Sahih Al-Bujari, Regalos

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Regalos

Volumen 3, Libro 47, Número 740:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Mujeres musulmanas! Ninguna de ustedes debe despreciar el regalo enviado por su vecina, incluso si fueran los pezuños de oveja (parte sin carne de las patas)."

Volumen 3, Libro 47, Número 741:

Narró: Urwa

Aisha le dijo a mí: "¡Oh, mi sobrino! Solíamos ver la luna creciente, y luego la luna creciente y luego la luna creciente de esta manera, veíamos tres lunas crecientes en dos meses y no se encendía fuego (para cocinar) en las casas del Mensajero de Al-lah. Yo dije: "¡Oh, mi tía! ¿Qué les sustentaba?" Aisha dijo: "Las dos cosas negras: dátiles y agua, nuestros vecinos de Ansar tenían Manarh y solían presentar al Mensajero de Al-lah parte de su leche y solía hacernos beber."

Volumen 3, Libro 47, Número 742:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Aceptaré la invitación incluso si me invitaran a una comida de pezuños de oveja, y aceptaré el regalo incluso si fuera un brazo o un pezuño de una oveja."

Volumen 3, Libro 47, Número 743:

Narró Sahl:

El Profeta envió a buscar a una mujer de los emigrantes y ella tenía un esclavo que era carpintero. El Profeta le dijo: "Ordena a tu esclavo que prepare la madera (piezas) para el púlpito." Así que ella ordenó a su esclavo, quien fue y cortó la madera del tamarindo y preparó el púlpito para el Profeta. Cuando él terminó el púlpito, la mujer informó al Profeta que había terminado. El Profeta le pidió que enviara ese púlpito a él, así que lo trajeron. El Profeta lo levantó y lo colocó en el lugar en el que lo ven ahora."

Volumen 3, Libro 47, Número 744:

Narró: 'Abdullah bin Abu Qatada Al-Aslami

Que su padre dijo: "Un día estaba sentado con algunos de los compañeros del Profeta camino a La Meca. El Mensajero de Al-lah estaba delante de nosotros. Todos mis compañeros estaban en el estado de *Ihram* mientras yo era un no-*Muhrim*. Vieron un onagro mientras yo estaba ocupado reparando mis zapatos, así que no me dijeron sobre él, pero desearon que lo hubiera visto. Por casualidad levanté la vista y lo vi. Así que me volví hacia el caballo, lo ensillé y cabalgue, olvidando tomar la lanza y el látigo. Les pregunté si podían pasármelos, pero dijeron: 'No, por Al-lah, no te ayudaremos en eso de ninguna manera.' Me enojé y me bajé del caballo, recogí ambas cosas y cabalgue el caballo de nuevo. Atacque al onagro y lo maté, y lo traje (después de que hubiera muerto). Lo tomaron (cocinaron parte de él) y comenzaron a comerlo, pero dudaban si les estaba permitido comerlo, ya que estaban en el estado de *Ihram*.

Así que procedimos y escondí una de sus patas delanteras. Cuando nos encontramos con el Mensajero de Al-lah y le preguntamos sobre el caso, él preguntó: "¿Tienen una porción de él con ustedes?" Respondí afirmativamente y le di esa pata delantera carnosa, que él comió por completo mientras estaba en el estado de *Ihram*.

Volumen 3, Libro 47, Número 745:

Narró Anas:

Una vez el Mensajero de Al-lah nos visitó en esta casa nuestra y pidió algo para beber. Desmilchamos una de nuestras ovejas y mezclamos con agua de nuestro pozo y se lo dimos. Abu Bakr estaba sentado a su izquierda y 'Umar frente a él y un beduino a su derecha. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó, 'Umar le dijo al Mensajero de Al-lah: "Aquí está Abu Bakr." Pero el Mensajero de Al-lah dio la leche restante al beduino y dijo dos veces: "¡Los (que están) a la derecha! Así que comiencen por la derecha." Anas agregó: "Es una Sunnah (las tradiciones del Profeta)" y lo repitió tres veces.

Volumen 3, Libro 47, Número 746:

Narró Anas:

Perseguimos un conejo en Mar-al-Zahran y la gente corrió tras él pero se agotaron. Yo lo vencí y lo atrapé, y se lo di a Abu Talha, quien lo mató y envió su cadera o dos muslos al Mensajero de Al-lah. (El narrador confirma que envió dos muslos). El Profeta lo aceptó. (El sub-narrador preguntó a Anas: "¿Comió de él el Profeta?" Anas respondió: "Comió de él.")

Volumen 3, Libro 47, Número 747:

Narró As-Sa'b bin Jaththama:

Un onágrado fue presentado a el Mensajero de Al-lah en el lugar llamado Al-Abwa' o Waddan, pero el Mensajero de Al-lah lo rechazó. Cuando el Profeta notó las señales de tristeza en el rostro del donante, dijo: "No hemos rechazado tu regalo, sino que estamos en estado de Ihram." (es decir, si no estuviéramos en estado de Ihram, habríamos aceptado tu regalo, Fateh-al-Bari página 130, Vol. 6)

Volumen 3, Libro 47, Número 748:

Narró Aisha:

La gente solía esperar los días de mi turno ('Aisha') para enviar regalos a el Mensajero de Al-lah con el fin de agradarle.

Volumen 3, Libro 47, Número 749:

Narró Said bin Jubair:

Ibn Abbas dijo: Um Hufaid, la tía de Ibn Abbas, envió algo de yogur seco (sin mantequilla), ghee (mantequilla) y un mastigar como regalo al Profeta. El Profeta comió el yogur seco y la mantequilla, pero dejó el mastigar porque no le gustaba. Ibn Abbas dijo: "El mastigar fue comido en la mesa de el Mensajero de Al-lah y si hubiera sido ilegal comerlo, no podría haber sido comido en la mesa de el Mensajero de Al-lah."

Volumen 3, Libro 47, Número 750:

Narró Abu Huraira:

Siempre que se traía una comida a el Mensajero de Al-lah, preguntaba si era un regalo o Sadaqa (algo dado en caridad). Si le decían que era Sadaqa, le decía a sus compañeros que lo comieran, pero si era un regalo, se apresuraba a compartirlo con ellos.

Volumen 3, Libro 47, Número 751:

Narró Anas bin Malik:

Se trajo algo de carne al Profeta y se dijo que la carne había sido dada en caridad a Buraira. Él dijo: "Fue Sadaqa para Buraira pero un regalo para nosotros."

Volumen 3, Libro 47, Número 752:

Narró 'Aisha:

Tuve la intención de comprar a Buraira, pero sus amos estipularon que su Wala fuera para ellos. Cuando el Profeta fue informado de esto, me dijo: "Compra y libérala, ya que la Wala es para el libertador." Una vez que a Buraira se le dio algo de carne, y el Profeta preguntó: "¿Qué es esto?". Respondí: "Se le ha dado a Buraira en caridad". Él dijo: "Es sadaqa para ella pero un regalo para nosotros". A Buraira se le dio la opción (de quedarse con su esposo o de separarse de él). AbdurRahman (un sub-narrador) se preguntó: "¿Era su esposo un esclavo o un hombre libre?". Shu'ba (otro sub-narrador) dijo: "Le pregunté a 'Abdur-Rahman si su esposo era un esclavo o un hombre libre. Él respondió que no sabía si era un esclavo o un hombre libre."

Volumen 3, Libro 47, Número 753:

Narró Um 'Atiyya:

Una vez, el Profeta fue a 'Aisha y le preguntó si tenía algo (para comer). Ella dijo que no tenía nada excepto el cordero que Um 'Atiyya había enviado a (Buraira) en caridad. El Profeta dijo que había llegado a su destino (es decir, ya no es un objeto de caridad).

Volumen 3, Libro 47, Número 754:

Narró 'Aisha:

La gente solía enviar regalos al Profeta el día de mi turno. Um Salama dijo: "Mis compañeras (las esposas del Profeta, aparte de Aisha) se reunieron y se quejaron de ello. Así que informé al Profeta sobre ello en su nombre, pero él permaneció en silencio."

Volumen 3, Libro 47, Número 755:

Narró 'Urwa de 'Aisha:

Las esposas de el Mensajero de Al-lah estaban en dos grupos. Un grupo consistía en 'Aisha, Hafsa, Safiyya y Sauda; y el otro grupo consistía en Um Salama y las otras esposas de el Mensajero de Al-lah. Los musulmanes sabían que el Mensajero de Al-lah amaba a 'Aisha, por lo que si alguno de ellos tenía un regalo y deseaba dárselo a el Mensajero de Al-lah, lo retrasaba, hasta que el Mensajero de Al-lah había ido a la casa de 'Aisha y luego enviaba su regalo a el Mensajero de Al-lah en su casa. El grupo de Um Salama discutió el asunto entre ellos y decidieron que Um Salama debía pedirle a el Mensajero de Al-lah que le dijera a la gente que enviaran sus regalos a la casa de la esposa en la que estuviera. Um Sala ma le contó a el Mensajero de Al-lah lo que habían dicho, pero él no respondió. Entonces ellos (esas esposas) preguntaron a Um Salama al respecto. Ella dijo: "Él no me dijo nada". Le pidieron que hablara con él de nuevo. Ella habló con él de nuevo cuando lo encontró en su día, pero él no dio respuesta.

Cuando le preguntaron, ella respondió que él no había dado respuesta. Le dijeron: "Háblale hasta que te dé una respuesta". Cuando fue su turno, ella le habló de nuevo. Él entonces le dijo: "No me lastimes por Aisha, ya que las Inspiraciones Divinas no me llegan en ninguna cama excepto en la de Aisha". En eso Um Salama dijo: "Me arrepiento ante Al-lah por herirte". Entonces el grupo de Um Salama llamó a Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah y la envió al Mensajero de Al-lah para que le dijera: "Tus esposas solicitan ser tratadas y a la hija de Abu Bakr en igualdad de términos". Entonces Fatima transmitió el mensaje a él. El Profeta dijo: "¡Oh, mi hija! ¿No amas a quien amo?". Ella respondió afirmativamente y regresó y les contó la situación. Le pidieron que volviera a ir con él, pero ella se negó. Entonces enviaron a Zainab bint Jahsh, quien fue a él y usó palabras duras, diciendo: "Tus esposas solicitan que las trates y a la hija de Ibn Abu Quhafa en igualdad de términos". En eso, ella levantó la voz y abusó a 'Aisha a su cara tanto que el Mensajero de Al-lah miró a 'Aisha para ver si refutaría. 'Aisha comenzó a responder a Zainab hasta que la silenció. El Profeta entonces miró a 'Aisha y dijo: "Ella es realmente la hija de Abu Bakr".

Volumen 3, Libro 47, Número 756:

Narró 'Azra bin Thabit Al-Ansari:

Cuando fui a Thumama bin 'Abdullah, me dio algo de perfume y dijo que Anas no rechazaría los regalos de perfume. Anas dijo: El Profeta no solía rechazar los regalos de perfume.

Volumen 3, Libro 47, Número 757:

Narró Al-Miswar bin Makhrama y Marwan:

Cuando los delegados de la tribu de Hawazin fueron al Profeta, él se levantó entre la gente, Glorificó y Alabó a Al-lah como Él merecía, y dijo: "Luego: Vuestros hermanos han venido a vosotros con arrepentimiento y veo lógico devolverles sus cautivos; así que quien entre vosotros quiera hacerlo como un favor, puede hacerlo, y quien de vosotros quiera aferrarse a su parte hasta que le demos su derecho de la primera Fai (botín de guerra) (1) que Al-lah nos concederá, entonces (puede hacerlo)". La gente respondió: "Lo hacemos (devolver los cautivos) de buena gana como un favor por vuestro bien".

Volumen 3, Libro 47, Número 758:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía aceptar regalos y solía dar algo a cambio.

Volumen 3, Libro 47, Número 759:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

que su padre lo llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "He dado a este hijo mío un esclavo". El Profeta preguntó: "¿Le has dado a todos tus hijos lo mismo?". Él respondió negativamente. El Profeta dijo: "Recupera tu regalo entonces".

Volumen 3, Libro 47, Número 760:

Narrado 'Amir:

Oí a An-Nu'man bin Bashir en el púlpito diciendo: "Mi padre me dio un regalo pero 'Amra bint Rawaha (mi madre) dijo que no estaría de acuerdo a menos que él hiciera al Mensajero de Al-lah como testigo de ello. Así que, mi padre fue al Mensajero de Al-lah y dijo: 'He dado un regalo a mi hijo de 'Amra bint Rawaha, pero ella me ordenó que te hiciera como testigo, O Mensajero de Al-lah!' El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Le has dado (lo mismo) a todos tus hijos?". Él respondió negativamente. El Mensajero de Al-lah dijo: "Ten cuidado con Al-lah, y sé justo con tus hijos". Mi padre entonces regresó y recuperó su regalo".

Volumen 3, Libro 47, Número 761:

Narró Az-Zuhari:

Ubaidullah bin 'Abdullah me contó que 'Aisha había dicho: "Cuando el Profeta enfermó y su condición se volvió seria, solicitó a sus esposas que le permitieran ser tratado en mi casa, y ellas se lo permitieron. Salió apoyándose en dos hombres mientras sus pies arrastraban por el suelo. Estaba caminando entre Al-'Abbas y otro hombre". Ubaidullah dijo: "Cuando informé a Ibn 'Abbas de lo que 'Aisha había dicho, me preguntó si sabía quién era el segundo hombre a quien 'Aisha no había nombrado. Respondí negativamente. Él dijo: 'Era 'Ali bin Abi Talib'".

Volumen 3, Libro 47, Número 762:

Narró Ibn 'Abbas: El Profeta dijo: "Quien toma de vuelta su regalo (que ya ha dado) es como un perro que se traga su vómito".

Volumen 3, Libro 47, Número 763:

Narró Asma:

Una vez dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No tengo propiedad excepto lo que me ha sido dado por Az-Zubair (es decir, su esposo). ¿Puedo dar en caridad?" El Profeta dijo: "Da en caridad y no la retengas; de lo contrario, Al-lah la retendrá de ti."

Volumen 3, Libro 47, Número 764:

Narró Asma:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Da (en caridad) y no lo hagas a regañadientes, no sea que Al-lah te dé en una cantidad limitada; y no retengas tu dinero, no sea que Al-lah lo retenga de ti."

Volumen 3, Libro 47, Número 765:

Narró Kurib:

el esclavo liberado de Ibn 'Abbas, que Maimuna bint Al-Harith le contó que había liberado a una esclava sin tomar el permiso del Profeta. El día en que le tocó ser con el Profeta, dijo: "¿Sabes, oh, Mensajero de Al-lah, que he liberado a mi esclava?" Él dijo: "¿Realmente lo has hecho?" Ella respondió afirmativamente. Él dijo: "Habrías obtenido más recompensa si la hubieras dado (es decir, a la esclava) a uno de tus tíos maternos."

Volumen 3, Libro 47, Número 766:

Narró Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah quería emprender un viaje, sorteaba para determinar cuál de sus esposas lo acompañaría. Tomaba a la suya cuyo nombre saliera. Solía fijar para cada una un día y una noche. Pero Sauda bint Zam'a renunció a su (turno) día y noche a 'Aisha, la esposa del Profeta, para buscar el agrado del Mensajero de Al-lah (con esa acción).

Volumen 3, Libro 47, Número 767:

Narró Aisha:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo dos vecinos; ¿a cuál de ellos debería dar un regalo?" El Profeta dijo: "(Da) al que tiene la puerta más cercana a ti."

Volumen 3, Libro 47, Número 768:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Que oyó a As-Sa'b bin Jaththama Al-Laithi, que era uno de los compañeros del Profeta, diciendo que dio la carne de un onagro al Mensajero de Al-lah mientras estaba en un lugar llamado Al-Abwa' o Waddan, y estaba en estado de Ihram. El Profeta no lo aceptó. Cuando el Profeta vio las señales de tristeza en el rostro de As-Sa'b por no aceptar su presente, dijo (a él): "No estamos devolviendo tu presente, pero estamos en estado de Ihram." (Véase el hadiz No. 747)

Volumen 3, Libro 47, Número 769:

Narró Abu Humaid Al-Sa'idi:

El Profeta nombró a un hombre de la tribu de Al-Azd, llamado Ibn 'Utbiyya, para recaudar la Zakat. Cuando regresó, dijo: "Esto (es decir, la Zakat) es para ti y esto me ha sido dado como un presente." El Profeta dijo: "¿Por qué no se quedó en la casa de su padre o madre para ver si le darían presentes o no? Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, quien tome algo de los recursos de la Zakat (injustamente) lo estará llevando en su cuello el Día de la Resurrección; si es un camello, gruñirá; si una vaca, mugirá; y si una oveja, balará." El Profeta entonces levantó sus manos hasta que vimos la blancura de sus axilas y dijo tres veces: "¡Oh, Al-lah! ¿No he transmitido Tu Mensaje (a ellos)?"

Volumen 3, Libro 47, Número 770:

Narrado Jabir:

El Profeta me dijo: "Te daré tanto (el Profeta señaló tres veces con sus manos) cuando los fondos de Bahrain lleguen a mí." Pero el Profeta murió antes de que el dinero llegara. (Cuando llegó) Abu Bakr ordenó a un anunciador que anunciara que quien tuviera una reclamación monetaria sobre el Profeta o a quien se le había prometido que se le daría algo, debía acudir a Abu Bakr. Fui a Abu Bakr y le dije que el Profeta había prometido darme tanto. En eso, Abu Bakr me dio tres puñados (de dinero).

Volumen 3, Libro 47, Número 771:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El Mensajero de Al-lah distribuyó algunas túnicas pero no dio nada de ellas a Makhrama. Makhrama dijo (a mí): "¡Hijo! Acompáñame al Mensajero de Al-lah." Cuando fui con él, dijo: "Llámenlo a mí." Lo llamé (es decir, al Profeta) por mi padre. Salió usando una de esas túnicas y dijo: "Hemos guardado esta (túnica) para ti, (Makhrama)." Makhrama miró la túnica y dijo: "Makhrama está contenta," (o el Profeta dijo): "¿Está Makhrama contenta?"

Volumen 3, Libro 47, Número 772:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "Estoy arruinado". El Profeta preguntó: "¿Qué quieres decir?". Él respondió: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa durante el Ramadán (mientras ayunaba)". El Profeta le preguntó: "¿Puedes liberar a un esclavo?". Él respondió negativamente. Entonces le preguntó si podía ayunar durante dos meses consecutivos. Él respondió negativamente. Entonces el Profeta le preguntó: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". Él respondió negativamente. Mientras tanto, un Ansari vino con una cesta llena de dátiles. El Profeta le dijo al hombre: "Tómalo y dalo en caridad (como expiación de tu pecado)". El hombre dijo: "¿Debería dárselo a algunas personas que son más pobres que nosotros, O Mensajero de Al-lah? Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, no hay familia entre las dos montañas de Medina más pobre que nosotros". El Mensajero de Al-lah le dijo que lo tomara y provea a su familia con él.

Volumen 3, Libro 47, Número 773:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mi padre fue mártir el día (de la batalla) de Uhud y sus acreedores exigieron que se devolviera la deuda de manera dura. Así que fui ante el Mensajero de Al-lah e lo informé de eso, y me pidió que aceptaran los frutos de mi jardín y disculparan a mi padre, pero ellos se negaron. Entonces, el Mensajero de Al-lah no les dio los frutos, ni los cortó y los distribuyó entre ellos, sino que dijo: "Vendré a ustedes mañana por la mañana". Así que vino a nosotros a la mañana siguiente y caminó entre las palmeras datileras e invocó a Al-lah para que bendijera sus frutos. Recogí los frutos y devolví todos los derechos de los acreedores en su totalidad, y quedaron muchos frutos para nosotros. Entonces fui ante el Mensajero de Al-lah, que estaba sentado, e informé sobre lo que había sucedido. El Mensajero de Al-lah le dijo a 'Umar, que estaba sentado allí, que escuchara la historia. 'Umar dijo: "¿No sabemos que eres el Mensajero de Al-lah? Por Al-lah! ¡Eres el Mensajero de Al-lah!".

Volumen 3, Libro 47, Número 774:

Narró Sahl bin Sad:

Se trajo una bebida (leche mezclada con agua) al Profeta, quien bebió parte de ella mientras un niño estaba sentado a su derecha y hombres ancianos a su izquierda. El Profeta le dijo al niño: "Si me permites, le daré (el resto de la bebida) primero a estos ancianos". El niño dijo: "No daré preferencia a nadie sobre mí con respecto a mi parte de ti, O Mensajero de Al-lah!". Entonces el Profeta puso ese recipiente en la mano del niño. (Ver hadiz No. 541).

Volumen 3, Libro 47, Número 775:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Vendí un camello al Profeta en uno de los viajes. Cuando llegamos a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y ofreciera dos Rakats. Entonces me pesó (el precio del camello en oro) y le dio una cantidad adicional por encima de eso. Una parte de ello se quedó conmigo hasta que fue tomada por el ejército de Sham el día de Harra.

Volumen 3, Libro 47, Número 776:

Narró Shal bin Sad:

Se trajo una bebida (de leche y agua) al Mensajero de Al-lah mientras un niño estaba sentado a su lado derecho y hombres ancianos estaban sentados a su izquierda. Preguntó al niño: "¿Permitirás que le dé esto (a estas personas)?". El niño dijo: "No, por Al-lah, no permitiré que nadie tome mi derecho de ti". Entonces el Profeta puso el cuenco en la mano del niño.

Volumen 3, Libro 47, Número 777:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah debía a un hombre una deuda (y ese hombre la exigió de manera muy dura). Los compañeros del Profeta querían dañarlo, pero el Mensajero de Al-lah les dijo: "Déjenlo, ya que el acreedor tiene derecho a hablar duramente". Luego añadió: "Compra (un camello) de la misma edad y dáselo". Dijeron: "No podemos conseguir sino un camello de una edad mayor que el suyo". Él dijo: "Cómpralo y dáselo, ya que el mejor entre ustedes es aquel que paga su deuda de la manera más hermosa".

