Sahih Al-Bujari, Condiciones

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Condiciones

Volumen 3, Libro 50, Número 874:

Narró Marwan y al-Miswar bin Makhrama:

(de los compañeros del Mensajero de Al-lah) Cuando Suhail bin Amr aceptó el Tratado (de Hudaibiya), una de las cosas que estipuló entonces, fue que el Profeta debía devolverlos (es decir, a los paganos) a cualquiera que viniera a él desde su lado, incluso si era musulmán; y no interferir entre ellos y esa persona. A los musulmanes no les gustó esta condición y se disgustaron con ella. Suhail no aceptó excepto con esa condición. Entonces, el Profeta aceptó esa condición y devolvió a Abu Jandal a su padre Suhail bin 'Amr.

A partir de entonces, el Profeta devolvió a todos durante ese período (de tregua), incluso si era musulmán. Durante ese período llegaron algunas mujeres creyentes emigrantes, incluyendo Um Kalthum bint Uqba bin Abu Muait, que era una joven en ese entonces. Su pariente vino al Profeta y le pidió que la devolviera, pero el Profeta no la devolvió a ellos porque Al-lah había revelado el siguiente verso con respecto a las mujeres:

"¡Oh, vosotros que creéis! Cuando os lleguen mujeres creyentes como emigrantes, examinadlas. Al-lah conoce mejor sobre su creencia, entonces si las reconocéis como creyentes verdaderas, no las enviéis de vuelta a los incrédulos, (porque) no son legales (esposas) para los incrédulos, ni los incrédulos son legales (maridos) para ellas (60.10). Narró 'Urwa: Aisha me contó: "El Mensajero de Al-lah solía examinarlas según este verso: "¡Oh, vosotros que creéis! Cuando os lleguen mujeres creyentes, como emigrantes, examinad... porque Al-lah es Oft-Perdonador, Muy Misericordioso." (60.10-12). Aisha dijo: "Cuando alguna de ellas aceptó esa condición, el Mensajero de Al-lah le decía: 'He aceptado tu juramento de lealtad.' Solo decía eso, pero, por Al-lah, nunca tocó la mano de ninguna mujer (es decir, nunca estrechó la mano de ellas) al tomar el juramento de lealtad y nunca tomó su juramento de lealtad excepto por sus palabras (solo)."

Volumen 3, Libro 50, Número 875:

Narró Jarir:

Cuando hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah y estipuló que debía dar buenos consejos a cada musulmán.

Volumen 3, Libro 50, Número 876:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah para ofrecer las oraciones perfectamente, pagar la Zakat y dar buenos consejos a cada musulmán.

Volumen 3, Libro 50, Número 877:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien vende palmeras datileras polinizadas, sus frutos serán para el vendedor, a menos que el comprador estipule lo contrario."

Volumen 3, Libro 50, Número 878:

Narró: Urwa

Aisha me contó que Buraira vino a buscar su ayuda para escribir para la emancipación y en ese momento no había pagado ninguna parte de su precio.

'Aisha le dijo: "Ve a tus amos y si están de acuerdo en que yo pagaré tu precio (y te liberaré) a condición de que tu *Wala'* sea para mí, pagaré el dinero." Buraira les contó a sus amos sobre eso, pero se negaron y dijeron: "Si 'Aisha quiere hacer un favor, podría, pero tu *Wala'* será para nosotros." Aisha informó al Mensajero de Al-lah de eso y él le dijo: "Compra y emancipa a Buraira ya que el *Wala'* irá al liberado."

Volumen 3, Libro 50, Número 879:

Narrado Jabir:

Mientras yo cabalgaba un camello (lento) y cansado, el Profeta pasó y lo golpeó y rezó por las Bendiciones de Al-lah para él. El camello se volvió tan rápido como nunca antes. Entonces el Profeta dijo: "Véndemelo por una Uqiyya (de oro)." Yo dije: "No." Él volvió a decir: "Véndemelo por una Uqiyya (de oro)." Lo vendí y estipulé que debía montarlo a mi casa. Cuando llegamos a (Medina) llevé ese camello al Profeta y él me dio su precio. Regresé a casa pero me envió a buscar (y cuando fui a él) me dijo: "No tomaré tu camello. Toma tu camello como un regalo para ti." (Se mencionan varias narraciones aquí con ligeras variaciones en las expresiones relacionadas con la condición de que Jabir tenía derecho a montar el camello vendido hasta Medina).

Volumen 3, Libro 50, Número 880:

Narró Abu Huraira:

Los ansar le dijeron al Profeta: "Divide nuestras palmeras entre nosotros y nuestros hermanos emigrantes." El Profeta dijo: "No." Los ansar le dijeron a los emigrantes: "Ustedes pueden hacer el trabajo (en nuestros jardines) y compartiremos los frutos con ustedes." Los emigrantes dijeron: "Escuchamos y obedecemos."

Volumen 3, Libro 50, Número 881:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dio la tierra de Khaibar a los judíos con la condición de que la trabajarían y la cultivarían y que recibirían la mitad de su producción.

Volumen 3, Libro 50, Número 882:

Narró Uqba bin Amir:

El Profeta dijo: "De entre todas las condiciones que deben cumplir, las que hacen legal para ustedes tener relaciones sexuales (es decir, el contrato de matrimonio) tienen el mayor derecho a ser cumplidas."

Volumen 3, Libro 50, Número 883:

Narró Rafi bin Khadij:

Solíamos trabajar en los campos más que los otros ansar, y solíamos alquilar la tierra (por la producción de una parte específica de ella). Pero a veces esa parte o el resto de la tierra no daban ningún rendimiento, por lo que nos fue prohibido (por el Profeta) seguir ese sistema, pero nos fue permitido alquilar la tierra por dinero.

Volumen 3, Libro 50, Número 884:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ningún habitante de la ciudad debe vender a un beduino. No practiquen Najsh (es decir, no ofrezcan un precio alto por una cosa que no desean comprar, para engañar a la gente). Ningún musulmán debe ofrecer más por una cosa ya comprada por su hermano musulmán, ni debe pedir la mano de una chica ya comprometida con otro musulmán. Una mujer musulmana no debe tratar de provocar el divorcio de su hermana (es decir, otra mujer musulmana) para tomar su lugar a sí misma."

Volumen 3, Libro 50, Número 885:

Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:

Un beduino vino a El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Te pido por Al-lah que juzgues mi caso según las Leyes de Al-lah." Su oponente, que era más culto que él, dijo: "Sí, juzga entre nosotros según las Leyes de Al-lah, y permíteme hablar." El Mensajero de Al-lah dijo: "Habla." Él (es decir, el beduino o el otro hombre) dijo: "Mi hijo estaba trabajando como jornalero para este (hombre) y cometió actos sexuales ilegales con su esposa. La gente me dijo que era obligatorio que mi hijo fuera apedreado hasta la muerte, así que en lugar de eso, redimí a mi hijo pagando cien ovejas y una esclava. Luego pregunté a los estudiosos religiosos al respecto, y me informaron que mi hijo debía ser azotado cien latigazos, y ser exiliado por un año, y la esposa de este (hombre) debía ser apedreada hasta la muerte." El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi alma, juzgaré entre ustedes según las Leyes de Al-lah. La esclava y las ovejas deben ser devueltas a ti, tu hijo debe recibir cien latigazos y ser exiliado por un año. Tú, Unais, ve a la esposa de este (hombre) y si confiesa su culpa, apedreala hasta la muerte." Unais fue a esa mujer a la mañana siguiente y ella confesó. El Mensajero de Al-lah ordenó que fuera apedreada hasta la muerte.

Volumen 3, Libro 50, Número 886:

Narró Aiman Al-Makki:

'rs había estipulado que su Wala sería para ellos.' El Profeta dijo,

Volumen 3, Libro 50, Número 887:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió (1) el encuentro de la caravana (de mercancías) en el camino, (2) y que un residente compre a un beduino, (3) y que una mujer estipule el divorcio de la esposa del futuro esposo, (4) y que un hombre intente causar la cancelación de una ganga concluida por otro. También prohibió An-Najsh (ver hadiz 824) y que alguien retenga la leche en el pecho del animal para que pueda engañar a la gente al venderla.

Volumen 3, Libro 50, Número 888:

Narró Ubai bin Kab:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Moisés, el Mensajero de Al-lah", y luego narró toda la historia sobre él. Al -Khadir dijo a Moisés: "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?". (18.72). Moisés entonces violó el acuerdo por primera vez debido a olvido, luego Moisés prometió que si le preguntaba a Al-Khadir sobre algo, este último tendría el derecho de abandonarlo. Moisés se ciñó a esa condición y en la tercera ocasión preguntó intencionalmente a Al-Khadir y causó que esa condición se aplicara. Las tres ocasiones mencionadas arriba se refieren a las siguientes aleyas:

"No me pidas que rinda cuentas por olvido Y no seas duro conmigo." (18.73) "Entonces se encontraron con un niño y Khadir lo mató." (18.74) "Entonces siguieron adelante y encontraron una pared que estaba a punto de caer y Khadir la enderezó." (18.77)

Volumen 3, Libro 50, Número 889:

Narró: Urwa

Aisha dijo: "Buraira vino a mí y dijo: 'Mis amos (dueños) han escrito el contrato para mi emancipación por nueve Awaq (de oro) a ser pagados en cuotas anuales, una Uqiyya por año; así que ayúdame'." Aisha dijo (a ella): "Si tus amos están de acuerdo, les pagaré la suma total siempre y cuando el *Wala'* sea para mí." Buraira fue a sus amos y les contó al respecto, pero ellos rechazaron la oferta y ella regresó de ellos mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado. Dijo: "Les presenté la oferta, pero la rechazaron a menos que el *Wala'* fuera para ellos." Cuando el Profeta escuchó eso y 'Aisha se lo contó, él le dijo: "Compra a Buraira y deja que estipulen que su *Wala'* será para ellos, ya que el *Wala'* es para el liberado." 'Aisha lo hizo. Después de eso, el Mensajero de Al-lah se levantó entre la gente, Glorificó y Alabó a Al-lah y dijo: "¿Qué está mal con algunas personas que estipulan cosas que no están en las Leyes de Al-lah? Cualquier condición que no esté en las Leyes de Al-lah es inválida, incluso si hubiera cien condiciones como esas. Las Reglas de Al-lah son las más válidas y las Condiciones de Al-lah son las más sólidas. El *Wala'* es para el liberado."

Volumen 3, Libro 50, Número 890:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando la gente de Khaibar dislocó las manos y los pies de Abdullah bin Umar, Umar se levantó dando un sermón diciendo: "Sin duda, el Mensajero de Al-lah hizo un contrato con los judíos con respecto a sus propiedades, y les dijo: 'Les permitimos (permanecer en su tierra) mientras Al-lah lo permita'. Ahora Abdullah bin Umar fue a su tierra y fue atacado por la noche, y sus manos y sus pies fueron dislocados, y como no tenemos enemigos allí excepto esos judíos, ellos son nuestros enemigos y la única gente a quienes sospechamos, he decidido exiliarlos." Cuando Umar decidió llevar a cabo su decisión, un hijo de Abu Al -Haqiq' vino y se dirigió a 'Umar: "O jefe de los creyentes, ¿nos exiliarás aunque Muhammad nos permitió quedarnos en nuestros lugares, y hizo un contrato con nosotros sobre nuestras propiedades, y aceptó la condición de nuestra residencia en nuestra tierra?" 'Umar dijo: "¿Crees que he olvidado la declaración del Mensajero de Al-lah, es decir: ¿Cuál será tu condición cuando seas expulsado de Khaibar y tu camello te estará llevando noche tras noche?" El judío respondió: "Eso fue una broma de Abu-l-Qasim." 'Umar dijo: "¡O enemigo de Al-lah! Estás mintiendo." 'Umar entonces los expulsó y les pagó el precio de sus propiedades en forma de frutas, dinero, sillas de camello y cuerdas, etc."

Volumen 3, Libro 50, Número 891:

Narró Al-Miswar bin Makhrama y Marwan:

(cuyas narraciones se confirman mutuamente) El Mensajero de Al-lah partió en el momento del tratado de Al-Hudaibiya, y cuando avanzaron una distancia, dijo: "Jalid bin Al-Walid, al frente del ejército de Quraish, con su caballería, está en un lugar llamado Al-Ghamim, así que tomen el camino de la derecha". Por Al-lah, Jalid no percibió la llegada de los musulmanes hasta que el polvo que se levantaba de la marcha del ejército musulmán llegó a él, y entonces se dio la vuelta apresuradamente para informar a Quraish. El Profeta continuó avanzando hasta que llegó a la Thaniyya (es decir, un camino montañoso) por el que uno iría hacia ellos (es decir, la gente de Quraish). La camella hembra del Profeta se sentó. La gente hizo todo lo posible para que la camella hembra se levantara, pero fue en vano, así que dijeron: "¡Al-Qaswa' (es decir, el nombre de la camella hembra) se ha vuelto testaruda! ¡Al-Qaswa' se ha vuelto testaruda!". El Profeta dijo: "Al-Qaswa' no se ha vuelto testaruda, porque la terquedad no es su costumbre, sino que fue detenida por Aquel que detuvo al elefante". Entonces dijo: "En el Nombre de Aquel en cuyas Manos está mi alma, si ellos (es decir, los infieles de Quraish) me piden algo que respete las ordenanzas de Al-lah, se lo concederé". El Profeta luego reprendió a la camella hembra y ella se levantó. El Profeta cambió su camino hasta que se desmontó en el extremo más lejano de Al-Hudaibiya en un pozo (es decir, un pozo) que contenía un poco de agua que la gente usaba en pequeñas cantidades, y en poco tiempo la gente usó toda su agua y se quejaron ante el Mensajero de Al-lah; por sed. El Profeta sacó una flecha de su carcaj y les ordenó que pusieran la flecha en ese pozo. Por Al-lah, el agua comenzó a brotar y continuó brotando hasta que toda la gente sació su sed y regresó con satisfacción. Mientras todavía estaban en ese estado, Budail bin Warqa-al-Khuza'i llegó con algunas personas de su tribu Khuza'a y eran los consejeros del Mensajero de Al-lah que no guardarían ningún secreto de él y eran de la gente de Tihama. Budail dijo: "Dejé a Kab bin Luai y 'Amir bin Luai residiendo en el abundante agua de Al-Hudaibiya y tenían camellas nodrizas (o sus mujeres e hijos) con ellos, y harán la guerra contra ti, y te impedirán visitar la Kaba". El Mensajero de Al-lah dijo: "No hemos venido a luchar contra nadie, sino a realizar la 'Umrah. No hay duda de que la guerra ha debilitado a Quraish y han sufrido grandes pérdidas, así que si ellos lo desean, concluiré un tregua con ellos, durante la cual deberían abstenerse de interferir entre mí y la gente (es decir, los infieles 'arabes ​​que no son Quraish), y si tengo la victoria sobre esos infieles, Quraish tendrán la opción de abrazar el Islam como lo hacen otros pueblos, si lo desean; al menos se fortalecerán lo suficiente para luchar. Pero si no aceptan la tregua, por Al-lah en cuyas Manos está mi vida, lucharé con ellos defendiendo mi Causa hasta que me maten, pero (estoy seguro) Al-lah definitivamente hará victoriosa Su Causa". Budail dijo: "Les informaré de lo que han dicho". Entonces se marchó hasta que llegó a Quraish y dijo: "Venimos de ese hombre (es decir,

Muhammad) a quien escuchamos decir algo que revelaremos si lo desean". Algunos de los necios entre Quraish gritaron que no necesitaban esta información, pero los más sabios dijeron: "Relata lo que lo escuchaste decir". Budail dijo: "Escuché que decía así y así", relatando lo que el Profeta le había dicho.

Urwa bin Mas'ud se levantó y dijo: "¡Oh, gente! ¿No son ustedes los hijos?". Respondieron: "Sí". Él añadió: "¿No soy yo el padre?". Respondieron: "Sí". Dijo: "¿Me desconfían?". Respondieron: "No". Dijo: "¿No saben que invité a la gente de 'Ukaz para que me ayudaran, y cuando se negaron, llevé a mis parientes y a mis hijos y a aquellos que me obedecían (para que me ayudaran)?". Respondieron: "Sí". Dijo: "Bien, este hombre (es decir, el Profeta) les ha ofrecido una propuesta razonable, más vale que la acepten y me permitan reunirme con él". Respondieron: "Puede reunirse con él". Así, fue a ver al Profeta y comenzó a hablar con él. El Profeta le dijo casi lo mismo que le había dicho a Budail. Entonces Urwa dijo: "¡Oh, Muhammad! ¿No sentirás ningún reparo en extirpar a tus parientes? ¿Has oído alguna vez que alguien entre los árabes haya extirpado a sus parientes antes que tú? Por otro lado, si ocurriera lo contrario, (nadie te ayudará, porque) por Al-lah, no veo (contigo) gente digna, sino gente de varias tribus que huirían dejándote solo". Al oír eso, Abu Bakr lo insultó y dijo: "¿Decís que huiríamos y dejaríamos al Profeta solo?". Urwa dijo: "¿Quién es ese hombre?". Respondieron: "Es Abu Bakr". Urwa le dijo a Abu Bakr: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, si no fuera por el favor que me hiciste y que no he compensado, te respondería". Urwa siguió hablando con el Profeta y se agarraba de su barba mientras hablaba, mientras Al-Mughira bin Shu'ba estaba de pie cerca de la cabeza del Profeta, sosteniendo una espada y llevando un casco. Cada vez que Urwa extendía su mano hacia la barba del Profeta, Al-Mughira le golpeaba la mano con el mango de la espada y decía (a Urwa): "Retira tu mano de la barba del Mensajero de Al-lah". Urwa levantó la cabeza y preguntó: "¿Quién es ese?". La gente dijo: "Es Al-Mughira bin Shu'ba". Urwa dijo: "¡Oh, traicionero! ¿No estoy haciendo lo posible para prevenir las consecuencias nefastas de tu traición?". Antes de abrazar el Islam, Al-Mughira estaba en compañía de algunas personas. Las mató y se llevó su propiedad y vino (a Medina) a abrazar el Islam. El Profeta dijo (a él): "En cuanto a tu Islam, lo acepto, pero en cuanto a la propiedad, no tomo nada de ella (porque fue tomada mediante traición)". Urwa entonces comenzó a mirar a los compañeros del Profeta. Por Al-lah, cada vez que el Mensajero de Al-lah escupía, la saliva caía en la mano de uno de ellos (es decir, los compañeros del Profeta) que la frotaba en su rostro y piel; si le daban una orden, la cumplían inmediatamente; si se realizaba el ablución, se esforzaban por tomar el agua restante; y cuando hablaban con él, bajaban sus voces y no miraban constantemente su rostro por respeto. Urwa regresó a su gente y dijo: "¡Oh, gente! Por Al-lah, he estado con los reyes y con César, Khosrau y An-Najashi, pero nunca he visto a ninguno de ellos respetado por sus cortesanos tanto como Muhammad es respetado por sus compañeros. Por Al-lah, si escupía, la saliva caía en la mano de uno de ellos (es decir, los compañeros del Profeta) que la frotaba en su rostro y piel; si les daba una orden, la llevaban a cabo inmediatamente; si se realizaba el ablución, se esforzaban por tomar el agua restante; y cuando hablaban, bajaban sus voces y no miraban constantemente su rostro por respeto". Urwa añadió: "No hay duda de que les ha presentado una buena y razonable oferta, así que, por favor, acéptenla". Un hombre de la tribu de Bani Kinana dijo: "Permítanme ir a verlo", y se lo permitieron, y cuando se acercó al Profeta y a sus compañeros, el Mensajero de Al-lah dijo: "Aquí está él, es tan y tan, que pertenece a la tribu que respeta a los Budn (es decir, los camellos del sacrificio). Así que, traigan los Budn delante de él". Así, los Budn fueron traídos delante de él y la gente lo recibió mientras recitaban Talbiya. Cuando vio esa escena, dijo: "Glorificado sea Al-lah! No es justo impedir que estas personas visiten la Kaaba". Cuando regresó a su gente, dijo: "Vi los Budn engalanados (con cuerdas anudadas de colores) y marcados (con heridas en la espalda). No creo que sea aconsejable impedir que visiten la Kaaba". Otra persona llamada Mikraz bin Hafs se levantó y solicitó su permiso para ir a ver a Muhammad, y también se lo permitieron. Cuando se acercó a los musulmanes, el Profeta dijo: "Aquí está Mikraz y es un hombre vicioso". Mikraz comenzó a hablar con el Profeta y mientras estaba hablando, Suhail bin Amr llegó.

Cuando Suhayl bin Amr llegó, el Profeta dijo: "Ahora la cuestión se ha facilitado". Suhayl dijo al Profeta: "Por favor, concluya un tratado de paz con nosotros". Entonces, el Profeta llamó al escriba y le dijo: "Escriba: En el Nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo". Suhayl dijo: "En cuanto a 'Misericordioso', por Al-lah, no sé lo que significa. Así que escriba: Por Tu Nombre, oh Al-lah, como solía escribir anteriormente". Los musulmanes dijeron: "Por Al-lah, no escribiremos excepto: En el Nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo". El Profeta dijo: "Escriba: Por Tu Nombre, oh Al-lah". Luego, dictó: "Este es el tratado de paz que Muhammad, el Mensajero de Al-lah ha concluido". Suhayl dijo: "Por Al-lah, si supiéramos que son el Mensajero de Al-lah, no le impediríamos visitar la Kaaba, ni lucharíamos con usted. Así que escriba: "Muhammad bin Abdullah". El Profeta dijo: "Por Al-lah! Yo soy Mensajero de Al-lah incluso si ustedes no me creen. Escriba: Muhammad bin Abdullah". (Az-Zuhri dijo: "El Profeta aceptó todas esas cosas, como ya había dicho que aceptaría todo lo que ellos demandaran si respetaba la ordenanza de Al-lah, (es decir, dejándole a él y a sus compañeros realizar 'Umrah)". El Profeta dijo a Suhayl: "En la condición de que ustedes nos permitan visitar la Casa (es decir, la Kaaba) para que podamos realizar *Tawaf* alrededor de ella". Suhayl dijo: "Por Al-lah, no (les permitiremos este año) para no dar oportunidad a los 'Arabs de decir que hemos cedido ante ustedes, pero les permitiremos el año que viene". Entonces, el Profeta hizo que eso se escribiera.

Entonces, Suhayl dijo: "También estipulamos que deben devolvernos a cualquiera que venga a ustedes de nosotros, incluso si ha abrazado su religión". Los musulmanes dijeron: "¡Glorificado sea Al-lah! ¿Cómo se devolverá a un hombre a los paganos después de que se haya convertido en musulmán? Mientras estaban en este estado, Abu-Jandal bin Suhayl bin Amr llegó del valle de La Meca, tambaleándose con sus grilletes y cayó entre los musulmanes. Suhayl dijo: "¡Oh Muhammad! Este es el primer término con el que hacemos la paz con usted, es decir, debe devolver a Abu Jandal a mí". El Profeta dijo: "El tratado de paz aún no se ha escrito". Suhayl dijo: "Nunca les permitiré que lo retengan". El Profeta dijo: "Sí, háganlo". Él dijo: "No lo haré". Mikraz dijo: "Les permitimos (que lo retenga)". Abu Jandal dijo: "¡Oh musulmanes! ¿Seré devuelto a los paganos aunque he venido como musulmán? ¿No ven cuánto he sufrido?". Abu Jandal había sido torturado severamente por la Causa de Al-lah. Umar bin Al-Khattab dijo: "Fui al Profeta y le dije: "¿Acaso no es usted verdaderamente el Mensajero de Al-lah?". El Profeta dijo: "Sí, en verdad". Le dije: "¿Acaso no es nuestra Causa justa y la causa del enemigo injusta?". Él dijo: "Sí". Le dije: "¿Entonces por qué deberíamos ser humildes en nuestra religión?". Él dijo: "Soy el Mensajero de Al-lah y no desobedezco a Él, y Él me hará victorioso". Le dije: "¿No nos dijo que iríamos a la Kaaba y realizaríamos *Tawaf* alrededor de ella?". Él dijo: "¿Pero les dije que visitaríamos la Kaaba este año?". Le dije: "No". Él dijo: "¿Entonces visitarán y realizarán *Tawaf* alrededor de ella?". Umar agregó: "Fui a Abu Bakr y le dije: "¡Oh Abu Bakr! ¿Acaso no es él verdaderamente el Profeta de Al-lah?". Él respondió: "Sí". Le dije: "¿Entonces por qué deberíamos ser humildes en nuestra religión?". Él dijo: "En verdad, él es el Mensajero de Al-lah y no desobedece a su Señor, y Él le hará victorioso".

Adhiérase a él como, por Al-lah, él está en el camino correcto.' Dije, '¿Acaso no nos decía que iríamos a la Kaaba y realizaríamos el Tawaf alrededor de ella?' Él dijo, 'Sí, pero ¿te dijo que irías a la Kaaba este año?' Dije, 'No.' Él dijo: "Irás a la Kaaba y realizarás el Tawaf alrededor de ella." (Az-Zuhri dijo: "'Umar dijo: 'Realicé muchas buenas acciones como expiación por las preguntas inapropiadas que les hice.' ") Cuando la redacción del tratado de paz fue concluida, el Mensajero de Al-lah dijo a sus compañeros: "Levántense y sacrifiquen sus sacrificios y ándense la cabeza." Por Al-lah, ninguno de ellos se levantó, y el Profeta repitió su orden tres veces. Cuando ninguno de ellos se levantó, los dejó y fue a Um Salama y le contó sobre las actitudes de la gente hacia él. Um Salama dijo: "¡Oh, Profeta de Al-lah! ¿Quieres que se cumpla tu orden? Sal y no digas una palabra a nadie hasta que hayas sacrificado tu sacrificio y llames a tu barbero para que se afeite la cabeza." Entonces, el Profeta salió y no habló con ninguno de ellos hasta que lo hizo, es decir, sacrificó el sacrificio y llamó a su barbero que se afeito la cabeza. Al verlo, los compañeros del Profeta se levantaron, sacrificaron sus sacrificios y comenzaron a afeitarse las cabezas unos a otros, y hubo tanto apuro que corría peligro de matarse entre sí. Entonces algunas mujeres creyentes vinieron (al Profeta); y Al-lah reveló los siguientes versos divinos:-- "¡Oh, vosotros que creéis, cuando os lleguen las mujeres creyentes como emigrantes, examinadlas . . ." (60.10) 'Umar luego divorció a dos esposas suyas que eran infieles. Más tarde, Muawiya bin Abu Sufyan se casó con una de ellas, y Safwan bin Umaya se casó con la otra. Cuando el Profeta regresó a Medina, Abu Basir, un nuevo converso musulmán de Quraish, vino a él. Los infieles enviaron en su persecución a dos hombres que dijeron (al Profeta): "Cumplan la promesa que nos dieron." Entonces, él los entregó a ellos. Los tomaron fuera (de la Ciudad) hasta que llegaron a Dhul -Hulaifa donde desmontaron para comer algunas fechas que tenían con ellos.

Abu Basir les dijo a uno de ellos: "Por Al-lah, oh, yerno de tanto, veo que tienes una espada fina." El otro la sacó (de la vaina) y dijo: "Por Al-lah, es muy fina y la he probado muchas veces." Abu Bair dijo: "Déjame echarle un vistazo." Cuando el otro se la dio, lo golpeó con ella hasta que murió, y su compañero huyó hasta que llegó a Medina y entró en la Mezquita corriendo. Cuando el Mensajero de Al-lah lo vio dijo: "Este hombre parece haber estado asustado." Cuando llegó al Profeta dijo: "Mi compañero ha sido asesinado y yo también habría sido asesinado." Abu Basir vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, por Al-lah, Al-lah te ha hecho cumplir tus obligaciones al devolverme a ellos (es decir, a los infieles), pero Al-lah me ha salvado de ellos." El Profeta dijo: "¡Desgraciada sea su madre! ¡Qué excelente provocador de guerra sería, si tan solo tuviera partidarios!" Cuando Abu Basir escuchó eso, entendió que el Profeta lo devolvería a ellos de nuevo, así que se marchó hasta que llegó a la orilla del mar. Abu Jandal bin Suhail se liberó de ellos (es decir, infieles) y se unió a Abu Basir. Entonces, cada vez que un hombre de Quraish abrazaba el Islam, lo seguía hasta que formaron un grupo fuerte. Por Al-lah, cada vez que oían hablar de un convoy de Quraish dirigiéndose a Sham, lo detenían y atacaban y mataban (es decir, infieles) y tomaban sus propiedades. La gente de Quraish envió un mensaje al Profeta solicitándole, en Nombre de Al-lah y de los parientes, que enviara a (es decir, a Abu Basir y sus compañeros) prometiendo que cualquiera (de ellos) que (entre ellos) viniera al Profeta estaría seguro. Entonces, el Profeta los envió a buscar (es decir, a los compañeros de Abu Basir) y Al-lah reveló los siguientes versos divinos:

"Y Él es Quien contuvo sus manos de ti y tus manos de ellos en medio de La Meca, después de haberte hecho vencedor sobre ellos… el orgullo y la arrogancia estaban en sus corazones… el orgullo y la arrogancia de la época de la ignorancia.” (48.24-26) Y su orgullo y arrogancia era que no confesaron (escribieron en el tratado) que él (es decir, Muhammad) era el Profeta de Al-lah y se negaron a escribir: "En el Nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo", y evitaron que los *Mushriks* visitaran la Kaaba.

Narró Az-Zuhri: Urwa dijo: "Aisha me contó que el Mensajero de Al-lah examinaba a las mujeres emigrantes. También nos han contado que cuando Al-lah reveló la orden de que los musulmanes devolvieran a los paganos lo que habían gastado en sus esposas que emigraron (después de abrazar el Islam) y que los *Mushriks* no debían mantener a mujeres no creyentes como sus esposas, 'Umar divorció a dos de sus esposas, Qariba, la hija de Abu Urhaiya y la hija de Jarwal Al-Khuza'i. Más tarde Mu'awlya se casó con Qariba y Abu Jahm se casó con la otra." Cuando los paganos se negaron a pagar lo que los musulmanes habían gastado en sus esposas, Al-lah reveló: Si alguna de sus esposas los abandonan para irse donde los incrédulos, y [luego] obtienen un botín, denles una compensación a aquellos cuyas esposas se hayan ido, acorde a lo que gastaron. Tengan temor de Dios, en Quien ustedes creen."(60.11) Así, Al-lah ordenó que al musulmán cuya esposa se haya ido, se le conceda, como compensación del *Mahr* que había dado a su esposa, del *Mahr* de las esposas de los paganos que habían emigrado abandonando a sus maridos.

No conocemos a ninguna de las mujeres emigrantes que abandonaron el Islam después de abrazarlo. También nos han contado que Abu Basir bin Asid Ath-Thaqafi llegó al Profeta como un musulmán emigrante durante la tregua. Al-Akhnas bin Shariq escribió al Profeta solicitándole que devolviera a Abu Basir.

Volumen 3, Libro 50, Número 892:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah mencionó a una persona que le pidió a un hombre israelí que le prestara mil Dinars, y el israelí le prestó la suma por un período fijo.

Volumen 3, Libro 50, Número 893:

Narró Amra:

Aisha dijo que Buraira vino a buscar su ayuda en la redacción de su emancipación. Aisha le dijo: "Si lo deseas, pagaré a tus amos (tu precio) y el *wala'* será para mí." Cuando el Mensajero de Al-lah llegó, ella se lo contó. El Profeta le dijo: "Cómprala (es decir, a Buraira) y manumítela, porque el *wala'* es para quien la manumite." Entonces el Mensajero de Al-lah ascendió al púlpito y dijo: "¿Qué hay de esas personas que estipulan condiciones que no están en las Leyes de Al-lah? Quien estipule condiciones que no están en las Leyes de Al-lah, entonces esas condiciones son inválidas, incluso si estipuló cien condiciones como esas."

Volumen 3, Libro 50, Número 894:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah tiene noventa y nueve nombres, es decir, cien menos uno, y quien los conozca irá al Paraíso.” (Véase el hadiz No. 419 Vol. 8)

Volumen 3, Libro 50, Número 895:

Narró Ibn 'Umar:

Umar bin Khattab obtuvo tierras en Khaibar y fue al Profeta a consultarle sobre ellas diciendo: "O Mensajero de Al-lah, obtuve algunas tierras en Khaibar mejores que las que he tenido nunca, ¿qué sugieres que haga con ellas?" El Profeta dijo: "Si te gusta, puedes dar la tierra como dote y dar sus frutos en limosna." Así que Umar la dio en limosna como dote en la condición de que no se vendiera ni se regalara a nadie como presente y no se heredara, sino que su rendimiento se daría en limosna a los pobres, a los parientes, para liberar esclavos, para la Causa de Al-lah, a los viajeros y huéspedes; y que no habría daño si el guardián de la dote comiera de ella según su necesidad con buena intención, y alimentara a otros sin almacenarla para el futuro.”

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal