Sahih Al-Bujari, Invoking Allah for Rain (Istisqaa)
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Invocando a Al-lah para la lluvia (Istisqaa)
Volumen 2, Libro 17, Número 119:
Narró 'Abbas bin Tamim's uncle:
El Profeta (p.b.u.h) salió para ofrecer la oración de Istisqa' y se dio la vuelta (y se puso) su manto al revés.
Volumen 2, Libro 17, Número 120:
Narró Abu Huraira; Siempre que el Profeta (p.b.u.h) levantaba la cabeza del arriero en el último Raka, solía decir: "¡Oh Al-lah! Salva a 'Aiyash bin Abi Rabi'a.
¡Oh Al-lah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh Al-lah! Salva a Walid bin Walid. ¡Oh Al-lah! Salva a los creyentes débiles. ¡Oh Al-lah! Sé duro con las tribus de Mudar y envía (hambruna) años sobre ellos como los años de hambruna de (el Profeta) José. El Profeta continuó diciendo: "Al-lah perdone a las tribus de Ghifar y salva a las tribus de Aslam." Abu Az-Zinad (un sub-narrador) dijo: "El Qunut solía recitarse por el Profeta en la oración de Fajr."
Volumen 2, Libro 17, Número 121:
Narró Masruq:
Estábamos con 'Abdullah y él dijo: "Cuando el Profeta vio la negativa de la gente a aceptar el Islam, dijo: "¡Oh Al-lah! Envía (hambruna) años sobre ellos por (siete años) como los siete años (de hambruna durante el tiempo) de (el Profeta) José." Así que la hambruna los invadió durante un año y destruyó todo tipo de vida hasta tal punto que la gente comenzó a comer pieles, cadáveres y animales muertos en descomposición. Cada vez que uno de ellos miraba hacia el cielo, (se imaginaba) ver humo debido al hambre. Así que Abu Sufyan fue al Profeta y dijo: "¡Oh Muhammad! Ordenas a la gente que obedezca a Al-lah y que mantenga buenas relaciones con los parientes. Sin duda, la gente de tu tribu está muriendo, así que por favor reza a Al-lah por ellos." Así que Al-lah reveló: "Entonces observa el día en que el cielo traerá una clase de humo visiblemente claro ... En verdad, ustedes regresarán (a la incredulidad) el día en que los tomaremos con un agarre poderoso. (44.10-16) Ibn Masud agregó: "Al-Batsha (es decir, agarre) ocurrió en la batalla de Badr y sin duda el humo, Al-Batsha, Al-Lizam y el aleya de la sura Ar-Rum han pasado todos."
Volumen 2, Libro 17, Número 122:
Narró 'Abdullah bin Dinar:
Mi padre dijo: "Escuché a Ibn 'Umar recitando los versos poéticos de Abu Talib: Y un (blanco) (es decir, el Profeta) que es solicitado para orar por lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas." El padre de Salim (Ibn 'Umar) dijo: "El siguiente verso poético me vino a la mente mientras miraba el rostro del Profeta (p.b.u.h) mientras oraba por lluvia. No se bajó hasta que el agua de lluvia fluyó profusamente de cada canalón: Y un (blanco) que es solicitado para orar por lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas . . . Y estas fueron las palabras de Abu Talib."
Volumen 2, Libro 17, Número 123:
Narró Anas:
Siempre que una sequía los amenazaba, 'Umar bin Al-Khattab, solía pedir a Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib que invocara a Al-lah por lluvia. Solía decir: "¡Oh Al-lah! Solíamos pedir a nuestro Profeta que invocara a Ti por lluvia, y Tú nos bendecías con lluvia, y ahora pedimos a su tío que invocara a Ti por lluvia. ¡Oh Al-lah! Bendícelos con lluvia."(1) Y así llovía.
Volumen 2, Libro 17, Número 124:
Narró 'Abdullah bin Zaid:
El Profeta se puso el manto al revés en Istisqa.
Volumen 2, Libro 17, Número 125:
Narró 'Abdullah bin Zaid El Profeta se dirigió a la Musalla e invocó a Al-lah por lluvia. Se enfrentó al Qibla y se puso el manto al revés, y ofreció dos Rakat.
Volumen 2, Libro 17, Número 126:
Narró Sharik bin 'Abdullah bin Abi Namir:
Escuché a Anas bin Malik decir: "Un viernes, una persona entró en la mezquita principal por la puerta que da a la cátedra mientras el Mensajero de Al-lah estaba pronunciando la Khutba. El hombre se paró frente al Mensajero de Al-lah y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados; así que, por favor, ruega a Al-lah por lluvia.' " Anas agregó: "El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia!' " Anas agregó: "Por Al-lah, no vimos rastro de nube en el cielo y no había edificio ni casa entre nosotros y (las montañas de) Sila." Anas agregó: "Apareció una nube pesada como un escudo desde detrás de ella (es decir, la Montaña de Sila). Cuando llegó a la mitad del cielo, se extendió y luego llovió." Anas continuó diciendo: "Por Al-lah, no pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y en ese momento el Mensajero de Al-lah estaba pronunciando la Khutba del viernes. El hombre se paró frente a él y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados, por favor, ruega a Al-lah para que contenga la lluvia.' " Anas agregó: "El Mensajero de Al-lah levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Bendícenos alrededor y no sobre nosotros. ¡Oh, Al-lah! Sobre las mesetas, sobre las montañas, sobre las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles.' " Entonces la lluvia cesó y salimos caminando a la luz del sol." Sharik le preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido la lluvia (el viernes anterior). Anas respondió que no lo sabía.
Volumen 2, Libro 17, Número 127:
Narró Sharik:
Anas bin Malik dijo: "Una persona entró en la mezquita un viernes por la puerta que da a Daril-Qada' y el Mensajero de Al-lah estaba de pie pronunciando la Khutba (sermón). El hombre se paró frente al Mensajero de Al-lah y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados; por favor, ruega a Al-lah por lluvia.' Entonces el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia!' " Anas agregó: "Por Al-lah, no había nubes en el cielo y no había casa ni edificio entre nosotros y la montaña de Silas'. Entonces apareció una gran nube como un escudo desde detrás de ella (es decir, la Montaña de Silas) y cuando llegó a la mitad del cielo, se extendió y luego llovió. Por Al-lah, no pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y el Mensajero de Al-lah estaba pronunciando la Khutba del viernes y el hombre se paró frente a él y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados; Por favor, ruega a Al-lah para que contenga la lluvia.' " Anas agregó: "El Mensajero de Al-lah levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros. ¡Oh, Al-lah! Sobre las mesetas, sobre las montañas, sobre las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles.' " Anas agregó: "La lluvia cesó y salimos, caminando a la luz del sol." Sharik le preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido lluvia el viernes anterior. Anas respondió que no lo sabía.
Volumen 2, Libro 17, Número 128:
Narró Qatada:
Anas I dijo: "Mientras el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) estaba pronunciando la Khutba del viernes (sermón), un hombre vino y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! La lluvia es escasa; por favor, pide a Al-lah que nos bendiga con lluvia.' Entonces invocó a Al-lah por ello, y llovió tanto que apenas pudimos llegar a nuestras casas y continuó lloviendo hasta el viernes siguiente." Anas continuó diciendo: "Entonces, la misma u otra persona se levantó y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que contenga la lluvia.' En eso, el Mensajero de Al-lah I dijo: '¡Oh, Al-lah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros.' " Anas agregó: "Vi las nubes dispersándose a derecha e izquierda y continuó lloviendo pero no sobre Medina."
Volumen 2, Libro 17, Número 129:
Narró Anas:
Un hombre vino ante el Profeta (p.b.u.h) y dijo: "El ganado está siendo destruido y los caminos están cortados." Así que el Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah para que lloviera y llovió desde ese viernes hasta el siguiente viernes. La misma persona vino de nuevo y dijo: "Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está siendo destruido. Por favor, ruega a Al-lah para que contenga la lluvia." El Mensajero de Al-lah (se levantó) y dijo: "¡Oh Al-lah! (Que llueva) en los altiplanos, en las colinas, en los valles y sobre los lugares donde crecen los árboles." Así que las nubes se dispersaron de Medina como la ropa se quita.
Volumen 2, Libro 17, Número 130:
Narró Anas bin Malik:
Un hombre vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! El ganado está siendo destruido y los caminos están cortados. Así que, por favor, invoca a Al-lah." Así que el Mensajero de Al-lah oró y llovió desde ese viernes hasta el siguiente viernes. Entonces él vino a el Mensajero de Al-lah I y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está siendo destruido." Así que el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) oró: "¡Oh Al-lah! (Que llueva) en las cimas de las montañas, en los altiplanos, en los valles y sobre los lugares donde crecen los árboles." Así que las nubes se dispersaron de Medina como la ropa se quita.
Volumen 2, Libro 17, Número 131:
Narró Anas bin Malik I p un hombre se quejó ante el Profeta sobre la destrucción del ganado y la propiedad y el hambre de los descendientes. Así que invocó (a Al-lah para que lloviera. El narrador (Anas) no mencionó que el Profeta se hubiera puesto su manto al revés o se hubiera dirigido hacia la Qibla.
Volumen 2, Libro 17, Número 132:
Narró Anas bin Malik Un hombre vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! El ganado está siendo destruido y los caminos están cortados; así que, por favor, invoca a Al-lah." Así que el Mensajero de Al-lah oró para que lloviera y llovió desde ese viernes hasta el siguiente viernes. Entonces un hombre vino ante el Profeta (p.b.u.h) y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está siendo destruido." Así que el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! (Que llueva) en las cimas de las montañas, en los altiplanos, en los valles y sobre los lugares donde crecen los árboles." Así que las nubes se dispersaron de Medina como la ropa se quita.
Volumen 2, Libro 17, Número 133:
Narró Masruq:
Un día fui a ver a Ibn Masud quien dijo: "Cuando Quraish se retrasó en abrazar el Islam, el Profeta I invocó a Al-lah para maldecirlos, así que fueron afligidos con un (año de hambruna) debido al cual muchos de ellos murieron y comieron los cadáveres y Abu Sufyan vino al Profeta y dijo: '¡Oh Muhammad! Viniste a ordenar a la gente que mantuviera buenas relaciones con los parientes y tu nación está siendo destruida, así que invoca a Al-lah I ?' Así que el Profeta I recitó las aleyas del Sirat-Ad-Dukhan: Aguarda el día en que el cielo traiga un humo visible' (44.10) Cuando la hambruna fue levantada, la gente renegó una vez más como no creyentes. La declaración de Al-lah, (en Sura "Ad-Dukhan"-44) se refiere a eso: 'En el día en que Te aprehendamos con una poderosa toma.' (44.16) Y eso fue lo que sucedió el día de la batalla de Badr." Asbath añadió en autoridad de Mansur: "El Mensajero de Al-lah oró por ellos y llovió fuertemente durante siete días. Así que la gente se quejó de la lluvia excesiva. El Profeta dijo: '¡Oh Al-lah! (Que llueva) a nuestro alrededor y no sobre nosotros.' Así que las nubes se dispersaron sobre su cabeza y llovió sobre los alrededores."
Volumen 2, Libro 17, Número 134:
Narró Anas:
El Mensajero de Al-lah estaba dando la Khutba (sermón) un viernes cuando la gente se levantó, gritó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No hay lluvia (sequía), los árboles se han secado y el ganado está destruido; Por favor, reza a Al-lah por lluvia." Entonces el Mensajero de Al-lah dijo dos veces: "¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia." Por Al-lah, no había rastro de nube en el cielo y de repente el cielo se cubrió de nubes y comenzó a llover. El Profeta descendió del púlpito y ofreció la oración. Cuando regresó de la oración (a su casa) estaba lloviendo y llovió continuamente hasta el viernes siguiente. Cuando el Profeta comenzó a dar la Khutba (sermón) del viernes, la gente comenzó a gritar y le dijo: "Las casas se han derrumbado y los caminos están cortados; así que por favor reza a Al-lah para que contenga la lluvia." Entonces el Profeta sonrió y dijo: "¡Oh, Al-lah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros." Entonces el cielo se despejó sobre Medina pero siguió lloviendo sobre las afueras (de Medina) y no cayó una sola gota de lluvia sobre Median. Miré hacia el cielo que estaba tan brillante y claro como una corona.
Volumen 2, Libro 17, Número 135:
Narró Abbas bin Tamim que su tío (que era uno de los compañeros del Profeta) le había contado, "El Profeta salió con la gente para invocar a Al-lah para que les diera lluvia. Se levantó e invocó a Al-lah para que les diera lluvia, luego se enfrentó a la Qibla y dio vuelta su manto (al revés) y llovió."
Volumen 2, Libro 17, Número 136:
Narró Abbas bin Tamim de su tío quien dijo: "El Profeta salió para invocar a Al-lah para que les diera lluvia. Se enfrentó a la Qibla invocando a Al-lah. Dio vuelta su manto (al revés) y luego ofreció dos Rakats y recitó el Corán en voz alta en ellos."
Volumen 2, Libro 17, Número 137:
Narró Abbas bin Tamim de su tío, "Vi al Profeta el día en que salió para ofrecer la oración de Istisqa'. Le dio la espalda a la gente y se enfrentó a la Qibla y pidió a Al-lah lluvia. Luego dio vuelta su manto al revés y los guio en una oración de dos Rakats y recitó el Corán en voz alta en ellos."
Volumen 2, Libro 17, Número 138:
Narró Abbas bin Tamlm de su tío quien dijo: "El Profeta invocó a Al-lah para que les diera lluvia y ofreció una oración de dos Rakats y puso su manto al revés."
Volumen 2, Libro 17, Número 139:
Narró Abbas bin Tamim de su tío quien dijo: "El Profeta salió a la Musalla para ofrecer la oración de Istisqa', se enfrentó a la Qibla y ofreció una oración de dos Rakats y dio vuelta su manto al revés." Narró Abu Bakr, "El Profeta puso el lado derecho de su manto sobre el lado izquierdo."
Volumen 2, Libro 17, Número 140:
Narró 'Abdullah bin Zaid Al-Ansari:
El Profeta salió hacia la Musalla para ofrecer la oración de Istisqa' y cuando pretendió invocar (a Al-lah) o comenzó a invocar, se enfrentó a la Qibla y dio vuelta su manto al revés.
Volumen 2, Libro 17, Número 141:
Narró Anas bin Malik El Profeta nunca levantó sus manos para ninguna invocación excepto para la de Istisqa' y solía levantarlas tanto que se hacía visible la blancura de sus axilas. (Nota: Puede que Anas no haya visto al Profeta levantar sus manos, pero se ha narrado que el Profeta solía levantar sus manos para invocaciones distintas de Istisqa'. Ver hadiz No. 807 & 808 y también ver hadiz No. 612, Vol. 5).
Volumen 2, Libro 17, Número 142:
Narró Aisha:
Siempre que el Mensajero de Al-lah veía la lluvia, solía decir: "¡Oh, Al-lah! Que sea una lluvia fuerte y fructífera."
Volumen 2, Libro 17, Número 143:
Narró Anas bin Malik:
En la vida del Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) la gente fue afligida por un año de (hambruna). Mientras el Profeta estaba dando la Khutba (sermón) en el púlpito un viernes, un beduino se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y las familias (descendientes) tienen hambre: por favor, reza a Al-lah para que nos bendiga con lluvia." El Mensajero de Al-lah levantó ambas manos hacia el cielo y en ese momento no había rastro de nube en el cielo. Entonces las nubes comenzaron a reunirse como montañas. Antes de bajar del púlpito vi agua de lluvia goteando de su barba. Llovió ese día, al día siguiente, al tercer día, al cuarto día y hasta el viernes siguiente, cuando el mismo beduino o alguna otra persona se levantó (durante la Khutba del viernes) y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado y el ganado se ha ahogado. Por favor, invoca a Al-lah por nosotros." Entonces el Mensajero de Al-lah levantó ambas manos y dijo: "¡Oh, Al-lah! A nuestro alrededor y no sobre nosotros." Cualquiera que fuera el lado hacia el que el Profeta dirigiera su mano, las nubes se dispersaban de allí hasta que se formó un agujero (en las nubes) sobre Medina. El valle de Qanat permaneció fluyendo (con agua) durante un mes y nadie, que viniera de fuera, no hablaba de la abundante lluvia.
Volumen 2, Libro 17, Número 144:
Narró Anas:
Siempre que soplaba un viento fuerte, la ansiedad aparecía en el rostro del Profeta (temiendo que ese viento pudiera ser una señal de la ira de Al-lah).
Volumen 2, Libro 17, Número 145:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta dijo: "Me fue concedida la victoria con As-Saba y la nación de 'Ad fue destruida por Ad-Dabur (viento del oeste)."
Volumen 2, Libro 17, Número 146:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "El Día del Juicio (Último Día) no se establecerá hasta que el conocimiento (religioso) sea tomado (por la muerte de hombres de ciencia religiosos), los terremotos serán muy frecuentes, el tiempo pasará rápidamente, las tribulaciones aparecerán, los asesinatos aumentarán y el dinero abundará entre ustedes." (Ver hadiz No. 85 Vol 1).
Volumen 2, Libro 17, Número 147:
Narró Ibn 'Umar:
(El Profeta) dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendice nuestro Sham y nuestra Yemen." La gente dijo: "Nuestro Najd también." El Profeta dijo de nuevo: "¡Oh, Al-lah! Bendice nuestro Sham y nuestra Yemen." Repitieron de nuevo: "Nuestro Najd también." Al respecto, el Profeta dijo: "Aparecerán terremotos y tribulaciones, y de allí saldrá el lado de la cabeza de Satanás."
Volumen 2, Libro 17, Número 148:
Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:
El Mensajero de Al-lah lideró la oración del amanecer en Al-Hudaibiya y había llovido la noche anterior. Cuando el Profeta (p.b.u.h) había terminado la oración, se enfrentó a la gente y dijo: "¿Saben lo que ha dicho su Señor?" Respondieron: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." (El Profeta dijo): "Al-lah dice: 'En esta mañana algunos de Mis adoradores permanecieron como creyentes verdaderos y algunos se convirtieron en no creyentes; aquel que dijo que había llovido con la bendición y la misericordia de Al-lah es aquel que cree en Mí y no cree en las estrellas, pero aquel que dijo que había llovido debido a tal y tal (estrella) es un no creyente en Mí y es un creyente en las estrellas'."
Volumen 2, Libro 17, Número 149:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Las llaves del conocimiento oculto son cinco que nadie conoce sino Al-lah . . . nadie sabe lo que sucederá mañana; nadie sabe lo que hay en el vientre; nadie sabe lo que ganará mañana; nadie sabe en qué lugar morirá; y nadie sabe cuándo lloverá."
Regrese a la Página Principal