Sahih Al-Bujari, Belief
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Belief
Volumen 1, Libro 2, Número 7:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah dijo: Islam se basa en (los siguientes) cinco (principios):
1. Testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah.
2. Ofrecer las oraciones (congregacionales obligatorias) con diligencia y perfección.
3. Pagar Zakat (i.e. caridad obligatoria).
4. Realizar el Hayy. (i.e. Peregrinación a La Meca) 5. Observar el ayuno durante el mes de Ramadán.
Volumen 1, Libro 2, Número 8:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "La fe (Creencia) consiste en más de sesenta ramas (i.e. partes). Y Haya (Este término "Haya" abarca un gran número de conceptos que deben tomarse en conjunto; entre ellos se encuentran el respeto propio, la modestia, el pudor y la escrupulosidad, etc.) es una parte de la fe."
Volumen 1, Libro 2, Número 9:
Narró 'Abdullah bin 'Amr:
El Profeta dijo: "Un musulmán es aquel que evita dañar a los musulmanes con su lengua y sus manos. Y un Muhajir (emigrante) es aquel que abandona todo lo que Al-lah ha prohibido."
Volumen 1, Libro 2, Número 10:
Narró Abu Musa:
Algunas personas preguntaron al Mensajero de Al-lah: "¿Cuál es el mejor Islam? i.e. (¿Quién es un muy buen musulmán)?" Él respondió: "Aquel que evita dañar a los musulmanes con su lengua y sus manos."
Volumen 1, Libro 2, Número 11:
Narró 'Abdullah bin 'Amr:
Un hombre preguntó al Profeta: "¿Qué clase de actos o (qué cualidades del) Islam son buenos?" El Profeta respondió: 'Alimentar (a los pobres) y saludar a aquellos que conoces y a aquellos que no conoces (Ver hadiz No. 27).
Volumen 1, Libro 2, Número 12:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes tendrá fe hasta que desee para su (hermano musulmán) lo que desea para sí mismo."
Volumen 1, Libro 2, Número 13:
Narró Abu Huraira:
"El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, ninguno de ustedes tendrá fe hasta que me ame más que a su padre y a sus hijos."
Volumen 1, Libro 2, Número 14:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes tendrá fe hasta que me ame más que a su padre, a sus hijos y a toda la humanidad."
Volumen 1, Libro 2, Número 15:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Quien posea las siguientes tres cualidades tendrá la dulzura (deleite) de la fe:
1. Aquel a quien Al-lah y Su Mensajero se vuelven más queridos que cualquier otra cosa.
2. Quien ama a una persona y la ama solo por Al-lah.
3. Quien odia volver a la incredulidad (rechazo) como odia ser arrojado al fuego."
Volumen 1, Libro 2, Número 16:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "El amor por los Ansar es una señal de fe y el odio hacia los Ansar es una señal de hipocresía."
Volumen 1, Libro 2, Número 17:
Narró 'Ubada bin As-Samit:
quien participó en la batalla de Badr y fue un Naqib (una persona que dirige a un grupo de seis personas), en la noche del pacto de Al -'Aqaba:
El Mensajero de Al-lah dijo mientras un grupo de sus compañeros estaban a su alrededor: "Juradme por:
1. No asociar nada en la adoración junto con Al-lah.
2. No robar.
3. No cometer actos sexuales ilegales.
4. No matar a sus hijos.
5. No acusar a una persona inocente (difundir tal acusación entre la gente).
6. No ser desobediente (cuando se ordena hacer una buena obra)." El Profeta añadió: "Quienquiera de ustedes cumpla su juramento será recompensado por Al-lah. Y quienquiera que se entregue a cualquiera de ellos (excepto la atribución de asociados a Al-lah) y reciba el castigo en este mundo, ese castigo será una expiación por ese pecado.
Y si alguien se entrega a alguno de ellos, y Al-lah oculta su pecado, le corresponde a Él perdonar o castigarlo (en la otra vida)." 'Ubada bin As-Samit añadió: "Así que juramos por estas cosas." (señalando al Mensajero de Al-lah)
Volumen 1, Libro 2, Número 18:
Narró Abu Said Al-Khudri:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Llegará un tiempo en que la mejor propiedad de un musulmán serán ovejas que tomará en la cima de las montañas y los lugares de lluvia (valles) para huir con su religión de las aflicciones."
Volumen 1, Libro 2, Número 19:
Narró 'Aisha:
Siempre que el Mensajero de Al-lah ordenaba a los musulmanes hacer algo, les ordenaba actos que les eran fáciles de hacer, (según su fuerza y resistencia). Dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! No somos como tú. Al-lah ha perdonado tus pecados pasados y futuros." Entonces el Mensajero de Al-lah se enfureció y se hizo evidente en su rostro. Dijo: "Soy el más temeroso de Al-lah, y conozco a Al-lah mejor que todos ustedes."
Volumen 1, Libro 2, Número 20:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Quien posea las siguientes tres cualidades sabrá el dulzor de la fe:
1. Aquel a quien Al-lah y Su Mensajero son más queridos que cualquier otra cosa.
2. Quien ama a una persona y la ama solo por Al-lah.
3. Quien odie volver a la incredulidad (Ateísmo) después de que Al-lah lo haya sacado de ella, como odia ser arrojado al Infierno."
Volumen 1, Libro 2, Número 21:
Narró Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: "Cuando los habitantes del Paraíso entrarán al Paraíso y los habitantes del Infierno irán al Infierno, Al-lah ordenará a aquellos que han tenido fe equivalente al peso de una semilla de mostaza que sean sacados del Infierno. Entonces serán sacados pero (para entonces) estarán ennegrecidos (quemados). Luego serán puestos en el río de Haya' (lluvia) o Hayat (vida) (el Narrador duda sobre cuál es el término correcto), y se revivirán como una semilla que crece cerca de la orilla de un cauce de inundación. ¿No ven que sale amarillo y retorcido?"
Volumen 1, Libro 2, Número 22:
Narró Abu Said Al-Khudri:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, vi (en un sueño) a algunas personas usando camisas de las cuales algunas llegaban hasta el pecho solamente mientras que otras eran incluso más cortas que eso. Umar bin Al-Khattab fue mostrado usando una camisa que arrastraba." La gente preguntó: "¿Cómo lo interpretó? (¿Cuál es su interpretación) O Mensajero de Al-lah?" Él (el Profeta) respondió: "Es la Religión."
Volumen 1, Libro 2, Número 23:
Narró 'Abdullah (bin 'Umar):
Una vez el Mensajero de Al-lah pasó por un Ansari (hombre) que estaba amonestando a su hermano con respecto a Haya'. En ese momento el Mensajero de Al-lah dijo: "Déjalo como Haya' es una parte de la fe." (Ver hadiz No. 8)
Volumen 1, Libro 2, Número 24:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "Me ha sido ordenado (por Al-lah) luchar contra la gente hasta que testifiquen que no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, y ofrezcan las oraciones perfectamente y den la Zakat obligatoria, así que si hacen eso, entonces salvan sus vidas y sus propiedades de mí excepto por las leyes islámicas y luego su rendición de cuentas (cuentas) será hecha por Al-lah."
Volumen 1, Libro 2, Número 25:
Narró Abu Huraira:
Se le preguntó a Muhammad: "¿Cuál es la mejor acción?" Él respondió: "Creer en Al-lah y en Su Mensajero (Muhammad). El interrogador entonces preguntó: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Él respondió: "Participar en Yihad (lucha religiosa) en la Causa de Al-lah." El interrogador preguntó de nuevo: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Él respondió: "Realizar el Hayy (peregrinación a La Meca) 'Mubrur, (que es aceptada por Al-lah y se realiza con la intención de buscar el agrado de Al-lah solamente y sin ostentación y sin cometer un pecado y de acuerdo con las tradiciones del Profeta)."
Volumen 1, Libro 2, Número 26:
Narró Sa'd:
Al-lah's Apostle distribuyó (Zakat) entre (un grupo de) personas mientras yo estaba sentado allí pero el Mensajero de Al-lah dejó a un hombre a quien yo pensé que era el mejor de los lotes. Pregunté: "O Mensajero de Al-lah! ¿Por qué has dejado a ese hombre? Por Al-lah lo considero como un creyente fiel." El Profeta comentó: "O meramente un musulmán." Permanecí callado por un momento, pero no pude evitar repetir mi pregunta debido a lo que sabía sobre él. Y luego pregunté al Mensajero de Al-lah: "¿Por qué has dejado a este y aquel? Por Al-lah! Él es un creyente fiel." El Profeta dijo de nuevo: "O meramente un musulmán." Y no pude evitar repetir mi pregunta debido a lo que sabía sobre él. Entonces el Profeta dijo: "O Sa'd! Doy a una persona mientras que otra es más querida para mí, por temor a que sea arrojado de cara al Infierno por Al-lah."
Volumen 1, Libro 2, Número 27:
Narró 'Abdullah bin 'Amr:
Un hombre preguntó a Muhammad: "¿Qué (tipo de) acciones en o (qué cualidades del) Islam son buenas?" Él respondió: "Alimentar (a los pobres) y saludar a aquellos a quienes conoces y a aquellos a quienes no conoces."
Volumen 1, Libro 2, Número 28:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "Me fue mostrado el fuego del Infierno y que la mayoría de sus habitantes eran mujeres que eran desagradecidas." Se preguntó: "¿No creen en Al-lah?" (¿o son desagradecidas con Al-lah?) Él respondió: "Son desagradecidas con sus maridos y desagradecidas por los favores y las buenas (acciones caritativas) hechas a ellas. Si siempre has sido bueno (benévolo) con una de ellas y luego ve algo en ti (que no le gusta), dirá: 'Nunca he recibido nada bueno de ti'."
Volumen 1, Libro 2, Número 29:
Narró Al-Ma'rur:
En Ar-Rabadha me encontré con Abu Dhar que vestía una túnica, y su esclavo también vestía una similar. Pregunté sobre la razón de ello. Él respondió: "Acosé a una persona llamando a su madre con malos nombres." El Profeta me dijo: "¡O Abu Dhar! ¿Acosaste a esa persona llamando a su madre con malos nombres? Todavía tienes algunas características de ignorancia. Tus esclavos son tus hermanos y Al-lah los ha puesto bajo tu mando. Así que quien tiene un hermano bajo su mando, debe alimentarlo con lo que él come y vestirlo con lo que él usa. No les pidas (a los esclavos) que hagan cosas más allá de su capacidad (poder) y si lo haces, entonces ayúdalos."
Volumen 1, Libro 2, Número 30:
Narró Al-Ahnaf bin Qais:
Mientras iba a ayudar a este hombre ('Ali Ibn Abi Talib), Abu Bakra me encontró y preguntó: "¿A dónde vas?" Respondí: "Voy a ayudar a esa persona." Él dijo: "Regresa, porque he oído al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Cuando dos musulmanes se enfrentan con sus espadas, tanto el asesino como el asesinado irán al fuego del Infierno.' Dije: '¡O Al-lah, esto es correcto para el asesino, pero ¿qué pasa con el asesinado?' El Mensajero de Al-lah respondió: 'Él ciertamente tenía la intención de matar a su compañero'."
Volumen 1, Libro 2, Número 31:
Narró 'Abdullah:
Cuando se reveló el siguiente verso: "Son aquellos que creen y no confunden su fe con error (adorando a otros además de Al-lah)." (6:83), los compañeros del Mensajero de Al-lah preguntaron: "¿Quién entre nosotros no ha hecho injusticia (error)?" Al-lah reveló:
"No hay duda de que unirse en la adoración con Al-lah es una gran injusticia (error) de hecho." (31.13)
Volumen 1, Libro 2, Número 32:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo, "Los signos de un hipócrita son tres:
1. Cada vez que habla, dice una mentira.
2. Siempre que promete, siempre rompe su promesa.
3. Si confías en él, resulta ser deshonesto. (Si guardas algo como confianza con él, no lo devolverá)."
Volumen 1, Libro 2, Número 33:
Narró 'Abdullah bin 'Amr:
El Profeta dijo: "Quien tenga las siguientes cuatro (características) será un hipócrita puro y quien tenga una de las siguientes cuatro características tendrá una característica de hipocresía a menos que la abandone.
1. Cuando se le confía algo, lo traiciona.
2. Cuando habla, dice mentiras.
3. Cuando hace un pacto, resulta traicionero.
4. Cuando discute, se comporta de una manera muy imprudente, malvada e insultante."
Volumen 1, Libro 2, Número 34:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien establezca las oraciones en la noche de Ramadán con fe sincera y esperando obtener las recompensas de Al-lah (no para pavonearse), se le perdonarán todos sus pecados pasados."
Volumen 1, Libro 2, Número 35:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "La persona que participa en (batallas sagradas) en causa de Al-lah y nada la obliga a hacerlo excepto la creencia en Al-lah y Su Apóstol, será recompensada por Al-lah ya sea con una recompensa, o botín (si sobrevive) o será admitido en el Paraíso (si es martirizado en la batalla como mártir). Si no hubiera encontrado difícil para mis seguidores, entonces no me quedaría atrás de ninguna sariya que vaya para el Yihad y me habría encantado ser martirizado en causa de Al-lah y luego resucitar, y luego ser martirizado y luego resucitar, y luego nuevamente ser martirizado en Su causa."
Volumen 1, Libro 2, Número 36:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien establezca oraciones durante las noches de Ramadán con fe sincera y esperando obtener las recompensas de Al-lah (no para pavonearse), se le perdonarán todos sus pecados pasados."
Volumen 1, Libro 2, Número 37:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien observe ayunos durante el mes de Ramadán con fe sincera y esperando obtener las recompensas de Al-lah, se le perdonarán todos sus pecados pasados."
Volumen 1, Libro 2, Número 38:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "La religión es muy fácil y quien se sobrecarga en su religión no podrá continuar en ese camino. Así que no sean extremistas, sino traten de estar cerca de la perfección y reciban las buenas noticias de que serán recompensados; y obtengan fuerza adorando por las mañanas, las noches." (Ver Fath-ul-Bari, Página 102, Vol 1).
Volumen 1, Libro 2, Número 39:
Narró Al-Bara' (bin 'Azib):
Cuando el Profeta llegó a Medina, se quedó primero con sus abuelos o tíos maternales de los Ansar. Ofreció sus oraciones mirando Baitul-Maqdis (Jerusalén) durante dieciséis o diecisiete meses, pero deseaba poder orar mirando la Kaaba (en La Meca). La primera oración que ofreció mirando la Kaaba fue la oración del 'Asr en compañía de algunas personas. Entonces, uno de aquellos que había ofrecido esa oración con él salió y pasó por algunas personas en una mezquita que estaban haciendo reverencia durante sus oraciones (mirando a Jerusalén). Les dijo, dirigiéndose a ellos: "Por Al-lah, testifico que he orado con el Mensajero de Al-lah mirando a La Meca (Kaaba)." Al escuchar eso, esas personas cambiaron su dirección hacia la Kaaba inmediatamente. Los judíos y las personas de las escrituras solían alegrarse de ver al Profeta mirando a Jerusalén en las oraciones, pero cuando cambió su dirección hacia la Kaaba, durante las oraciones, desaprobaron de ello.
Al-Bara' añadió: "Antes de que cambiáramos nuestra dirección hacia la Kaaba (La Meca) en las oraciones, algunos musulmanes habían muerto o habían sido asesinados y no sabíamos qué decir sobre ellos (con respecto a sus oraciones). Entonces Al-lah reveló: 'Y Al-lah nunca hará que vuestra fe (oraciones) se pierda (es decir, las oraciones de esos musulmanes fueron válidas).' " (2:143).
Volumen 1, Libro 2, Número 40:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes mejora (sigue estrictamente) su religión del Islam, entonces sus buenas acciones serán recompensadas de diez a setecientas veces por cada buena acción y una mala acción se registrará tal como es."
Volumen 1, Libro 2, Número 41:
Narró 'Aisha:
Una vez, el Profeta llegó mientras una mujer estaba sentada conmigo. Dijo: "¿Quién es ella?" Respondí: "Ella es así y así," y le conté sobre ella (oración excesiva). Dijo desaprobatoriamente: "Haz (buenas) acciones que estén dentro de tu capacidad (sin ser sobrecargado) porque Al-lah no se cansa (de dar recompensas) pero (ciertamente) tú te cansarás y la mejor acción (acto de adoración) a los ojos de Al-lah es aquella que se hace regularmente."
Volumen 1, Libro 2, Número 42:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Quien dice "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y tiene en su corazón una buena (fe) equivalente al peso de una espiga de cebada será sacado del Infierno. Y quien dice: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y tiene en su corazón una buena (fe) equivalente al peso de un grano de trigo será sacado del Infierno. Y quien dice, "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y tiene en su corazón una buena (fe) equivalente al peso de un átomo será sacado del Infierno."
Volumen 1, Libro 2, Número 43:
Narró 'Umar bin Al-Khattab:
Una vez, un judío me dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Hay un verso en vuestro Libro Sagrado que es leído por todos vosotros (musulmanes), y si se hubiera revelado a nosotros, habríamos tomado ese día (en el que fue revelado como un día de celebración." 'Umar bin Al-Khattab preguntó: "¿Cuál es ese verso?" El judío respondió: "Este día he perfeccionado vuestra religión Para vosotros, he completado Mi favor sobre vosotros, Y he elegido para vosotros el Islam como vuestra religión." (5:3) 'Umar respondió: "Sin duda, sabemos cuándo y dónde se reveló este verso al Profeta. Fue viernes y el Profeta estaba de pie en 'Arafat (es decir, el Día del Hayy)."
Volumen 1, Libro 2, Número 44:
Narró Talha bin 'Ubaidullah:
Un hombre de Najd con el cabello descuidado vino ante el Mensajero de Al-lah y escuchamos su voz fuerte pero no entendíamos lo que decía, hasta que se acercó y entonces supimos que estaba preguntando sobre el Islam. El Mensajero de Al-lah dijo: "Debes ofrecer oraciones perfectamente cinco veces en un día y noche (24 horas)." El hombre preguntó: "¿Hay algo más (rezando)?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No, pero si quieres ofrecer las oraciones *Nawafil* (supererogarias) puedes hacerlo." El Mensajero de Al-lah continuó diciéndole: "Debes observar ayunos durante el mes de Ramadán." El hombre preguntó: "¿Hay algo más de ayuno?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No, pero si quieres observar los ayunos *Nawafil* (supererogarios) puedes hacerlo." Entonces el Mensajero de Al-lah continuó diciéndole: "Debes pagar la Zakat (caridad obligatoria)." El hombre preguntó: "¿Hay algo más que la Zakat que debo pagar?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No, a menos que quieras dar limosnas de tu propia voluntad." Y entonces ese hombre se retiró diciendo: "Por Al-lah! No haré menos ni más que esto." El Mensajero de Al-lah dijo: "Si lo que dijo es verdad, entonces tendrá éxito (es decir, se le concederá el Paraíso)."
Volumen 1, Libro 2, Número 45:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "(Un creyente) que acompaña el cortejo fúnebre de un musulmán por sincera fe y esperando obtener la recompensa de Al-lah y permanece con él hasta que se ofrece la oración fúnebre y los ritos funerarios están terminados, regresará con una recompensa de dos *Qirat*. Cada *Qirat* es como el tamaño del (Monte) Uhud. Quien ofrece la oración fúnebre solo y regresa antes del entierro, regresará con la recompensa de un *Qirat* solo."
Volumen 1, Libro 2, Número 46:
Narró 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Abusar de un musulmán es *Fusuq* (un acto malvado) y matarlo es *Kufr* (herejía)." Narró 'Ubada bin As-Samit:
"El Mensajero de Al-lah salió a informar a la gente sobre (la fecha de) la noche del decreto (*Al-Qadr*) pero ocurrió una disputa entre dos musulmanes. El Profeta dijo: "Salí a informarles sobre (la fecha de) la noche de *Al-Qadr*, pero como así y así y así discutieron, su conocimiento se fue (lo olvidé) y tal vez fue mejor para ustedes. Ahora busquen en el 7º, el 9º y el 5º (de las últimas 10 noches del mes de Ramadán)."
Volumen 1, Libro 2, Número 47:
Narró Abu Huraira:
Un día mientras el Profeta estaba sentado en compañía de algunas personas, (el ángel) Gabriel vino y preguntó: "¿Qué es la fe?" El Mensajero de Al-lah respondió: 'La fe es creer en Al-lah, Sus ángeles, (el) encuentro con Él, Sus Apóstoles, y creer en la Resurrección." Luego preguntó más: "¿Qué es el Islam?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Adorar a Al-lah Solo y a nadie más, ofrecer oraciones perfectamente, pagar la caridad obligatoria (*Zakat*) y observar ayunos durante el mes de Ramadán." Luego preguntó más: "¿Qué es *Ihsan* (perfección)?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Adorar a Al-lah como si lo vieras, y si no puedes lograr este estado de devoción entonces debes considerar que Él te está mirando." Luego preguntó más: "¿Cuándo se establecerá la Hora?" El Mensajero de Al-lah respondió: "El que responde no tiene mejor conocimiento que el que pregunta. Pero les informaré sobre sus presagios."
1. Cuando una esclava (mujer) da a luz a su amo.
2. Cuando los pastores de camellos negros comienzan a jactarse y competir entre sí en la construcción de edificios más altos. Y la Hora es una de cinco cosas que nadie sabe excepto Al-lah.
El Profeta entonces recitó: "Veraderamente, con Al-lah (Solo) está el conocimiento de la Hora--." (31. 34) Entonces ese hombre (Gabriel) se marchó y el Profeta le pidió a sus compañeros que lo llamaran de vuelta, pero no pudieron verlo. Entonces el Profeta dijo: "Ese fue Gabriel quien vino a enseñar a la gente su religión." Abu 'Abdullah dijo: Él (el Profeta) consideró todo eso como parte de la fe.
Volumen 1, Libro 2, Número 48:
Narró 'Abdullah bin 'Abbas:
Me informó Abu Sufyan que Heraclio le dijo: “Te pregunté si (los seguidores de Muhammad) estaban aumentando o disminuyendo. Me respondiste que estaban aumentando. Y de hecho, así es el camino de la verdadera Fe hasta que se completa en todos los aspectos. Te pregunté además si había alguien que, después de aceptar su (del Profeta) religión (Islam), se descontentara y la abandonara.
Me respondiste negativamente, y de hecho, esto es (una señal de) verdadera fe. Cuando su deleite entra en el corazón y se mezcla con ellos completamente, nadie puede descontentarse con ella.”
Volumen 1, Libro 2, Número 49:
Narró An-Nu'man bin Bashir:
Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: “Tanto las cosas legales como las ilegales son evidentes, pero entre ellas hay cosas dudosas (sospechosas) y la mayoría de la gente no tiene conocimiento de ellas. Así que quien se protege de estas cosas sospechosas, protege su religión y su honor. Y quien se entrega a estas cosas sospechosas es como un pastor que pasta (a sus animales) cerca de la *Hima* (pastizal privado) de otra persona y en cualquier momento es susceptible de entrar en ella. (¡Oh, pueblo!) ¡Cuidado! Todo rey tiene una *Hima* y la *Hima* de Al-lah en la tierra son Sus cosas ilegales (prohibidas). ¡Cuidado! Hay un pedazo de carne en el cuerpo, si se vuelve bueno (reformado) todo el cuerpo se vuelve bueno, pero si se echa a perder, todo el cuerpo se echa a perder, y ese es el corazón.”
Volumen 1, Libro 2, Número 50:
Narró Abu Jamra:
Solía sentarme con Ibn 'Abbas y él me hizo sentarme en su lugar de asiento. Me pidió que me quedara con él para que pudiera darme una parte de su propiedad. Así que me quedé con él durante dos meses. Una vez me contó (que) cuando la delegación de la tribu de 'Abdul Qais vino al Profeta, el Profeta les preguntó: "¿Quiénes son ustedes (es decir, ustedes)? (O) ¿quiénes son los delegados?". Respondieron: “Somos de la tribu de Rabi'a”. Entonces el Profeta les dijo: “¡Bienvenidos! ¡Oh, pueblo (o delegación de 'Abdul Qais)! Ni ustedes sufrirán deshonra ni se lamentarán”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! No podemos venir a ustedes excepto en el mes sagrado y hay la tribu infiel de Mudar interviniendo entre ustedes y nosotros. Así que por favor, ordénanos que hagamos algo bueno (hechos religiosos) para que podamos informar a nuestro pueblo a quienes hemos dejado atrás (en casa), y para que podamos entrar en el Paraíso (actuando sobre ellos)”. Entonces preguntaron sobre las bebidas (qué es legal y qué es ilegal). El Profeta les ordenó hacer cuatro cosas y les prohibió cuatro cosas. Les ordenó creer en Al-lah Solo y les preguntó: "¿Saben lo que significa creer en Al-lah Solo?". Respondieron: “Al-lah y Su Mensajero saben mejor”. Entonces el Profeta dijo: “Significa:
1. Testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah.
2. Ofrecer oraciones perfectamente 3. Pagar la Zakat (caridad obligatoria) 4. Observar el ayuno durante el mes de Ramadán.
5. Y pagar Al-Khumus (un quinto del botín a ser dado en Causa de Al-lah).
Entonces les prohibió cuatro cosas, a saber, Hantam, Dubba, Naqir, Ann Muzaffat o Muqaiyar; (Estos eran los nombres de ollas en las que se preparaban bebidas alcohólicas) (El Profeta mencionó el contenedor de vino y quiso decir el vino mismo). El Profeta agregó (a ellos): “Memorícenlas (estas instrucciones) y transmítanlas a la gente a quienes han dejado atrás”.
Volumen 1, Libro 2, Número 51:
Narró 'Umar bin Al-Khattab:
El Mensajero de Al-lah dijo: “La recompensa de los actos depende de la intención y cada persona recibirá la recompensa según lo que haya pretendido. Así que quien emigró por Al-lah y Su Mensajero, entonces su emigración fue por Al-lah y Su Mensajero. Y quien emigró por beneficios mundanos o para casarse con una mujer, su emigración fue para lo que emigró”.
Volumen 1, Libro 2, Número 52:
Narró Abu Mas'ud:
El Profeta dijo: “Si un hombre gasta con su familia (con la intención de obtener una recompensa de Al-lah) sinceramente por la causa de Al-lah, entonces es una (clase de) limosna en recompensa para él”.
Volumen 1, Libro 2, Número 53:
Narró Sa'd bin Abi Waqqas:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Seréis recompensados por todo lo que gastéis por el bien de Al-lah, incluso si fuera un bocado que ponéis en la boca de vuestra esposa."
Volumen 1, Libro 2, Número 54:
Narró Jarir bin Abdullah:
Hice el pacto de lealtad al Mensajero de Al-lah para lo siguiente:
1. ofrecer oraciones perfectamente 2. pagar la Zakat (caridad obligatoria) 3. y ser sincero y veraz con cada musulmán.
Volumen 1, Libro 2, Número 55:
Narró Ziyad bin'Ilaqa:
Escuché a Jarir bin 'Abdullah (alabando a Al-lah). El día en que murió Al-Mughira bin Shu'ba, se levantó (en el púlpito) y agradeció y alabó a Al-lah y dijo: "Tened miedo solo de Al-lah que no tiene a nadie junto a Él que sea adorado. (Debéis) ser calmados y silenciosos hasta que llegue el (nuevo) jefe a vosotros y él vendrá a vosotros pronto. Pedid el perdón de Al-lah por vuestro (difunto) jefe porque él mismo amaba perdonar a los demás." Jarir añadió: "Amma badu (ahora entonces), fui al Profeta y dije: 'Hago mi pacto de lealtad a ti por el Islam.' El Profeta condicionó (mi pacto) para que fuera sincero y veraz con cada musulmán, así que hice mi pacto con él para esto. Por el Señor de esta mezquita! Soy sincero y veraz con vosotros (musulmanes). Entonces Jarir pidió el perdón de Al-lah y bajó (del púlpito).
Regrese a la Página Principal