Sahih Al-Bujari, Contratación
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Contratación
Volumen 3, Libro 36, Número 461:
Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."
El Profeta dijo: "El tesorero honesto que da de buena gana lo que se le ordena dar, es una de las dos personas caritativas, (siendo la segunda el dueño)."
Volumen 3, Libro 36, Número 462:
Narró Abu Musa:
Fui con el Profeta dos hombres de la tribu de Ash-ari. Dije (al Profeta): "No sé si quieren empleo." El Profeta dijo: "No, no designamos para nuestros trabajos a nadie que lo demande con insistencia."
Volumen 3, Libro 36, Número 463:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah no envió a ningún profeta sino que fue pastor de ovejas." Sus compañeros le preguntaron: "¿Usted hizo lo mismo?" El Profeta respondió: "Sí, solía pastorear las ovejas de la gente de La Meca por algunos *Qirats*."
Volumen 3, Libro 36, Número 464:
Narró 'Aisha:
El Profeta y Abu Bakr emplearon a un hombre (pagano) de la tribu de Bani Ad -Dail y de la tribu de Bani 'Abu bin 'Adi como guía. Era un guía experto y rompió el contrato de juramento que tenía con la tribu de Al -'Asi bin Wail y estaba en la religión de los paganos de Quraish. El Profeta y Abu Bakr confiaron en él y le dieron sus camellos de montar y le dijeron que los trajera a la Cueva de Thaur después de tres días. Así, les trajo sus dos camellos de montar después de tres días y ambos (el Profeta y Abu Bakr) partieron acompañados de 'Amir bin Fuhaira y el guía Dili que los guió debajo de La Meca por el camino que conduce a la costa marina.
Volumen 3, Libro 36, Número 465:
Narró Aisha:
(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr contrataron a un hombre de la tribu de Bani-Ad-Dil como guía experto que era pagano (seguidor de la religión de los paganos de Quraish). El Profeta y Abu Bakr le dieron sus dos camellos de montar y le hicieron una promesa de traer sus camellos de montar en la mañana del tercer día a la Cueva de Thaur.
Volumen 3, Libro 36, Número 466:
Narró Ya'la bin Umaya:
Luché en Jaish-al-Usra (Ghazwa de Tabuk) junto con el Profeta y, en mi opinión, fue lo mejor de mis actos. Luego tuve un empleado, que una disputa llevó con alguien y uno de ellos mordió y cortó el dedo del otro y causó la caída de su propio diente. Entonces fue al Profeta (con una queja) pero el Profeta canceló la demanda y dijo al demandante: "¿Esperabas que dejara su dedo en tu boca para que lo chasquearas y cortaras (como hace un camello semental)?" Narró Ibn Juraij de Abdullah bin Abu Mulaika de su abuelo una historia similar: Un hombre mordió la mano de otro hombre y causó la caída de su propio diente, pero Abu Bakr juzgó que no tenía derecho a una compensación (por el diente roto).
Volumen 3, Libro 36, Número 467:
Narró Ubai bin Ka'b:
El Profeta dijo: "Ambos (Moisés y Al -Khadir) siguieron adelante hasta que llegaron a una pared que estaba a punto de caer." Sa'd dijo: "(Al-Khadir señaló) con sus manos (hacia la pared) y luego levantó sus manos y la pared se enderezó." Ya 'la dijo: "Creo que Said dijo: 'Él (Khadir) pasó su mano sobre ella y se enderezó'." (Moisés le dijo): "Si hubieras querido, podrías haber tomado una paga por ello." Said dijo: "Una paga con la que comprar comida."
Volumen 3, Libro 36, Número 468:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "Su ejemplo y el ejemplo de la gente de las dos Escrituras (es decir, judíos y cristianos) es como el ejemplo de un hombre que empleó a algunos trabajadores y les preguntó: '¿Quién trabajará para mí desde la mañana hasta el mediodía por un *Qirat*?' Los judíos aceptaron y llevaron a cabo el trabajo. Luego les preguntó: '¿Quién trabajará para mí desde el mediodía hasta la oración del 'Asr por un *Qirat*?' Los cristianos aceptaron y cumplieron el trabajo. Luego dijo: '¿Quién trabajará para mí desde el 'Asr hasta el atardecer por dos *Qirats*?' Ustedes, musulmanes, han aceptado la oferta. Los judíos y los cristianos se enojaron y dijeron: '¿Por qué deberíamos trabajar más y obtener salarios menores?' (Al-lah) dijo: '¿He retenido parte de su derecho?' Respondieron negativamente. Él dijo: 'Es Mi Bendición, la confiero a quien deseo.'
Volumen 3, Libro 36, Número 469:
Narró 'Abdullah bin 'Umar bin Al-Khattab:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Vuestro ejemplo y el ejemplo de los judíos y los cristianos es como el ejemplo de un hombre que empleó a algunos trabajadores a quienes dijo: '¿Quién trabajará para mí hasta el mediodía por un Qirat cada uno?' Los judíos llevaron a cabo el trabajo por un Qirat cada uno; y luego los cristianos llevaron a cabo el trabajo hasta la oración del 'Asr por un Qirat cada uno; y ahora vosotros, musulmanes, estáis trabajando desde la oración del 'Asr hasta el atardecer por dos Qirats cada uno. Los judíos y los cristianos se enojaron y dijeron: 'Trabajamos más y somos pagados menos.' El empleador (Al-lah) les preguntó: '¿He usurpado parte de vuestro derecho?' Respondieron negativamente. Él dijo: 'Eso es Mi Bendición, la confiero a quien deseo.' "
Volumen 3, Libro 36, Número 470:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'Seré un oponente de tres tipos de personas el Día de la Resurrección:
1. Uno que hace un pacto en Mi Nombre, pero resulta traicionero; 2. Uno que vende a una persona libre y come su precio; y 3. Uno que emplea a un trabajador y toma trabajo completo de él pero no le paga por su lab our.' "
Volumen 3, Libro 36, Número 471:
Narró Abu Musa:
El Profeta dijo: "El ejemplo de musulmanes, judíos y cristianos es como el ejemplo de un hombre que empleó a trabajadores para que trabajaran para él desde la mañana hasta la noche por salarios específicos. Trabajaron hasta el mediodía y luego dijeron: 'No necesitamos vuestro dinero que habéis fijado para nosotros y que lo que hemos hecho sea anulado.' El hombre les dijo: 'No abandonéis el trabajo, sino completad el resto y recibid vuestros salarios completos.' Pero ellos se negaron y se fueron. El hombre empleó a otro grupo después de ellos y les dijo: 'Completad el resto del día y los vuestros serán los salarios que había fijado para el primer grupo.' Así que, trabajaron hasta el tiempo de la oración del 'Asr. Entonces dijeron: 'Que lo que hemos hecho sea anulado y quedaos con los salarios que nos habéis prometido.' El hombre les dijo: 'Completad el resto del trabajo, ya que solo queda un poco del día,' pero ellos se negaron. A continuación, empleó a otro grupo para que trabajaran el resto del día y trabajaron el resto del día hasta el atardecer, y recibieron los salarios de los dos grupos anteriores. Así fue el ejemplo de esa gente (musulmanes) y el ejemplo de esta luz (guía) que han aceptado voluntariamente."
Volumen 3, Libro 36, Número 472:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Narró que oí al Mensajero de Al-lah decir: “Tres hombres de entre los que fueron antes de ustedes, salieron juntos hasta que llegaron a una cueva por la noche y entraron en ella. Una gran roca rodó por la montaña y cerró la boca de la cueva. Dijeron (entre ellos), ‘Nada podría salvarlos de esta roca sino invocar a Al-lah dando referenda al acto justo que han hecho (solo por Al-lah).’ Así que, uno de ellos dijo: ‘¡Oh Al-lah! Tenía padres ancianos y nunca proveía a mi familia (esposa, hijos, etc.) con leche antes que ellos. Un día, por casualidad me retrasé, y llegué tarde (por la noche) mientras dormían. Les ordeñé las ovejas para ellos y llevé la leche a ellos, pero descubrí que estaban dormidos. No me gustó proveer a mi familia con la leche antes que ellos. Esperé por ellos y el cuenco de leche estaba en mi mano y seguí esperando hasta que amaneció. Entonces se levantaron y bebieron la leche. ¡Oh Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, aliviadnos de nuestra situación crítica causada por esta roca.’ Así, la roca se movió un poco, pero no pudieron salir.” El Profeta añadió: “El segundo hombre dijo: ‘¡Oh Al-lah! Tenía una prima que era la más querida de todas las personas para mí y quería tener relaciones sexuales con ella, pero ella se negó. Más tarde tuvo dificultades en un año de hambruna y vino a mí y le di ciento veinte Dinars con la condición de que no resistiera mi deseo, y ella estuvo de acuerdo. Cuando estaba a punto de satisfacer mi deseo, ella dijo: ‘Es ilegal para ti ultrajar mi castidad excepto por matrimonio legítimo.’ Así que pensé que era un pecado tener relaciones sexuales con ella y la dejé, aunque era la más querida de todas las personas para mí, y también dejé el oro que le había dado. ¡Oh Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, aliviadnos de la presente calamidad.’ Así, la roca se movió un poco más, pero aún no pudieron salir de allí.” El Profeta añadió: “Entonces el tercer hombre dijo: ‘¡Oh Al-lah! Contraté a pocos trabajadores y les pagué sus salarios excepto a un hombre que no tomó su salario y se fue. Invertí su salario y obtuve mucha propiedad con eso. (Luego, después de algún tiempo) vino y me dijo: ‘¡Oh esclavo de Al-lah! Págame mi salario.’ Le dije: ‘Todos los camellos, vacas, ovejas y esclavos que ves, son tuyos.’ Dijo: ‘¡Oh esclavo de Al-lah! No me burles.’ Le dije: ‘No me estoy burlando de ti.’ Así que se llevó todo el rebaño y los condujo y no dejó nada. ¡Oh Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, aliviadnos del sufrimiento presente.’ Así, esa roca se movió por completo y salieron caminando.”
Volumen 3, Libro 36, Número 473:
Narró Abu May' id Al-Ansari:
Siempre que el Mensajero de Al-lah nos ordenaba dar en caridad, íbamos al mercado y trabajábamos como porteadores para ganar un *Mudd* (dos puñados) (de alimentos) pero ahora algunos de nosotros tienen cien mil Dirhams o Dinars. (El sub-narrador) Shaqiq dijo: “Creo que Abu Mas'ud se refería a sí mismo al decir (algunos de nosotros).”
Volumen 3, Libro 36, Número 474:
Narrado por Tawus:
Ibn 'Abbas dijo: “El Profeta prohibió el encuentro de caravanas (en el camino) y ordenó que no se permita a un habitante de la ciudad vender cosas en nombre de un beduino.” Le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Cuál es el significado de su dicho, 'No se permite a un habitante de la ciudad vender cosas en nombre de un beduino'?" Él respondió: “No debería trabajar como corredor para él.”
Volumen 3, Libro 36, Número 475:
Narró Khabbab:
Yo era herrero y hacía trabajos para Al-'As bin Wail. Cuando me debía algo por mi trabajo, fui a pedirle esa cantidad. Él dijo: "No te pagaré a menos que te niegues a creer en Muhammad". Respondí: "Por Al-lah! Nunca lo haré hasta que mueras y seas resucitado". Él dijo: "¿Estaré muerto y luego resucitado después de mi muerte?" Respondí: "Sí". Él dijo: "Allí tendré propiedades y descendencia y entonces te pagaré lo que te corresponde". Entonces Al-lah reveló. '¿Has visto a aquel que se negó a Nuestros signos, y aún dice: Me será dada propiedad y descendencia?' (19.77)
Volumen 3, Libro 36, Número 476:
Narrado Abu Said:
Algunos de los compañeros del Profeta se pusieron de viaje hasta que llegaron a algunas de las tribus 'árabes (por la noche). Les pidieron que los trataran como sus huéspedes, pero ellos se negaron. Entonces, el jefe de esa tribu fue picado por una serpiente (o picado por un escorpión) y hicieron todo lo posible para curarlo, pero fue en vano. Algunos de ellos dijeron (a los otros): "Nada le ha beneficiado, ¿irán a la gente que residió aquí por la noche? Tal vez algunos de ellos tengan algo (como tratamiento)". Fueron al grupo de los compañeros (del Profeta) y dijeron: "Nuestro jefe ha sido picado por una serpiente (o picado por un escorpión) y hemos probado todo, pero no le ha beneficiado. ¿Tienen algo (útil)?" Uno de ellos respondió: "Sí, por Al-lah! Puedo recitar una *Ruqya*, pero como se negaron a aceptarnos como sus huéspedes, no recitaré la *Ruqya* para ustedes a menos que fijen para nosotros algún salario por ello". Acordaron pagarles un rebaño de ovejas. Entonces, uno de ellos fue y recitó (sura Surat-ul-Fatiha): 'Todos los elogios son para el Señor de los Mundos' e sopló sobre el jefe, quien se puso bien como si hubiera sido liberado de una cadena, y se levantó y comenzó a caminar, sin mostrar signos de enfermedad.
Le pagaron lo que habían acordado pagar. Algunos de ellos (es decir, los compañeros) entonces sugirieron dividir sus ganancias entre ellos, pero aquel que realizó la recitación dijo: "No los dividan hasta que vayamos al Profeta y le contemos toda la historia y esperemos su orden". Entonces, fueron a el Mensajero de Al-lah y le contaron la historia. El Profeta preguntó: "¿Cómo supisteis que se recitó Surat-ul-Fatiha como *Ruqya*?" Luego añadió: "Habéis hecho lo correcto. Dividid (lo que habéis ganado) y asignad una parte para mí también". El Profeta sonrió thereupon.
Volumen 3, Libro 36, Número 477:
Narró Anas bin Malik:
Cuando Abu Taiba sangró al Profeta y el Profeta ordenó que se le pagara una o dos *Sas* de alimentos y él intercedió con sus amos para reducir sus impuestos.
Volumen 3, Libro 36, Número 478:
Narró Ibn 'Abbas:
Cuando el Profeta fue sangrado, pagó al hombre que lo sangró su salario.
Volumen 3, Libro 36, Número 479:
Narró Ibn 'Abbas:
Cuando el Profeta fue sangrado, pagó al hombre que lo sangró su salario. Si hubiera sido indeseable, no le habría pagado.
Volumen 3, Libro 36, Número 480:
Narró Anas:
El Profeta solía ser sangrado y nunca retenía el salario de ninguna persona.
Volumen 3, Libro 36, Número 481:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta envió a buscar a un esclavo que tenía la profesión de sangrar, y lo sangró. El Profeta ordenó que se le pagara una o dos *Sas*, o una o dos *Mudds* de alimentos, y apeló a sus amos para que redujeran sus impuestos:
Volumen 3, Libro 36, Número 482:
Narró Abu Masud Al-Ansari:
El Profeta declaró ilegales el precio de un perro, las ganancias de una prostituta y los cargos tomados por un adivino.
Volumen 3, Libro 36, Número 483:
Narró Abu Huraira: El Profeta prohibió las ganancias de las esclavas (a través de la prostitución).
Volumen 3, Libro 36, Número 484:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta prohibió tomar un precio por la cópula animal.
Volumen 3, Libro 36, Número 485:
Narró Abdullah bin Umar:
"El Profeta dio la tierra de Khaibar a los judíos para que trabajaran y cultivaran y tomaran la mitad de su rendimiento. Ibn 'Umar añadió: "La tierra solía ser alquilada por una cierta porción (de su rendimiento)". Nafi mencionó la cantidad de la porción pero se me olvidó. Rafi' bin Khadij dijo: "El Profeta prohibió alquilar granjas". Narró 'Ubaid-Ullah Nafi' dijo: Ibn 'Umar dijo: (El contrato de Khaibar continuó) hasta que 'Umar evacuó a los judíos (de Khaibar).
Regrese a la Página Principal