Volumen 3, Libro 47, Número 778:

Narró Marwan bin Al-Hakam y Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando los delegados de la tribu de Hawazin fueron al Mensajero de Al-lah y solicitaron que devolviera su propiedad y sus cautivos, él les dijo: "Esto concierne también a otras personas junto conmigo, como pueden ver, y la mejor declaración para mí es la verdadera, por lo que pueden elegir una de dos alternativas; ya sea los cautivos o la propiedad y (no he distribuido el botín porque) he estado esperando a ustedes". Cuando el Profeta regresó de Ta'if, los esperó por más de diez noches. Cuando se dieron cuenta de que el Profeta no regresaría excepto una de las dos, eligieron a sus cautivos. El Profeta entonces se levantó entre los musulmanes, Glorificado y Alabado sea Al-lah como Él merece, y luego dijo: "Entonces después: Estos hermanos suyos han venido a ustedes con arrepentimiento y veo que es apropiado devolver sus cautivos, así que quien entre ustedes guste de hacerlo como un favor, entonces puede hacerlo, y quien de ustedes quiera aferrarse a su parte hasta que se lo paguemos del muy primer Fai (es decir, botín de guerra) que Al-lah nos dará, entonces puede hacerlo". La gente dijo: "Devolvemos (los cautivos) a ellos de buena gana como un favor, ¡o Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "No sé quién de ustedes ha dado su consentimiento y quién no; así que regresen y sus líderes pueden presentarme su decisión". La gente se fue, y sus líderes discutieron el asunto con ellos, y luego fueron al Profeta para decirle que todos habían dado su consentimiento (para devolver los cautivos) de buena gana.

(Az-Zuhn, el sub-narrador dijo: "Esto es lo que sabemos sobre los cautivos, de Hawazin.")

Volumen 3, Libro 47, Número 779:

Narró Ibn 'Abbas: Que las personas sentadas con esa persona serán sus copropietarios. Pero este informe no está confirmado por una narración auténtica. (Referirse al hadiz 778)

Volumen 3, Libro 47, Número 780:

Narró Abu Huraira:

El Profeta tomó un camello de edad especial de alguien a crédito. Su dueño vino y lo exigió de vuelta (duramente). El Profeta dijo: "Sin duda, quien tiene un derecho, puede reclamarlo". Entonces el Profeta le dio un camello más viejo que su camello y dijo: "El mejor entre ustedes es aquel que paga sus deudas de la manera más elegante".

Volumen 3, Libro 47, Número 781:

Narró Ibn 'Umar:

Que estaba en compañía del Profeta en un viaje, montando un camello problemático perteneciente a 'Umar. El camello solía adelantarse al Profeta, por lo que el padre de Ibn 'Umar diría: "¡Oh, 'Abdullah! Nadie debe adelantarse al Profeta". El Profeta le dijo: "Véndemelo". 'Umar dijo al Profeta: "Es para ti". Así que lo compró y dijo: "¡Oh, 'Abdullah! Es para ti, y puedes hacer con él lo que te guste".

Volumen 3, Libro 47, Número 782:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Umar bin Al-Khattab vio un vestido de seda (manto) siendo vendido en la puerta de la mezquita y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Comprarías uno y lo usarías los viernes y cuando los delegados vengan a ti?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Esto es usado por aquel que no tendrá parte en la otra vida". Más tarde se trajeron algunos vestidos de seda y el Mensajero de Al-lah envió uno de ellos a 'Umar. 'Umar dijo: "¿Cómo me dan esto para que lo use mientras dijiste lo que dijiste sobre el vestido de 'Utarid?". El Mensajero de Al-lah dijo: "No te lo he dado para que lo uses". Entonces, 'Umar se lo dio a un hermano pagano suyo en La Meca.

Volumen 3, Libro 47, Número 783:

Narró Ibn 'Umar:

Una vez, el Profeta fue a la casa de Fatima pero no entró. 'Ali vino y ella se lo contó. Cuando 'All preguntó al Profeta al respecto, él dijo: "Vi una cortina (multicolorada) decorada en su puerta. No estoy interesado en cosas mundanas". 'Ali fue a Fatima y se lo contó. Fatima dijo: "Estoy dispuesta a prescindir de ella de la manera que Él sugiere". El Profeta le ordenó que lo enviara a ciertas personas necesitadas.

Volumen 3, Libro 47, Número 784:

Narró 'Ali:

El Profeta me dio un vestido de seda como regalo y lo usé. Cuando vi las señales de ira en su rostro, lo corté en pedazos y lo distribuí entre mis esposas".

Volumen 3, Libro 47, Número 785:

Narró Anas:

Un Jubba (es decir, manto) hecho de tela de seda gruesa fue presentado al Profeta. El Profeta solía prohibir a la gente usar seda. Así que la gente se alegró de verlo. El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, los pañuelos de Sad bin Mu'adh en Paraíso son mejores que este." Anas agregó: "El presente fue enviado al Profeta por Ukaidir (un cristiano) de Dauma."

Volumen 3, Libro 47, Número 786:

Narró Anas bin Malik:

Una judía trajo una oveja envenenada (cocida) para el Profeta, quien comió de ella. Ella fue llevada ante el Profeta y se le preguntó: "¿Debemos matarla?" Él dijo: "No." Seguí viendo el efecto del veneno en el paladar de la boca del Mensajero de Al-lah.

Volumen 3, Libro 47, Número 787:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Éramos ciento treinta personas acompañando al Profeta, quien nos preguntó si alguno de nosotros tenía comida. Había un hombre que tenía aproximadamente un Sa de trigo mezclado con agua entonces. Un pagano muy alto venía conduciendo ovejas. El Profeta le preguntó: "¿Venderás (una oveja) o la regalarás?" Él dijo: "La venderé (una oveja)." El Profeta compró una oveja y fue sacrificada.

El Profeta ordenó que se asaran el hígado y otros órganos abdominales. Por Al-lah, el Profeta dio a cada persona de los ciento treinta una pieza de eso; dio a todos los que estaban presentes; y guardó las partes de los que estaban ausentes. El Profeta luego puso su carne en dos grandes cuencos y todos comieron hasta saciarse, e incluso entonces quedó más comida en los dos cuencos que fueron llevados en el camello (o dijo algo parecido).

Volumen 3, Libro 47, Número 788:

Narró Ibn 'Umar:

Umar vio un manto de seda a la venta y solicitó al Profeta que lo comprara para usarlo los viernes y al reunirse con delegaciones. El Profeta dijo: "Esto lo usará aquel que no tendrá parte en la otra vida." Más tarde, el Mensajero de Al-lah recibió algunos mantos de seda similares a ese, y envió uno a 'Umar. 'Umar le dijo al Profeta: "¿Cómo puedo usarlo, mientras que dijiste sobre él lo que dijiste?" El Profeta dijo: "No te lo he dado para que lo uses, sino para que lo vendas o se lo des a alguien más." Entonces, 'Umar se lo envió a su hermano en La Meca antes de que se abrazara al Islam.

Volumen 3, Libro 47, Número 789:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Mi madre vino a mí durante la vida del Mensajero de Al-lah y era pagana. Le dije al Profeta (buscando su veredicto): "¿Mi madre ha venido a mí y desea recibir una recompensa de mí, debo mantener buenas relaciones con ella?" El Profeta dijo: "Sí, mantén buenas relaciones con ella."

Volumen 3, Libro 47, Número 790:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Quien recupera su regalo es como aquel que se traga su vómito."

Volumen 3, Libro 47, Número 791:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "El mal ejemplo no es para nosotros. Quien recupera su regalo es como un perro que se traga su vómito."

Volumen 3, Libro 47, Número 792:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Di un caballo en la Causa de Al-lah. La persona a quien se le dio no lo cuidó. Pretendía comprarlo de él, pensando que lo vendería barato. Cuando pregunté al Profeta, él dijo: "No lo compres, incluso si te lo da por un Dirham, ya que la persona que recupera lo que ha dado en caridad, es como un perro que se traga su vómito."

Volumen 3, Libro 47, Número 793:

Narró Jabir: El Profeta dio el veredicto de que la 'Umrah es para aquel a quien se le presenta.

Volumen 3, Libro 47, Número 794:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La 'Umrah es permisible." Ata dijo: "Jabir me narró lo mismo del Profeta."

Volumen 3, Libro 47, Número 795:

Narró Anas:

Una vez, la gente de Medina se asustó, así que el Profeta pidió prestado un caballo de Abu Talha llamado Al-Mandub, y lo montó. Cuando regresó, dijo: "No hemos visto nada (de qué tener miedo), pero el caballo era muy rápido (teniendo una energía tan inagotable como el agua del mar)."

Volumen 3, Libro 47, Número 796:

Narró Aiman:

Fui a ver a 'Aisha y llevaba un vestido tosco que costaba cinco Dirhams. 'Aisha dijo: "Mira hacia arriba y ve a mi esclava que se niega a usarlo en la casa, aunque durante la vida de el Mensajero de Al-lah tenía un vestido similar que ninguna mujer que deseara lucir elegante (ante su esposo) dejaba de pedir prestado a mí."

Volumen 3, Libro 47, Número 797:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué buena Maniha (la camella que ha dado a luz recientemente y que da abundante leche), y (qué buena Maniha) (la oveja que da abundante leche, un cuenco por la mañana y otro por la noche)!"

Volumen 3, Libro 47, Número 798:

Narró Malik:

Maniha es una buena obra de caridad.

Volumen 3, Libro 47, Número 799:

Narró Ibn Shihab Az-Zuhri:

Anas bin Malik dijo: "Cuando los emigrantes llegaron a Medina, no tenían nada, mientras que los Ansar tenían tierras y propiedades. Los Ansar les dieron sus tierras con la condición de que los emigrantes les darían la mitad de la cosecha anual y trabajarían en la tierra y proporcionarían los elementos necesarios para el cultivo." Su (es decir, la madre de Anas, que también era la madre de 'Abdullah bin Abu Talha, dio algunas palmeras datileras a el Mensajero de Al-lah, que se las dio a su esclava liberada (Um Aiman), que también era la madre de Usama bin Zaid. Cuando el Profeta terminó de luchar contra la gente de Khaibar y regresó a Medina, los emigrantes devolvieron a los Ansar los regalos de fruta que les habían dado. El Profeta también devolvió a la madre de Anas las palmeras datileras. El Mensajero de Al-lah le dio a Um Aiman otros árboles de su jardín en lugar del regalo anterior.

Volumen 3, Libro 47, Número 800:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Que el Mensajero de Al-lah dijo: "Hay cuarenta actos virtuosos y el mejor de ellos es la Maniha de una cabra, y cualquiera que haga uno de estos actos virtuosos esperando la recompensa de Al-lah con firme confianza de que la obtendrá, entonces Al-lah lo hará entrar en el Paraíso porque Hassan (un sub-narrador) dijo: "Intentamos contar esos buenos actos por debajo de la Maniha; mencionamos responder al estornudador, quitar cosas dañinas del camino, etc., pero no pudimos contar ni quince."

Volumen 3, Libro 47, Número 801:

Narrado Jabir:

Algunos hombres tenían tierras sobrantes y dijeron que las darían a otros para que las cultivaran con la condición de que recibirían un tercio, un cuarto o la mitad de su cosecha. El Profeta dijo: "Quien tenga tierra, que la cultive él mismo o la dé a su hermano o déjela sin cultivar." Narró Abu Said: Un beduino fue al Profeta y le preguntó sobre la emigración. El Profeta le dijo: "Que Al-lah tenga misericordia de ti. El asunto de la emigración es difícil. ¿Tienes algunos camellos?" Él respondió afirmativamente. El Profeta le preguntó: "¿Pagas su Zakat?" Él respondió afirmativamente. Le preguntó: "¿Les prestas para que su leche sea utilizada por otros?" El beduino dijo: "Sí." El Profeta le preguntó: "¿Los ordeñas el día de regarlos?" Él respondió: "Sí." El Profeta dijo: "Haz buenas obras más allá de los mercaderes (o el mar) y Al-lah nunca desestimará ninguna de tus obras." (Ver hadiz No. 260, Vol. 5)

Volumen 3, Libro 47, Número 802:

Narrado por Tawus:

Que se le dijo a el Mensajero de Al-lah por el más sabio entre ellos (es decir, Ibn Abbas) que el Profeta se dirigió hacia una tierra que estaba floreciendo con vegetación y preguntó a quién pertenecía. Se le dijo que tal y tal persona la había tomado en alquiler. El Profeta dijo: "Sería mejor (para el dueño) si se la hubiera dado gratis en lugar de cobrarle un alquiler fijo."

Volumen 3, Libro 47, Número 803:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Profeta Abraham emigró con Sarah. La gente (de la ciudad donde emigraron) le dio Ajar (es decir,

Hajar). Sarah regresó y le dijo a Abraham: "¿Sabes que Al-lah ha humillado a ese pagano y le ha dado una esclava para mi servicio?"

Volumen 3, Libro 47, Número 804:

Narró 'Umar bin Al-Khatab:

Una vez di un caballo (para montar) en la Causa de Al-lah. Más tarde lo vi siendo vendido. Le pregunté a el Mensajero de Al-lah (si podía comprarlo). Él dijo: "No lo compres, porque no deberías recuperar lo que has dado en caridad."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal