Sahih Al-Bujari, Witnesses
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Witnesses
Volumen 3, Libro 48, Número 805:
Narró Urwa bin Al-Musayyab, Alqama bin Waqqas y Ubaidullah bin Abdullah:
Sobre la historia de 'Aisha y sus narraciones fueron similares atestiguando cada una a la otra, cuando los mentirosos dijeron lo que inventaron sobre 'Aisha, y la Inspiración Divina se retrasó, el Mensajero de Al-lah envió a 'Ali y Usama para consultarlos sobre el divorcio de su esposa (es decir, 'Aisha).
Usama dijo: "Conserva a tu esposa, pues no sabemos nada de ella excepto lo bueno." Buraira dijo: "No puedo acusarla de ningún defecto excepto que todavía es una joven que duerme, descuidando la masa de su familia, a la que llegan las cabras domésticas (es decir, era demasiado simple para engañar a su esposo)." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién puede ayudarme a vengarme del hombre que me ha dañado difamando la reputación de mi familia? Por Al-lah, no he sabido nada sobre mi familia, excepto lo bueno, y mencionaron (es decir,
acusaron) a un hombre sobre el cual no sabía nada excepto lo bueno."
Volumen 3, Libro 48, Número 806:
Narró Abdullah bin Umar:
El Mensajero de Al-lah y Ubai bin Kab Al-Ansari fueron a un jardín donde solía vivir Ibn Saiyad. Cuando el Mensajero de Al-lah entró (en el jardín), comenzó a esconderse detrás de las palmeras datileras, ya que quería escuchar en secreto la conversación de Ibn Saiyad antes de que este lo viera. Ibn Saiyad, envuelto en una sábana suave y decorada, yacía en su cama murmurando. La madre de Ibn Saiyad vio al Profeta escondido detrás de los tallos de las palmeras datileras. Ella se dirigió a Ibn Saiyad diciendo: "O Saf, este es Muhammad." Al escuchar eso, Ibn Saiyad dejó de murmurar (o se puso cauteloso), el Profeta dijo: "Si la hubiera dejado en paz, habría revelado su realidad." (Véase el hadiz No. 290, Vol 4 para más detalles)
Volumen 3, Libro 48, Número 807:
Narró Aisha:
La esposa de Rifa'a Al-Qurazi vino al Profeta y dijo: "Yo era la esposa de Rifa'a, pero él me divorció y fue un divorcio final e irrevocable. Luego me casé con AbdurRahman bin Az-Zubair, pero es impotente." El Profeta le preguntó: "¿Quieres casarte con Rifa'a de nuevo? No puedes a menos que hayas tenido una relación sexual completa con tu esposo actual." Abu Bakr estaba sentado con el Mensajero de Al-lah y Khalid bin Said bin Al-'As estaba en la puerta esperando ser admitido. Él dijo: "O Abu Bakr! ¿Escuchas lo que esta (mujer) está revelando francamente ante el Profeta?"
Volumen 3, Libro 48, Número 808:
Narró Abdullah bin Abu Mulaika de 'Uqba bin Al -Harith:
'Uqba se casó con la hija de Abu Ihab bin Aziz, y luego una mujer vino y dijo: "Yo amamanté a 'Uqba y a su esposa." 'Uqba le dijo: "No sé que me hayas amamantado, y no me informaste." Luego envió a alguien a la casa de Abu Ihab para preguntar al respecto, pero no supieron que ella había amamantado a su hija. Entonces 'Uqba fue a El Profeta en Medina y le preguntó al respecto. El Profeta le dijo: "¿Cómo (puedes mantener a tu esposa) después de que se ha dicho (que ambos fueron amamantados por la misma mujer)?" Entonces la divorció y ella se casó con otro (esposo).
Volumen 3, Libro 48, Número 809:
Narró 'Umar bin Al-Khattab:
La gente era (a veces) juzgada por la revelación de una Inspiración Divina durante la vida del Mensajero de Al-lah, pero ahora ya no hay más (nueva revelación). Ahora te juzgaremos por los actos que practicas públicamente, así que confiamos y favorecemos a quien hace el bien delante de nosotros, y no le pediremos cuentas sobre lo que realmente está haciendo en secreto, porque Al-lah lo juzgará por eso; pero no confiamos ni creemos en quien nos presenta con un acto malvado, incluso si afirma que sus intenciones eran buenas.
Volumen 3, Libro 48, Número 810:
Narró Anas:
Un cortejo fúnebre pasó frente al Profeta y la gente alabó al difunto. El Profeta dijo: "Ha sido afirmado (Paraíso)." Luego pasó otro cortejo fúnebre y la gente habló mal del difunto. El Profeta dijo: "Ha sido afirmado (Infierno)." Se le preguntó al Mensajero de Al-lah: "O Mensajero de Al-lah! Dijiste que ha sido afirmado para ambos?" El Profeta dijo: "El testimonio de la gente (es aceptado), (porque) los creyentes son testigos de Al-lah en la tierra."
Volumen 3, Libro 48, Número 811:
Narró Abu Al-Aswad:
Una vez fui a Medina donde hubo un brote de enfermedad y la gente estaba muriendo rápidamente. Estaba sentado con 'Umar y pasó un cortejo fúnebre. La gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado" (Paraíso). Luego pasó otro cortejo fúnebre. La gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado." (Paraíso). Luego pasó otro cortejo fúnebre y la gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado (Paraíso)." Luego pasó un tercer cortejo fúnebre y la gente habló mal del difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado (Infierno)." Le pregunté a Umar: "¡Oh, jefe de los creyentes! ¿Qué ha sido confirmado?" Él dijo: "He dicho lo que dijo el Profeta. Él dijo: 'Al-lah admitirá en el Paraíso a cualquier musulmán cuya buena conducta sea atestiguada por cuatro personas.' Le preguntamos al Profeta: '¿Y si hubiera solo tres testigos?' Él dijo: 'Incluso tres.' Le preguntamos: '¿Y si hubiera solo dos?' Él dijo: 'Incluso dos.' Pero no le preguntamos sobre un testigo."
Volumen 3, Libro 48, Número 812:
Narró Aisha:
Aflah pidió permiso para visitarme pero no se lo permití. Él dijo: "¿Te velas ante mí aunque soy tu tío?" 'Aisha dijo: "¿Cómo es eso?" Aflah respondió: "Fuiste amamantada por la esposa de mi hermano con la leche de mi hermano." Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre eso, y él dijo: "Al-lah es justo, así que permítele visitarte."
Volumen 3, Libro 48, Número 813:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo acerca de la hija de Hamza: "No estoy legalmente permitido para casarme con ella, ya que las relaciones de foster son tratadas como las relaciones de sangre (en los asuntos matrimoniales). Ella es la hija de mi hermano de foster."
Volumen 3, Libro 48, Número 814:
Narró Amra bint 'Abdur-Rahman:
Que 'Aisha, la esposa del Profeta, le dijo a su tío que una vez, mientras el Profeta estaba en su casa, escuchó a un hombre pidiendo permiso a Hafsa para entrar en su casa. 'Aisha dijo: "Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Creo que el hombre es el tío de foster de Hafsa'." 'Aisha añadió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hay un hombre pidiendo permiso para entrar en tu casa." El Mensajero de Al-lah respondió: "Creo que el hombre es el tío de foster de Hafsa." 'Aisha dijo: "¿Si fulano estuviera vivo (es decir, su tío de foster) se le permitiría visitarme?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí, se le permitiría, ya que las relaciones de foster son tratadas como las relaciones de sangre (en los asuntos matrimoniales)."
Volumen 3, Libro 48, Número 815:
Narró Aisha:
Una vez el Profeta vino a mi casa mientras un hombre estaba en mi casa. Él dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿Quién es este (hombre)?" Respondí: "Mis hermanos de foster." Él dijo: "¡Oh, 'Aisha! Ten cuidado con tus hermanos de foster, ya que el foster solo es válido si tiene lugar en el período de amamantamiento (antes de los dos años de edad)."
Volumen 3, Libro 48, Número 816:
Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:
Una mujer cometió robo en la *Ghazwa* de la Conquista (de La Meca) y fue llevada ante el Profeta quien ordenó que le cortaran la mano. 'Aisha dijo: "Su arrepentimiento fue perfecto y se casó (más tarde) y solía venir a mí (después de eso) y yo le presentaba sus necesidades al Mensajero de Al-lah."
Volumen 3, Libro 48, Número 817:
Narrado Zaid bin Khalid:
El Mensajero de Al-lah ordenó que un hombre soltero que cometiera actos sexuales ilegales fuera azotado cien latigazos y exiliado por un año.
Volumen 3, Libro 48, Número 818:
Narró An-Nu'man bin Bashir:
Mi madre le pidió a mi padre que me presentara un regalo de su propiedad; y él se lo dio después de cierta vacilación. Mi madre dijo que no estaría satisfecha a menos que el Profeta fuera testigo de ello. Yo, siendo un niño, mi padre me tomó de la mano y me llevó al Profeta. Él le dijo al Profeta: "Su madre, bint Rawaha, le pidió que me diera a este niño un regalo." El Profeta dijo: "¿Tienes otros hijos además de él?" Él dijo: "Sí." El Profeta dijo: "No me hagas un testigo de injusticia." Narró Ash-Shabi que el Profeta dijo: "No me convertiré en un testigo de injusticia."
Volumen 3, Libro 48, Número 819:
Narró Zahdam bin Mudrab:
Escuché a Imran bin Husain decir: "El Profeta dijo: 'La mejor de la gente es la de mi generación, luego la que les sigue, y luego la que les sigue (la segunda generación).' Imran dijo: 'No sé si el Profeta mencionó dos o tres generaciones después de vuestra generación presente. El Profeta añadió: 'Después de vosotros habrá gente que será deshonesta y no será digna de confianza y dará testimonio (pruebas) sin que se les pida que den testimonio, y hará votos pero no cumplirá sus votos, y la gordura aparecerá entre ellos.'"
Volumen 3, Libro 48, Número 820:
Narró Abdullah:
El Profeta dijo: "La gente de mi generación es la mejor, luego la que les sigue, y luego la que sigue a los últimos. Después de eso, habrá gente cuyo testimonio irá delante de sus votos, y sus votos irán delante de su testimonio." Ibrahim (un sub-narrador) dijo: "Solíamos ser golpeados por tomar juramentos diciendo: 'Juro por el Nombre de Al-lah o por el Pacto de Al-lah.'"
Volumen 3, Libro 48, Número 821:
Narró Anas:
Se le preguntó al Profeta sobre los grandes pecados. Él dijo: “Son:— (1) Unir a otros en la adoración con Al-lah, (2) Ser ingrato con los padres.
(3) Matar a una persona (que Al-lah ha prohibido matar) (es decir, cometer el crimen de asesinato).
(4) Y dar un falso testimonio."
Volumen 3, Libro 48, Número 822:
Narrado Abu Bakra:
El Profeta dijo tres veces: "¿Debo informaros sobre el mayor de los grandes pecados?" Dijeron: "Sí, ¡oh Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Unir a otros en la adoración con Al-lah y ser ingrato con los padres." El Profeta entonces se sentó después de haberse recostado (sobre un cojín) y dijo: "Y os advierto contra dar un falso testimonio, y seguía repitiendo esa advertencia hasta que pensamos que no se detendría."
(Véase el hadiz No. 7, Vol. 8)
Volumen 3, Libro 48, Número 823:
Narró 'Aisha:
El Profeta escuchó a un hombre (recitando el Corán) en la mezquita, y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia. No hay duda de que me hizo recordar tales y tales aleyas de tal y tal sura que había olvidado (de mi memoria)."
Narró Aisha: El Profeta realizó la oración de Tahajjud en mi casa, y luego escuchó la voz de 'Abbas que estaba orando en la mezquita, y dijo: "¿O Aisha! ¿Es esta la voz de 'Abbad?" Dijo: "Sí." Él dijo: "¡O Al-lah! Ten misericordia de 'Abbas!"
Volumen 3, Libro 48, Número 824:
Narró Abdullah bin Umar:
El Profeta dijo: "Bilal pronuncia el Adhan cuando todavía es de noche (antes del amanecer), así que comed y bebed hasta que se pronuncie el siguiente Adhan (o hasta que oigáis el Adhan de Ibn Um Maktum)." Ibn Um Maktum era un hombre ciego que no pronunciaba el Adhan hasta que se le decía que era el amanecer.
Volumen 3, Libro 48, Número 825:
Narró Al-Miswar bin Makhrama:
Se recibieron algunas prendas exteriores al Profeta y mi padre (Makhrama) me dijo: "Vamos al Profeta para que nos dé algo de las prendas." Entonces, mi padre se paró en la puerta y habló. El Profeta reconoció su voz y salió llevando una prenda y diciéndole a Makhrama las buenas cualidades de esa prenda, añadiendo: "He guardado esto para ti, he enviado esto para ti."
Volumen 3, Libro 48, Número 826:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: "¿No es el testimonio de una mujer igual a la mitad del de un hombre?" Las mujeres dijeron: "Sí." Él dijo: "Esto se debe a la deficiencia de la mente de una mujer."
Volumen 3, Libro 48, Número 827:
Narró Uqba bin Al-Harith:
Que se había casado con Um Yahya bint Abu Ihab. Él dijo. "Una esclava negra vino y dijo: 'Os he amamantado a ambos.'" Entonces lo mencioné al Profeta quien giró su rostro. Uqba continuó diciendo: "Fui al otro lado y le conté al Profeta sobre ello. Él dijo: "¿Cómo puedes (mantenerla como tu esposa) cuando la mujer ha dicho que os ha amamantado a ambos (es decir, a ti y a tu esposa)?" Entonces, el Profeta le ordenó que la divorciara.
Volumen 3, Libro 48, Número 828:
Narrado 'Uqba bin Al-Harith:
Me casé con una mujer y luego una mujer vino y dijo: "Os he amamantado a ambos." Entonces, fui al Profeta (para preguntarle al respecto). Él dijo: "¿Cómo puedes (mantenerla como esposa) cuando se ha dicho (que sois hermanos de leche)?" Deja (divorcia) a esa mujer.
Volumen 3, Libro 48, Número 829:
Narró Aisha:
(la esposa del Profeta) "Cada vez que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, sorteaba entre sus esposas y tomaba con él a la que le tocaba en el sorteo. Durante una *Ghazwa* suya, sorteó entre nosotras y me tocó a mí, y procedí con él después de que Al-lah decretara el uso del velo por las mujeres. Fui llevada en una *Howdah* (en el camello) y me desmonté aún dentro de ella. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su *Ghazwa* y regresó a casa, y nos acercamos a la ciudad de Medina, el Mensajero de Al-lah nos ordenó que procediéramos de noche. Cuando se dio la orden de partir, caminé hasta pasar al ejército para responder a la llamada de la naturaleza. Después de terminar, regresé (al campamento) para partir (con los demás) y de repente me di cuenta de que mi collar sobre mi pecho había desaparecido. Así que regresé a buscarlo y me retrasé por eso. Las personas que solían llevarme en el camello, llegaron a mi *Howdah* y la colocaron sobre la espalda del camello, pensando que yo estaba dentro, ya que, en ese momento, las mujeres eran ligeras de peso, delgadas y delgadas, y no solían comer mucho. Así que esas personas no sintieron la diferencia en la pesadez de la *Howdah* al levantarla, y la colocaron sobre el camello. En ese momento yo era una joven. Pusieron en marcha al camello y siguieron adelante. Encontré mi collar después de que el ejército se hubiera ido, y llegué a su campamento para encontrar a nadie. Así que fui al lugar donde solía quedarme, pensando que descubrirían mi ausencia y vendrían a buscarme. Mientras estaba en ese estado, me sentí somnolienta y me dormí.
Safwan bin Mu'attal As-Sulami Adh-Dhakwani estaba detrás del ejército y llegó a mi morada por la mañana. Cuando vio a una persona durmiendo, se acercó a mí, y solía verme antes de velarme. Así que me levanté cuando escuché que decía, "Inna lil-lah-wa inn a ilaihi rajiun (Somos para Al-lah, y a Él regresaremos)." Hizo que su camello se arrodillara. Bajó de su camello y puso su pie en las patas delanteras del camello y entonces yo monté y me senté sobre él. Safwan partió caminando, guiando al camello por la cuerda hasta que llegamos al ejército que se había detenido para descansar al mediodía. Entonces, quien estaba destinado a la destrucción, cayó en la destrucción, (algunas personas me acusaron falsamente) y el líder de los acusadores falsos fue 'Abdullah bin Ubai bin Salul. Después de eso, regresamos a Medina, y me enfermé durante un mes mientras la gente difundía las falsas declaraciones de los acusadores falsos. Me sentía durante mi enfermedad como si no estuviera recibiendo la habitual amabilidad del Profeta que solía recibir de él cuando me enfermaba. Pero él venía, me saludaba y decía, '¿Cómo está esa (chica)?' No sabía nada de lo que estaba sucediendo hasta que me recuperé de mi enfermedad y salí con Um Mistah para el Manasi donde solíamos responder a la llamada de la naturaleza, y no solíamos ir a responder a la llamada de la naturaleza excepto de noche a noche y eso era antes de que tuviéramos lavabos cerca de nuestras casas. Y este hábito nuestro era similar al hábito de los antiguos árabes en el campo abierto (o lejos de las casas). Así que, yo y Um Mistah bint Ruhm salimos caminando. Um Mistah tropezó debido a su largo vestido y en eso dijo, 'Que se arruine Mistah.' Dije, 'Estás diciendo una palabra mala. ¿Por qué estás abusando de un hombre que participó en (la batalla de) Badr?' Dijo, '¡Oh *Hanata* (tú ahí)! ¿No has oído lo que dijeron?' Entonces me contó los rumores de los acusadores falsos.
Mi enfermedad se agravó, y cuando regresé a casa, el Mensajero de Al-lah vino a mí, y después de saludar dijo: "¿Cómo está esa (chica)?" Le pedí que me permitiera ir a ver a mis padres. Quería entonces asegurarme de las noticias a través de ellos, y Al-lah me permitió, y fui a ver a mis padres y le pregunté a mi madre: "¿De qué hablan las personas?" Ella dijo: "¡Oh, mi hija! No te preocupes mucho por este asunto. Por Al-lah, nunca hay una mujer encantadora amada por su esposo que tenga otras esposas, sino que las mujeres difundirían noticias falsas sobre ella." Dije: "Glorificado sea Al-lah! ¿Realmente las personas están hablando de este asunto?" Esa noche lloré sin parar y no pude dormir hasta la mañana. Por la mañana, el Mensajero de Al-lah llamó a Ali bin Abu Talib y Usama bin Zaid cuando vio que la Inspiración Divina se demoraba, para consultarles sobre divorciar a su esposa (es decir, 'Aisha). Usama bin Zaid dijo lo que sabía de la buena reputación de sus esposas y añadió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mantén a tu esposa, porque, por Al-lah, no sabemos nada de ella sino bondad." 'Ali bin Abu Talib dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah no ha impuesto restricciones sobre ti, y hay muchas mujeres además de ella, pero puedes preguntar a la esclava que te dirá la verdad." En ese momento, el Mensajero de Al-lah llamó a Buraira y dijo: "¡Oh, Buraira! ¿Alguna vez viste algo que despertara tus sospechas sobre ella?" Buraira dijo: "No, por Al-lah que ha enviado contigo la Verdad, nunca he visto en ella nada defectuoso, excepto que es una chica de edad inmadura, que a veces duerme y deja la masa para que las cabras la coman." En ese día, el Mensajero de Al-lah ascendió al púlpito y solicitó que alguien lo apoyara en castigar a 'Abdullah bin Ubai bin Salul. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién me ayudará a castigar a esa persona ('Abdullah bin Ubai bin Salul) que me ha herido al difamar la reputación de mi familia? Por Al-lah, no sé nada sobre mi familia sino bondad, y ellos han acusado a una persona sobre la cual no sé nada sino bondad, y él nunca entró en mi casa excepto en mi compañía." Sad bin Mu'adh se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, te aliviaré de él. Si ese hombre es de la tribu de los Aus, entonces le cortaremos la cabeza, y si es de nuestros hermanos, los Khazraj, entonces ordénanos y cumpliremos tu orden." En ese momento, Sad bin 'Ubada, el jefe de los Khazraj y antes de este incidente, había sido un hombre piadoso, se levantó, motivado por su celo por su tribu y dijo: "Por Al-lah, has mentido; no puedes matarlo, y nunca serás capaz de matarlo." En ese momento, Usaid bin Al-Hadir se levantó y dijo (a Sad bin 'Ubada): "Por Al-lah! Eres un mentiroso. Por Al-lah, lo mataremos; y tú eres un hipócrita, defendiendo a los hipócritas." Con esto, las dos tribus de Aus y Khazraj se emocionaron y estaban a punto de pelear entre sí, mientras el Mensajero de Al-lah estaba de pie en el púlpito. Él se bajó y los silenció hasta que se quedaron en silencio y él se quedó callado. En ese día, lloré tanto que ni mis lágrimas se detuvieron, ni pude dormir.
Por la mañana mis padres estaban conmigo y yo había llorado durante dos noches y un día, hasta que pensé que mi hígado estallaría por llorar.
Mientras estaban sentados conmigo y yo estaba llorando, una mujer Ansari me pidió permiso para entrar, y se lo permití.
Se sentó y comenzó a llorar conmigo. Mientras estábamos en este estado, el Mensajero de Al-lah vino y se sentó, y nunca se había sentado conmigo desde el día en que forjaron la acusación. No llegó a él ninguna revelación con respecto a mi caso durante un mes. Recitó Tashah-hud (es decir,
Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y Muhammad es Su Apóstol) y luego dijo: '¡Oh, 'Aisha! Me ha informado sobre tal y tal cosa sobre ti; si eres inocente, entonces Al-lah pronto revelará tu inocencia, y si has cometido un pecado, entonces arrepientete a Al-lah y pídele que te perdone, porque cuando una persona confiesa su pecado y pide a Al-lah el perdón, Al-lah acepta su arrepentimiento.' Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su discurso mis lágrimas cesaron por completo y no quedó ni una sola gota. Pedí a mi padre que respondiera al Mensajero de Al-lah en mi nombre. Mi padre dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decirle al Mensajero de Al-lah.' Le dije a mi madre: 'Habla con el Mensajero de Al-lah en mi nombre.' Ella dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decirle al Mensajero de Al-lah.'
Era una joven y no tenía mucho conocimiento del Corán. Dije. 'Yo sé, por Al-lah, que has escuchado lo que la gente está diciendo y eso ha sido plantado en vuestras mentes y lo habéis tomado como una verdad. Ahora, si os dijera que soy inocente y Al-lah sabe que soy inocente, no me creeríais y si confesara falsamente que soy culpable, y Al-lah sabe que soy inocente, me creeríais. Por Al-lah, no comparo mi situación con la vuestra excepto a la situación de José (es decir, Jacob) quien dijo: 'Así (para mí) la paciencia es lo más apropiado contra lo que afirmáis y es Al-lah (Solo) de quien se puede buscar ayuda.' Entonces me volví al otro lado de mi cama esperando que Al-lah probara mi inocencia. Por Al-lah, nunca pensé que Al-lah revelaría la Divina Inspiración en mi caso, ya que me consideraba demasiado inferior para ser mencionado en el Sagrado Corán. Había esperado que el Mensajero de Al-lah pudiera tener un sueño en el que Al-lah probara mi inocencia. Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah no se había levantado y nadie había salido de la casa antes de que la Divina Inspiración llegara al Mensajero de Al-lah. Así que, le sobrevino el mismo estado que solía tener (cuando era inspirado divinamente). Sudaba tanto que las gotas de sudor caían como perlas aunque era un día (frío) invernal. Cuando ese estado del Mensajero de Al-lah terminó, estaba sonriendo y la primera palabra que dijo fue: '¡Aisha! Agradece a Al-lah, porque Al-lah ha declarado tu inocencia.' Mi madre me dijo que fuera al Mensajero de Al-lah. Respondí: 'Por Al-lah, no iré a él y no agradeceré sino a Al-lah.' Así que Al-lah reveló: "En verdad! Aquellos que difunden la calumnia son una banda entre vosotros . . ." (24.11) Cuando Al-lah dio la declaración de mi Inocencia, Abu Bakr, que solía proveer para Mistah bin Uthatha porque era su pariente, dijo: 'Por Al-lah, nunca proveeré a Mistah con nada debido a lo que dijo sobre Aisha.' Pero Al-lah luego reveló: Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso."(24.22) Después de eso Abu Bakr dijo: '¡Sí! Por Al-lah! Me gusta que Al-lah me perdone,' y reanudó ayudando a Mistah a quien solía ayudar antes.
El Mensajero de Al-lah también preguntó a Zainab bint Jahsh (es decir, la esposa del Profeta sobre mí diciendo, '¿Qué sabes y qué viste?' Ella respondió: 'Oh, Mensajero de Al-lah! Me abstengo de reclamar haber escuchado u visto lo que no he escuchado o visto. Por Al-lah, no sé nada excepto bondad sobre Aisha." Aisha añadió además: "Zainab estaba compitiendo conmigo (en su belleza y el amor del Profeta), sin embargo, Al-lah la protegió (de ser maliciosa), porque tenía piedad."
Volumen 3, Libro 48, Número 830:
Narrado Abu Bakra:
Un hombre alabó a otro hombre delante del Profeta. El Profeta le dijo: “¡Ay de ti, has cortado el cuello de tu compañero, has cortado el cuello de tu compañero!”, repitiéndolo varias veces y luego añadió: “Quien tenga que alabar a su hermano, debe decir: ‘Creo que es así y así, y Al-lah conoce exactamente la verdad, y no confirmo la buena conducta de nadie ante Al-lah, pero lo creo así y así’, si realmente sabe lo que dice sobre él.”
Volumen 3, Libro 48, Número 831:
Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."
El Profeta escuchó a alguien alabando a otro y exagerando en su alabanza. El Profeta dijo: “Has arruinado o cortado la espalda del hombre (al alabarlo tanto).”
Volumen 3, Libro 48, Número 832:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah me llamó para que me presentara ante él o en la víspera de la batalla de Uhud, cuando yo tenía catorce años de edad en ese momento, y no me permitió participar en esa batalla, pero me llamó ante él en la víspera de la batalla de la Trincheras cuando yo tenía quince años de edad, y me permitió (unirme a la batalla)." Nafi' dijo: "Fui a 'Umar bin 'Abdul Aziz, quien era califa en ese momento, y le conté la narración anterior. Él dijo: "Esta edad (quince) es el límite entre la infancia y la madurez", y escribió a sus gobernadores para que dieran salarios a aquellos que alcanzaron la edad de quince años.
Volumen 3, Libro 48, Número 833:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: “El baño en viernes es obligatorio para aquellos que han alcanzado la edad de la pubertad.”
Volumen 3, Libro 48, Número 834:
Narró Abdullah:
El Mensajero de Al-lah dijo: “Si alguien presta un falso juramento para obtener la propiedad de un musulmán (injustamente) con ese juramento, entonces Al-lah se enojará con él cuando lo encuentre.” Al-Ash'ath me informó: “Por Al-lah! Esto se dijo con respecto a mí. Hubo una disputa sobre un pedazo de tierra entre yo y un hombre de los judíos que negó mi derecho. Lo llevé al Profeta. El Apóstol de Al-lah me preguntó: "¿Tienes alguna evidencia?" Respondí negativamente. Él le dijo al judío: 'Da un juramento.' Yo dije: '¡Oh, Apóstol de Al-lah! Él seguramente dará un juramento y tomará mi propiedad injustamente.” Entonces, Al-lah reveló: "En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos... (3.77)"
Volumen 3, Libro 48, Número 835:
Narrado Ibn Abu Mulaika:
Ibn 'Abbas escribió que el Profeta dio su veredicto basándose en el juramento del demandado.
Volumen 3, Libro 48, Número 836:
Narró Abu Wail:
Abdullah (bin Mas'ud) dijo: “Quien preste un (falso) juramento para agarrar alguna propiedad (injustamente), Al-lah se enojará con él cuando lo encuentre. Al-lah confirmó eso a través de Su Revelación Divina: "En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos... ellos tendrán un castigo doloroso." (3.77) Al-Ash'ath bin Qais vino a nosotros y preguntó: '¿Qué le está diciendo Abu Abdur-Rahman (es decir, 'Abdullah)?' Le contamos lo que estaba narrando a nosotros. Él dijo: 'Él estaba diciendo la verdad; este Verso Divino fue revelado en conexión conmigo. Hubo una disputa entre yo y otro hombre sobre algo y el caso fue presentado ante el Apóstol de Al-lah, quien dijo: 'Produce tus dos testigos o de lo contrario el demandado debe dar un juramento.' Yo dije, El demandado seguramente dará un (falso) juramento sin preocuparse por nada.' El Profeta dijo: 'Quien preste un falso juramento para agarrar (la propiedad) de otro, entonces Al-lah se enojará con él cuando lo encuentre.' Entonces Al-lah reveló su confirmación. Al-Ashath luego recitó el Verso Divino anterior." (3.77)
Volumen 3, Libro 48, Número 837:
Narró Ibn Abbas:
Hilal bin Umaiya acusó a su esposa ante el Profeta de cometer actos sexuales ilegales con Sharik bin Sahma. El Profeta dijo: “Produce una prueba, o de lo contrario recibirás el castigo legal (siendo azotado) en tu espalda.” Hilal dijo: “¡Oh, Apóstol de Al-lah! Si alguno de nosotros viera a otro hombre sobre su esposa, ¿iría a buscar una prueba?” El Profeta continuó diciendo: “Produce una prueba, o de lo contrario recibirás el castigo legal (siendo azotado) en tu espalda.” El Profeta luego mencionó la narración de Lian (como en el Libro Sagrado). (Sura-al-Nur: 24)
Volumen 3, Libro 48, Número 838:
Narró Abu Huraira: Dijo el Mensajero de Al-lah: “Hay tres personas a quienes Al-lah no hablará, ni mirará, ni purificará de (los pecados), y tendrán un castigo doloroso. (Son):
(1) Un hombre que tiene agua superflua en un camino y la retiene de los viajeros.
(2) Un hombre que da una promesa de lealtad a un gobernante musulmán y la da solo por ganancias mundanas. Si el gobernante le da lo que quiere, permanece obediente a ello, de lo contrario no se apega a ello, y (3) un hombre que regatea con otro hombre después de la oración Asr y este último hace un falso juramento en el Nombre de Al-lah) afirmando que se le ha ofrecido tanto por la cosa y el primero (lo cree y) la compra.”
Volumen 3, Libro 48, Número 839:
Narró Ibn Mas'ud:
El Profeta dijo: “Quien haga un (falso) juramento para agarrar (la propiedad) de otros, entonces Al-lah estará enojado con él cuando se le encuentre.”
Volumen 3, Libro 48, Número 840:
Narró Abu Huraira:
El Profeta pidió a algunas personas que hicieran un juramento, y se apresuraron por ello. El Profeta ordenó que se sacara la suerte entre ellos para determinar quién haría el juramento primero.
Volumen 3, Libro 48, Número 841:
Narró 'Abdullah bin Abu Aufa:
Un hombre exhibió algunos bienes en el mercado y hizo un falso juramento de que se le había ofrecido tanto por ellos, aunque no se le había ofrecido esa cantidad. Entonces se reveló el siguiente verso Divino:-- “¡En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos . . . recibirán un castigo doloroso.” (3.77) Ibn Abu Aufa añadió: “Tal persona como la descrita anteriormente es un traidor comedor de *Riba* (es decir, comedor de usura).”
Volumen 3, Libro 48, Número 842:
Narró Abu Wail de Abdullah:
El Profeta dijo: “Quien haga un falso juramento para agarrar la propiedad de otro hombre (o de su hermano), entonces Al-lah estará enojado con él cuando se le encuentre.” Entonces Al-lah confirmó esto revelando el verso Divino: "¡En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos . . . recibirán un castigo doloroso.” (3.77) Al-Ash'ath me visitó y preguntó: "¿Qué te dijo 'Abdullah hoy?" Respondí: "Así y así." Dijo: “El verso fue revelado con respecto a mi caso.”
Volumen 3, Libro 48, Número 843:
Narró Talha bin 'Ubaidullah:
Un hombre vino al Mensajero de Al-lah preguntándole sobre el Islam. El Mensajero de Al-lah dijo: “Tienes que ofrecer cinco oraciones obligatorias en un día y una noche (24 horas).” El hombre preguntó: "¿Hay alguna otra oración obligatoria para mí?" El Mensajero de Al-lah dijo: “No, a menos que te guste ofrecer *Nawafil* (es decir, oraciones opcionales).” El Mensajero de Al-lah luego añadió: “Tienes que observar ayunos durante el mes de Ramadán.” El hombre dijo: "¿Debo ayunar otros días?" El Mensajero de Al-lah dijo: “No, a menos que desees observar el ayuno opcional voluntariamente.” Entonces el Mensajero de Al-lah le habló sobre la Zakat obligatoria. El hombre preguntó: "¿Tengo que dar algo además?" El Mensajero de Al-lah dijo: “No, a menos que desees dar en caridad voluntariamente.” Así, el hombre se marchó diciendo: “Por Al-lah, no haré más ni menos que eso.” El Mensajero de Al-lah dijo: “Si ha dicho la verdad, tendrá éxito.”
Volumen 3, Libro 48, Número 844:
Narró Abdullah:
El Profeta dijo: “Quien tenga que hacer un juramento, debe jurar por Al-lah o permanecer en silencio.” (es decir, no debe jurar por nada que no sea Al-lah.)
Volumen 3, Libro 48, Número 845:
Narró Um Salama:
Una vez el Mensajero de Al-lah dijo: “Ustedes presentan sus casos ante mí y algunos de ustedes pueden ser más elocuentes y persuasivos al presentar sus argumentos. Entonces, si le doy el derecho de alguien a otro (erróneamente) debido a la presentación astuta del caso por parte de este último, realmente le estoy dando un pedazo de fuego; por lo tanto, no debe tomarlo.”
Volumen 3, Libro 48, Número 846:
Narrado Abdullah bin Abbas:
Abu Sufyan me contó que Heraclio le dijo: “Cuando le pregunté lo que (es decir, Muhammad) le ordenaba, usted respondió que le ordenaba establecer la oración, decir la verdad, ser chaste, cumplir las promesas y devolver los fideicomisos.” Entonces Heraclio añadió: “Estas son realmente las cualidades de un profeta.”
Volumen 3, Libro 48, Número 847:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: “Las señales de un hipócrita son tres:
(1) cuando habla, miente, (2) cuando se le confía algo, resulta ser deshonesto, (3) cuando promete, rompe su promesa.
Volumen 3, Libro 48, Número 848:
Narrado Muhammad bin Ali:
Jabir bin Abdullah dijo: "Cuando el Profeta murió, Abu Bakr recibió cierta propiedad de Al-Ala bin Al-Hadrami. Abu Bakr dijo a la gente: 'Quien tenga una reclamación monetaria sobre el Profeta, o a quien le haya prometido algo, debe venir a nosotros (para que le paguemos su derecho)'. Jabir añadió: 'Le dije (a Abu Bakr), el Mensajero de Al-lah me prometió que me daría esto, y esto, y esto (extendiendo sus manos tres veces)'. Jabir añadió: 'Abu Bakr me contó y me entregó quinientos (monedas de oro), y luego quinientos, y luego quinientos'.
Volumen 3, Libro 48, Número 849:
Narró Said bin Jubair:
Un judío de Hira me preguntó cuál de los dos períodos Musa (es decir, el Profeta Moisés) completó. Dije: 'No lo sé, (pero espera) hasta que vea al árabe más culto y le pregunte al respecto'. Así que fui a Ibn 'Abbas y le pregunté. Él respondió: 'Moisés completó el período más largo y mejor'. Ibn 'Abbas añadió: 'No hay duda de que un apóstol de Al-lah siempre hace lo que dice'.
Volumen 3, Libro 48, Número 850:
Narró Ubaidullah bin Abdullah bin Utba:
Ibn Abbas dijo: "¿Oh, musulmanes? ¿Cómo preguntan a los de las Escrituras, cuando su Libro (es decir, el Corán) que fue revelado a Su Profeta es la información más reciente de Al-lah y lo recitan, el Libro que no ha sido distorsionado? Al-lah les ha revelado que los de las Escrituras han cambiado con sus propias manos lo que les fue revelado y han dicho (con respecto a sus Escrituras cambiadas): 'Esto es de Al-lah', para obtener algún beneficio mundano con ello. Ibn Abbas añadió: "¿No es suficiente el conocimiento revelado a ustedes para evitar que les pregunten? Por Al-lah, nunca he visto a ninguno de ellos preguntando (a los musulmanes) sobre lo que les ha sido revelado".
Volumen 3, Libro 48, Número 851:
Narró An-Nu'man bin Bashir:
El Profeta dijo: "El ejemplo de la persona que se adhiere a las órdenes y límites de Al-lah (o el que se adhiere a los límites y regulaciones prescritos por Al-lah) en comparación con el que hace el mal y viola los límites y órdenes de Al-lah es como el ejemplo de personas que sacan boletos para asientos en un bote. Algunos obtuvieron asientos en la parte superior mientras que otros en la parte inferior; los que están en la parte inferior tienen que pasar por los que están en la parte superior para obtener agua, y eso molestó a estos últimos. Uno de ellos (es decir, la gente en la parte inferior) tomó un hacha y comenzó a hacer un agujero en la parte inferior del bote. La gente de la parte superior vino y le preguntó (diciendo), '¿Qué está pasando contigo?' Él respondió: 'Me han molestado mucho por mi (venir hacia ustedes), y tengo que obtener agua'. Ahora si le impiden hacer eso, lo salvarán a él y a sí mismos, pero si lo dejan (hacer lo que quiere), lo destruirán a él y a sí mismos".
Volumen 3, Libro 48, Número 852:
Narró Um Al-Ala:
Que cuando los Ansar sacaron boletos para determinar cuál de los emigrantes debía vivir con cuál de los Ansar, salió el nombre de Uthman bin Mazun (en su boleta). Um Al -Ala continuó diciendo: "Uthman se quedó con nosotros, y lo cuidamos cuando se enfermó, pero murió. Lo cubrimos con su ropa, y el Mensajero de Al-lah vino a nuestra casa y yo dije (dirigiéndome al difunto 'Uthman), '¡Oh, Abu As-Sa'ib! Que Al-lah tenga misericordia de ti. Testifico que Al-lah te ha bendecido'. El Profeta me dijo: "¿Cómo sabes que Al-lah lo ha bendecido?" Respondí: 'No lo sé, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Que mis padres sean sacrificados por ti'. El Mensajero de Al-lah dijo: 'En cuanto a Uthman, por Al-lah, él ha muerto y realmente desearía que todo le fuera bien, pero, por Al-lah, aunque soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que le será hecho'. Um Al-Ala añadió: 'Por Al-lah, nunca atestiguaré la piedad de nadie después de él. Y lo que dijo el Apóstol de Al-lah me entristeció". Um Al-Ala continuó diciendo: "Una vez dormí y vi en un sueño, un arroyo caudaloso para Uthman. Así que fui a el Mensajero de Al-lah y se lo conté, él dijo: 'Esa es (la señal de) sus acciones'".
Volumen 3, Libro 48, Número 853:
Narró Aisha:
Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, solía sortear entre sus esposas y tomaba con él a la que caía en el sorteo. También solía fijar para cada una de sus esposas un día y una noche, pero Sauda bint Zam'a entregó su día y noche a 'Aisha, la esposa del Profeta, con la intención de agradar al Mensajero de Al-lah.
Volumen 3, Libro 48, Número 854:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el pueblo supiera cuál es la recompensa de hacer el llamado (para la oración) y (de estar en) la primera fila (en la oración), y si no encontraran otra manera de obtener este privilegio excepto por sorteo, ciertamente sortearían para ello. Si supieran la recompensa de la oración del mediodía, competirían por ella, y si supieran la recompensa de las oraciones del *Fajr* e Isha, se presentarían para la oración incluso si tuvieran que arrastrarse para llegar allí."
Regrese a la Página Principal