Sahih Al-Bujari, Distribución de Agua

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Distribución de Agua

Volumen 3, Libro 40, Número 541:

Narró Sahl bin Sad:

Se trajo un vaso (lleno de leche o agua) al Profeta, quien bebió de él, mientras a su derecha estaba sentado un niño que era el más joven de los presentes y a su izquierda había hombres ancianos. El Profeta preguntó: "¿O niño, permitirás que le dé (es decir, el resto de la bebida) a los ancianos?" El niño dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No daré preferencia a nadie sobre mí para beber el resto de él de lo cual tú has bebido." Entonces, el Profeta se lo dio a él.

Volumen 3, Libro 40, Número 542:

Narró Az-Zuhri:

Anas bin Malik dijo, que una vez se ordeñó una oveja doméstica para el Mensajero de Al-lah mientras estaba en la casa de Anas bin Malik. La leche se mezcló con agua extraída del pozo en la casa de Anas. Se presentó un vaso de ella al Mensajero de Al-lah, quien bebió de él.

Entonces Abu Bakr estaba sentado a su izquierda y un beduino a su derecha. Cuando el Profeta retiró el vaso de su boca, 'Umar temió que el Profeta pudiera dárselo al beduino, así que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dáselo a Abu Bakr que está sentado a tu lado." Pero el Profeta se lo dio al beduino, que estaba a su derecha y dijo: "Debes comenzar con el que está a tu lado derecho."

Volumen 3, Libro 40, Número 543:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No retengan el agua superflua, porque eso impedirá que la gente alimente a su ganado."

Volumen 3, Libro 40, Número 544:

Narró Abu Huraira:

que el Mensajero de Al-lah dijo: "No retengan el agua superflua para retener la hierba superflua."

Volumen 3, Libro 40, Número 545:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se cobrará sangre si alguien muere en una mina o en un pozo o es asesinado por un animal; y si alguien encuentra un tesoro en su tierra, tiene que dar una quinta parte de él al Gobierno."

Volumen 3, Libro 40, Número 546:

Narrado 'Abdullah (bin Mas'ud):

El Profeta dijo: "Quien jura falsamente para privar a alguien de su propiedad se reunirá con Al-lah mientras Él estará enojado con él." Al-lah reveló: 'En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos.' ........(3.77) Al-Ash'ath vino (al lugar donde 'Abdullah estaba narrando) y dijo: "¿Qué le ha estado contando Abu 'Abdur -Rahman (es decir, Abdullah)?" Este aleya fue revelado con respecto a mí. Tenía un pozo en la tierra de un primo mío. El Profeta me pidió que trajera testigos (para confirmar mi reclamo). Dije: 'No tengo testigos.' Él dijo: 'Que el demandado tome un juramento entonces.' Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Él tomará un (falso) juramento inmediatamente.' Entonces el Profeta mencionó la narración anterior y Al-lah reveló el aleya para confirmar lo que había dicho." (Véase hadiz No. 692)

Volumen 3, Libro 40, Número 547:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay tres personas a quienes Al-lah no mirará el Día de la Resurrección, ni los purificará y su castigo será severo. Son:

1. Un hombre que posee agua superflua, en un camino y la retiene de los viajeros.

2. Un hombre que da una promesa de lealtad a un gobernante y la da solo por beneficios mundanos. Si el gobernante le da algo, se siente satisfecho, y si el gobernante se abstiene de darle algo, se siente insatisfecho.

3. Y un hombre que exhibe sus mercancías para la venta después de la oración 'Asr y dice: 'Por Al-lah, excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, me han dado tanto por mis mercancías,' y alguien le cree (y las compra)." Entonces el Profeta recitó: "En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos." (3.77)

Volumen 3, Libro 40, Número 548:

Narró 'Abdullah bin Az-Zubair:

Un hombre del clan de los *Ansari* discutió con Az-Zubair en presencia del Profeta sobre los canales de Harra, que se utilizaban para irrigar las palmeras datileras. El hombre del clan de los *Ansari* dijo a Az-Zubair: "Deja que pase el agua", pero Az-Zubair se negó a hacerlo. Entonces, el caso fue llevado ante el Profeta, quien le dijo a Az-Zubair: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) y luego deja que el agua pase a tu vecino". Con eso, el hombre del clan de los *Ansari* se enfureció y dijo al Profeta: "¿Es porque (es) tu hijo de tía?". Con eso, el color del rostro de el Mensajero de Al-lah cambió (por ira) y dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) y luego retén el agua hasta que llegue a los muros entre los pozos alrededor de los árboles". Zubair dijo: "Por Al-lah, creo que el siguiente versículo fue revelado en esta ocasión": "Pero no, por vuestro Señor, no tendrán fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65)

Volumen 3, Libro 40, Número 549:

Narró 'Urwa:

Cuando un hombre del clan de los *Ansari* discutió con Az-Zubair, el Profeta dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) primero y luego deja que el agua fluya (a la tierra de los demás)". "Con eso, el hombre del clan de los *Ansari* dijo (al Profeta): "Es porque es tu hijo de tía". Con eso, el Profeta dijo: "¡Oh, Zubair! Riega hasta que el agua llegue a los muros entre los pozos alrededor de los árboles y luego detente (es decir, deja que el agua vaya a la tierra del otro)". Creo que el siguiente versículo fue revelado con respecto a este evento: "Pero no, por vuestro Señor, no tendrán fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65)

Volumen 3, Libro 40, Número 550:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Un hombre del clan de los *Ansari* discutió con Az-Zubair sobre un canal en Harra que se utilizaba para irrigar palmeras datileras. El Mensajero de Al-lah, ordenando a Zubair que fuera moderado, dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) primero y luego deja el agua para tu vecino". El hombre del clan de los *Ansari* dijo: "¿Es porque es tu hijo de tía?". Con eso, el color del rostro de el Mensajero de Al-lah cambió y dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) y retén el agua hasta que llegue a los muros que están entre los pozos alrededor de los árboles". Así, el Mensajero de Al-lah le dio a Zubair su pleno derecho. Zubair dijo: "Por Al-lah, el siguiente versículo fue revelado en esa conexión": "Pero no, por vuestro Señor, no tendrán fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65) (El sub-narrador,) Ibn Shihab le dijo a Juraij (otro sub-narrador), "Los *Ansari* y el resto de la gente interpretaron la afirmación del Profeta, 'Riega (tu tierra) y retén el agua hasta que llegue a los muros entre los pozos alrededor de los árboles,' como significando hasta los tobillos".

Volumen 3, Libro 40, Número 551:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre estaba caminando, sintió sed y bajó a un pozo y bebió agua de él. Al salir de él, vio a un perro jadeando y comiendo barro debido a la excesiva sed. El hombre dijo: 'Este (perro) está sufriendo el mismo problema que el mío'. Así que (bajó al pozo), llenó su zapato con agua, lo agarró con los dientes y subió y regó al perro".

Al-lah lo agradeció por su (buena) acción y lo perdonó". La gente preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Hay una recompensa para nosotros al servir a los animales?". Él respondió: "Sí, hay una recompensa por servir a cualquier ser animado".

Volumen 3, Libro 40, Número 552:

Narró Asma' bint Abi Bakr:

El Profeta rezó la oración por el eclipse, y luego dijo: "El Infierno fue mostrado tan cerca que dije: '¡Oh, mi Señor! ¿Voy a ser uno de sus habitantes?'". De repente vio a una mujer. Creo que dijo, que estaba siendo arañada por un gato. Dijo: "¿Qué le pasa?". Le dijeron: "La había encerrado (es decir, el gato) hasta que murió de hambre".

Volumen 3, Libro 40, Número 553:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una mujer fue torturada y fue puesta en el Infierno por un gato que había mantenido encerrado hasta que murió de hambre". El Mensajero de Al-lah agregó (Al-lah lo sabe mejor) Al-lah dijo (a la mujer): 'Ni la alimentaste ni la saciaste de sed cuando la encerraste, ni la dejaste libre para comer los insectos de la tierra'."

Volumen 3, Libro 40, Número 554:

Narró Sahl bin Sad:

Una vez se trajo a el Mensajero de Al-lah un vaso (lleno de leche o agua) del que bebió, mientras a su derecha estaba sentado un niño que era el más joven de los presentes, y a su izquierda había ancianos. El Profeta preguntó: "¿Oh, niño! ¿Me permites dar (la bebida) a los ancianos primero?". El niño dijo: "No preferiré a nadie que tenga mi parte de ti, oh Mensajero de Al-lah!". Así que se la dio al niño.

Volumen 3, Libro 40, Número 555:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, echaré a algunas personas de mi (sagrado) manantial el Día de la Resurrección como los camellos extraños son expulsados de un abrevadero privado."

Volumen 3, Libro 40, Número 556:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Que Al-lah sea misericordioso con la madre de Ismael! Si hubiera dejado el agua de Zamzam (fuente) como estaba (sin construir una cuenca para guardar el agua), (o dijera, "Si no hubiera tomado puñados de su agua"), sería un arroyo caudaloso. Jurhum (una tribu árabe) le preguntó: '¿Podemos asentarnos en tu morada?'. Ella dijo: 'Sí, pero no tienen derecho a poseer el agua'. Ellos estuvieron de acuerdo."

Volumen 3, Libro 40, Número 557:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Hay tres tipos de personas a quienes Al-lah no hablará ni mirará el Día de la Resurrección. (Son):

1. Un hombre que jura falsamente que se le ha ofrecido por sus bienes mucho más de lo que se le da, 2. un hombre que jura falsamente después de la oración 'Asr para apoderarse de la propiedad de un musulmán, y 3. un hombre que retiene su agua superflua. Al-lah le dirá: "Hoy retendré Mi Gracia de ti como tú retenías la superflua de lo que no creaste."

Volumen 3, Libro 40, Número 558:

Narró As-Sab bin Jaththama:

El Mensajero de Al-lah dijo: No hay Hima excepto para Al-lah y Su Mensajero. Nos han informado que el Mensajero de Al-lah hizo un lugar llamado An-Naqi' como Hima, y 'Umar hizo Ash-Sharaf y Ar-Rabadha Hima (para el pastoreo de los animales de Zakat).

Volumen 3, Libro 40, Número 559:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mantener caballos puede ser una fuente de recompensa para algunos (hombres), un refugio para otro (i.e. medio de ganarse la vida), o una carga para un tercero. Para aquel a quien el caballo será una fuente de recompensa es aquel que lo mantiene en la Causa de Al-lah (lo prepara para batallas sagradas) y lo ata con una larga cuerda en un pastizal (o un jardín). Obtendrá una recompensa igual a lo que su larga cuerda le permite comer en el pastizal o el jardín, y si ese caballo rompe su cuerda y cruza una o dos colinas, entonces todos sus pasos y sus excrementos serán contados como buenas acciones para su dueño; y si pasa por un río y bebe de él, entonces eso también se considerará como un buen acto para su dueño incluso si no tenía la intención de regarlo entonces. Los caballos son un refugio de la pobreza para la segunda persona que mantiene caballos para ganarse la vida para no pedir a otros, y al mismo tiempo da el derecho de Al-lah (i.e. Rakat) (de la riqueza que gana utilizando ellos en el comercio, etc.), y no los sobrecarga. Quien mantiene caballos solo por orgullo y para presumir y como medio de dañar a los musulmanes, sus caballos serán una fuente de pecados para él." Cuando se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre los burros, respondió: "Nada particular me fue revelado con respecto a

Volumen 3, Libro 40, Número 560:

Narrado Zaid bin Khalid:

Un hombre fue a ver al Mensajero de Al-lah y preguntó sobre Al -Luqata (una cosa caída). El Profeta dijo: "Reconoce su contenedor y su material de atadura y luego haz un anuncio público sobre ella durante un año y si aparece su dueño, entrégasela; de lo contrario, úsala como te guste". El hombre dijo: "¿Y si es una oveja perdida?" El Profeta dijo: "Es para ti, tu hermano o el lobo". El hombre dijo: "¿Y si es un camello perdido?" El Profeta dijo: "¿Por qué deberías tomarlo cuando tiene su contenedor de agua (su estómago) y sus pezuñas y puede llegar a los lugares de agua y puede comer los árboles hasta que su dueño lo encuentre?"

Volumen 3, Libro 40, Número 561:

Narró Az-Zubair bin Al 'Awwam:

El Profeta dijo: "No hay duda de que es mejor tomar una cuerda (y cortar) y atar un fajo de madera y venderlo para que Al-lah mantenga su rostro alejado (del fuego del Infierno) antes que pedir a otros que pueden o no darle".

Volumen 3, Libro 40, Número 562:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay duda de que es mejor recoger un fajo de madera y llevarlo sobre tu espalda (y ganarte la vida con ello) antes que pedir a alguien que puede o no darte".

Volumen 3, Libro 40, Número 563:

Narró Husain bin Ali:

Ali bin Abi Talib dijo: "Recibí una camella hembra como mi parte de la botín de guerra el día (de la batalla) de Badr, y el Mensajero de Al-lah me dio otra camella hembra. Dejé que ambas se arrodillaran en la puerta de uno de los Ansar, con la intención de llevar Idhkhir sobre ellas para venderlo y usar su precio para mi banquete de bodas al casarme con Fatima. Un orfebre de Bam Qainqa' estaba conmigo. Hamza bin 'Abdul-Muttalib estaba en esa casa bebiendo vino y una dama cantante estaba recitando: "¡Oh Hamza! (Mata) a las (dos) camellas viejas y gordas (y sírvelas a tus invitados)". Entonces Hamza tomó su espada y se dirigió hacia las dos camellas y cortó sus jorobas y abrió sus costados y tomó una parte de sus hígados." (Le dije a Ibn Shihab: "¿Se llevó una parte de las jorobas?" Él respondió: "Cortó sus jorobas y las llevó"). 'Ali continuó diciendo: "Cuando vi esa terrible vista, fui al Profeta y le conté la noticia. El Profeta salió en compañía de Zaid bin Haritha que estaba con él en ese momento, y yo también fui con ellos. Fue a Hamza y le habló duramente. Hamza levantó la vista y dijo: "¿Acaso no son ustedes solo los esclavos de mis ancestros?". El Profeta se retiró y salió. Este incidente ocurrió antes de la prohibición de beber".

Volumen 3, Libro 40, Número 564:

Narró Anas:

El Profeta decidió conceder una porción de (la tierra no cultivada de) Bahrain a los Ansar. Los Ansar dijeron: "(No lo aceptaremos) hasta que le den una porción similar a sus hermanos emigrantes (de Quraish)". Él dijo: "(¡O Ansar!) Pronto verán a la gente dando preferencia a otros, así que permanezcan pacientes hasta que se encuentren conmigo (el Día de la Resurrección)".

Volumen 3, Libro 40, Número 565:

Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "Uno de los derechos de una camella hembra es que se la ordeñe en un lugar de agua".

Volumen 3, Libro 40, Número 566:

Narró Zaid bin Thabit:

El Profeta permitió la venta de las fechas de la 'Araya por fechas listas mediante la estimación de la cantidad de las primeras (ya que todavía están en los árboles).

Volumen 3, Libro 40, Número 567:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta prohibió las ventas llamadas Al-Mukhabara, Al-Muhaqala y Al-Muzabana y la venta de frutas hasta que estén libres de blights. Prohibió la venta de las frutas excepto por dinero, excepto la 'Araya.

Volumen 3, Libro 40, Número 568:

Narró Abu Huraira:

El Profeta permitió la venta de las fechas de la 'Araya por fechas listas mediante la estimación de las primeras que deberían estimarse como menos de cinco Awsuq o cinco Awsuq. (Dawud, el sub-narrador no está seguro de la cantidad correcta).

Volumen 3, Libro 40, Número 569:

Narró Rafi 'bin Khadij y Sahl bin Al Hathma:

Al-lah's Apostle prohibió la venta de Muzabana, es decir, la venta de frutas por frutas, excepto en el caso de 'Araya; permitió a los dueños de 'Araya ese tipo de venta.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal