Sahih Al-Bujari, Representación, Autorización, Negocio por Poder
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Representación, Autorización, Negocio por Poder
Volumen 3, Libro 38, Número 496:
Narró 'Ali: el Mensajero de Al-lah me ordenó distribuir las sillas de montar y las pieles de los Budn que habían sido sacrificados.
Volumen 3, Libro 38, Número 497:
Narró 'Uqba bin Amir:
que el Profeta le había dado ovejas para distribuirlas entre sus compañeros y un cabrito quedó (después de la distribución). Cuando le informó el Profeta de ello, dijo (a él), "Ofrezca un sacrificio en su nombre."
Volumen 3, Libro 38, Número 498:
Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
Concerté un acuerdo por escrito entre yo y Umaiya bin Khalaf, en que Umaiya cuidaría de mi propiedad (o familia) en La Meca y yo cuidaría de la suya en Medina. Cuando mencioné la palabra 'Ar-Rahman' en los documentos, Umaiya dijo: "No conozco 'Ar- Rahman'. Escríbame su nombre, (con el que se llamaba usted) en el Período Preislámico de Ignorancia." Así que escribí mi nombre ' 'Abdu 'Amr'. El día (de la batalla) de Badr, cuando toda la gente se durmió, subí a la colina para protegerlo. Bilal(1) lo vio (i.e. a Umaiya) y fue a una reunión de Ansar y dijo: "(Aquí está) Umaiya bin Khalaf! ¡Ay de mí si escapa!" Así que un grupo de Ansar salió con Bilal para seguirnos ('Abdur-Rahman y Umaiya). Por temor a que nos alcanzaran, dejé al hijo de Umaiya para que los mantuvieran ocupados, pero los Ansar mataron al hijo e insistieron en seguirnos. Umaiya era un hombre gordo, y cuando se acercaron a nosotros, le dije que se arrodillara, y se arrodilló, y me acosté sobre él para protegerlo, pero los Ansar lo mataron pasando sus espadas por debajo de mí, y uno de ellos me hirió el pie con su espada. (El sub-narrador dijo: "'Abdur-Rahman solía mostrarnos la marca de la herida en la parte posterior de su pie.")
Volumen 3, Libro 38, Número 499:
Narró Abu Sa’id Al-Khudri y Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah empleó a alguien como gobernador en Khaibar. Cuando el hombre llegó a Medina, trajo consigo dátiles llamados Janib.
El Profeta preguntó: "¿Son todos los dátiles de Khaibar de este tipo?" El hombre respondió: "(No), intercambiamos dos Sa's de dátiles malos por un Sa de este tipo de dátiles (i.e. Janib), o intercambiamos tres Sa's por dos." En eso, el Profeta dijo: "No hagan eso, ya que es una especie de usura (Riba), pero vendan los dátiles de calidad inferior por dinero, y luego compren Janib con el dinero". El Profeta dijo lo mismo sobre los dátiles vendidos por peso. (Véase el hadiz No. 506).
Volumen 3, Libro 38, Número 500:
Narró Ibn Ka'b bin Malik de su padre:
Teníamos algunas ovejas que solían pastar en Sala'. Una de nuestras esclavas vio una oveja muriendo y rompió una piedra y sacrificó la oveja con ella. Mi padre dijo a la gente: "No coman de ella hasta que pregunte al Profeta al respecto (o hasta que envíe a alguien a preguntar al Profeta)." Así que preguntó o envió a alguien a preguntar al Profeta, y el Profeta le permitió comerla. 'Ubaidullah (un sub-narrador) dijo: "Admiro a esa chica, porque aunque era una esclava, se atrevió a sacrificar la oveja."
Volumen 3, Libro 38, Número 501:
Narró Abu Huraira:
El Profeta debía a alguien un camello de cierta edad. Cuando vino a exigir su devolución, el Profeta dijo (a algunas personas): "Denle (lo que le corresponde)." Cuando la gente buscó un camello de esa edad, no encontraron ninguno, pero encontraron un camello un año mayor. El Profeta dijo: "Den (it to) him." En eso, el hombre comentó: "Me ha dado mi derecho en su totalidad. Que Al-lah le dé en su totalidad." El Profeta dijo: "El mejor entre ustedes es aquel que paga los derechos de los demás generosamente."
Volumen 3, Libro 38, Número 502:
Narró Abu Huraira:
Un hombre vino al Profeta exigiendo sus deudas y se comportó de manera grosera. Los compañeros del Profeta pretendieron dañarlo, pero el Mensajero de Al-lah les dijo (a ellos): "Déjenlo, porque el acreedor (es decir, el dueño de un derecho) tiene derecho a hablar". El Mensajero de Al-lah luego dijo: "Désele un camello de la misma edad que el suyo". La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Solo hay un camello que es mayor que el suyo". El Mensajero de Al-lah dijo: "Désele (a él), porque el mejor entre ustedes es aquel que paga los derechos de los demás generosamente".
Volumen 3, Libro 38, Número 503:
Narró Marwan bin Al-Hakam y Al-Miswar bin Makhrama:
Cuando los delegados de la tribu de Hawazin después de abrazar el Islam, vinieron al Mensajero de Al-lah, él se levantó. Ellos apelaron a él para que devolviera sus propiedades y sus cautivos. El Mensajero de Al-lah les dijo: "La declaración más querida para mí es la verdadera. Así que, tienen la opción de restaurar sus propiedades o sus cautivos, porque he retrasado su distribución". El narrador agregó, Al-lah's Apostle c había estado esperándolos durante más de diez días en su regreso de Taif. Cuando se dieron cuenta de que el Mensajero de Al-lah solo regresaría con una de dos cosas, dijeron: "Elegimos a nuestros cautivos". Así que, el Mensajero de Al-lah se levantó en la reunión de los musulmanes, alabó a Al-lah como Él merecía, y dijo: "Entonces, ¡después! Estos hermanos suyos han venido a ustedes con arrepentimiento y veo propio devolver sus cautivos a ellos. Así que, quien entre ustedes quiera hacerlo como un favor, entonces puede hacerlo, y quien de ustedes quiera aferrarse a su parte hasta que se les pague de la primera botín que Al-lah nos dará entonces puede hacerlo". La gente respondió: "Estamos de acuerdo en renunciar a nuestras partes voluntariamente como un favor para el Mensajero de Al-lah". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "No sabemos quién entre ustedes ha aceptado y quién no. Regresen y sus jefes pueden decirnos su opinión". Así que, todos ellos regresaron y sus jefes discutieron el asunto con ellos y luego ellos (es decir, sus jefes) vinieron al Mensajero de Al-lah para decirle que (es decir, la gente) habían renunciado a sus partes con gusto y voluntariamente.
Volumen 3, Libro 38, Número 504:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Yo estaba acompañando al Profeta en un viaje y montaba un camello lento que se quedaba atrás de los demás. El Profeta pasó por mí y preguntó: "¿Quién es este?". Respondí: "Jabir bin 'Abdullah". Preguntó: "¿Cuál es el problema, (por qué estás retrasado)?". Respondí: "Monto un camello lento". Preguntó: "¿Tienes un palo?". Respondí afirmativamente. Dijo: "Dámelo". Cuando se lo di, él golpeó al camello y lo reprendió. Entonces ese camello superó a los demás a partir de entonces. El Profeta dijo: "Véndemelo". Respondí: "Es (un regalo) para ti, O Mensajero de Al-lah". Dijo: "Véndemelo. Lo he comprado por cuatro Dinars (piezas de oro) y puedes seguir montándolo hasta Medina". Cuando nos acercamos a Medina, comencé a ir (hacia mi casa). El Profeta dijo: "¿A dónde vas?". Dije: "Me he casado con una viuda". Dijo: "¿Por qué no te casas con una virgen para que se acaricien el uno al otro?". Dije: "Mi padre murió y dejó hijas, así que decidí casarme con una viuda (una mujer experimentada) (para cuidarlas)". Dijo: "Bien hecho". Cuando llegamos a Medina, el Mensajero de Al-lah dijo: "O Bilal, págaselo (el precio del camello) y dale dinero extra". Bilal me dio cuatro Dinars y un Qirat extra. (Un sub-narrador dijo): Jabir agregó: "El Qirat extra del Mensajero de Al-lah nunca se separó de mí". El Qirat siempre estuvo en la bolsa de Jabir bin 'Abdullah.
Volumen 3, Libro 38, Número 505r:
Narró Sahl bin Sad:
Una mujer vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Quiero darme a ti". Un hombre dijo: "Cásala conmigo". El Profeta dijo: "Estamos de acuerdo en casarla contigo con lo que sabes del Corán de memoria". Volumen 3, Libro 38, Número 505t:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah me encomendó que cuidara de la Sadaqa (al-Fitr) de Ramadán. Un hombre llegó y comenzó a tomar puñados de la comida (de la Sadaqa) (furtivamente). Lo agarré y dije: "Por Al-lah, te llevaré ante el Mensajero de Al-lah". Él dijo: "Soy necesitado y tengo muchos dependientes, y estoy en gran necesidad". Lo solté, y por la mañana el Mensajero de Al-lah me preguntó: "¿Qué hizo tu prisionero ayer?". Respondí: "O Mensajero de Al-lah! La persona se quejó de ser necesitado y de tener muchos dependientes, así que, sentí pena por él y lo dejé ir". El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, te ha mentido y volverá a presentarse". Yo creía que volvería a aparecer ya que el Mensajero de Al-lah me había dicho que regresaría. Así que lo esperé atentamente. Cuando (se mostró y) comenzó a robar puñados de comida, lo agarré de nuevo y dije: "Definitivamente te llevaré ante el Mensajero de Al-lah. Él dijo: "Déjame, porque soy muy necesitado y tengo muchos dependientes. Prometo que no volveré a venir". Lo solté sintiendo pena por él y lo dejé ir.
Por la mañana el Mensajero de Al-lah me preguntó: "¿Qué hizo tu prisionero?". Respondí: "O Mensajero de Al-lah! Se quejó de su gran necesidad y de demasiados dependientes, así que sentí pena por él y lo liberé". El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, te ha mentido y regresará". Lo esperé atentamente por tercera vez, y cuando (se mostró y) comenzó a robar puñados de comida, lo agarré y dije: "Ciertamente te llevaré ante el Mensajero de Al-lah ya que es la tercera vez que prometes no regresar, sin embargo, rompes tu promesa y vienes". Él dijo: "(Perdóname y) te enseñaré algunas palabras con las cuales Al-lah te beneficiará". Pregunté: "¿Cuáles son?". Él respondió: "Siempre que te vayas a dormir, recita el Ayat-al-Kursi—'Allahu la ilaha illa huwa-l-Haiy-ul Qaiyum' hasta que termines toda la aleya".
(Si lo haces), Al-lah designará un guardián para ti que permanecerá contigo y ningún satanás se acercará a ti hasta la mañana". Así que lo solté. Por la mañana, el Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Qué hizo tu prisionero ayer?". Respondí: "Afirmó que me enseñaría algunas palabras con las cuales Al-lah me beneficiaría, así que lo dejé ir". El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Cuáles son?". Respondí: "Me dijo: 'Siempre que te vayas a dormir, recita Ayat-al-Kursi desde el principio hasta el final ---- Allahu la ilaha illa huwa-lHaiy-ul-Qaiyum----.' Además, me dijo: '(Si lo haces), Al-lah designará un guardián para ti que permanecerá contigo, y ningún satanás se acercará a ti hasta la mañana.' (Abu Huraira o un sub-narrador) añadió que (los compañeros) estaban muy ansiosos por hacer buenas acciones. El Profeta dijo: "Él realmente habló la verdad, aunque es un mentiroso absoluto. ¿Sabes a quién estabas hablando estas tres noches, O Abu Huraira?". Abu Huraira dijo: "No". Él dijo: "Era Satanás".
Volumen 3, Libro 38, Número 506:
Narrado Abu Said al-Khudri:
Una vez Bilal trajo Barni (i.e. una clase de dátiles) al Profeta y el Profeta le preguntó: "¿De dónde has traído esto?". Bilal respondió: "Tenía algunos dátiles de tipo inferior e intercambié dos Sas de él por un Sa de dátiles Barni para dárselo al Profeta; para comer". Entonces el Profeta dijo: "¡Cuidado! ¡Cuidado! Esto es definitivamente Riba (usura)! ¡Esto es definitivamente Riba (Usura)! No hagan esto, pero si quieren comprar (una clase superior de dátiles) vendan los dátiles inferiores por dinero y luego compren los dátiles superiores con ese dinero".
Volumen 3, Libro 38, Número 507:
Narró 'Amr:
Con respecto al Waqf de 'Umar: No era pecaminoso que el administrador (del Waqf) comiera o proporcionara a sus amigos de él, siempre y cuando el administrador no tuviera la intención de acumular fortuna (para sí mismo). Ibn 'Umar era el gerente de la confianza de 'Umar y solía dar regalos de ella a aquellos con quienes solía quedarse en La Meca.
Volumen 3, Libro 38, Número 508:
Narró Zaid bin Khalid y Abu Huraira:
El Profeta dijo: "¡Ó Unais! Ve a la esposa de este (hombre) y si confiesa (que ha cometido actos ilícitos sexuales), entonces apedreala hasta la muerte."
Volumen 3, Libro 38, Número 509:
Narrado 'Uqba bin Al-Harith:
Cuando An-Nuaman o su hijo eran traídos en estado de embriaguez, el Mensajero de Al-lah ordenó a todos los que estaban presentes en la casa que lo golpearan. Yo era uno de los que lo golpeaban. Lo golpeamos con zapatos y tallos de hojas de palma.
Volumen 3, Libro 38, Número 510:
Narró 'Aisha:
Torcí las guirnaldas del Hadis (es decir, animales para sacrificio) del Mensajero de Al-lah con mis propias manos. Entonces el Mensajero de Al-lah las puso alrededor de sus cuellos con sus propias manos, y los envió con mi padre (a La Meca). Nada ilegal se consideraba ilegal para el Mensajero de Al-lah hasta que los animales eran sacrificados.
Volumen 3, Libro 38, Número 511:
Narró Anas bin Malik:
Abu Talha era el hombre más rico en Medina entre los Ansar y Beeruha' (jardín) era la propiedad más querida, y estaba situada frente a la mezquita (del Profeta.). El Mensajero de Al-lah solía entrar en ella y beber de su agua dulce. Cuando se revelaron las siguientes Divinas Aleyas: 'No alcanzaréis la rectitud hasta que gastéis en caridad de las cosas que amáis' (3.93), Abu Talha se levantó frente al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah dice en Su Libro: 'No alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) aquello que amáis', y en verdad, lo más querido a mí de mi propiedad es Beeruha (jardín), así que lo doy en caridad y espero su recompensa de Al-lah. ¡Oh, Mensajero de Al-lah! Gástalo donde quieras." El Mensajero de Al-lah apreció eso y dijo: "Esa es riqueza perecedera, esa es riqueza perecedera." He escuchado lo que has dicho; te sugiero que lo distribuyas entre tus parientes." Abu Talha dijo: "Lo haré, oh, Mensajero de Al-lah." Así, Abu Talha lo distribuyó entre sus parientes y primos. El sub-narrador (Malik) dijo: El Profeta dijo: "Esa es riqueza rentable," en lugar de "perecedera."
Volumen 3, Libro 38, Número 512:
Narró Abu Musa:
El Profeta dijo: "Un tesorero honesto que da lo que se le ordena dar completamente, perfectamente y de buena gana a la persona a quien se le ordena dar, es considerado como una de las dos personas caritativas."
Regrese a la Página Principal