Sahih Al-Bujari, Agricultura
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Agricultura
Volumen 3, Libro 39, Número 513:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay entre los musulmanes quien planta un árbol o siembra semillas, y luego un pájaro, una persona o un animal come de él, sino que se considera una dádiva caritativa para él."
Volumen 3, Libro 39, Número 514:
Narró Abu Umama al-Bahili:
Vi algunos equipos agrícolas y dije: "Escuché al Profeta decir: 'No hay casa en la que entren estos equipos excepto que Al-lah hará que la humillación entre en ella.'"
Volumen 3, Libro 39, Número 515:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien mantiene un perro, se deduce diariamente una *Qirat* de la recompensa de sus buenas acciones, a menos que el perro se utilice para guardar una granja o ganado." Abu Huraira (en otra narración) dijo del Profeta, "a menos que se utilice para guardar ovejas o granjas, o para cazar." Narrado Abu Hazim de Abu Huraira: El Profeta dijo: "Un perro para guardar ganado o para cazar."
Volumen 3, Libro 39, Número 516:
Narró As-Sa'ib bin Yazid:
Abu Sufyan bin Abu Zuhair, un hombre de Azd Shanu'a y uno de los compañeros del Profeta dijo: "Escuché a Al-lah, el Apóstol, diciendo: 'Si alguien mantiene un perro que no está destinado a guardar ni una granja ni ganado, se deduce diariamente una *Qirat* de la recompensa de sus buenas acciones.'" Le dije: "¿Escuchaste esto del Apóstol de Al-lah?" Dijo: "Sí, por el Señor de esta mezquita."
Volumen 3, Libro 39, Número 517:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Mientras un hombre cabalgaba una vaca, ésta se volvió hacia él y dijo: 'No he sido creado para este propósito (es decir,
llevar), he sido creado para arar.'" El Profeta añadió: "Yo, Bakr y 'Umar creemos en esta historia." El Profeta continuó: "Un lobo atrapó una oveja, y cuando el pastor lo persiguió, el lobo dijo: '¿Quién será su guardián el día de las bestias salvajes, cuando no habrá pastor para ella excepto yo?'" Después de narrarlo, el Profeta dijo: "Yo, Bakr y 'Umar también creemos en ello." Abu Salama (un sub-narrador) dijo: "Bakr y 'Umar no estaban presentes entonces." (Se ha escrito que un lobo también habló con uno de los compañeros del Profeta cerca de Medina como se narra en *Fatah*-al-Bari:
Narrado Unais bin 'Amr: Ahban bin Aus dijo: "Estaba entre mis ovejas. De repente, un lobo atrapó una oveja y yo grité a él. El lobo se sentó sobre su cola y me dirigió la palabra, diciendo: '¿Quién cuidará de ella (es decir, la oveja) cuando estarás ocupado y no podrás cuidarla? ¿Le niegas la provisión que Al-lah me ha proporcionado?'" Ahban añadió: "Me aplaudí las manos y dije: 'Por Al-lah, nunca he visto nada más curioso y maravilloso que esto!'". En eso, el lobo dijo: "Hay algo (más curioso) y maravilloso que esto; es, Al-lah, el Apóstol, en esas palmeras, invitando a la gente a Al-lah (es decir, Islam)." Unais bin 'Amr dijo además: "Entonces Ahban fue a Al-lah, el Apóstol, e informó sobre lo que había sucedido y se convirtió al Islam.)" palmeras u otros árboles y comparte los frutos conmigo."
Volumen 3, Libro 39, Número 518:
Narró Abu Huraira:
Los Ansar dijeron al Profeta: "Distribuye las palmeras entre nosotros y nuestros hermanos emigrantes." Él respondió: "No." Los Ansar dijeron (a los emigrantes): "Cuida los árboles (riega y vigílalos) y comparte los frutos con nosotros." Los emigrantes dijeron: "Escuchamos y obedecemos."
Volumen 3, Libro 39, Número 519:
Narró 'Abdullah:
El Profeta hizo quemar las palmeras de la tribu de Bani-An-Nadir y cortar los árboles en un lugar llamado Al-Buwaira. Hassan bin Thabit dijo en un verso poético: "Los jefes de Bani Lu'ai encontraron fácil vigilar el fuego extendiéndose en Al-Buwaira."
Volumen 3, Libro 39, Número 520:
Narró Rafi' bin Khadij:
Trabajamos en las granjas más que nadie en Medina. Solíamos alquilar la tierra a la cosecha de una porción delimitada específica de ella para que se entregara al terrateniente. A veces la vegetación de esa porción se veía afectada por plagas, etc., mientras que el resto permanecía a salvo y viceversa, así que el Profeta prohibió esta práctica. En ese momento no se utilizaban ni oro ni plata (para alquilar la tierra). Si proporcionaban las semillas, obtendrían tal o cual cantidad. Al-Hasan dijo: "No hay daño si la tierra pertenece a uno pero ambos gastan en ella y la cosecha se divide entre ellos." Az-Zuhri tenía la misma opinión. Al -Hasan dijo: "No hay daño si el algodón se recoge con la condición de tener la mitad de la cosecha." Ibrahim, Ibn Siain, 'Ata', Al -Hakam, Az-Zuhri y Qatada dijeron: "No hay daño en dar el hilo al tejedor para que lo teja en tela con la base de que se entregue al tejedor un tercio o un cuarto (o cualquier otra porción) de la tela por su trabajo." Ma'am dijo: "No hay daño en contratar animales por un período definido (fijo) con la base de que se entregue al dueño de los animales un tercio o un cuarto de los productos que llevan los animales."
Volumen 3, Libro 39, Número 521:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
El Profeta concluyó un contrato con la gente de *Khaibar* para utilizar la tierra con la condición de que la mitad de los productos de frutas o vegetación fuera su parte. El Profeta solía dar a sus esposas cien *Wasqs* cada una, ochenta *Wasqs* de dátiles y veinte *Wasqs* de cebada. (Cuando 'Umar se convirtió en califa) les dio a las esposas del Profeta la opción de tener la tierra y el agua como sus partes, o continuar con la práctica anterior. Algunas eligieron la tierra y algunas eligieron los *Wasqs*, y 'Aisha eligió la tierra.
Volumen 3, Libro 39, Número 522:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta hizo un trato con la gente de *Khaibar* de que tendrían la mitad de los frutos y la vegetación de la tierra que cultivaban.
Volumen 3, Libro 39, Número 523:
Narró 'Amr:
Le dije a Tawus: "Ojalá dejaras la *Mukhabara* (arrendamiento de tierras), porque la gente dice que el Profeta la prohibió". A lo que Tawus respondió: "¡Oh, 'Amr! Yo doy la tierra a los arrendatarios y los ayudo. No hay duda de que el hombre más sabio, es decir, Ibn 'Abbas, me dijo que el Profeta no la había prohibido, sino que dijo: 'Es más beneficioso para uno dar su tierra gratuitamente a su hermano que cobrarle un alquiler fijo'."
Volumen 3, Libro 39, Número 524:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah dio la tierra de *Khaibar* a los judíos en la condición de que trabajaran en ella y la cultivaran, y se les diera la mitad de su producción.
Volumen 3, Libro 39, Número 525:
Narrated Rafi:
Trabajamos en las granjas más que nadie en Medina. Solíamos alquilar la tierra y decirle al dueño: "La cosecha de esta porción es para nosotros y la cosecha de esa porción es para ti (como alquiler)." Una de esas porciones podría dar algo y la otra no. Así que el Profeta nos prohibió hacer eso.
Volumen 3, Libro 39, Número 526:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
El Profeta dijo: “Mientras tres hombres estaban caminando, comenzó a llover y buscaron refugio en una cueva en una montaña. Una gran roca rodó desde la montaña y cerró la entrada de la cueva. Se dijeron el uno al otro: "Piensen en buenas acciones que hayan hecho solo por Al-lah y invoquen a Al-lah haciendo referencia a esas acciones para que Él retire esta roca de ustedes." Uno de ellos dijo: '¡Oh, Al-lah! Tenía padres ancianos y niños pequeños y solía pastorear las ovejas por ellos. Al regresar con ellos por la noche, solía ordeñar (las ovejas) y comenzaba a proveer a mis padres primero de todo antes que a mis hijos. Un día me retrasé y llegué tarde por la noche y encontré a mis padres durmiendo. Ordéne (las ovejas) como de costumbre y me quedé junto a sus cabezas. Odiaba despertarlos y no me gustaba dar leche a mis hijos antes que ellos, aunque mis hijos estuvieran llorando (por hambre) a mis pies hasta que amaneció. ¡Oh, Al-lah! Si hice esto solo por Tu Sake, por favor, retira la roca para que podamos ver el cielo a través de ella.' Así, Al-lah retiró la roca un poco y vieron el cielo. El segundo hombre dijo: '¡Oh, Al-lah! Estaba enamorado de una prima mía como el amor más profundo que un hombre puede tener por una mujer. Quería ultrajar su castidad pero ella se negó a menos que le diera cien Dinars. Me esforcé por recolectar esa cantidad. Y cuando me senté entre sus piernas, ella dijo: '¡Oh, esclavo de Al-lah! Ten miedo de Al-lah y no me desflore excepto justamente (por matrimonio).' Así que me levanté. ¡Oh, Al-lah! Si lo hice solo por Tu Sake, por favor, retira la roca.' La roca se movió un poco más. Entonces el tercer hombre dijo: '¡Oh, Al-lah! Empleé a un trabajador por un Faraq de arroz y cuando terminó su trabajo y exigió su derecho, se lo presenté, pero se negó a tomarlo. Sembré el arroz muchas veces hasta que reuní vacas y su pastor (de la cosecha). (Luego, después de algún tiempo) Vino y me dijo: "Ten miedo a Al-lah (y dame mi derecho)." Le dije: 'Vete y toma esas vacas y el pastor.' Dijo: 'Ten miedo a Al-lah! No me burles.' Le dije: 'No me estoy burlando de ti. Toma (todo eso).' Así que se llevó todo eso. ¡Oh, Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, retira el resto de la roca.' Así, Al-lah retiró la roca."
Volumen 3, Libro 39, Número 527:
Narró Zaid bin Aslam de su padre:
Umar dijo: "Por el bien de las futuras generaciones musulmanas, habría distribuido la tierra de los pueblos que conquisto entre los soldados como el Profeta distribuyó la tierra de Khaibar."
Volumen 3, Libro 39, Número 528:
Narró 'Aisha:
El Profeta dijo: "Quien cultive tierra que no pertenece a nadie es más justo (para poseerla)." 'Urwa dijo: "Umar dio el mismo veredicto en su Califato."
Volumen 3, Libro 39, Número 529:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Mientras el Profeta pasaba la noche en su lugar de descanso en Dhul-Hulaifa en el fondo del valle (de Aqiq), vio un sueño y se le dijo: "Estás en un valle bendecido." Musa dijo: "Salim dejó que nuestros camellos se arrodillaran en el lugar donde 'Abdullah solía hacer arrodillar a su camello, buscando el lugar donde el Mensajero de Al-lah solía tomar un descanso, que está situado debajo de la mezquita que está en el fondo del valle; está a medio camino entre la mezquita y el camino."
Volumen 3, Libro 39, Número 530:
Narró 'Umar:
Mientras el Profeta estaba en Al -'Aqiq dijo: "Alguien (quien Gabriel) vino a mí de mi Señor esta noche (en mi sueño) y dijo: 'Ofrece la oración en este valle bendecido y di (tengo la intención de realizar) Umra junto con el Hayy (juntos)."
Volumen 3, Libro 39, Número 531:
Narró Ibn 'Umar:
Umar expulsó a los judíos y a los cristianos de Hiyaz. Cuando el Mensajero de Al-lah había conquistado Khaibar, quiso expulsar a los judíos de ella, ya que su tierra se había convertido en propiedad de Al-lah, Su Apóstol y los musulmanes. El Mensajero de Al-lah tenía la intención de expulsar a los judíos, pero ellos le pidieron que les permitiera quedarse allí con la condición de que realizarían el trabajo y obtendrían la mitad de los frutos. El Mensajero de Al-lah les dijo: "Les permitiremos quedarnos en estas condiciones, mientras lo deseemos". Así, ellos (es decir, los judíos) siguieron viviendo allí hasta que 'Umar los obligó a dirigirse hacia Taima' y Ariha'.
Volumen 3, Libro 39, Número 532:
Narró Rafi bin Khadij:
Mi tío Zuhair dijo: "El Mensajero de Al-lah nos prohibió hacer algo que era una fuente de ayuda para nosotros". Yo dije: "Todo lo que el Mensajero de Al-lah dijo fue correcto". Él dijo: "El Mensajero de Al-lah me envió a buscar y me preguntó: "¿Qué estás haciendo con tus tierras?". Respondí: "Las alquilamos para obtener el rendimiento producido en las orillas de los arroyos (ríos) para el alquiler, o las alquilamos por algunas *Wasqs* de cebada y dátiles". El Mensajero de Al-lah dijo: "No lo hagan, sino cultiven (la tierra) ustedes mismos o que la cultiven otros gratuitamente, o déjenla sin cultivar". Yo dije: "Oímos y obedecemos".
Volumen 3, Libro 39, Número 533:
Narrado Jabir:
La gente solía alquilar sus tierras para el cultivo por un tercio, una cuarta parte o la mitad de su rendimiento. El Profeta dijo: "Quien tenga tierra, que la cultive él mismo o la dé a su hermano (musulmán) gratuitamente; de lo contrario, que la deje sin cultivar". Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tenga tierra, que la cultive él mismo o la dé a su hermano (musulmán) gratuitamente; de lo contrario, que la deje sin cultivar".
Volumen 3, Libro 39, Número 534:
Narró 'Amr:
Cuando mencioné eso (es decir, la narración de Rafi 'bin Khadij: no. 532) a Tawus, él dijo: "Es permisible alquilar la tierra para el cultivo, porque Ibn 'Abbas dijo: 'El Profeta no prohibió eso, sino que dijo: Es mejor dar la tierra a un hermano gratuitamente que cobrar una cierta cantidad por ella'".
Volumen 3, Libro 39, Número 535:
Narró Nafi:
Ibn 'Umar solía alquilar sus tierras en el tiempo de Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman y en los primeros días de Muawiya. Luego se le informó la narración de Rafi 'bin Khadij que el Profeta había prohibido el alquiler de tierras. Ibn 'Umar fue a ver a Rafi' y yo lo acompañé. Le preguntó a Rafi quien respondió que el Profeta había prohibido el alquiler de tierras. Ibn 'Umar dijo: "Sabes que solíamos alquilar nuestras tierras en la vida del Mensajero de Al-lah por el rendimiento de las orillas de los arroyos (ríos) y por una cierta cantidad de higos".
Volumen 3, Libro 39, Número 536:
Narró Salim:
Abdullah bin 'Umar dijo: "Yo sabía que la tierra se alquilaba para el cultivo en la vida del Mensajero de Al-lah". Más tarde Ibn 'Umar tuvo miedo de que el Profeta lo hubiera prohibido y que no tuviera conocimiento de ello, así que dejó de alquilar sus tierras.
Volumen 3, Libro 39, Número 537:
Narró Hanzla bin Qais:
Rafi bin Khadij dijo: "Mis dos tíos me dijeron que ellos (es decir, los compañeros del Profeta) solían alquilar la tierra en la vida del Profeta por el rendimiento en las orillas de los arroyos (ríos) o por una porción del rendimiento estipulada por el dueño de la tierra. El Profeta lo prohibió". Yo le dije a Rafi: "¿Qué hay del alquiler de la tierra por Dinars y Dirhams?". Él respondió: "No hay daño en alquilar por Dinars-Dirhams. Al-Laith dijo: "Si aquellos que tienen discernimiento para distinguir lo legal de lo ilegal investigaran lo que ha sido prohibido con respecto a este asunto no lo permitirían, porque está rodeado de peligros".
Volumen 3, Libro 39, Número 538:
Narró Abu Huraira:
Una vez, el Profeta estaba narrando (una historia), mientras un beduino estaba sentado con él. "Uno de los habitantes del Paraíso le pedirá a Al-lah que le permita cultivar la tierra. Al-lah le preguntará: "¿No estás viviendo en los placeres que te gustan?". Él dirá: "Sí, pero me gusta cultivar la tierra". " El Profeta añadió: "Cuando al hombre (se le permita) sembrará las semillas y las plantas crecerán y madurarán, listas para la cosecha y así sucesivamente hasta que serán tan grandes como montañas en un abrir y cerrar de ojos. Entonces Al-lah dirá a él: "¡Oh, hijo de Adán! Toma aquí, recoge (el rendimiento); nada te satisface". " Al respecto, el beduino dijo: "El hombre debe ser ya sea de Quraish (es decir, un emigrante) o un Ansari, porque son agricultores, mientras que nosotros no somos agricultores". El Profeta sonrió (con esto).
Volumen 3, Libro 39, Número 539:
Narró Sahl bin Sad:
Solíamos estar muy contentos los viernes, ya que una anciana cortaba algunas raíces del Silq, que solíamos plantar en las orillas de nuestros pequeños arroyos, y los cocinaba en una olla propia, añadiendo a ellos algunos granos de cebada. (Ya'qub, el sub-narrador dijo, "Creo que el narrador mencionó que la comida no contenía grasa o grasa derretida (tomada de la carne).") Cuando ofrecíamos la oración del viernes, íbamos a su casa y ella nos servía el plato. Así es que solíamos estar contentos los viernes por eso. No solíamos tomar nuestras comidas ni la siesta de la tarde excepto después de la oración de Jumua (es decir, la oración del viernes).
Volumen 3, Libro 39, Número 540:
Narró Abu Huraira:
La gente dice que Abu Huraira narra demasiados hadizes. En realidad, Al-lah sabe si digo la verdad o no. También preguntan: "¿Por qué los emigrantes y los Ansar no narran como él?". En realidad, mis hermanos emigrantes estaban ocupados comerciando en los mercados, y mis hermanos Ansar estaban ocupados con sus propiedades. Yo era un hombre pobre que mantenía la compañía del Mensajero de Al-lah y estaba satisfecho con lo que llenaba mi estómago. Así es que solía estar presente mientras ellos (es decir, los emigrantes y los Ansar) estaban ausentes, y solía recordar mientras olvidaban (el hadiz). Un día el Profeta dijo: "Quien extienda su sábana hasta que termine esta declaración mía y luego la recoja sobre su pecho, nunca olvidará nada de mi declaración". Así que extendí mi cubierta, que era la única prenda que tenía, hasta que el Profeta terminó su declaración y luego la recogí sobre mi pecho. Por Aquel que lo envió (es decir, el Mensajero de Al-lah) con la verdad, desde entonces no he olvidado ni una sola palabra de su declaración, hasta este día mío. Por Al-lah, si no fuera por dos aleyas en el Libro de Al-lah, nunca habría relatado ningún hadiz (del Profeta). (Estas dos aleyas son): "En verdad, aquellos que ocultan las claras señales y la guía que hemos enviado .....(hasta) el Misericordioso.' (2.159-160)
Regrese a la Página Principal