Sahih Al-Bujari, Ramadán

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Ramadán

Volumen 3, Libro 31, Número 115:

Narró Talha bin 'Ubaid-Ullah:

Un beduino con el cabello descuidado se acercó a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Infórmame lo que Al-lah ha hecho obligatorio para mí con respecto a las oraciones." Él respondió: "Tienes que ofrecer perfectamente las cinco oraciones obligatorias en un día y noche (24 horas), a menos que quieras orar *Nawafil*." El beduino preguntó además: "Infórmame lo que Al-lah ha hecho obligatorio para mí con respecto al ayuno." Él respondió: "Tienes que ayunar durante todo el mes de Ramadán, a menos que quieras ayunar más como *Nawafil*." El beduino preguntó además: "Dime cuánto Zakat Al-lah ha ordenado sobre mí." Así, el Mensajero de Al-lah lo informó sobre todas las reglas (es decir, los fundamentos) del Islam. El beduino entonces dijo: "Por Aquel que te ha honrado, ni realizaré ningún *Nawafil* ni disminuiré lo que Al-lah ha ordenado sobre mí." El Mensajero de Al-lah dijo: "Si está diciendo la verdad, tendrá éxito (o le será concedido el Paraíso)."

Volumen 3, Libro 31, Número 116:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta observó el ayuno en el décimo día de *Muharram* (*'Ashura*), y ordenó (a los musulmanes) ayunar en ese día, pero cuando se prescribió el ayuno del mes de Ramadán, el ayuno del *'Ashura'* fue abandonado. 'Abdullah no solía ayunar en ese día a menos que coincidiera con su ayuno rutinario por casualidad.

Volumen 3, Libro 31, Número 117:

Narró 'Aisha:

(La tribu de) *Quraish* solía ayunar el día de *Ashura* en el período Pre-islámico, y luego el Mensajero de Al-lah ordenó (a los musulmanes) ayunar en él hasta que se prescribió el ayuno en el mes de Ramadán; whereupon el Profeta dijo: "Quien quiera ayunar (en *'Ashura*) puede ayunar, y quien no quiera ayunar no debe ayunar."

Volumen 3, Libro 31, Número 118:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ayuno es un escudo (o una pantalla o un refugio). Así que la persona que está ayunando debe evitar la relación sexual con su esposa y no debe comportarse de manera insensata e impúdica, y si alguien pelea con él o lo insulta, debe decirle dos veces: 'Estoy ayunando'." El Profeta añadió: "Por Aquel en cuyas Manos está mi alma, el olor que sale de la boca de una persona que ayuna es mejor ante Al-lah que el olor del almizcle. (Al-lah dice acerca de la persona que ayuna), 'Ha dejado su comida, bebida y deseos por Mi sake. El ayuno es para Mí. Así que recompensaré (a la persona que ayuna) por ello y la recompensa de las buenas acciones se multiplica diez veces."

Volumen 3, Libro 31, Número 119:

Narró Abu Wail de Hudhaifa:

Umar preguntó a la gente: "¿Quién recuerda la narración del Profeta sobre la aflicción?" Hudhaifa dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'La aflicción de una persona en su propiedad, familia y vecinos se expía con sus oraciones, ayuno y dando en caridad'." 'Umar dijo: "No pregunto sobre eso, sino que pregunto sobre esas aflicciones que se extenderán como las olas del mar." Hudhaifa respondió: "Hay una puerta cerrada frente a esas aflicciones." 'Umar preguntó: "¿Esa puerta se abrirá o se romperá?" Él respondió: "Se romperá." 'Umar dijo: "Entonces la puerta no se cerrará de nuevo hasta el Día de la Resurrección." Le dijimos a Masruq: "¿Le preguntarías a Hudhaifa si 'Umar sabía lo que ese símbolo de puerta?" Le preguntó y él respondió: "Él ('Umar) lo sabía como uno sabe que habrá noche antes de mañana, mañana."

Volumen 3, Libro 31, Número 120:

Narró Sahl:

El Profeta dijo: "Hay una puerta en el Paraíso llamada Ar-Raiyan, y aquellos que observan los ayunos entrarán a través de ella el Día de la Resurrección y nadie excepto ellos entrará a través de ella. Se dirá: '¿Dónde están aquellos que solían observar los ayunos?' Se levantarán, y nadie excepto ellos entrará a través de ella. Después de su entrada la puerta se cerrará y nadie entrará a través de ella."

Volumen 3, Libro 31, Número 121:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien da dos tipos (de cosas o propiedad) en caridad para la Causa de Al-lah, será llamado por las puertas del Paraíso y se le dirá: '¡Oh, siervos de Al-lah! Aquí hay prosperidad.' Entonces, cualquiera que haya estado entre la gente que solía ofrecer sus oraciones, será llamado por la puerta de la oración; y cualquiera que haya estado entre la gente que solía participar en el Yihad, será llamado por la puerta del Yihad; y cualquiera que haya estado entre aquellos que solía observar ayunos, será llamado por la puerta de Ar-Raiyan; cualquiera que haya estado entre aquellos que solía dar en caridad, será llamado por la puerta de la caridad." Abu Bakr dijo: "Que mis padres sean sacrificados por ti, ¡oh, Mensajero de Al-lah! No habrá angustia ni necesidad que afecte a quien sea llamado de esas puertas. ¿Habrá alguien que sea llamado por todas estas puertas?" El Profeta respondió: "Sí, y espero que tú seas uno de ellos."

Volumen 3, Libro 31, Número 122:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando comienza Ramadán, las puertas del Paraíso se abren."

Volumen 3, Libro 31, Número 123:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando comienza el mes de Ramadán, las puertas del cielo se abren y las puertas del Infierno se cierran y los demonios están encadenados."

Volumen 3, Libro 31, Número 124:

Narró Ibn Umar: Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cuando veas el creciente (del mes de Ramadán), comienza a ayunar, y cuando veas el creciente (del mes de Shawwal), deja de ayunar; y si el cielo está nublado (y no puedes verlo) entonces reg

Volumen 3, Libro 31, Número 125:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien establezca las oraciones en la noche de Qadr con fe sincera y esperando una recompensa de Al-lah, entonces todos sus pecados anteriores serán perdonados; y quien ayune en el mes de Ramadán con fe sincera y esperando una recompensa de Al-lah, entonces todos sus pecados anteriores serán perdonados."

Volumen 3, Libro 31, Número 126:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta era el más generoso entre la gente, y solía ser aún más generoso en el mes de Ramadán cuando Gabriel lo visitaba, y Gabriel solía reunirse con él en cada noche de Ramadán hasta el final del mes. El Profeta solía recitar el Sagrado Corán a Gabriel, y cuando Gabriel se reunía con él, solía ser más generoso que un viento rápido (que causa lluvia y bienestar).

Volumen 3, Libro 31, Número 127:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien no abandone el discurso fabricado y las malas acciones, Al-lah no necesita su dejar su comida y bebida (i.e.

Al-lah no aceptará su ayuno.)"

Volumen 3, Libro 31, Número 128:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Todas las acciones de los hijos de Adán (gente) son para ellos, excepto el ayuno, que es para Mí, y daré la recompensa por ello.' El ayuno es un escudo o protección del fuego y de cometer pecados. Si uno de ustedes está ayunando, debe evitar la relación sexual con su esposa y las discusiones, y si alguien debe pelear o discutir con él, debe decir: 'Estoy ayunando.' Por Aquel en cuyas Manos está mi alma' El olor desagradable que sale de la boca de una persona que ayuna es mejor ante los ojos de Al-lah que el olor del almizcle. Hay dos placeres para la persona que ayuna, uno en el momento de romper su ayuno, y el otro cuando se reunirá con su Señor; entonces estará complacido por su ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 129:

Narró 'Alqama: Mientras caminaba con 'Abdullah, él dijo: "Estábamos en compañía del Profeta y él dijo: 'Quien puede permitirse casarse debe casarse, porque le ayudará a abstenerse de mirar a otras mujeres y a salvar sus partes privadas de

Volumen 3, Libro 31, Número 130:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah mencionó Ramadán y dijo: "No ayunes a menos que veas el creciente (de Ramadán), y no abandones el ayuno hasta que veas el creciente (de Shawwal), pero si el cielo está nublado (si no puedes verlo), entonces actúa por estimación (i.e. cuenta Sha'ban como 30 días)."

Volumen 3, Libro 31, Número 131:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El mes (puede ser) de 29 noches (i.e. días), y no ayunes hasta que veas la luna, y si el cielo está nublado, entonces completa Sha'ban como treinta días."

Volumen 3, Libro 31, Número 132:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El mes es como esto y esto," (al mismo tiempo que mostraba los dedos de ambas manos tres veces) y dejó de lado un pulgar en la tercera vez.

Volumen 3, Libro 31, Número 133:

Narró Abu Huraira:

El Profeta o Abu-l-Qasim dijo: "Comiencen a ayunar al ver la luna creciente (de Ramadán), y dejen de ayunar al ver la luna creciente (de Shawwal), y si el cielo está nublado (y no pueden verlo), completen treinta días de Sha'ban."

Volumen 3, Libro 31, Número 134:

Narró Um Salama:

El Profeta hizo un voto de abstenerse de sus esposas por un período de un mes, y después de la finalización de 29 días, fue a sus esposas ya sea por la mañana o por la tarde. Alguien le dijo: "¡Oh, Profeta! Hiciste un voto de no ir a tus esposas durante un mes." Él respondió: "El mes tiene 29 días."

Volumen 3, Libro 31, Número 135:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah hizo un voto de abstenerse de sus esposas por un mes, y tuvo una dislocación en su pierna. Entonces, se quedó en una Mashruba durante 29 noches y luego bajó. Algunas personas dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hiciste un voto de abstenerte durante un mes." Él respondió: "El mes tiene 29 días."

Volumen 3, Libro 31, Número 136:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "Los dos meses de 'Id, es decir, Ramadán y Dhul-Hijja, no disminuyen (en superioridad)."

Volumen 3, Libro 31, Número 137:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Somos una nación iletrada; ni escribimos, ni conocemos cuentas. El mes es como esto y esto, es decir, a veces de 29 días y a veces de treinta días."

Volumen 3, Libro 31, Número 138:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe ayunar un día o dos antes del mes de Ramadán a menos que tenga el hábito de ayunar (Nawafil) (y si su ayuno coincide con ese día) entonces puede ayunar ese día."

Volumen 3, Libro 31, Número 139:

Narró Al-Bara:

Era costumbre entre los compañeros de Muhammad que si alguno de ellos estaba ayunando y se presentaba la comida (para romper el ayuno), pero se dormía antes de comer, no comería esa noche y el día siguiente hasta el atardecer.

Qais bin Sirma-al-Ansari estaba ayunando y fue a su esposa en el momento del Iftar (romper el ayuno) y le preguntó si tenía algo para comer. Ella respondió: "No, pero iré y traeré algo para ti." Solía trabajar duro durante el día, así que se sintió abrumado por el sueño y se durmió. Cuando su esposa llegó y lo vio, dijo: "¡Decepción para ti!" Cuando era mediodía del día siguiente, se desmayó y el Profeta fue informado de todo el asunto y se revelaron las siguientes aleyas: "Se os permite Acercaros a vuestras esposas A la noche de ayuno." Así se alegraron por ello. Y luego Al-lah también reveló: "Y comed y bebed Hasta que aparezca a vosotros El hilo blanco, Distinto del hilo negro (de la noche)." (2.187)

Volumen 3, Libro 31, Número 140:

Narró 'Adi bin Hatim:

Cuando se revelaron las aleyas anteriores: 'Hasta que aparezca a vosotros el hilo blanco, distinto del hilo negro,' tomé dos (cabellos), uno negro y el otro blanco, y los puse debajo de mi almohada y pasé la noche mirándolos pero no pude distinguir nada. Entonces, a la mañana siguiente, fui a Al-lah’s Apostle y le conté toda la historia. Él me explicó: "Ese versículo significa la oscuridad de la noche y el blanco del amanecer."

Volumen 3, Libro 31, Número 141:

Narró Sahl bin Saud:

Cuando se revelaron las siguientes aleyas: 'Comed y bebed hasta que aparezca a vosotros el hilo blanco, distinto del hilo negro' y el amanecer no se había revelado, algunas personas que pretendían ayunar, ataron hilos negros y blancos a sus piernas y siguieron comiendo hasta que pudieron diferenciar entre los dos. Entonces Al-lah reveló las palabras, 'del amanecer', y quedó claro que significaba noche y día.

Volumen 3, Libro 31, Número 142:

Narró 'Aisha:

Bilal solía pronunciar el Adhan por la noche, así que Al-lah’s Apostle? dijo: "Sigan tomando sus comidas (coman y beban) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan, porque no lo pronuncia hasta que es el amanecer."

Volumen 3, Libro 31, Número 143:

Narró Sahl bin Sad:

Solía tomar mis comidas de Suhur con mi familia y luego me apresuraba a presentarme para la (Fajr) oración con Al-lah’s Apostle.

Volumen 3, Libro 31, Número 144:

Narró Anas:

Zaid bin Thabit dijo: “Tomamos el Suhur con el Profeta . Luego se levantó para la oración”. Pregunté: "¿Cuál era el intervalo entre el Suhur y el Adhan?". Respondió: "El intervalo era suficiente para recitar cincuenta aleyas del Corán”.

Volumen 3, Libro 31, Número 145:

Narró 'Abdullah:

El Profeta ayunó durante días continuamente; la gente también hizo lo mismo pero les resultó difícil. Entonces, el Profeta les prohibió (ayunar continuamente por más de un día). Dijeron: “Pero usted ayuna sin interrupción (no se tomaba comida en la tarde o en la mañana)”. El Profeta respondió: “Yo no soy como ustedes, porque Al-lah me proporciona alimento y bebida”.

Volumen 3, Libro 31, Número 146:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: “Tomen el Suhur porque hay una bendición en él”.

Volumen 3, Libro 31, Número 147:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Una vez el Profeta ordenó a una persona en 'Ashura' (el décimo de Muharram) que anunciara: “Quien haya comido, no debe comer más, sino ayunar, y quien no haya comido, no debe comer, sino completar su ayuno (hasta el final del día)”.

Volumen 3, Libro 31, Número 148:

Narraron 'Aisha y Um Salama:

A veces el Mensajero de Al-lah se levantaba por la mañana en estado de Janaba después de haber tenido relaciones sexuales con sus esposas. Entonces se bañaba y ayunaba.

Volumen 3, Libro 31, Número 149:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía besar y abrazar (a sus esposas) mientras ayunaba, y tenía más poder para controlar sus deseos que cualquiera de ustedes.

Dijo Jabir: “La persona que tiene una descarga después de lanzar una mirada (a su esposa) debe completar su ayuno”.

Volumen 3, Libro 31, Número 150:

Narró el padre de Hisham:

Aisha dijo: “El Mensajero de Al-lah solía besar a algunas de sus esposas mientras ayunaba”, y luego sonrió.

Volumen 3, Libro 31, Número 151:

Narró Zainab:

(hija de Um Salama) que su madre dijo: “Mientras yo estaba (tendida) con el Mensajero de Al-lah debajo de una sábana de lana, tuve la menstruación, y luego me escabullí y me puse la ropa (que usaba en la menstruación). Él preguntó: "¿Qué pasa? ¿Tienes tu menstruación?". Respondí afirmativamente y luego entré debajo de esa sábana de lana. Yo y el Mensajero de Al-lah solíamos bañarnos de una misma vasija de agua y él solía besarme mientras ayunaba”.

Volumen 3, Libro 31, Número 152:

Narró 'Aisha:

(A veces) en Ramadán el Profeta tomaba un baño por la mañana no debido a un sueño húmedo y continuaba su ayuno.

Volumen 3, Libro 31, Número 153:

Narró Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman:

Mi padre y yo fuimos a 'Aisha y ella dijo: “Testifico que el Mensajero de Al-lah a veces se levantaba por la mañana en estado de Janaba de una relación sexual, no de un sueño húmedo y luego ayunaba ese día”. Entonces fue a Um Salama y ella también narró algo similar.

Volumen 3, Libro 31, Número 154:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Si alguien come o bebe por olvido, debe completar su ayuno, porque lo que ha comido o bebido, se le ha dado por Al-lah”. Narró 'Amir bin Rabi'a: “Vi al Profeta limpiándose los dientes con Siwak mientras ayunaba tantas veces como no puedo contar”. Y narró Abu Huraira: “El Profeta dijo: 'Si no fuera por mi temor a que fuera difícil para mis seguidores, les habría ordenado que se limpiaran los dientes con Siwak en cada realización de la ablución”. Lo mismo es narrado por Jabir y Zaid bin Khalid del Profeta que no diferenció entre una persona en ayunas y una persona que no ayuna en este aspecto (usando Siwak).

Aisha dijo: “El Profeta dijo: “Esto (es decir, el Siwak) es una purificación para la boca y es una forma de buscar las alegrías de Al-lah”. Ata’ y Qatada dijeron: “No hay daño en tragar la saliva resultante”.

Volumen 3, Libro 31, Número 155:

Narró Humran:

Vi a Uthman realizando el ablucion; lavó sus manos tres veces, se enjuagó la boca y luego se lavó la nariz, introduciendo agua en ella y luego soplando, y se lavó la cara tres veces, y luego lavó el antebrazo derecho hasta el codo tres veces, y luego el antebrazo izquierdo hasta el codo tres veces, luego se untó la cabeza con agua, lavó el pie derecho tres veces, y luego el pie izquierdo tres veces y dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah realizando el ablucion similar a mi presente ablucion, y luego dijo: 'Quien realice el ablucion como mi presente ablucion y luego ofrezca dos Rakats en las que no piense en asuntos mundanos, se le perdonarán todos sus pecados anteriores'".

Volumen 3, Libro 31, Número 156:

Narró 'Aisha:

Un hombre se acercó al Profeta y dijo que había sido quemado (arruinado). El Profeta le preguntó qué había pasado. Él respondió: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán (mientras ayunaba)". Entonces se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y le preguntó: "¿Dónde está el hombre quemado (arruinado)?" Él respondió: "Estoy presente". El Profeta le dijo que donara esa cesta en caridad (como expiación).

Volumen 3, Libro 31, Número 157:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos sentados con el Profeta, un hombre llegó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He sido arruinado". El Mensajero de Al-lah le preguntó cuál era el problema con él. Él respondió: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa mientras ayunaba". El Profeta le preguntó: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él respondió negativamente. El Profeta le preguntó: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él respondió negativamente. El Profeta le preguntó: "¿Puedes permitirte alimentar a sesenta pobres?". Él respondió negativamente. (Abu Huraira añadió): Entonces se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y él preguntó: "¿Dónde está el que pregunta?". Él respondió: "Yo (estoy aquí)". El Profeta dijo (a él), "Toma esta (cesta de dátiles) y dásela en caridad". El hombre dijo: "¿Debería dársela a personas más pobres que nosotros? Por Al-lah; no hay familia entre las dos montañas de Medina que sea más pobre que nosotros". El Profeta sonrió hasta que sus molares se hicieron visibles y luego dijo: 'Alimenta a tu familia con ella'.

Volumen 3, Libro 31, Número 158:

Narró Abu Huraira:

Un hombre se acercó al Profeta y dijo: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán (mientras ayunaba)". El Profeta le preguntó: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él respondió negativamente. El Profeta le preguntó: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él respondió negativamente. Le preguntó: "¿Puedes permitirte alimentar a sesenta pobres?". Él respondió negativamente. (Abu Huraira añadió): Entonces se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y él dijo (a ese hombre), "Alimenta (a los pobres) con esto como expiación". Él dijo: "(¿Debería alimentarlo) a personas más pobres que nosotros? No hay hogar más pobre que el nuestro entre sus (Medina's) montañas". El Profeta dijo: "Entonces alimenta a tu familia con ello".

Volumen 3, Libro 31, Número 159:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta fue sangrado mientras estaba en el estado de lhram, y también mientras observaba un ayuno.

Volumen 3, Libro 31, Número 160:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue sangrado mientras ayunaba.

Volumen 3, Libro 31, Número 161:

Narró Thabit Al-Bunani:

Se le preguntó a Anas bin Malik si desagradaban el sangrado para una persona que ayuna. Él respondió negativamente y dijo: "Solo si causa debilidad".

Volumen 3, Libro 31, Número 162:

Narró Ibn Abi Aufa:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en un viaje. Le dijo a un hombre: "Bájate y mezcla Sawiq (cebada en polvo) con agua para mí". El hombre dijo: "El sol (todavía no se ha puesto), ¡oh, Mensajero de Al-lah!". El Profeta volvió a decirle: "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí". El hombre dijo de nuevo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡El sol!". El Profeta le dijo (por tercera vez) "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí". El hombre se bajó y mezcló Sawiq con agua para él. El Profeta lo bebió y luego hizo un gesto con su mano (hacia el este) y dijo: "Cuando veas la noche caer por este lado, entonces una persona que ayuna debe romper su ayuno".

Volumen 3, Libro 31, Número 163:

Narró 'Aisha:

Hamza bin 'Amr Al-Aslami dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Yo ayuno continuamente".

Volumen 3, Libro 31, Número 164:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Hamza bin 'Amr Al-Aslami le preguntó al Profeta: "¿Debo ayunar mientras viajo?". El Profeta respondió: "Puedes ayunar si lo deseas, y puedes no ayunar si lo deseas".

Volumen 3, Libro 31, Número 165:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah partió hacia La Meca en Ramadán y ayunó, y cuando llegó a Al -Kadid, rompió el ayuno y lo hicieron (con él) la gente (que lo acompañaba). (Abu 'Abdullah dijo: "Al -Kadid es una tierra cubierta de agua entre Usfan y Qudaid.")

Volumen 3, Libro 31, Número 166:

Narró Abu Ad-Darda:

Partimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes en un día muy caluroso, y hacía tanto calor que uno tenía que ponerse la mano sobre la cabeza debido a la intensidad del calor. Ninguno de nosotros ayunaba excepto el Profeta e Ibn Rawaha.

Volumen 3, Libro 31, Número 167:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta estaba de viaje y vio una multitud de personas, y un hombre estaba siendo resguardado (por ellos). Preguntó: "¿Qué sucede?". Respondieron: "Él (el hombre) está ayunando". El Profeta dijo: "No es rectitud que ayunes en un viaje".

Volumen 3, Libro 31, Número 168:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos viajar con el Profeta y ni las personas que ayunaban criticaban a los que no ayunaban, ni los que no ayunaban criticaban a los que ayunaban.

Volumen 3, Libro 31, Número 169:

Narrado por Tawus:

Ibn 'Abbas dijo: "El Profeta partió de Medina a La Meca y ayunó hasta que llegó a 'Usfan, donde pidió agua y levantó su mano para que la gente lo viera, y luego rompió el ayuno, y no ayunó más hasta que llegó a La Meca, y eso sucedió en Ramadán". Ibn 'Abbas solía decir: "El Profeta (a veces) ayunaba y (a veces) no ayunaba durante los viajes, así que quien quisiera ayunar podía ayunar, y quien no quisiera ayunar, podía hacerlo".

Volumen 3, Libro 31, Número 170:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar recitó el versículo: "Ellos tenían la opción de ayunar o de alimentar a un pobre por cada día, y dijo que la orden de este Versículo fue cancelada.

Volumen 3, Libro 31, Número 171:

Narró 'Aisha:

A veces me faltaban algunos días de Ramadán, pero no podía compensarlos excepto en el mes de Sha'ban". Dijo Yahya, un sub-narrador: "Ella solía estar ocupada sirviendo al Profeta".

Volumen 3, Libro 31, Número 172:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: "¿Es verdad que una mujer no reza y no ayuna durante la menstruación? Y que eso es el defecto (una pérdida) en su religión".

Volumen 3, Libro 31, Número 173:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Quien muera y deba haber ayunado (los días de Ramadán que faltaron) entonces sus guardianes deben ayunar en su nombre".

Volumen 3, Libro 31, Número 174:

Narró Ibn Abbas:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Mi madre murió y debía haber ayunado un mes (por su Ramadán que faltó). ¿Debo ayunar en su nombre?". El Profeta respondió afirmativamente y dijo: "Las deudas de Al-lah tienen más derecho a ser pagadas". En otra narración se reportó que una mujer dijo: "Mi hermana murió...". Narró Ibn 'Abbas: Una mujer le dijo al Profeta: "Mi madre murió y había hecho voto de ayunar pero no lo hizo". En otra narración se reportó que Ibn 'Abbas dijo: "Una mujer le dijo al Profeta: "Mi madre murió mientras debía haber ayunado durante quince días".

Volumen 3, Libro 31, Número 175:

Narró Umar bin Al-Khattab:

El Profeta dijo: "Cuando la noche cae por este lado y el día desaparece por este lado y el sol se pone, entonces el que ayuna debe romper su ayuno".

Volumen 3, Libro 31, Número 176:

Narró Abdullah bin Abi Aufa:

Estábamos en compañía del Profeta en un viaje y él ayunaba, y cuando se puso el sol, se dirigió a alguien: "O así-y-así, levántate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él respondió: "O Mensajero de Al-lah! (¿Esperará) hasta el anochecer?". El Profeta dijo: "Bájate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él respondió: "O Mensajero de Al-lah! (Si espera) hasta el anochecer". El Profeta dijo de nuevo: "Bájate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él respondió: "Todavía es de día".(1) El Profeta dijo de nuevo: "Bájate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él bajó y mezcló *Sawiq* para ellos. El Profeta lo bebió y luego dijo: "Cuando veas caer la noche por este lado, el que ayuna debe romper su ayuno".

Volumen 3, Libro 31, Número 177:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa: Estábamos viajando con el Mensajero de Al-lah y él estaba en ayuno, y cuando se puso el sol, dijo (a alguien), "Bájate y mezcla Sawiq con agua para nosotros." Él respondió, "¡O Mensajero de Al-lah! (¿Esperará) hasta que sea de noche?" El Profeta dijo de nuevo, "Bájate y mezcla Sawiq con agua para nosotros." Él respondió, "¡O Mensajero de Al-lah! Aún es de día." El Profeta dijo de nuevo, "Bájate y mezcla Sawiq con agua para nosotros." Entonces, se bajó y cumplió esa orden. El Profeta entonces dijo: "Cuando veas que la noche se acerca desde este lado, el que está en ayunas debe romper su ayuno," y señaló con su dedo hacia el este.

Volumen 3, Libro 31, Número 178:

Narró Sahl bin Sad:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El pueblo permanecerá en el camino recto mientras se apresuren a romper el ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 179:

Narró Ibn Abi Aufa:

Estaba con el Profeta en un viaje, y observó el ayuno hasta el anochecer. El Profeta le dijo a un hombre: "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí." Él respondió: "¿Esperará hasta que sea de noche?" El Profeta dijo: "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí; cuando veas que la noche se acerca desde este lado, el que está en ayunas debe romper su ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 180:

Narró Abu Usama de Hisham bin 'Ursa de Fatima:

Asma bint Abi Bakr dijo: "Rompernos el ayuno durante la vida del Profeta en un día nublado y luego apareció el sol." Hisham fue preguntado: "¿Se les ordenó ayunar en compensación por ese día?" Él respondió: "Debía ser compensado." Ma'mar dijo: "Escuché a Hisham diciendo: "No sé si ayunaron en compensación por ese día o no."

Volumen 3, Libro 31, Número 181:

Narró Ar-Rubi' bint Mu'awadh:

"El Profeta envió a un mensajero al pueblo de los Ansar en la mañana del día de 'Ashura' (10 de Muharram) para anunciar:

'Quien haya comido algo no debe comer, sino completar el ayuno, y quien esté observando el ayuno debe completarlo.'" Ella agregó: "Desde entonces solíamos ayunar ese día regularmente y también hacíamos ayunar a nuestros hijos. Solíamos hacer juguetes de lana para los niños y si alguno de ellos lloraba, se le daban esos juguetes hasta que era el momento de romper el ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 182:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "No practiquen Al-Wisal (ayuno continuo sin romper el ayuno en la noche o comer antes del amanecer siguiente)." La gente dijo al Profeta: "¿Pero ustedes practican Al-Wisal?" El Profeta respondió: "Yo no soy como ninguno de ustedes, porque se me proporciona comida y bebida (durante la noche) por Al-lah."

Volumen 3, Libro 31, Número 183:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal. La gente dijo (a él): "¿Pero ustedes lo practican?" Él dijo: "Yo no soy como ustedes, porque se me proporciona comida y bebida por Al-lah."

Volumen 3, Libro 31, Número 184:

Narró Abu Sa'id:

Que había escuchado al Profeta diciendo: "No ayunen continuamente (practiquen Al-Wisal), y si tienen la intención de prolongar su ayuno, entonces continúen solo hasta el Suhur (antes del amanecer siguiente)." La gente le dijo: "¡Pero ustedes practican (Al-Wisal), O Mensajero de Al-lah!" Él respondió: "Yo no soy similar a ustedes, porque durante mi sueño tengo Aquele que me alimenta y me da de beber."

Volumen 3, Libro 31, Número 185:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal por misericordia hacia ellos. Dijeron a él: "Pero ustedes practican Al-Wisal?" Él dijo: "Yo no soy similar a ustedes, porque mi Señor me proporciona comida y bebida."

Volumen 3, Libro 31, Número 186:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal en el ayuno. Entonces, uno de los musulmanes le dijo: "Pero usted practica Al -Wisal. O Mensajero de Al-lah!" El Profeta respondió: "¿Quién entre ustedes es similar a mí? Se me proporciona comida y bebida durante mi sueño por mi Señor." Entonces, cuando la gente se negó a detener Al-Wisal (ayuno continuo), el Profeta ayunó día y noche continuamente junto con ellos por un día y luego otro día y luego vieron la luna creciente (del mes de Shawwal). El Profeta les dijo (con enojo): "Si no hubiera aparecido (la luna creciente), los habría hecho ayunar por un período más largo." Eso fue como un castigo para ellos cuando se negaron a detener (la práctica de Al-Wisal).

Volumen 3, Libro 31, Número 187:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo dos veces: "(¡Oh, pueblo!) Tengan cuidado. No practiquen el *Wisal*." La gente le dijo: "¿Pero usted practica el *Wisal*?" El Profeta respondió: "Mi Señor me proporciona alimento y bebida durante mi sueño. Hagan tanto como esté dentro de su capacidad."

Volumen 3, Libro 31, Número 188:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No ayunen continuamente día y noche (practiquen el *Wisal*) y si alguno de ustedes tiene la intención de ayunar continuamente día y noche, debe continuar hasta el tiempo del Suhur." Dijeron: "¿Pero usted practica el *Wisal*, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "Yo no soy como ustedes; durante mi sueño tengo a Quien me hace comer y beber."

Volumen 3, Libro 31, Número 189:

Narró Abu Juhaifa:

El Profeta estableció un vínculo de hermandad entre Salman y Abu Ad-Darda'. Salman visitó a Abu Ad-Darda' y encontró a Um Ad-Darda' vestida con ropas desgastadas y le preguntó por qué estaba en ese estado. Ella respondió: "Su hermano Abu Ad-Darda' no está interesado (en los lujos) de este mundo." En ese momento, Abu Ad-Darda' llegó y preparó una comida para Salman. Salman le pidió a Abu Ad-Darda' que comiera (con él), pero Abu Ad-Darda' dijo: "Estoy en ayunas." Salman dijo: "Yo no voy a comer a menos que usted coma." Entonces, Abu Ad-Darda' comió (con Salman). Cuando llegó la noche (y pasó una parte de la noche), Abu Ad-Darda' se levantó (para ofrecer la oración de la noche), pero Salman le dijo que durmiera y Abu Ad-Darda' durmió. Después de un tiempo, Abu Ad-Darda' se levantó de nuevo, pero Salman le dijo que durmiera. Cuando eran las últimas horas de la noche, Salman le dijo que se levantara, y ambos ofrecieron la oración. Salman le dijo a Abu Ad-Darda': "Su Señor tiene un derecho sobre usted, su alma tiene un derecho sobre usted y su familia tiene un derecho sobre usted; por lo tanto, debe dar los derechos de todos aquellos que tienen un derecho sobre usted." Abu Ad-Darda' fue al Profeta y relató toda la historia. El Profeta dijo: "Salman ha dicho la verdad."

Volumen 3, Libro 31, Número 190:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ayunar hasta que alguien diría que nunca dejaría de ayunar, y abandonaba el ayuno hasta que alguien diría que nunca ayunaría. Nunca vi a Allah's Apostle ayunar durante un mes completo excepto el mes de Ramadán, y no lo vi ayunar en ningún mes más que en el mes de Sha'ban.

Volumen 3, Libro 31, Número 191:

Narró 'Aisha:

El Profeta nunca ayunó en ningún mes más que en el mes de Sha'ban. Solía decir: "Hagan aquellas obras que puedan hacer fácilmente, porque Allah no se cansará (de dar recompensas) hasta que ustedes se aburran y se cansen (de realizar obras religiosas)." La oración más querida al Profeta era aquella que se realizaba regularmente (a lo largo de la vida) aunque fuera poca. Y cada vez que el Profeta ofrecía una oración, la ofrecía regularmente.

Volumen 3, Libro 31, Número 192:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta nunca ayunó un mes completo excepto el mes de Ramadán, y solía ayunar hasta que alguien podía decir: "Por Al-lah, nunca dejará de ayunar", y abandonaba el ayuno hasta que alguien decía: "Por Al-lah, nunca ayunará."

Volumen 3, Libro 31, Número 193:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah solía dejar el ayuno en un cierto mes hasta que pensábamos que no ayunaría en ese mes, y solía ayunar en otro mes hasta que pensábamos que no dejaría de ayunar en absoluto en ese mes. Y si alguien quería verlo orando por la noche, podía verlo (en esa condición), y si alguien quería verlo durmiendo por la noche, podía verlo (en esa condición) también.

Volumen 3, Libro 31, Número 194:

Narrado Humaid:

Le pregunté a Anas sobre el ayuno del Profeta. Dijo: "Siempre que me gustaba ver al Profeta ayunar en algún mes, podía verlo, y siempre que me gustaba verlo no ayunar, podía verlo también, y si me gustaba verlo orando en alguna noche, podía verlo, y si me gustaba verlo durmiendo, podía verlo, también." Anas agregó: "Nunca toqué seda ni terciopelo más suaves que la mano de Allah's Apostle y nunca olí almizcle ni humo perfumado más agradable que el olor de Allah’s Apostle.”

Volumen 3, Libro 31, Número 195:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

"Una vez el Mensajero de Al-lah vino hacia mí," y luego narró toda la narración, es decir, tu invitado tiene un derecho sobre ti, y tu esposa tiene un derecho sobre ti. Entonces pregunté sobre el ayuno de David. El Profeta respondió: "La mitad del año," (es decir, solía ayunar día tras día alterno).

Volumen 3, Libro 31, Número 196:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "¡Oh, 'Abdullah! ¿No me ha informado que ayunas durante el día y ofreces oraciones toda la noche?" 'Abdullah respondió: "¡Sí, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "No hagas eso; ayuna por pocos días y luego abandónalo por pocos días, ofrece oraciones y también duerme por la noche, porque tu cuerpo tiene un derecho sobre ti, y tu esposa tiene un derecho sobre ti, y tu invitado tiene un derecho sobre ti."

Y es suficiente para ti ayunar tres días en un mes, ya que la recompensa de una buena acción se multiplica diez veces, por lo que será como ayunar durante todo el año." Insistí (en ayunar) y, por lo tanto, se me dio una instrucción severa. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo poder." El Profeta dijo: "Ayuna como el ayuno del Profeta David y no ayunes más que eso." Dije: "¿Cómo era el ayuno del Profeta de Al-lah, David?" Él dijo: "La mitad del año," (es decir, solía ayunar día tras día alterno).

Después, cuando 'Abdullah se hizo viejo, solía decir: "Me habría ido mejor si hubiera aceptado el permiso del Profeta (que le dio, es decir, ayunar solo tres días al mes)."

Volumen 3, Libro 31, Número 197:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah fue informado de que había hecho un juramento de ayunar a diario y de orar (cada noche) toda la noche durante toda mi vida (así que el Mensajero de Al-lah vino hacia mí y preguntó si era correcto): Respondí: "¡Que se sacrifiquen mis padres por ti! Así lo dije." El Profeta dijo: "No puedes hacer eso. Así que, ayuna por pocos días y abandónalo por pocos días, reza y duerme. Ayuna tres días al mes, ya que la recompensa de las buenas acciones se multiplica diez veces y eso será igual a un año de ayuno." Respondí: "Puedo hacer mejor que eso." El Profeta me dijo: "Ayuna un día y abandona el ayuno por un día y eso es el ayuno del Profeta David y ese es el mejor ayuno." Dije: "Tengo el poder de ayunar mejor (más) que eso." El Profeta dijo: "No hay un mejor ayuno que este."

Volumen 3, Libro 31, Número 198:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

La noticia de mi ayuno diario y de mis oraciones cada noche durante toda la noche llegó al Profeta. Así que me envió a buscar o lo visité, y me dijo: "Me han informado de que ayunas todos los días y oras cada noche (toda la noche). Ayuna (por algunos días) y abandona el ayuno (por algunos días); reza y duerme, porque tus ojos tienen un derecho sobre ti, y tu cuerpo y tu familia (es decir, esposa) tienen un derecho sobre ti." Respondí: "Tengo más poder que eso (ayuno)." El Profeta dijo: "Entonces ayuna como los ayunos del (Profeta) David". Dije: "¿Cómo?" Él respondió: "Solía ayunar día tras día alterno, y no huía al encontrarse con el enemigo." Dije: "¿De dónde puedo obtener esa oportunidad?" ('Ata' dijo: "No sé cómo ocurrió la expresión de ayunar a diario durante toda la vida.") Entonces, el Profeta dijo, dos veces: "Quien ayuna a diario durante toda su vida es como quien no ayuna en absoluto."

Volumen 3, Libro 31, Número 199:

Narró Mujahid de 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo (a 'Abdullah): "Ayuna tres días al mes." 'Abdullah dijo (al Profeta): "Soy capaz de ayunar más que eso." Continuaron discutiendo sobre este asunto hasta que el Profeta dijo: "Ayuna día tras día alterno, y recita todo el Corán una vez al mes." 'Abdullah dijo: "Puedo recitar más (en un mes)", y la discusión continuó hasta que el Profeta dijo: "Recita el Corán una vez cada tres días." (es decir, no debes recitar todo el Corán en menos de tres días).

Volumen 3, Libro 31, Número 200:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Profeta me dijo: "¿Ayunas diariamente todo el año y oras cada noche toda la noche?". Respondí afirmativamente. El Profeta dijo: "Si sigues haciendo esto, tus ojos se debilitarán y tu cuerpo se cansará. Quien ayuna todo el año es como quien no ha ayunado en absoluto. El ayuno de tres días (un mes) será igual al ayuno de todo el año". Respondí: "Tengo la capacidad para más que esto". El Profeta dijo: "¿Entonces ayuna como el ayuno de David, quien solía ayunar en días alternos y nunca huía del campo de batalla, al encontrarse con el enemigo?".

Volumen 3, Libro 31, Número 201:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Se informó al Mensajero de Al-lah sobre mis ayunos, y él vino a mí y yo le preparé un cojín de cuero relleno de fibras de palmera, pero él se sentó en el suelo y el cojín quedó entre mí y él, y luego dijo: "¿No es suficiente para ti ayunar tres días al mes?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Cinco?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Siete?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Nueve (días por mes)?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Once (días por mes)?". Y entonces el Profeta dijo: "No hay ayuno superior al ayuno de David, que era durante la mitad del año. Así que ayuna en días alternos".

Volumen 3, Libro 31, Número 202:

Narró Abu Huraira:

Mi amigo (el Profeta) me aconsejó observar tres cosas:

(1) ayunar tres días al mes; (2) orar dos Rakats de Duha (oración de la mañana); y (3) orar Witr antes de dormir.

Volumen 3, Libro 31, Número 203:

Narró Anas:

El Profeta visitó a Um-Sulaim y ella le puso dátiles y ghee. El Profeta dijo: "Reemplaza el ghee y los dátiles en sus respectivos contenedores porque estoy ayunando". Entonces se paró en algún lugar de su casa y ofreció una oración opcional y luego invocó el bien sobre Um-Sulaim y su familia. Entonces Um-Sulaim dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo una petición especial (hoy)". Dijo: "¿Cuál es?". Ella respondió: "(Por favor, invoca) por tu sierva Anas". Así el Mensajero de Al-lah no dejó nada bueno en el mundo o la otra vida que no invocara (a Al-lah para que lo concediera) a mí y dijo: "¡Oh, Al-lah! Dale (es decir, a Anas) propiedad e hijos y béndigolo". Así que soy uno de los más ricos entre los Ansar y mi hija Umaina me dijo que cuando A-Hajjaj llegó a Basra, más de 120 de mi descendencia habían sido enterrados.

Volumen 3, Libro 31, Número 204:

Narró Mutarrif de 'Imran Ibn Husain:

Que el Profeta le preguntó (a Imran) o le preguntó a un hombre y Imran estaba escuchando, "¡Oh Abu y tal! ¿Has ayunado los últimos días de este mes?". (El narrador pensó que dijo, "el mes de Ramadán"). El hombre respondió: "¡No, oh Mensajero de Al-lah!". El Profeta le dijo: "Cuando termines tu ayuno (de Ramadán), ayuna dos días (en Shawwal)". A través de otra serie de narradores, 'Imran dijo: "El Profeta dijo: '(¿Has ayunado) los últimos días de Sha'ban?".

Volumen 3, Libro 31, Número 205:

Narró Muhammad bin 'Abbas:

Le pregunté a Jabir: "¿Prohibió el Profeta ayunar los viernes?". Él respondió: "Sí". (Otros narradores agregaron: "Si tiene la intención de ayunar solo ese día").

Volumen 3, Libro 31, Número 206:

Narró Abu Huraira:

Oí al Profeta decir: "Ninguno de ustedes debe ayunar un viernes a menos que ayune un día antes o después de él".

Volumen 3, Libro 31, Número 207:

Narró Abu Aiyub de Juwairiya bint Al-Harith:

El Profeta la visitó (a Juwairiya) un viernes y ella estaba ayunando. Le preguntó: "¿Ayunaste ayer?". Ella dijo: "No". Dijo: "¿Tienes la intención de ayunar mañana?". Ella dijo: "No". Dijo: "Entonces rompe tu ayuno". A través de otra serie de narradores, Abu Aiyub informó que se le ordenó a ella y ella rompió su ayuno.

Volumen 3, Libro 31, Número 208:

Narró Alqama:

Le pregunté a 'Aisha: "¿Solía el Profeta elegir algunos días especiales (para ayunar)?". Ella respondió: "No, pero solía ser regular (constante) (en su servicio de adoración). ¿Quién entre ustedes puede soportar lo que el Profeta solía soportar?".

Volumen 3, Libro 31, Número 209:

Narró Um Al-Fadl bint Al-Harith:

"Mientras la gente estaba conmigo el día de 'Arafat, discrepaban sobre si el Profeta estaba ayunando o no; algunos decían que sí y otros que no. Así que le envié un cuenco lleno de leche mientras cabalgaba sobre su camello y él la bebió."

Volumen 3, Libro 31, Número 210:

Narró: Maimuna

La gente dudaba si el Profeta estaba ayunando el día de 'Arafat o no, así que le envié leche mientras estaba de pie en 'Arafat, él la bebió y la gente lo estaba mirando.

Volumen 3, Libro 31, Número 211:

Narró Abu 'Ubaid:

(el esclavo de Ibn Azhar) Fui testigo del 'Id con 'Umar bin Al-Kattab quien dijo: el Mensajero de Al-lah prohibió a la gente ayunar el día en que rompen el ayuno (los ayunos de Ramadán) y el día en que comen la carne de sus sacrificios (el primer día de 'Id ul Fitr y 'Id ul-Adha).

Volumen 3, Libro 31, Número 212:

Narrado Abu Sa'id:

El Profeta prohibió el ayuno de 'Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Adha (dos días de fiesta) y también el uso de As-Samma' (una sola prenda que cubre todo el cuerpo), y sentarse con una pierna recogida mientras se envuelve en una prenda. También prohibió las oraciones después de la Fajr (de la mañana) y la 'Asr (de la tarde) oraciones.

Volumen 3, Libro 31, Número 213:

Narró Abu Huraira:

Dos ayunos y dos tipos de venta están prohibidos: ayunar en el día de 'Id ul Fitr y 'Id -ul-Adha y los tipos de venta llamados Mulamasa y Munabadha. (Estos dos tipos de venta solían practicarse en los días del período Pre-islámico de ignorancia; Mulamasa significa cuando tocas algo expuesto a la venta tienes que comprarlo; Munabadha significa cuando el vendedor te lanza algo, tienes que comprarlo.)

Volumen 3, Libro 31, Número 214:

Narró Ziyad bin Jubair:

Un hombre fue a Ibn 'Umar I. y dijo: "Un hombre prometió ayunar un día (el sub-narrador piensa que dijo que el día era lunes), y ese día resultó ser un día de 'Id'." Ibn 'Umar dijo: "Al-lah ordena que los votos se cumplan y el Profeta prohibió el ayuno en este día (es decir, Id)."

Volumen 3, Libro 31, Número 215:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

(quien luchó en doce Ghazawat en compañía del Profeta). Escuché cuatro cosas del Profeta y me ganaron la admiración.

Él dijo; 1. "Ninguna dama debe viajar en un viaje de dos días excepto con su esposo o un Dhi-Mahram; 2. "No es permisible ayunar en los dos días de Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Adha; 3. "No se debe ofrecer ninguna oración después de la oración obligatoria de la mañana hasta que salga el sol; y ninguna oración después de la oración de la 'Asr hasta que se ponga el sol; 4. "Uno solo debe viajar para visitar tres Masajid (Mezquitas): Masjid -ul-Haram (La Meca), Masjid-ul-Aqsa (Jerusalén), y esta (mi) Mezquita (en Medina)."

Volumen 3, Libro 31, Número 216:

Narrado 'Aisha e Ibn 'Umar:

A nadie se le permitía ayunar en los días de Tashrlq excepto aquellos que no podían permitirse el Hadi (Sacrificio).

Volumen 3, Libro 31, Número 217:

Narró Ibn 'Umar:

El ayuno para aquellos que realizan el Hayy-at-Tamattu' (en lugar del Hadi que no pueden permitirse) puede realizarse hasta el día de 'Arafat. Y si uno no obtiene un Hadi y no ha ayunado (antes del 'Id) entonces debe ayunar los días de Mina. (11, 12 y 13 de Dhul Hajja).

Volumen 3, Libro 31, Número 218:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "Quien desee, que ayune el día de 'Ashura'."

Volumen 3, Libro 31, Número 219:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah ordenó (a los musulmanes) que ayunaran el día de 'Ashura', y cuando se prescribió el ayuno en el mes de Ramadán, se volvió opcional para uno ayunar ese día ('Ashura') o no.

Volumen 3, Libro 31, Número 220:

Narró Aisha:

Los Quraish solían ayunar el día de 'Ashura' en el período Pre-islámico, y el Mensajero de Al-lah también solía ayunar ese día. Cuando llegó a Medina, ayunó ese día y ordenó a otros que también ayunaran. Más tarde, cuando se prescribió el ayuno del mes de Ramadán, abandonó el ayuno en el día de 'Ashura' y se volvió opcional para uno ayunar o no.

Volumen 3, Libro 31, Número 221:

Narrado Humaid bin 'Abdur Rahman:

Que él escuchó a Muawiya bin Abi Sufyan el día de 'Ashura' durante el año que realizó el Hayy, diciendo en el púlpito: "¡Oh, gente de Medina! ¿Dónde están sus Eruditos Religiosos? Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Este es el día de 'Ashura'. Al-lah no ha ordenado su ayuno para ustedes, pero yo ayuno. Tienen la opción de ayunar o no ayunar (en este día)."

Volumen 3, Libro 31, Número 222:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta llegó a Medina y vio a los judíos ayunando el día de Ashura. Les preguntó al respecto. Respondieron: "Este es un buen día, el día en que Al-lah rescató a Bani Israel de su enemigo. Entonces, Moisés ayunó este día." El Profeta dijo: "Tenemos más derecho sobre Moisés que ustedes." Entonces, el Profeta ayunó ese día y ordenó (a los musulmanes) ayunar (en ese día).

Volumen 3, Libro 31, Número 223:

Narró Abu Musa:

El día de 'Ashura' era considerado como día de 'Id por los judíos. Entonces el Profeta ordenó: "Les recomiendo (a los musulmanes) que ayunen en este día."

Volumen 3, Libro 31, Número 224:

Narró Ibn 'Abbas:

Nunca vi al Profeta buscando ayunar en un día más (preferible para él) que este día, el día de 'Ashura', o este mes, es decir, el mes de Ramadán.

Volumen 3, Libro 31, Número 225:

Narró Salama bin Al-Akwa:

El Profeta ordenó a un hombre de la tribu de Bani Aslam que anunciara entre la gente que quien hubiera comido, ayunara el resto del día, y quien no hubiera comido, continuara su ayuno, ya que ese día era el día de 'Ashura'.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal