Sahih Al-Bujari, Los Dos Festivales (Eids)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Los Dos Festivales (Eids)

Volumen 2, Libro 15, Número 69:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Umar compró un manto de seda en el mercado, lo llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tómalo y adórnate con él durante el 'Id y cuando las delegaciones te visitan." El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) respondió: "Esta vestimenta es para aquellos que no tienen parte (en la otra vida)." Después de un largo período, el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) envió a Umar un manto de brocado de seda. Umar vino al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) con el manto y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dijiste que esta vestimenta era para aquellos que no tenían parte (en la otra vida); sin embargo, me has enviado este manto." El Mensajero de Al-lah dijo: "Véndelo y satisface tus necesidades con él."

Volumen 2, Libro 15, Número 70:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) vino a mi casa mientras dos chicas cantaban a mi lado las canciones de Buath (una historia sobre la guerra entre las dos tribus de los Ansar, los Khazraj y los Aus, antes del Islam). El Profeta (p.b.u.h) se acostó y giró su rostro hacia el otro lado. Entonces Abu Bakr vino y me habló duramente diciendo: "¿Instrumentos musicales de Satanás cerca del Profeta (p.b.u.h)?" El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) giró su rostro hacia él y dijo: "Déjalos." Cuando Abu Bakr se distrajo, le señalé a esas chicas para que se fueran y se marcharon. Era el día de 'Id, y los negros estaban jugando con escudos y lanzas; así que ya sea yo le pedí al Profeta (p.b.u.h) o él me preguntó si me gustaría ver el espectáculo. Respondí afirmativamente. Entonces el Profeta (p.b.u.h) me hizo permanecer detrás de él y mi mejilla tocaba su mejilla y él decía: "¡Sigan adelante! O Bani Arfida," hasta que me cansé. El Profeta (p.b.u.h) me preguntó: "¿Estás satisfecho (¿Es suficiente para ti)?" Respondí afirmativamente y me dijo que me fuera.

Volumen 2, Libro 15, Número 71:

Narró Al-Bara':

Escuché al Profeta (p.b.u.h) pronunciando una Khutba diciendo: "Lo primero que se debe hacer en este día (primer día de 'Id ul Adha) es rezar; y después de regresar de la oración sacrificamos nuestros sacrificios (en nombre de Al-lah) y quien lo haga, actuó según nuestra Sunnah (tradiciones)."

Volumen 2, Libro 15, Número 72:

Narró Aisha:

Abu Bakr vino a mi casa mientras dos pequeñas chicas Ansari cantaban a mi lado las historias de los Ansar con respecto al Día de Buath. Y no eran cantantes. Abu Bakr dijo protestando: "¡Instrumentos musicales de Satanás en la casa del Mensajero de Al-lah!" Sucedió el día de 'Id y el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Abu Bakr! Hay un 'Id para cada nación y este es nuestro 'Id."

Volumen 2, Libro 15, Número 73:

Narró Anas bin Malik,:

El Mensajero de Al-lah nunca procedía (para la oración) el Día de 'Id-ul-Fitr a menos que hubiera comido algunos dátiles. Anas también narró: El Profeta solía comer un número impar de dátiles.

Volumen 2, Libro 15, Número 74:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien sacrificó (su sacrificio) antes de la oración del 'Id, debe sacrificar de nuevo." Un hombre se levantó y dijo: "Este es el día en que uno desea carne," y mencionó algo sobre sus vecinos. Parecía que el Profeta lo creía. Entonces el mismo hombre agregó: "Tengo una cabra joven que es más querida para mí que la carne de dos ovejas." El Profeta lo permitió sacrificarla como sacrificio. No sé si ese permiso fue válido solo para él o para otros también.

Volumen 2, Libro 15, Número 75:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah pronunció el *Khutba* después de ofrecer la oración el Día de *Nahr* y dijo: "Quien ofrezca la oración como nosotros y sacrifique como nosotros, entonces su *Nusuk* (sacrificio) será aceptado por Al-lah. Y quien sacrifique su sacrificio antes de la oración del 'Id, entonces no ha realizado el sacrificio." Abi Burda bin Niyar, el tío de Al-Bara', dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He sacrificado mi oveja antes de la oración del 'Id y pensé que hoy era un día de comer y beber (no bebidas alcohólicas), y me gustó que mi oveja fuera la primera en sacrificarse en mi casa. Así que sacrificó mi oveja y tomó mi comida antes de venir a la oración." El Profeta dijo: "La oveja que has sacrificado es solo carne (no un *Nusuk*)." Él (Abu Burda) dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo una cabra joven que es más querida para mí que dos ovejas. ¿Será suficiente como un *Nusuk* en mi nombre?" El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Sí, será suficiente para ti, pero no será suficiente (como un *Nusuk*) para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 76:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta solía dirigirse al *Musalla* los días de *Id-ul-Fitr* y *Id-ul-Adha*; lo primero que hacía era la oración y después de eso se paraba frente a la gente y la gente permanecía sentada en sus filas. Entonces predicaba a ellos, los aconsejaba y les daba órdenes (es decir, *Khutba*). Y después de eso, si quería enviar un ejército para una expedición, lo hacía; o si quería dar una orden, la hacía, y luego se marchaba. La gente siguió esta tradición hasta que salí con Marwan, el Gobernador de Medina, para la oración de *Id-ul-Adha* o *Id-ul-Fitr*.

Cuando llegamos al *Musalla*, había un púlpito hecho por Kathir bin As-Salt. Marwan quería subirse a ese púlpito antes de la oración. Yo me aferré a sus ropas, pero él las tiró y ascendió al púlpito y pronunció el *Khutba* antes de la oración. Le dije: "Por Al-lah, has cambiado (la tradición del Profeta)." Él respondió: "¡Oh, Abu Sa'id! Se ha ido aquello que tú sabes." Yo dije: "Por Al-lah! Lo que sé es mejor de lo que no sé." Marwan dijo: "La gente no se sienta a escuchar nuestra *Khutba* después de la oración, así que pronuncié la *Khutba* antes de la oración."

Volumen 2, Libro 15, Número 77:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración de *'Id-ul-Adha* y *'Id-ul-Fitr* y luego pronunciar el *Khutba* después de la oración.

Volumen 2, Libro 15, Número 78:

Narró Ibn Juraij:

'Ata' dijo: "Jabir bin 'Abdullah dijo: 'El Profeta salió el Día de *'Id-ul-Fitr* y ofreció la oración antes de pronunciar el *Khutba*. Ata me dijo que durante los primeros días de Ibn Az-Zubair, Ibn Abbas le había enviado un mensaje diciéndole que el *Adhan* para la oración del 'Id nunca se pronunció (en la vida de Allah's Apostle) y el *Khutba* solía pronunciarse después de la oración. Ata me dijo que Ibn Abbas y Jabir bin 'Abdullah, habían dicho, - no había *Adhan* para la oración de *'Id-ul-Fitr* y *'Id-ul-Aqha*. 'Ata' dijo: "Escuché a Jabir bin 'Abdullah diciendo: 'El Profeta se levantó y comenzó con la oración, y después de ella pronunció el *Khutba*. Cuando el Profeta de Al-lah (p.b.u.h) terminó (el *Khutba*), fue a las mujeres y les predicó, mientras estaba apoyado en la mano de Bilal.'"

Bilal estaba extendiendo su prenda y las damas estaban poniendo limosnas en ella." Le dije a Ata: "¿Crees que es obligatorio para un *Imam* ir a las mujeres y predicarles después de terminar la oración y el *Khutba*?" 'Ata' dijo: "Sin duda es obligatorio para los *Imames* hacerlo, ¿y por qué no deberían hacerlo?"

Volumen 2, Libro 15, Número 79:

Narró Ibn Abbas:

Ofrecí la oración del 'Id con el Mensajero de Al-lah, Abu Bakr, Umar y 'Uthman y todos ellos ofrecieron la oración antes de pronunciar el *Khutba*.

Volumen 2, Libro 15, Número 80:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah, Abu Bakr y Umar! solían ofrecer las dos oraciones del 'Id antes de pronunciar el *Khutba*.

Volumen 2, Libro 15, Número 81:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta ofreció una oración de dos rakats el Día de Id ul Fitr y no oró antes ni después de ella. Luego se dirigió hacia las mujeres junto con Bilal y les ordenó pagar el 'alms y así comenzaron a dar sus aretes y collares (en caridad).

Volumen 2, Libro 15, Número 82:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Lo primero que deberíamos hacer en este día nuestro es orar y luego regresar para sacrificar. Así que cualquiera que haga esto, actuó de acuerdo con nuestra Sunnah (tradición), y quien sacrificó antes de la oración, fue solo carne que presentó a su familia y no se consideraría como un *Nusuk*." Una persona de los Ansar llamada Abu Burda bin Niyyar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué el *Nusuk* (antes de la oración) pero tengo una cabra joven que es mejor que una oveja mayor." El Profeta I dijo: "Sacrifícala en lugar de la primera, pero no será suficiente (como sacrificio) para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 83:

Narró Said bin Jubair:

Estaba con Ibn Umar cuando una punta de lanza perforó la planta de su pie y su pie se quedó pegado a la palanca de la silla de montar y me bajé y saqué su pie, y eso sucedió en *Mina*. Al-Hajjaj recibió la noticia y vino a preguntar por su salud y dijo: "¡Ay! Si pudiéramos saber al hombre que te hirió!" Ibn Umar dijo: "Tú eres el que me hirió." Al-Hajjaj dijo: "¿Cómo es eso?" Ibn Umar dijo: "Has permitido que las armas se lleven en un día en el que nadie solía llevarlas y has permitido que las armas se lleven en el *Haram* incluso cuando no estaba permitido antes."

Volumen 2, Libro 15, Número 84:

Narró Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin Al-'Aas:

Al-Hajjaj fue a ver a Ibn Umar mientras yo estaba presente allí. Al-Hajjaj le preguntó a Ibn Umar: "¿Cómo estás?" Ibn Umar respondió: "Estoy bien". Al-Hajjaj preguntó: "¿Quién te hirió?" Ibn Umar respondió: "La persona que permitió que las armas se llevaran en el día en que estaba prohibido llevarlas (se refería a Al-Hajjaj)".

Volumen 2, Libro 15, Número 85:

Narró Al-Bara':

El Profeta pronunció el *Khutba* el día de *Nahr* ('Id-ul-Adha) y dijo: "Lo primero que deberíamos hacer en este día nuestro es orar y luego regresar y sacrificar (nuestros sacrificios). Así que cualquiera que haga esto actuó de acuerdo con nuestra Sunnah; y quien sacrificó antes de la oración entonces fue solo carne que ofreció a su familia y no se consideraría como un sacrificio de ninguna manera. Mi tío Abu Burda bin Niyyar se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué el sacrificio antes de la oración pero tengo una cabra joven que es mejor que una oveja mayor." El Profeta dijo: "Sacrifícala en lugar de la primera y dicha cabra no se considerará como un sacrificio para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 86:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Ningún buen acto hecho en otros días es superior a los hechos en estos (los primeros diez días de Dhul Hijja)." Entonces algunos compañeros del Profeta dijeron: "¿Ni siquiera el *Yihad*?" Él respondió: "Ni siquiera el *Yihad*, excepto el de un hombre que lo hace poniéndose en peligro a sí mismo y a su propiedad (por el bien de Al-lah) y no regresa con ninguna de esas cosas."

Volumen 2, Libro 15, Número 87:

Narró Muhammad bin Abi Bakr Al-Thaqafi:

Mientras íbamos de *Mina* a *'Arafat*, le pregunté a Anas bin Malik sobre la *Talbiya*: "¿Cómo solían decir la *Talbiya* en compañía del Profeta?" Anas dijo: "La gente solía decir la *Talbiya* y su forma de decirlo no era objetada y solían decir *Takbir* y eso tampoco era objetado."

Volumen 2, Libro 15, Número 88:

Narró Um 'Atiya:

Solíamos ser ordenados a salir el Día de 'Id e incluso sacar a las jóvenes y a las mujeres que menstruaban de sus casas para que se pararan detrás de los hombres y dieran *Takbir* junto con ellos e invocaran a Al-lah junto con ellos y esperaran las bendiciones de ese día y la purificación de los pecados.

Volumen 2, Libro 15, Número 89:

Narró Ibn Umar: En el día de ‘Id-ul-Fitr y ‘Id-ul-Adha se plantaba una lanza delante del Profeta I (como una *Sutra* para la oración) y luego él oraba.

Volumen 2, Libro 15, Número 90:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta solía dirigirse al *Musalla* y se le llevaba un *'Anaza* que se plantaba en el *Musalla* delante de él y él oraba dirigiéndose hacia él (como una *Sutra*).

Volumen 2, Libro 15, Número 91:

Narrated Muhammad:

Um 'Atiyya dijo: "Nuestro Profeta nos ordenó salir (el día de 'Id) con las mujeres maduras y las vírgenes que permanecían en reclusión." Jafsa narró el hadiz mencionado arriba y añadió: "Las mujeres maduras o vírgenes que permanecían en reclusión, pero las mujeres que menstruaban, tenían que mantenerse alejadas de la Musalla."

Volumen 2, Libro 15, Número 92:

Narró Ibn Abbas:

Yo (en mi niñez) salí con el Profeta el día de ‘Id ul Fitr o Id-ul-Adha. El Profeta rezó y luego pronunció la *Khutba* y luego se dirigió hacia las mujeres, les predicó y les aconsejó y les ordenó dar la limosna.

Volumen 2, Libro 15, Número 93:

Narró Al-Bara':

El Mensajero de Al-lah se dirigió a Al-Baqi (el cementerio en Medina) el día de Id-ul-Adha y ofreció una oración de dos rakats (de 'Id-ul-Adha) y luego se volvió hacia nosotros y dijo: "En este día nuestro, nuestro primer acto de adoración es la ofrenda de la oración y luego regresaremos y sacrificaremos el sacrificio. Y quien haga esto concuerda con nuestra Sunnah; y quien sacrificó su sacrificio antes de eso (es decir, antes de la oración) entonces eso fue una cosa que preparó antes para su familia y no se consideraría como un *Nusuk* (sacrificio)." Un hombre se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué (el animal antes de la oración) pero tengo una cabra joven que es mejor que una oveja mayor." El Profeta (p.b.u.h) le dijo: "Sacrifícalo. Pero un sacrificio similar no será suficiente para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 94:

Narró 'Abdur Rahman bin 'Abis:

Ibn Abbas fue preguntado si había acompañado al Profeta en la oración del 'Id. Él dijo: "Sí. Y no podría haberlo acompañado si no fuera joven. (El Profeta salió) hasta que llegó a la marca que estaba cerca de la casa de Kathir bin As-Salt, ofreció la oración, pronunció la *Khutba* y luego se dirigió hacia las mujeres. Bilal lo acompañaba. Les predicó y les aconsejó y les ordenó dar la limosna. Vi a las mujeres poniendo sus adornos con sus manos extendidas en la prenda de Bilal. Entonces el Profeta junto con Bilal regresó a casa."

Volumen 2, Libro 15, Número 95:

Narró Ibn Juraij:

'Ata' me contó que había oído a Jabir bin 'Abdullah decir: "El Profeta se levantó para ofrecer la oración del 'Id ul Fitr. Primero ofreció la oración y luego entregó el Khutba. Después de terminarlo, se bajó (del púlpito) y se dirigió a las mujeres mientras se apoyaba en la mano de Bilal. Bilal extendía su prenda donde las mujeres ponían sus alms." Le pregunté a 'Ata' si era la Zakat del 'Id ul Fitr. Él respondió: "No, eran solo limosnas dadas en ese momento. Una dama puso su anillo de dedo y las demás hacían lo mismo." Yo dije (a 'Ata'): "¿Crees que es obligatorio que el Imam dé consejos a las mujeres (en el día del 'Id)?" Él respondió: "Sin duda, es obligatorio que los Imams lo hagan y por qué no deberían hacerlo?" Al-Hasan bin Muslim me contó que Ibn Abbas había dicho: "Me uno al Profeta, Abu Bakr, Umar y 'Uthman en las oraciones del 'Id ul Fitr. Solían ofrecer la oración antes del Khutba y luego solían entregar el Khutba después. Una vez el Profeta I salió (para la oración del 'Id) como si estuviera simplemente observándolo agitando a la gente para que se sentaran. Luego, acompañado por Bilal, cruzó las filas hasta que llegó a las mujeres. Recitó el siguiente verso: '¡Oh, Profeta! Cuando las mujeres creyentes vengan a ti para darte el juramento de fidelidad... (hasta el final del verso) (60.12).' Después de terminar la recitación, dijo: "¡Oh, damas! ¿Están cumpliendo su pacto?" Solo una mujer dijo: "Sí." Hasan no sabía quién era esa mujer. El Profeta dijo: "Entonces den alms." Bilal extendió su prenda y dijo: "Sigan dando alms. Que mi padre y mi madre sacrifiquen sus vidas por ustedes (damas)." Así que las damas siguieron poniendo sus Fatkhs (anillos grandes) y otros tipos de anillos en la prenda de Bilal." Abdur-Razaq dijo: " 'Fatkhs' es un anillo grande que se usaba en el (Pre-islámico) período de ignorancia.

Volumen 2, Libro 15, Número 96:

Narró Aiyub:

Hafsa bint Sirin dijo: "En el 'Id solíamos prohibir a nuestras chicas salir para la oración del 'Id. Una dama vino y se quedó en el palacio de Bani Khalaf y yo fui a verla. Ella dijo: 'El esposo de mi hermana participó en doce batallas sagradas junto con el Profeta y mi hermana estuvo con su esposo en seis de ellas. Mi hermana dijo que solían cuidar a los enfermos y tratar a los heridos. Una vez preguntó: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si una mujer no tiene velo, ¿hay algún daño si no sale (en el día del 'Id)?' El Profeta dijo: 'Su compañera debería dejar que comparta su velo con ella, y las mujeres deberían participar en las buenas obras y en las reuniones religiosas de los creyentes.' " Hafsa agregó: "Cuando Um-'Atiya vino, yo fui a verla y le pregunté: "¿Has oído algo sobre tal y tal?" Um-'Atlya dijo: "Sí, que mi padre sea sacrificado por el Profeta (p.b.u.h). (Y cada vez que mencionaba el nombre del Profeta siempre solía decir, 'Que mi padre sea' sacrificado por él)." Él dijo: 'Chicas vírgenes maduras que a menudo se mantienen resguardadas (o dijo, 'Chicas maduras y vírgenes que a menudo se mantienen resguardadas--Aiyub no está seguro de cuál era correcto) y mujeres menstruando deberían salir (en el día del 'Id). Pero las mujeres que están menstruando deben mantenerse alejadas del Musalla. Y todas las mujeres deben participar en las buenas obras y en las reuniones religiosas de los creyentes'." Hafsa dijo: "En eso le dije a Um-'Atiya: "¿También las que están menstruando?" " Um-'Atiya respondió: "Sí. ¿Acaso no se presentan en 'Arafat y en otra parte?".

Volumen 2, Libro 15, Número 97:

Narró Um-'Atiya:

Nos ordenaron salir (para el 'Id) y también llevar consigo a las mujeres menstruando, chicas maduras y vírgenes que se mantienen en reclusión. (Ibn 'Aun dijo: "O chicas vírgenes maduras que se mantienen en reclusión"). Las mujeres menstruando pueden presentarse en la reunión religiosa e invocación de los musulmanes pero deben mantenerse alejadas de su Musalla.

Volumen 2, Libro 15, Número 98:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta (p.b.u.h) solía Nahr o sacrificar sacrificios en el Musalla (en el 'Id-ul-Adha).

Volumen 2, Libro 15, Número 99:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El día del Nahr, el Mensajero de Al-lah pronunció el Khutba después de la oración del 'Id y dijo: "Quien oró como nosotros y sacrificó el sacrificio como lo hicimos, entonces actuó según nuestra tradición (Nusuk) de sacrificar, y quien sacrificó el sacrificio antes de la oración, entonces eso fue solo carne de cordero (es decir, no un sacrificio)." Abū B urda bin Naiyar se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, yo saqué a mi sacrificio antes de ofrecer la oración del (Id) y pensé que hoy era el día de comer y beber (bebidas no alcohólicas) y así me apresuré (en el sacrificio) y comí y también alimenté a mi familia y vecinos." El Mensajero de Al-lah dijo: "Eso fue solo carne de cordero (no un sacrificio)." Entonces Abū Burda dijo: "Tengo una cabra joven y sin duda es mejor que dos ovejas. ¿Será suficiente como sacrificio para mí?" El Profeta respondió: "Sí. Pero no será suficiente para nadie más (como sacrificio), después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 100:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah .~ ofreció la oración el día del Nahr y luego pronunció el Khutba y ordenó que quien hubiera sacrificado su sacrificio antes de la oración lo repitiera, es decir, que sacrificara otro sacrificio. Entonces una persona de los Ansar se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Debido a mis vecinos (los describió como muy necesitados o pobres) saqué antes de la oración. Tengo una cabra joven que, en mi opinión, es mejor que dos ovejas." El Profeta le dio permiso para sacrificarla como sacrificio.

Volumen 2, Libro 15, Número 101:

Narró Jundab:

El día del Nahr, el Profeta ofreció la oración y pronunció el Khutba y luego sacrificó el sacrificio y dijo: "Cualquiera que haya sacrificado (su sacrificio) antes de la oración debe sacrificar otro animal en lugar de él, y quien aún no ha sacrificado debe sacrificar el sacrificio mencionando el nombre de Al-lah sobre él."

Volumen 2, Libro 15, Número 102:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Día de 'Id, el Profeta solía regresar (después de ofrecer la oración del 'Id) por un camino diferente al que había tomado.

Volumen 2, Libro 15, Número 103:

Narró 'Urwa en autoridad de 'Aisha:

En los días de Mina, (11, 12 y 13 de Dhul-Hijjah) Abū Bakr la visitó mientras dos jóvenes golpeaban el tamboril y el Profeta estaba acostado cubierto con sus ropas. Abū Bakr los regañó y el Profeta descubrió su rostro y le dijo a Abū Bakr: "Déjalos, porque estos días son los días de 'Id y los días de Mina." 'Aisha agregó: "Una vez el Profeta me estaba protegiendo y yo estaba observando la exhibición de esclavos negros en la mezquita y ('Umar) los regañó. El Profeta dijo: 'Déjalos. O Bani Arfida! (continúen), están a salvo (protegidos)'.'"

Volumen 2, Libro 15, Número 104:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta salió y ofreció una oración de dos Rakats el Día de 'Id ul Fitr y no ofreció ninguna otra oración antes o después de ella y en ese momento Bilal lo acompañaba.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal