Sahih Al-Bujari, Pacificación

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Pacificación

Volumen 3, Libro 49, Número 855:

Narró Sahl bin Sad:

Hubo una disputa entre la gente de la tribu de Bani 'Amr bin 'Auf. El Profeta fue a ellos junto con algunos de sus compañeros para hacer la paz entre ellos. El tiempo para la oración se hizo presente pero el Profeta no apareció; Bilal pronunció el Adhan (es decir, la llamada) para la oración pero el Profeta no apareció, así que Bilal fue a Abu Bakr y dijo: "¿El tiempo para la oración es debido y el Profeta está detenido, te gustaría dirigir a la gente en la oración?" Abu Bakr respondió: "Sí, te gustaría." Entonces, Bilal pronunció el Iqama de la oración y Abu Bakr se adelantó (para dirigir la oración), pero el Profeta llegó caminando entre las filas hasta que se unió a la primera fila. La gente comenzó a aplaudir y aplaudieron demasiado, y Abu Bakr solía no mirar ni a un lado ni al otro en la oración, pero se dio la vuelta y vio al Profeta detrás de él. El Profeta le hizo una señal con su mano para que continuara orando donde estaba. Abu Bakr levantó su mano y alabó a Al-lah y luego retrocedió hasta que entró en la (primera) fila, y el Profeta se adelantó y dirigió a la gente en la oración. Cuando el Profeta terminó la oración, se volvió hacia la gente y dijo: "¡Oh, gente! Cuando sucede algo durante la oración, comienzan a aplaudir. Realmente aplaudir es (permitido) solo para las mujeres. Si sucede algo a uno de ustedes en su oración, debe decir: 'Subhan Allah' (Glorificado sea Al-lah), porque quien lo escuche (decir) dirigirá su atención hacia él. ¡Oh, Abu Bakr! ¿Qué te impidió dirigir a la gente en la oración cuando te hice una señal (para que continuaras)?" Abu Bakr respondió: "No le correspondía al hijo de Abu Quhafa dirigir la oración delante del Profeta."

Volumen 3, Libro 49, Número 856:

Narró Anas:

Se le dijo al Profeta: "Ojalá vieras a Abdullah bin Ubai." Entonces, el Profeta fue a verlo, montando un burro, y los musulmanes lo acompañaron, caminando sobre tierra salada y yerma. Cuando el Profeta llegó a 'Abdullah bin Ubai, este último dijo: "¡Aléjate de mí! Por Al-lah, el mal olor de tu burro me ha dañado." En eso, un hombre Ansari dijo (a 'Abdullah): "¡Por Al-lah! El olor del burro del Mensajero de Al-lah es mejor que el tuyo." En eso, un hombre de la tribu de 'Abdullah se enojó por 'Abdullah, y los dos hombres se insultaron, lo que causó que los amigos de los dos hombres se enojaran, y los dos grupos comenzaron a pelear con palos, zapatos y manos. Nos informaron que el siguiente aleya Divino fue revelado (en esta preocupación):-- "Y si dos grupos de creyentes entran en lucha, entonces, haz la paz entre ellos." (49.9)

Volumen 3, Libro 49, Número 857:

Narró Um Kulthum bint Uqba:

Que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Quien hace la paz entre la gente inventando información buena o diciendo cosas buenas, no es un mentiroso."

Volumen 3, Libro 49, Número 858:

Narró Sahl bin Sad:

Una vez, la gente de Quba luchó entre sí hasta que se lanzaron piedras unos a otros. Cuando Allah’s Apostle fue informado sobre esto, dijo: "Vamos a ir a traer una reconciliación entre ellos."

Volumen 3, Libro 49, Número 859:

Narró Aisha:

El siguiente aleya: Si una mujer teme crueldad o abandono por parte de su esposo (es decir, el esposo nota algo desagradable acerca de su esposa, como la vejez o algo así, y quiere divorciarla, pero ella le pide que la mantenga y la provea como él desee). (4.128) "No hay culpa en ellos si se reconcilian en tal base."

Volumen 3, Libro 49, Número 860:

Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:

Un beduino se acercó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juzga entre nosotros según las Leyes de Al-lah". Su oponente se levantó y dijo: "Él tiene razón. Juzga entre nosotros según las Leyes de Al-lah". El beduino dijo: "Mi hijo era un trabajador que laboraba para este hombre, y cometió un acto sexual ilegal con su esposa. La gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte; así que, a cambio de eso, pagué un rescate de cien ovejas y una esclava para salvar a mi hijo. Entonces pregunté a los eruditos aprendidos, quienes dijeron: 'Tu hijo debe ser azotado cien latigazos y exiliado por un año'". El Profeta dijo: "Sin duda, juzgaré entre ustedes según las Leyes de Al-lah".

La esclava y las ovejas deben regresar a ti, y tu hijo recibirá cien latigazos y un año de exilio". Luego se dirigió a alguien: "¡Oh, Unais! ve a la esposa de este (hombre) y apedréala hasta la muerte". Así, Unais fue y la apedreó hasta la muerte.

Volumen 3, Libro 49, Número 861:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien innova algo que no está en armonía con los principios de nuestra religión, esa cosa es rechazada".

Volumen 3, Libro 49, Número 862:

Narró Al-Bara bin 'Azib:

Cuando el Mensajero de Al-lah concluyó un tratado de paz con la gente de Hudaibiya, Ali bin Abu Talib escribió el documento y mencionó en él: "Muhammad, Mensajero de Al-lah". Los paganos dijeron: "No escribas: 'Muhammad, Mensajero de Al-lah', porque si fueras un apóstol no lucharían contigo". El Mensajero de Al-lah le pidió a Ali que lo borrara, pero Ali dijo: "No seré la persona que lo borre". El Mensajero de Al-lah lo borró y hizo la paz con ellos en la condición de que el Profeta y sus compañeros entrarían en La Meca y permanecerían allí durante tres días, y que entrarían con sus armas en fundas.

Volumen 3, Libro 49, Número 863:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta pretendía realizar la 'Umrah en el mes de Dhul-Qada, la gente de La Meca no le permitió entrar en La Meca hasta que resolvió el asunto con ellos prometiendo permanecer en ella solo por tres días. Cuando se escribió el documento del tratado, se mencionó lo siguiente: 'Estos son los términos en los que Muhammad, Mensajero de Al-lah acordó (hacer la paz)'. Dijeron: "No estaremos de acuerdo con esto, porque si creyéramos que eres el Mensajero de Al-lah no te impedirían, sino que eres Muhammad bin 'Abdullah". El Profeta dijo: "Soy el Mensajero de Al-lah y también Muhammad bin 'Abdullah". Luego dijo a 'Ali: "Borra (las palabras) 'Mensajero de Al-lah' ", pero 'Ali dijo: "No, por Al-lah, nunca borraré tu nombre". Así que, el Mensajero de Al-lah tomó el documento y escribió: 'Esto es lo que Muhammad bin 'Abdullah ha acordado: No se traerán armas a La Meca excepto en sus fundas, y a nadie de la gente de La Meca se le permitirá ir con él (es decir, el Profeta) incluso si quisiera seguirlo y él (el Profeta) no impedirá que ninguno de sus compañeros permanezca en La Meca si este último quiere quedarse'. Cuando el Profeta entró en La Meca y pasó el límite de tiempo, los mequeños fueron a 'Ali y dijeron: "Dile a tu Amigo (es decir, el Profeta) que salga, ya que ha pasado el período (acordado)". Así, el Profeta salió de La Meca. La hija de Hamza corrió tras ellos (es decir, el Profeta y sus compañeros), llamando: "¡Oh, tío! ¡Oh, tío!". 'Ali la recibió y la llevó de la mano y le dijo a Fatima: "Toma a la hija de tu tío". Zaid y Ja'far discutieron sobre ella. 'Ali dijo: "Tengo más derecho a ella ya que es la hija de mi tío". Ja'far dijo: "Ella es la hija de mi tío, y su tía es mi esposa". Zaid dijo: "Ella es la hija de mi hermano". El Profeta juzgó que debía ser entregada a su tía, y dijo que la tía era como la madre. Luego dijo a 'Ali: "Tú eres de mí y yo soy de ti", y dijo a Ja'far: "Te pareces a mí tanto en carácter como en apariencia", y dijo a Zaid: "Tú eres nuestro hermano (en la fe) y nuestro esclavo liberado".

Volumen 3, Libro 49, Número 864:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se dispuso a realizar la 'Umrah pero los paganos de Quraish le impidieron llegar a la Kaaba. Entonces, sacrificó su sacrificio y se afeito la cabeza en Al-Hudaibiya, y acordó con ellos que realizaría la 'Umrah el año siguiente y que no llevaría armas excepto espadas y que no se quedaría en La Meca excepto por el período que ellos le permitieran. Así, el Profeta realizó la 'Umrah el año siguiente y entró en La Meca según el tratado, y cuando se quedó durante tres días, los paganos le ordenaron que partiera, y él partió.

Volumen 3, Libro 49, Número 865:

Narró Sahl bin Abu Hathma:

Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas'ud bin Zaid fueron a Khaibar cuando tenía un tratado de paz (con los musulmanes).

Volumen 3, Libro 49, Número 866:

Narró Anas:

Ar-Rabi, la hija de An-Nadr, rompió un diente de una niña, y los familiares de Ar-Rabi' solicitaron a los familiares de la niña que aceptaran el Irsh (compensación por heridas, etc.) y perdonaran (a la ofensor), pero ellos se negaron. Entonces, fueron al Profeta quien les ordenó llevar a cabo la retaliación. Anas bin An-Nadr preguntó, "¡Oh Al-lah!"; ¡Apostol! ¿Se romperá el diente de Ar-Rabi'? No, por Aquel que te ha enviado con la Verdad, su diente no se romperá." El Profeta dijo, "¡Oh Anas! La ley de Al-lah ordena la retaliación." Más tarde, los familiares de la niña aceptaron y perdonaron a ella. El Profeta dijo: "Hay algunos de los esclavos de Al-lah que, si hacen un juramento por Al-lah, son respondidos por Al-lah, es decir, su juramento se cumple). Anas añadió: "La gente acordó y aceptó el Irsh."

Volumen 3, Libro 49, Número 867:

Narró Al-Hasan Al-Basri:

Por Al-lah, Al-Hasan bin Ali lideró grandes batallones como montañas contra Muawiya. Amr bin Al-As dijo (a Muawiya): "Ciertamente veo batallones que no se darán la vuelta antes de matar a sus oponentes." Muawiya, que realmente era el mejor de los dos hombres, le dijo: "¡Oh 'Amr! Si estos matan a aquellos y aquellos matan a estos, ¿quién me quedará para los trabajos del público, quién me quedará para sus mujeres, quién me quedará para sus hijos?". Entonces, Muawiya envió a dos hombres Quraishi de la tribu de 'Abd-i-Shams llamados 'Abdur Rahman bin Sumura y Abdullah bin 'Amir bin Kuraiz a Al-Hasan diciendo: "Vayan a este hombre (es decir, Al-Hasan) y negocien la paz con él y hablen y apelen a él." Entonces, fueron a Al-Hasan y hablaron y apelaron a él para que aceptara la paz.

Al-Hasan dijo: "Nosotros, los descendientes de 'Abdul Muttalib, tenemos riqueza y la gente se ha entregado a matar y corrupción (y solo el dinero los aplacará)." Dijeron a Al-Hasan: "Muawiya les ofrece tanto y tanto, y apela a ustedes y los ruega para que acepten la paz." Al-Hasan dijo: "¿Pero quién será responsable de lo que ustedes han dicho?". Dijeron: "Nosotros seremos responsables por ello para ustedes." Entonces, cualquier cosa que Al-Hasan pidiera, decían: "Nosotros seremos responsables por ello para ustedes." Entonces, Al-Hasan concluyó un tratado de paz con Muawiya.

Al-Hasan (Al-Basri) dijo: Oí a Abu Bakr diciendo: "Vi a el Mensajero de Al-lah en el púlpito y Al-Hasan bin 'Ali estaba a su lado. El Profeta miraba una vez a la gente y una vez a Al-Hasan bin 'Ali diciendo: 'Este hijo mío es un Saiyid (es decir, un noble) y que Al-lah haga la paz entre dos grandes grupos de musulmanes a través de él'."

Volumen 3, Libro 49, Número 868:

Narró Aisha:

Una vez el Mensajero de Al-lah oyó las voces fuertes de algunos oponentes discutiendo en la puerta. Uno de ellos estaba apelando al otro para que descontara su deuda y pidiéndole que fuera indulgente, pero el otro estaba diciendo: "Por Al-lah no lo haré." El Mensajero de Al-lah salió a ellos y dijo: "¿Quién es el que estaba jurando por Al-lah que no haría un favor?". Ese hombre dijo: "Soy esa persona, ¡oh Mensajero de Al-lah! Le daré a mi oponente lo que él desee."

Volumen 3, Libro 49, Número 869:

Narró Abdullah bin Kab bin Malik de Kab bin Malik:

Abdullah bin Abu Hadrad Al-Aslami le debía dinero a Kab bin Malik. Un día, este último se encontró con el primero y exigió su derecho, y sus voces se elevaron mucho. El Profeta pasó por allí y dijo: "O Ka'b," señalando con su mano como si tuviera la intención de decir: "Deduce la mitad de las deudas." Así, Kab tomó la mitad de lo que el otro le debía y perdonó la otra mitad.

Volumen 3, Libro 49, Número 870:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay una *Sadaqa* que dar para cada articulación del cuerpo humano; y por cada día en que sale el sol hay una recompensa de una *Sadaqa* (es decir, donación caritativa) para aquel que establece la justicia entre la gente."

Volumen 3, Libro 49, Número 871:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Az-Zubair me contó que discutió con un hombre *Ansari* que había participado en (la batalla de) Badr frente a El Mensajero de Al-lah acerca de un arroyo del que ambos usaban para irrigar. El Mensajero de Al-lah le dijo a Az-Zubair: "O Zubair! Riega (tu jardín) primero, y luego deja que el agua fluya a tu vecino." El *Ansari* se enfureció y dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¿Es porque él es tu primo?" En ese momento, la complexión de El Mensajero de Al-lah cambió (por ira) y dijo (a Az-Zubair): "Yo riego (tu jardín) y luego retengo el agua hasta que llegue a los muros (que rodean las palmeras)." Así, El Mensajero de Al-lah le concedió a Az-Zubair su pleno derecho. Antes de eso, El Mensajero de Al-lah había dado un juicio generoso beneficioso para Az-Zubair y el *Ansari*, pero cuando el *Ansari* irritó a El Mensajero de Al-lah, le dio a Az-Zubair su pleno derecho según la ley evidente. Az-Zubair dijo: "Por Al-lah ! Creo que el siguiente verso fue revelado con respecto a ese caso: "Pero no por vuestra Señoría, ellos no pueden tener fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65)

Volumen 3, Libro 49, Número 872:

Narró Jabir bin Abdullah:

Mi padre murió y tenía una deuda. Sugerí a sus acreedores que tomaran los frutos (es decir, las fechas) de mi jardín en lugar de la deuda de mi padre, pero ellos rechazaron la oferta, ya que pensaban que no cubriría la deuda completa. Así que fui al Profeta y le conté sobre ello. Él dijo (a mí): "Cuando recolectes las fechas y las coloques en el *Mirbad* (es decir, un lugar donde se secan las fechas), llámame (El Mensajero de Al-lah)." Finalmente, vino acompañado de Abu Bakr y 'Umar y se sentó sobre las fechas e invocó a Al-lah para que las bendijera. Entonces dijo: "Llamen a sus acreedores y denles sus plenos derechos." Así que pagué a todos los acreedores de mi padre en su totalidad y aún quedaron trece *Wasqs* extra de fechas, siete de las cuales eran *'Ajwa* y seis eran Laun o seis de las cuales eran Ajwa y siete eran Laun. Lo vi a El Mensajero de Al-lah al atardecer e lo informé sobre ello. En ese momento, sonrió y dijo: "Ve a Abu Bakr y 'Umar y cuéntales sobre ello." Ellos dijeron: "Percibimos que eso iba a suceder, ya que El Mensajero de Al-lah hizo lo que hizo."

Volumen 3, Libro 49, Número 873:

Narró Abdullah bin Kab:

Que Ka'b bin Malik le contó que, en la vida de El Mensajero de Al-lah, exigió su deuda a Ibn Abu Hadrad en la mezquita. Sus voces se elevaron mucho hasta que El Mensajero de Al-lah las escuchó mientras estaba en su casa. Así que levantó el velo de su habitación y llamó a Ka'b bin Malik diciendo: "O Ka'b!" Él respondió: "Labbaik! O Mensajero de Al-lah!" Él le señaló con su mano sugiriendo que dedujera la mitad de la deuda. Ka'b dijo: "Estoy de acuerdo, O Mensajero de Al-lah!" Entonces El Mensajero de Al-lah dijo (a Ibn Abu Hadrad): "Levántate y págale el resto."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal