Sahih Al-Bujari, Préstamos, Pago de Préstamos, Congelación de Bienes, Bancarrota
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Préstamos, Pago de Préstamos, Congelación de Bienes, Bancarrota
Volumen 3, Libro 41, Número 570:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Mientras estaba en compañía del Profeta en una de sus Ghazawat, preguntó: "¿Qué le pasa a tu camello? ¿Lo venderás?". Respondí afirmativamente y se lo vendí. Cuando llegó a Medina, llevé el camello a él por la mañana y me pagó su precio.
Volumen 3, Libro 41, Número 571:
Narró Al-Amash:
Cuando estábamos con Ibrahim, hablamos sobre las hipotecas en los tratos de S alam. Ibrahim narró de Aswad que 'Aisha había dicho: "El Profeta compró algunos alimentos a crédito a un judío y hipotecó una armadura de hierro a él".
Volumen 3, Libro 41, Número 572:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Quien toma el dinero de la gente con la intención de devolverlo, Al-lah lo devolverá en su nombre, y quien lo toma para estropearlo, entonces Al-lah lo estropeará".
Volumen 3, Libro 41, Número 573:
Narró Abu Dhar:
Una vez, mientras estaba en compañía del Profeta, vio la montaña de Uhud y dijo: "No me gustaría que esta montaña se convirtiera en oro para mí, a menos que no quede nada de ella, ni siquiera un solo Dinar, conmigo durante más de tres días (es decir, gastaré todo en la Causa de Al-lah), excepto ese Dinar que guardaré para pagar deudas". Luego dijo: "Aquellos que son ricos en este mundo tendrán poca recompensa en la otra vida, excepto aquellos que gastan su dinero aquí y allá (en la Causa de Al-lah), y son pocos en número". Luego me ordenó que me quedara en mi lugar y no se fue lejos. Escuché una voz e intenté ir hacia él, pero recordé su orden: "Quédate en tu lugar hasta que regrese". A su regreso dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué ruido escuché?". Dijo: "¿Escuchaste algo?". Dije: "Sí". Dijo: "Gabriel vino y me dijo: 'Cualquiera de tus seguidores que muera, adorando a nadie junto con Al-lah, entrará en Paraíso'". Dije: "¿Incluso si hace tal y tal cosa (es decir, incluso si roba o comete actos sexuales ilegales)"? Dijo: "Sí".
Volumen 3, Libro 41, Número 574:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si tuviera oro igual a la montaña de Uhud, no me gustaría que permaneciera conmigo durante más de tres días, excepto una cantidad que guardaría para pagar deudas".
Volumen 3, Libro 41, Número 575:
Narró Abu Huraira:
Un hombre exigió sus deudas al Mensajero de Al-lah de una manera tan grosera que los compañeros del Profeta pretendieron dañarlo, pero el Profeta dijo: "Déjenlo, no cabe duda de que tiene derecho a exigir (duramente). Compren un camello y denlo a él". Dijeron: "El camello que está disponible es más viejo que el camello que exige". El Profeta dijo: "Comprenlo y denlo a él, porque los mejores entre ustedes son aquellos que pagan sus deudas con elegancia".
Volumen 3, Libro 41, Número 576:
Narró Hudhaifa:
Escuché al Profeta decir: "Una vez un hombre murió y se le preguntó: "¿Qué solías decir (o hacer) (en su vida)?' Respondió: 'Era un hombre de negocios y solía dar tiempo a los ricos para que pagaran su deuda y (solía) deducir parte de la deuda de los pobres'. Entonces se le perdonaron (sus pecados)". Abu Masud dijo: "Escuché el mismo (Hadiz) del Profeta".
Volumen 3, Libro 41, Número 577:
Narró Abu Huraira:
Un hombre fue al Profeta y exigió un camello (que el Profeta le debía). El Mensajero de Al-lah le dijo a sus compañeros que le dieran (un camello). Dijeron: "No encontramos sino un camello más viejo (que el que exige)". (El Profeta les ordenó que se lo dieran).
El hombre dijo: "Me ha pagado en su totalidad y que Al-lah también le pague en su totalidad". El Mensajero de Al-lah dijo: "Denlo, porque el mejor entre la gente es aquel que paga sus deudas de la manera más elegante".
Volumen 3, Libro 41, Número 578:
Narró Abu Huraira:
El Profeta debía un camello de cierta edad a un hombre que vino a reclamarlo. El Profeta ordenó a sus compañeros que se lo dieran.
Buscaron un camello de la misma edad pero no encontraron más que un camello un año mayor. El Profeta les dijo que se lo dieran. El hombre dijo: "Me has pagado en su totalidad, y que Al-lah te pague en su totalidad". El Profeta dijo: "El mejor entre ustedes es aquel que paga sus deudas de la manera más elegante".
Volumen 3, Libro 41, Número 579:
Narró Jabir bin Abdullah:
Fui al Profeta mientras estaba en la Mezquita. (Mis'ar piensa, que Jabir fue por la mañana.) Después de que el Profeta me dijo que rezara dos Rakats, me devolvió la deuda que me debía y me dio una cantidad extra.
Volumen 3, Libro 41, Número 580:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Mi padre fue mártir el día (de la batalla) de Uhud, y tenía una deuda. Sus acreedores exigieron sus derechos persistentemente. Fui al Profeta (y lo informé sobre ello). Él les dijo que tomaran los frutos de mi jardín y eximieran a mi padre de las deudas, pero se negaron a hacerlo. Entonces, el Profeta no les dio mi jardín y me dijo que vendría a verme a la mañana siguiente. Vino a nosotros temprano en la mañana y deambuló entre las palmeras datileras e invocó a Al-lah para que bendijera sus frutos. Entonces recogí las fechas y pagué a los acreedores, y quedaron algunas fechas para nosotros.
Volumen 3, Libro 41, Número 581:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Cuando mi padre murió, debía a un judío treinta Awsuq (de fechas). Le pedí que me concediera un plazo para pagar, pero se negó. Le pedí al Mensajero de Al-lah que intercediera con el judío. El Mensajero de Al-lah fue al judío y le pidió que aceptara los frutos de mis árboles en lugar de la deuda, pero el judío se negó. El Mensajero de Al-lah entró en el jardín de las palmeras datileras, deambulando entre los árboles y ordenándome (diciendo): "Recoge (los frutos) y dale su parte". Entonces recogí los frutos para él después de la partida del Mensajero de Al-lah y le di sus treinta Awsuq, y aún me quedaban diecisiete Awsuq extra para mí. Jabir dijo: Fui al Mensajero de Al-lah para informarle de lo que había sucedido, pero lo encontré rezando la oración 'Asr. Después de la oración le conté sobre los frutos extra que quedaban. El Mensajero de Al-lah me dijo que informara a (Umar) Ibn Al-Khatab sobre ello. Cuando fui a 'Umar y le conté sobre ello, 'Umar dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah caminó por tu jardín, estaba seguro de que Al-lah definitivamente lo bendeciría".
Volumen 3, Libro 41, Número 582:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah solía invocar a Al-lah en la oración diciendo: "O Al-lah, busco refugio en ti de todos los pecados, y de estar en deuda". Alguien dijo: O Mensajero de Al-lah! (Te veo) muy a menudo buscas refugio en Al-lah de estar en deuda. Él respondió: "Si una persona está en deuda, miente cuando habla y rompe sus promesas cuando promete".
Volumen 3, Libro 41, Número 583:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Si alguien deja alguna propiedad, será para los herederos, y si deja algunos descendientes débiles, será para nosotros apoyarlos".
Volumen 3, Libro 41, Número 584:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Soy más cercano a los creyentes que a sus propios seres en este mundo y en la otra vida, y si lo desean, pueden leer la Declaración de Al-lah: "El Profeta es más cercano a los creyentes que a sus propios seres". (33.6) Entonces, si un verdadero creyente muere y deja atrás alguna propiedad, será para sus herederos (del lado del padre), y si deja atrás alguna deuda a ser pagada o descendientes necesitados, entonces deben acudir a mí, ya que soy el guardián del difunto".
Volumen 3, Libro 41, Número 585:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "La procrastinación (retraso) en pagar las deudas por parte de una persona rica es injusticia".
Volumen 3, Libro 41, Número 586:
Narró Abu Huraira:
Un hombre fue al Profeta y exigió sus deudas y usó palabras duras. Los compañeros del Profeta quisieron dañarlo, pero el Profeta dijo: "Déjenlo, ya que el acreedor (dueño del derecho) tiene derecho a hablar".
Volumen 3, Libro 41, Número 587:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien encuentra sus propias cosas con un insolvente, tiene más derecho a recuperarlas que nadie más".
Volumen 3, Libro 41, Número 588:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Un hombre prometió que su esclavo sería liberado después de su muerte. El Profeta preguntó: "¿Quién comprará al esclavo de mí?". No'aim bin 'Abdullah compró al esclavo y el Profeta tomó su precio y se lo dio al dueño.
Volumen 3, Libro 41, Número 589:
Narrado Jabir:
Cuando Abdullah (mi padre) murió, dejó atrás hijos y deudas. Le pedí a los acreedores que pusieran por escrito parte de su deuda, pero se negaron, así que fui al Profeta para interceder con ellos, pero ellos se negaron. El Profeta me dijo (a mí): "Clasifica tus dátiles en sus diferentes tipos: 'Adhq bin Zaid, Lean y 'Ajwa, cada tipo solo y llama a todos los acreedores y espera hasta que yo vaya a ti." Lo hice y el Profeta vino y se sentó junto a los dátiles y comenzó a medir a cada uno su parte debida hasta que los pagó por completo, y la cantidad de dátiles quedó como estaba antes, como si no los hubiera tocado.
(En otra ocasión) participé en una de las Ghazawat junto con el Profeta y yo montaba uno de nuestros camellos. El camello se cansó y se quedó atrás de los demás. El Profeta lo golpeó en la espalda. Dijo: "Véndemelo, y tienes derecho a montarlo hasta Medina." Cuando nos acercamos a Medina, pedí permiso al Profeta para ir a mi casa, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Acabo de casarme." El Profeta preguntó: "¿Te has casado con una virgen o una matrona (una viuda o divorciada)?" Dije: "Me casé con una matrona, ya que Abdullah (mi padre) murió y dejó atrás hijas pequeñas en edad, así que me casé con una matrona que pueda educarlas y criarlas con buenos modales." Entonces el Profeta dijo (a mí): "Ve a tu familia." Cuando fui allí y le conté a mi tío materno sobre la venta del camello, me reprendió por ello. En eso le conté sobre su lentitud y agotamiento y sobre lo que el Profeta había hecho con el camello y su golpe. Cuando el Profeta llegó, fui a él con el camello por la mañana y me dio su precio, el camello en sí y mi parte de la botín de guerra como dio a los demás.
Volumen 3, Libro 41, Número 590:
Narró Ibn 'Umar:
Un hombre vino al Profeta y dijo: "A menudo soy engañado en las negociaciones." El Profeta le aconsejó: "Cuando compres algo, di (al vendedor): 'No haya engaño'." El hombre solía decir eso después.
Volumen 3, Libro 41, Número 591:
Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:
El Profeta dijo: "Al-lah os ha prohibido (1) ser ingratos con vuestras madres, (2) enterrar a vuestras hijas vivas, (3) no pagar los derechos de los demás (p. ej., caridad, etc.) y (4) mendigar a los hombres (mendigar). Y Al-lah os ha aborrecido (1) la charla vana, inútil, o que habléis demasiado de los demás, (2) hacer demasiadas preguntas, (en asuntos religiosos disputados) y (3) desperdiciar la riqueza (por extravagancia).
Volumen 3, Libro 41, Número 592:
Narró Abdullah bin 'Umar:
Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cada uno de vosotros es un guardián y responsable de lo que está en su custodia. El gobernante es un guardián de sus súbditos y es responsable de ellos; el esposo es un guardián de su familia y es responsable de ella; la dama es una guardiana de la casa de su esposo y es responsable de ella, y el sirviente es un guardián de la propiedad de su amo y es responsable de ella." Escuché eso del Mensajero de Al-lah y creo que el Profeta también dijo: "Un hombre es un guardián de la propiedad de su padre y es responsable de ella, así que todos vosotros sois guardianes y responsables de vuestros pupilos y cosas bajo vuestro cuidado."
Volumen 3, Libro 41, Número 593:
Narró 'Abdullah:
Escuché a un hombre recitar una aleya (del Corán Santo) pero yo había escuchado al Profeta recitarla de manera diferente. Así que agarré al hombre de la mano y lo llevé al Mensajero de Al-lah quien dijo: "Ambos están en lo correcto." Shu'ba, el sub-narrador dijo: "Creo que les dijo: 'No difieran, porque las naciones anteriores a vosotros difirieron y perecieron (debido a sus diferencias)."
Volumen 3, Libro 41, Número 594:
Narró Abu Huraira:
Dos hombres, un musulmán y un judío, discutieron. El musulmán dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Muhammad sobre toda la gente!" El judío dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre toda la gente!" En ese momento, el musulmán levantó su mano y abofeteó al judío en la cara. El judío fue al Profeta e informó sobre lo que había sucedido entre él y el musulmán. El Profeta mandó traer al musulmán y le preguntó sobre el asunto. El musulmán le informó sobre el evento. El Profeta dijo: "No me des superioridad sobre Moisés, porque el Día de la Resurrección toda la gente se desmayará y yo seré uno de ellos, pero yo me despertaré. Veré a Moisés de pie y sujetando el costado del Trono (de Al-lah). No sabré si (Moisés) también se desmayó y se despertó antes que yo, o si Al-lah lo eximió de ese golpe."
Volumen 3, Libro 41, Número 595:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado, un judío vino y dijo: "¡O Abul Qasim! Uno de tus compañeros me ha abofeteado en la cara." El Profeta preguntó quién era esa persona. Él respondió que era uno de los Ansar. El Profeta mandó traerlo, y al llegar, le preguntó si había golpeado al judío. Él (respondió afirmativamente y) dijo: "Lo escuché jurando en el mercado diciendo: 'Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre todos los seres humanos.' Yo le dije: '¡O hombre malvado! (¿Al-lah dio superioridad a Moisés) incluso sobre Muhammad?' Me enfurecí y lo abofeteé en la cara." El Profeta dijo: "No des a un profeta superioridad sobre otro, porque el Día de la Resurrección toda la gente se desmayará y yo seré el primero en emerger de la tierra, y veré a Moisés de pie y sujetando una de las piernas del Trono. No sabré si Moisés se desmayó o si el primer desmayo fue suficiente para él."
Volumen 3, Libro 41, Número 596:
Narró Anas:
Un judío aplastó la cabeza de una niña entre dos piedras. Se le preguntó a la niña quién le había aplastado la cabeza, y se mencionaron algunos nombres antes de ella, y cuando se mencionó el nombre del judío, ella asintió en señal de acuerdo. El judío fue capturado y cuando confesó, el Profeta ordenó que le aplastaran la cabeza entre dos piedras.
Volumen 3, Libro 41, Número 597:
Narró Ibn 'Umar:
Un hombre era a menudo engañado al comprar. El Profeta le dijo: "Cuando compres algo, di (al vendedor), No hay engaño." El hombre solía decir eso desde entonces.
Volumen 3, Libro 41, Número 598:
Narró Jabir: Un hombre liberó a un esclavo y no tenía otra propiedad que eso, así que el Profeta canceló la manumisión (y vendió al esclavo por él). No'aim bin Al-Nahham compró al esclavo de él.
Volumen 3, Libro 41, Número 599:
Narró 'Abdullah bin Mas'ud:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tome un falso juramento para tomar la propiedad de un musulmán (ilegalmente) se reunirá con Al-lah mientras Él estará enojado con él." Al-Ash'ath dijo: Por Al-lah, esa afirmación me concernió. Tenía tierra común con un judío, y el judío más tarde negó mi propiedad, así que lo llevé al Profeta quien me preguntó si tenía prueba de mi propiedad. Cuando respondí negativamente, el Profeta le pidió al judío que hiciera un juramento. Yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Él hará un juramento y me privará de mi propiedad." Entonces, Al-lah reveló la siguiente aleya: "En verdad, aquellos que compran una pequeña ganancia a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos." (3.77)
Volumen 3, Libro 41, Número 600:
Narrado 'Abdullah bin Ka'b bin Malik:
Ka'b exigió su deuda a Ibn Abi Hadrad en la mezquita y sus voces se hicieron más fuertes hasta que el Mensajero de Al-lah lo escuchó mientras estaba en su casa. Salió hacia ellos levantando el cortinaje de su habitación y se dirigió a Ka'b, "¡O Ka'b!" Ka'b respondió: "¡Labaik, O Mensajero de Al-lah!" (Le dijo), "Reduce tu deuda a la mitad," gesticulando con su mano. Kab dijo: "Lo he hecho, O Mensajero de Al-lah!" En eso, el Profeta le dijo a Ibn Abi Hadrad: "Levántate y paga la deuda, a él."
Volumen 3, Libro 41, Número 601:
Narró 'Umar bin Al-Khattab:
Escuché a Hisham bin Hakim bin Hizam recitando Surat-al-Furqan de una manera diferente a la mía. El Mensajero de Al-lah me lo había enseñado (de una manera diferente). Así que estuve a punto de discutir con él (durante la oración) pero esperé hasta que él terminara, entonces até su prenda alrededor de su cuello y lo agarré por ella y lo llevé al Mensajero de Al-lah y dije: "Lo he escuchado recitando Surat-al-Furqan de una manera diferente a la manera en que él me lo enseñó." El Profeta me ordenó que lo soltara y le pidió a Hisham que lo recitara. Cuando lo recitó, Al-lah dijo: "Fue revelado de esta manera." Luego me pidió que lo recitara. Cuando lo recité, dijo: "Fue revelado de esta manera. El Corán ha sido revelado de siete maneras diferentes, así que recítalo de la manera que sea más fácil para ti."
Volumen 3, Libro 41, Número 602:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Sin duda, pretendí ordenar a alguien que pronunciara la Iqama de la (oración congregacional obligatoria) y luego iría a las casas de aquellos que no asisten a la oración y quemaría sus casas sobre ellos."
Volumen 3, Libro 41, Número 603:
Narró Aisha:
Abu bin Zam'a y Sad bin Abi Waqqas llevaron el caso de su reclamación de la (propiedad) del hijo de una esclava-qirl de Zam'a ante el Profeta. Sad dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi hermano, antes de su muerte, me dijo que cuando regresara (a La Meca), debía buscar al hijo de la esclava-qirl de Zam'a y tomarlo bajo mi custodia ya que era su hijo." 'Abu bin Zam'a dijo: "Este es mi hermano y el hijo de la esclava-qirl de mi padre, y nació en la cama de mi padre." El Profeta notó un parecido entre Utba y el niño, pero dijo: "¡Oh, Abu bin Zam'a! Obtendrás a este niño, ya que el hijo va al dueño de la cama. Tú, Sauda, escónete del niño."
Volumen 3, Libro 41, Número 604:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah envió jinetes a Najd y arrestaron y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal, el jefe de Yamama, y lo ataron a uno de los pilares de la Mezquita. Cuando el Mensajero de Al-lah se acercó a él; le preguntó: "¿Qué tienes que decir, oh Thumama?" Él respondió: "Tengo buenas noticias, oh Muhammad!" Abu Huraira narró toda la narración que terminó con la orden del Profeta "¡Suéltalo!"
Volumen 3, Libro 41, Número 605:
Narró Abu Huraira:
El Profeta envió algunos jinetes a Najd y arrestaron y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal de la tribu de Bani Hanifa, y lo ataron a uno de los pilares de la Mezquita.
Volumen 3, Libro 41, Número 606:
Narró 'Abdullah bin Ka'b bin Malik Al-Ansari de Ka'b bin Malik:
Que 'Abdullah bin Abi Hadrad Al-Aslami le debía alguna deuda. Ka'b lo encontró y lo agarró y comenzaron a hablar y sus voces se hicieron más fuertes. El Profeta pasó por ellos y se dirigió a Ka'b, señalándole que redujera la deuda a la mitad. Entonces, Ka'b obtuvo la mitad de la deuda y eximió al deudor de la otra mitad.
Volumen 3, Libro 41, Número 607:
Narró Khabbab:
Yo era un herrero en el período preislámico de ignorancia, y 'Asi bin Wail me debía algo de dinero. Fui a él para reclamarlo, pero me dijo: "No te lo pagaré a menos que rechaces la fe en Muhammad." Respondí: "Por Al-lah, nunca me desbelievaré de Muhammad hasta que Al-lah te deje morir y luego te resucite." Dijo: "Entonces espera hasta que yo muera y vuelva a la vida, porque entonces me será dada propiedad y descendencia y te pagaré tu derecho." Así pues, llegó la revelación: "¿Han visto a aquel que se negó a creer en Nuestros signos y aún dice: 'Me será dada propiedad y descendencia'?" (19.77)
Regrese a la Página Principal