esto hasta que entró en Medina.

Volumen 4, Libro 52, Número 319:

Narró Anas bin Malik:

Que él y Abu Talha vinieron en compañía del Profeta y Safiya acompañaba al Profeta, quien la dejó montar detrás de él en su camella hembra. Durante el viaje, la camella hembra resbaló y tanto el Profeta como (su) esposa cayeron. Abu Talha (el sub-narrador piensa que Anas dijo que Abu Talha saltó de su camella rápidamente) dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Que Al-lah me sacrifique por tu causa! ¿Te lastimaste?" El Profeta respondió: "No, pero cuida de la dama." Abu Talha se cubrió la cara con su prenda y procedió hacia ella y la cubrió con su prenda, y ella se levantó. Luego enderezó la condición de su camella hembra y ambos (es decir, el Profeta y su esposa) montaron y procedieron hasta que se acercaron a Medina. El Profeta dijo: "Estamos regresando con arrepentimiento y adorando y alabando a nuestro Señor." El Profeta siguió diciendo esta afirmación hasta que entró en Medina.

Volumen 4, Libro 52, Número 320:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Yo estaba de viaje en compañía del Profeta y cuando llegamos a Medina, me dijo: "Entra en la mezquita y ofrece dos Rakats."

Volumen 4, Libro 52, Número 321:

Narró Ka'b:

Siempre que el Profeta regresaba de un viaje en la mañana, entraba en la mezquita y ofrecía dos Rakats antes de sentarse.

Volumen 4, Libro 52, Número 322:

Narró Muharib bin Dithar:

Jabir bin 'Abdullah dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, sacrificó una camella o una vaca." Jabir agregó: "El Profeta compró una camella de mí por dos Uqiyas (de oro) y uno o dos Dirhams. Cuando llegó a Sirar, ordenó que se sacrificara una vaca y comieron su carne. Cuando llegó a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y ofreciera dos Rakats, y pesó (y me dio) el precio de la camella."

Volumen 4, Libro 52, Número 323:

Narrado Jabir:

Una vez regresé de un viaje y el Profeta dijo (a mí) "Ofrece dos Rakats." (Sirar es un lugar cerca de Medina).

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal