Sahih Al-Bujari, Retiro en una Mezquita para el Recuerdo de Al-lah (I'tikaf)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Retiro en una Mezquita para el Recuerdo de Al-lah (I'tikaf)

Volumen 3, Libro 33, Número 242:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah solía practicar el Itikaf en los últimos diez días del mes de Ramadán.

Volumen 3, Libro 33, Número 243:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Profeta solía practicar el Itikaf en los últimos diez días de Ramadán hasta que murió y luego sus esposas solían practicar el Itikaf después de él.

Volumen 3, Libro 33, Número 244:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah solía practicar el Itikaf en los diez días centrales de Ramadán y una vez se quedó en Itikaf hasta la noche del veintiuno y era la noche en la mañana de la cual solía salir de su Itikaf. El Profeta dijo: "Quien haya estado en Itikaf conmigo, que se quede en Itikaf por los últimos diez días, porque me informaron (de la fecha) de la Noche (de Qadr) pero me han hecho olvidar. (En el sueño) me vi prosternándome en barro y agua en la mañana de esa noche. Así que, búscalo en los últimos diez días y en los impares de ellos." Llovió esa noche y el techo de la mezquita goteaba ya que estaba hecho de tallos de hojas de palmeras de dátiles. Vi con mis propios ojos la marca de barro y agua en la frente del Profeta (es decir, en la mañana del veintiuno).

Volumen 3, Libro 33, Número 245:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía (inclinar) su cabeza (hacia afuera) hacia mí mientras estaba en Itikaf en la mezquita durante mis períodos menstruales y yo le peinaba y le ungía el cabello.

Volumen 3, Libro 33, Número 246:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dejaba entrar su cabeza (a la casa) mientras estaba en la mezquita y yo le peinaba y le ungía el cabello. Cuando estaba en Itikaf no entraba a la casa excepto por una necesidad.

Volumen 3, Libro 33, Número 247:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía abrazarme durante mis menstruaciones. También solía sacar su cabeza de la mezquita mientras estaba en Itikaf, y yo se la lavaba durante mis menstruaciones.

Volumen 3, Libro 33, Número 248:

Narró Ibn 'Umar:

Umar le preguntó al Profeta: "Hice una promesa en el período Pre-islámico de ignorancia de quedarme en Itikaf por una noche en Al -Masjid al-Haram." El Profeta le dijo: "Cumple tu promesa."

Volumen 3, Libro 33, Número 249:

Narró 'Amra:

Aisha dijo: "El Profeta solía practicar el Itikaf en los últimos diez días de Ramadán y yo le montaba una tienda, y después de ofrecer la oración del amanecer, solía entrar en la tienda." Hafsa pidió permiso a 'Aisha para montar una tienda para ella y ella se lo permitió y ella montó su tienda. Cuando Zainab bint Jahsh lo vio, montó otra tienda. Por la mañana el Profeta notó las tiendas. Dijo: "¿Qué es esto?" Se le informó de toda la situación. Entonces el Profeta dijo: "¿Creen que pretendían hacer el bien haciendo esto?" Por lo tanto, abandonó el Itikaf en ese mes y practicó el Itikaf durante diez días en el mes de Shawwal."

Volumen 3, Libro 33, Número 250:

Narró 'Aisha:

El Profeta tenía la intención de practicar el Itikaf y cuando llegó al lugar donde tenía la intención de realizar el Itikaf, vio algunas tiendas, las tiendas de 'Aisha, Hafsa y Zainab. Entonces dijo: "¿Creen que pretendían hacer el bien haciendo esto?" Y luego se fue y no realizó el Itikaf (en Ramadán) sino que lo realizó en el mes de Shawwal durante diez días.

Volumen 3, Libro 33, Número 251:

Narró Ali bin Al-Husain:

Safiya, la esposa del Profeta me contó que fue a visitar al Mensajero de Al-lah a la mezquita mientras estaba en *I'tikaf* en los últimos diez días de Ramadán. Conversó con él por un rato, luego se levantó para regresar a casa. El Profeta la acompañó. Cuando llegaron a la puerta de la mezquita, frente a la puerta de Um-Salama, dos hombres *Ansari* pasaban por allí y saludaron al Mensajero de Al-lah. Él les dijo: “¡No corran!”. Y dijo: “Ella es (mi esposa) Safiya bint Huyai.” Ambos dijeron: “¡Subhan Allah, (cómo nos atreveríamos a pensar en algo malo)! ¡Oh, Mensajero de Al-lah!”. Y lo sintieron. El Profeta les dijo (a ellos): “Satanás llega a todas partes en el cuerpo humano como la sangre llega en él, (en todas partes del cuerpo). Tenía miedo de que Satanás pudiera insertar un pensamiento malvado en sus mentes.”

Volumen 3, Libro 33, Número 252:

Narró Abu Salama bin 'Abdur-Rahman:

Le pregunté a Abu Said Al-Khudri: "¿Escuchaste al Mensajero de Al-lah hablar sobre la Noche de Qadr?". Respondió afirmativamente y dijo: “Una vez estuvimos en *I'tikaf* con el Mensajero de Al-lah en los diez días centrales de (Ramadán) y nos fuimos de él en la mañana del vigésimo. Y el Mensajero de Al-lah- predicó un sermón el día 20 (de Ramadán) y dijo: 'Me fue informado (de la fecha) de la Noche de Qadr (en mi sueño) pero lo había olvidado. Así que búsquenla en las noches impares de los últimos diez días del mes de Ramadán. Me vi prosternándome en barro y agua esa noche (como señal de la Noche de Qadr). Así que, quien hubiera estado en *I'tikaf* con el Mensajero de Al-lah, debería regresar para ello.’ La gente regresó a la mezquita (*I'tikaf*). No había rastro de nubes en el cielo. Pero de repente apareció una nube y llovió. Entonces se estableció la oración (se levantaron para la oración) y el Mensajero de Al-lah se prosternó en barro y agua y vi barro sobre la frente y la nariz del Profeta.”

Volumen 3, Libro 33, Número 253:

Narró 'Aisha:

Una de las esposas del Mensajero de Al-lah practicó *I'tikaf* con él mientras tenía sangrado entre sus períodos y veía sangre o rastros amarillentos, y a veces pusimos una bandeja debajo de ella cuando ofrecía la oración.

Volumen 3, Libro 33, Número 254:

Narrado 'Ali bin Al -Husain (de Safiya, la esposa del Profeta):

Las esposas del Profeta estaban con él en la mezquita (mientras él estaba en *I'tikaf*) y luego se marcharon y el Profeta le dijo a Safiya bint Huyai: “No te apresures, porque te acompañaré”, (y su morada estaba en la casa de Usama). El Profeta salió y, entretanto, dos hombres *Ansari* se encontraron con él y miraron al Profeta y pasaron de largo. El Profeta les dijo: “Vengan aquí. Ella es (mi esposa) Safiya bint Huyai.” Respondieron: “Subhan Allah, (cómo nos atreveríamos a pensar en algo malo)! ¡Oh, Mensajero de Al-lah! (nunca esperamos nada malo de ustedes).” El Profeta respondió: “Satanás circula en el cuerpo humano como la sangre circula en el cuerpo, y tenía miedo de que Satanás pudiera insertar un pensamiento malvado en sus mentes.”

Volumen 3, Libro 33, Número 255:

Narrado 'Ali bin Al -Husain de Safiya:

Safiya fue a visitar al Profeta mientras estaba en *I'tikaf*. Cuando regresó, el Profeta la acompañó caminando. Un hombre *Ansari* lo vio.

Cuando el Profeta lo notó, lo llamó y dijo: “Venga aquí. Ella es Safiya. (Sufyan un sub-narrador quizás dijo que el Profeta había dicho, “Esta es Safiya”). Y Satanás circula en el cuerpo de la descendencia de Adán como su sangre circula en él.” (Un sub-narrador le preguntó a Sufyan: "¿Visitó Safiya a él por la noche?". Dijo: "Por supuesto, por la noche.")

Volumen 3, Libro 33, Número 256:

Narrado Abu Said:

Practicamos *I'tikaf* con el Mensajero de Al-lah en los diez días centrales (de Ramadán). En la mañana del vigésimo (de Ramadán) cambiamos nuestro equipaje, pero el Mensajero de Al-lah vino hacia nosotros y dijo: “Quien haya estado en *I'tikaf* debe regresar a su lugar de *I'tikaf*, porque vi (es decir,

se le informó sobre la fecha de) esta Noche (de Qadr) y me vi prostrándome en lodo y agua." Cuando regresé a mi lugar, el cielo estaba cubierto de nubes y llovió. Por Aquel que envió a Muhammad con la Verdad, el cielo estuvo cubierto de nubes desde el final de ese día, y la mezquita que estaba cubierta con los peciolos de hojas de palmera datilera (goteaba con lluvia) y vi la huella de lodo y agua sobre la nariz del Profeta y su punta.

Volumen 3, Libro 33, Número 257:

Narró 'Amra bint 'Abdur-Rahman de 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía practicar el *I'tikaf* cada año en el mes de Ramadán. Y después de ofrecer la oración del amanecer, solía entrar al lugar de su *I'tikaf*. 'Aisha le pidió permiso para practicar el *I'tikaf* y él se lo concedió, y así ella montó una tienda en la mezquita.

Cuando Hafsa se enteró de eso, también montó una tienda (para sí misma), y cuando Zainab se enteró de eso, también montó otra tienda. Cuando, por la mañana, el Mensajero de Al-lah había terminado la oración del amanecer, vio cuatro tiendas y preguntó: "¿Qué es esto?". Se le informó sobre ello.

Entonces dijo: "¿Qué los hizo hacer esto? ¿Es por rectitud? Retiren las tiendas, porque no quiero verlas". Así que las tiendas fueron retiradas. El Profeta no realizó el *I'tikaf* ese año en el mes de Ramadán, sino que lo hizo en los últimos diez días de Shawwal.

Volumen 3, Libro 33, Número 258:

Narró Abdullah bin Umar:

'Umar bin Al-Khattab dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juré en la época Preislámica realizar el *I'tikaf* en Al-Masjid-al-Haram por una noche". El Profeta dijo: "Cumple tu juramento". Así que realizó el *I'tikaf* por una noche.

Volumen 3, Libro 33, Número 259:

Narró Ibn 'Umar:

que 'Umar había jurado en la época Preislámica realizar el *I'tikaf* en Al-Masjid-al-Haram. (Un sub-narrador piensa que 'Umar juró realizar el *I'tikaf* por una noche.) El Mensajero de Al-lah le dijo a 'Umar: "Cumple tu juramento".

Volumen 3, Libro 33, Número 260:

Narró Abu Huraira:

El Profeta solía realizar el *I'tikaf* cada año en el mes de Ramadán por diez días, y cuando fue el año de su muerte, se quedó en *I'tikaf* por veinte días.

Volumen 3, Libro 33, Número 261:

Narró 'Amra bint 'AbdurRahman de 'Aisha: El Mensajero de Al-lah mencionó que practicaría el *I'tikaf* en los últimos diez días de Ramadán. 'Aisha le pidió permiso para realizar el *I'tikaf* y él se lo permitió. Hafsa le pidió a 'Aisha que pidiera permiso para

Volumen 3, Libro 33, Número 262:

Narró 'Urwa:

Aisha durante su menstruación solía peinar y engrasar el cabello del Profeta mientras él solía estar en *I'tikaf* en la mezquita. Él extendía su cabeza hacia ella mientras ella estaba en su cámara.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal