Sahih Al-Bujari, Características de la Oración
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Características de la Oración
Volumen 1, Libro 12, Número 699:
Narró Anas bin Malik Al-Ansari:
El Mensajero de Al-lah montó a caballo y cayó, resultando herido en el lado derecho de su cuerpo. Ese día rezó una de las oraciones sentado y nosotros también rezamos detrás de él sentados. Cuando el Profeta terminó la oración con el *Taslim*, dijo: "Se debe seguir al *Imam*; si reza de pie, entonces reza de pie, e inclínate cuando se incline, y levanta la cabeza cuando levante la cabeza; prostrado cuando se postre; y si dice "Sami'a-l-lahu Liman hamida", deben decir, "Rabbana wa-laka-l hamd."
Volumen 1, Libro 12, Número 700:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah cayó de un caballo y resultó herido, por lo que lideró la oración sentado y nosotros también rezamos sentados. Cuando completó la oración, dijo: "Se debe seguir al *Imam*; si dice el *Takbir*, entonces digan el *Takbir*, inclínense si se inclina; levanten la cabeza cuando levante la cabeza, cuando diga, 'Sami' a-l-lahu Liman hamida' digan, 'Rabbana laka-l-hamd', y postrense cuando se postre."
Volumen 1, Libro 12, Número 701:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Se debe seguir al *Imam*. Digan el *Takbir* cuando él lo diga; inclínense si se inclina; si dice 'Sami a-l-lahu Liman hamida', digan, ' Rabbana wa-laka-l-hamd', postrense si se postra y rezan sentados todos juntos si él reza sentado."
Volumen 1, Libro 12, Número 702:
Narró Salim bin 'Abdullah:
Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah solía levantar ambas manos hasta el nivel de sus hombros al abrir la oración; y al decir el *Takbir* para inclinarse. Y al levantar la cabeza de la inclinación, solía hacer lo mismo y luego decir "Sami a-l-lahu Liman hamida, Rabbana walaka-l-hamd." Y no hacía eso (es decir, levantar las manos) en las postraciones."
Volumen 1, Libro 12, Número 703:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Vi que cada vez que el Mensajero de Al-lah se levantaba para la oración, solía levantar ambas manos hasta los hombros, y solía hacer lo mismo al decir el *Takbir* para inclinarse y al levantar la cabeza de ella y solía decir, "Sami a-l-lahu Liman hamida". Pero no hacía eso (es decir, levantar las manos) en las postraciones.
Volumen 1, Libro 12, Número 704:
Narró Abu Qilaba:
Vi a Malik bin Huwairith diciendo el *Takbir* y levantando ambas manos (al comenzar las oraciones y levantando las manos al inclinarse y también al levantar la cabeza después de inclinarse. Malik bin Huwairith dijo: "El Mensajero de Al-lah hizo lo mismo."
Volumen 1, Libro 12, Número 705:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Vi al Mensajero de Al-lah abriendo la oración con el *Takbir* y levantando sus manos al nivel de sus hombros al decir el *Takbir*, y al decir el *Takbir* para inclinarse, hizo lo mismo; y cuando dijo, "Sami a-l-lahu Liman hamida ", hizo lo mismo y luego dijo, "Rabbana wa laka-l-hamd." Pero no hacía lo mismo al postrarse ni al levantar la cabeza de ella."
Volumen 1, Libro 12, Número 706:
Narró Nafi':
Cada vez que Ibn 'Umar comenzaba la oración con el *Takbir*, solía levantar sus manos: cada vez que se inclinaba, solía levantar sus manos (antes de inclinarse) y también solía levantar sus manos al decir, "Sami a-l-lahu Liman hamida", y solía hacer lo mismo al levantarse de la segunda *Rak'a* (para la tercera *Rak'a*). Ibn 'Umar dijo: "El Profeta solía hacer lo mismo."
Volumen 1, Libro 12, Número 707:
Narró Sahl bin Sa'd:
Se ordenó a la gente que colocara la mano derecha sobre el antebrazo izquierdo en la oración. Abu Hazim dijo: "Sabía que la orden era del Profeta."
Volumen 1, Libro 12, Número 708:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Me ven enfrentando la Qibla; pero, por Al-lah, nada se me oculta con respecto a sus inclinaciones y sumisiones y los veo desde detrás de mi espalda."
Volumen 1, Libro 12, Número 709:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Realicen la inclinación y las postraciones correctamente. Por Al-lah, los veo desde detrás de mí (o desde detrás de mi espalda) cuando se inclinan o se postran."
Volumen 1, Libro 12, Número 710:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta, Abu Bakr y 'Umar solían comenzar la oración con "Al-hamdu lil-lahi Rabbil-'ala-min (Todos los alabanzas son para Al-lah, Señor de los Mundos)."
Volumen 1, Libro 12, Número 711:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah solía permanecer en silencio entre el Takbir y la recitación del Corán y ese intervalo de silencio solía ser corto. Le dije al Profeta: "¡Que se sacrifiquen mis padres por ti! ¿Qué dices en la pausa entre el Takbir y la recitación?" El Profeta dijo: "O Al-lah, separa entre mí y mis pecados (fallas) como separaste entre el oriente y el occidente. O Al-lah, purifícame de mis pecados como la prenda blanca se purifica de la suciedad (después de un lavado a fondo). O Al-lah, lava mis pecados con agua, nieve y granizo."
Volumen 1, Libro 12, Número 712:
Narró Asma' bint Abi Bakr:
El Profeta ofreció una vez la oración por el eclipse. Permaneció de pie durante mucho tiempo y luego hizo una reverencia prolongada. Se levantó de nuevo y permaneció de pie durante mucho tiempo, luego hizo una reverencia prolongada y luego se levantó de nuevo y se prosternó en una prolongada prostración y luego levantó la cabeza y se prosternó en una prolongada prostración. Y luego permaneció de pie durante mucho tiempo y luego hizo una reverencia prolongada y luego se levantó de nuevo y permaneció de pie durante mucho tiempo. Luego hizo una reverencia prolongada y luego se levantó de nuevo y se prosternó en una prolongada prostración y luego levantó la cabeza y se fue para una prolongada prostración. Al completar la oración, dijo: "El Paraíso se acercó tanto a mí que si me hubiera atrevido, habría arrancado un racimo de sus frutos para ti y el Infierno se acercó tanto que dije: '¡Oh, mi Señor! ¿Estaré entre esas personas?'" Entonces, de repente, vi a una mujer y un gato estaba lacerándola con sus garras. Al preguntar, se dijo que la mujer había encarcelado al gato hasta que murió de inanición y ni lo alimentó ni lo liberó para que pudiera alimentarse por sí mismo."
Volumen 1, Libro 12, Número 713:
Narró Abu Ma'mar:
Le preguntamos a Khabbab si el Mensajero de Al-lah recitaba (el Corán) en las oraciones de Zuhr y 'Asr. Respondió afirmativamente.
Decimos: "¿Cómo supiste eso?" Dijo: "Por el movimiento de su barba."
Volumen 1, Libro 12, Número 714:
Narró Al-Bara:
(Y Al-Bara no era un mentiroso) Siempre que ofrecíamos la oración con el Profeta y él levantaba la cabeza de la reverencia, permanecíamos de pie hasta que lo veíamos prosternándose.
Volumen 1, Libro 12, Número 715:
Narró 'Abdullah bin 'Abbas:
Una vez ocurrió un eclipse solar durante la vida del Mensajero de Al-lah. Ofreció la oración por el eclipse. Sus compañeros preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Lo vimos tratando de tomar algo mientras estaba de pie en su lugar y luego lo vimos retroceder." El Profeta dijo: "Me fue mostrado el Paraíso y quise tomar un racimo de fruta de él. Si lo hubiera tomado, ustedes habrían comido de él mientras el mundo existiera."
Volumen 1, Libro 12, Número 716:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta nos dirigió en la oración y luego subió al púlpito y gesticuló con ambas manos hacia la Qibla de la mezquita y luego dijo: "Cuando comencé a dirigirles en la oración, vi la exhibición del Paraíso y el Infierno en la pared de la mezquita (enfrentando la Qibla). Nunca vi el bien y el mal como lo he visto hoy." Repitió la última declaración tres veces.
Volumen 1, Libro 12, Número 717:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "¿Qué pasa con esa gente que mira al cielo durante la oración?" Su discurso se volvió severo al hacer este discurso y dijo: "Deben detenerse (mirando al cielo durante la oración); de lo contrario, se les quitará la vista."
Volumen 1, Libro 12, Número 718:
Narró 'Aisha:
Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre mirar de un lado a otro en la oración. Respondió: "Es una forma de robo por la cual Satanás se lleva (una porción) de la oración de una persona."
Volumen 1, Libro 12, Número 719:
Narró 'Aisha:
Una vez, el Profeta rezó sobre una Khamisa con marcas y dijo: "Las marcas en ella desviaron mi atención, lleva esta Khamisa a Abu Jahm y tráeme una Inbijaniya (de él)."
Volumen 1, Libro 12, Número 720:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta vio escupir en dirección a la Qibla de la mezquita mientras dirigía la oración y lo raspó. Después de terminar la oración, dijo: "Cuando alguno de ustedes está en oración, debe saber que Al-lah está frente a él. Así que nadie debe escupir frente a él en la oración."
Volumen 1, Libro 12, Número 721:
Narró Anas:
Mientras los musulmanes ofrecían la oración del Fajr, el Mensajero de Al-lah apareció repentinamente ante ellos saliendo por el velo de la morada de 'Aisha, miró a los musulmanes que estaban en filas. Sonrió con placer. Abu Bakr comenzó a retirarse para unirse a la fila con la suposición de que el Profeta quería salir para la oración. Los musulmanes pretendían abandonar la oración (y estaban a punto de ser puestos a prueba), pero el Profeta les hizo un gesto para que completaran su oración y luego dejó caer el velo. Murió en las últimas horas de ese día.
Volumen 1, Libro 12, Número 722:
Narró Jabir bin Samura:
Los habitantes de Kufa se quejaron contra Sa'd a 'Umar y este lo despidió y nombró a 'Ammar como su jefe. Presentaron muchas quejas contra Sa'd e incluso alegaron que no rezaba correctamente. 'Umar lo llamó y dijo: "¡O Aba Ishaq! Estas personas afirman que no rezas correctamente." Abu Ishaq dijo: "Por Al-lah, solía rezar con ellos una oración similar a la de el Mensajero de Al-lah y nunca reduje nada de ella. Solía prolongar los primeros dos Rakats de la oración de 'Isha y acortar los dos últimos Rakats." 'Umar dijo: "O Aba Ishaq, esto es lo que pensaba de ti." Y luego envió a una o más personas con él a Kufa para que preguntaran a la gente sobre él. Así que fueron allí y no dejaron ninguna mezquita sin preguntar por él. Toda la gente lo elogió hasta que llegaron a la mezquita de la tribu de Bani 'Abs; uno de los hombres llamado Usama bin Qatada con un apodo de Aba Sa'da se levantó y dijo: "Como nos han puesto bajo juramento, estoy obligado a decirles que Sa'd nunca fue él mismo con el ejército y nunca distribuyó (el botín de guerra) equitativamente y nunca hizo justicia en los veredictos legales." (Al oírlo) Sa'd dijo: "Rezo a Al-lah por tres cosas: ¡O Al-lah! Si este siervo tuyo es un mentiroso y se levantó para pavonearse, dale una larga vida, aumenta su pobreza y ponlo a prueba." (Y así sucedió).
Más tarde, cuando se le preguntó cómo estaba, solía responder que era un anciano en prueba como resultado de la maldición de Sa'd. 'Abdul Malik, el sub narrador, dijo que lo había visto después y sus cejas colgaban sobre sus ojos debido a la vejez y solía molestar y agredir a las niñas pequeñas a la manera.
Volumen 1, Libro 12, Número 723:
Narró 'Ubada bin As-Samit:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien no recite Al-Fatiha en su oración, su oración es inválida."
Volumen 1, Libro 12, Número 724:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah entró en la mezquita y un hombre lo siguió. El hombre rezó y fue al Profeta y lo saludó. El Profeta le devolvió el saludo y le dijo: "Regresa y reza, porque no has rezado." El hombre regresó, rezó de la misma manera que antes, regresó y saludó al Profeta, quien dijo: "Regresa y reza, porque no has rezado." Esto sucedió tres veces. El hombre dijo: "Por Aquel que te envió con la Verdad, no puedo ofrecer la oración de una mejor manera que esta. Por favor, enséñame cómo rezar." El Profeta dijo: "Cuando te levantes para la Oración, di Takbir y luego recita del Sagrado Corán (de lo que sabes de memoria) y luego inclínate hasta que te sientas a gusto. Luego levanta la cabeza y párate derecho, luego prostrarte hasta que te sientas a gusto durante tu prostración, luego siéntate con calma hasta que te sientas a gusto (no te apresures) y haz lo mismo en todas tus oraciones."
Volumen 1, Libro 12, Número 725:
Narró Jabir bin Samura:
Sa'd dijo: "Solía rezar con ellos una oración similar a la de el Mensajero de Al-lah (la oración de Zuhr y 'Asr) sin omitir nada de ella. Solía prolongar los dos primeros Rak'at y acortar los dos últimos Rak'at." 'Umar le dijo a Sa'd: "Esto es lo que pensábamos de ti."
Volumen 1, Libro 12, Número 726:
Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mi padre dijo: "El Profeta en las oraciones de Zuhr solía recitar Al-Fatiha junto con dos otras Suras en los dos primeros Rak'at: una larga en el primer Rak'at y una más corta (Sura) en el segundo, y a veces las aleyas eran audibles. En la oración de 'Asr el Profeta solía recitar Al-Fatiha y dos Suras más en los dos primeros Rak'at y solía prolongar el primer Rak'at. Y solía prolongar el primer Rak'at de la oración de Fajr y acortar el segundo."
Volumen 1, Libro 12, Número 727:
Narró Abu Ma'mar:
Le pregunté a Khabbab si el Profeta recitaba el Corán en las oraciones de Zuhr y 'Asr. Él respondió afirmativamente. Le dijimos: "¿Cómo supiste eso?" Él dijo: "Por el movimiento de su barba."
Volumen 1, Libro 12, Número 728:
Narró Abu Ma'mar:
Le pregunté a Khabbab bin Al-Art si el Profeta recitaba el Corán en las oraciones de Zuhr y 'Asr. Él respondió afirmativamente. Le dije: "¿Cómo supiste eso?" Él respondió: "Por el movimiento de su barba."
Volumen 1, Libro 12, Número 729:
Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mi padre dijo: "El Profeta solía recitar Al-Fatiha junto con otra Sura en los dos primeros Rak'at de las oraciones de Zuhr y 'Asr y a veces una t aleya o dos era audible para nosotros."
Volumen 1, Libro 12, Número 730:
Narró Ibn 'Abbas:
(Mi madre) Umu-l-Fadl escuchó que yo recitaba "Wal Mursalati 'Urfan" (77) y dijo: "¡Oh, mi hijo! Por Al-lah, tu recitación me hizo recordar que era la última Sura que escuché del Mensajero de Al-lah. La recitó en la oración de Maghrib."
Volumen 1, Libro 12, Número 731:
Narró Marwan bin Al-Hakam:
Zaid bin Thabit me dijo: "¿Por qué recitas Suras muy cortas en la oración de Maghrib mientras que escuché al Profeta recitar las más largas de las dos Suras largas?"
Volumen 1, Libro 12, Número 732:
Narró Jubair bin Mut'im:
Mi padre dijo: "Escuché a el Mensajero de Al-lah recitar "At-Tur" (52) en la oración de Maghrib."
Volumen 1, Libro 12, Número 733:
Narró Abu Rafi:
Ofrecí la oración de 'Isha' detrás de Abu Huraira y él recitó, "Idha-s-Sama'u-n-Shaqqat" (84) y se prosternó. Al preguntarle, él dijo: "Me prosterné detrás de Abu-l-Qasim (el Profeta) (cuando recitó esa Sura) y seguiré haciéndolo hasta que lo vea."
Volumen 1, Libro 12, Número 734:
Narró Al-Bara:
El Profeta estaba de viaje y recitó en uno de los dos primeros Rak'at de la oración de 'Isha' "Wat-tini waz-zaituni." (95)
Volumen 1, Libro 12, Número 735:
Narró Abu Rafi':
Una vez ofrecí la oración de 'Isha' con Abu Huraira y él recitó, "Idha-s-Sama' u-nShaqqat" (84) y se prosternó. Le dije: "¿Qué es eso?" Él dijo: "Me prosterné detrás de Abu-l-Qasim, (el Profeta) (cuando recitó esa Sura) y seguiré haciéndolo hasta que lo vea."
Volumen 1, Libro 12, Número 736:
Narró Al-Bara:
Escuché al Profeta recitar wat-tini wazzaituni" (95) en la oración de 'Isha', y nunca escuché una voz más dulce o una mejor manera de recitar que la del Profeta.
Volumen 1, Libro 12, Número 737:
Narró Jabir bin Samura:
'Umar le dijo a Sa'd: "La gente se quejó de ti en todo, incluso en la oración." Sa'd respondió: "En realidad solía prolongar los dos primeros Rak'at y acortar los dos últimos y nunca acortaré la oración en la que sigo a el Mensajero de Al-lah." 'Umar dijo: "Estás diciendo la verdad y eso es lo que pienso de ti."
Volumen 1, Libro 12, Número 738:
Narró Saiyar bin Salama:
Mi padre y yo fuimos a Abu Barza-al-Aslami para preguntarle sobre los tiempos establecidos para las oraciones. Él respondió: "El Profeta solía ofrecer la oración de Zuhr cuando el sol apenas se declinaba de su posición más alta al mediodía; la 'Asr a una hora en la que si un hombre fuera al lugar más lejano en Medina (después de rezar) encontraría el sol todavía caliente (brillante). (El sub narrador dijo: Olvidé lo que Abu Barza dijo sobre la oración de Maghrib). El Profeta nunca encontró ningún daño en retrasar la oración de 'Isha' a la primera tercera de la noche y no le gustaba dormir antes de ella y hablar después de ella. Solía ofrecer la oración del Fajr a una hora en la que después de terminarla uno podía reconocer a la persona sentada a su lado y solía recitar entre 60 y 100 aleyas en uno o ambos Rak'at."
Volumen 1, Libro 12, Número 739:
Narró Abu Huraira:
El Corán se recita en cada oración y en esas oraciones en las que el Mensajero de Al-lah recitó en voz alta para nosotros, nosotros recitamos en voz alta en las mismas oraciones para ustedes; y las oraciones en las que el Profeta recitó en silencio, nosotros recitamos en silencio. Si recitan solo "Al -Fatiha" es suficiente, pero si recitan algo más en adición, es mejor.
Volumen 1, Libro 12, Número 740:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta se dispuso a ir al Suq 'Ukaz (mercado de 'Ukaz) junto con algunos de sus compañeros. Al mismo tiempo, se puso una barrera entre los devils y las noticias del cielo. Comenzó a lanzarse fuego sobre ellos. Los devils fueron a su gente, quienes preguntaron: "¿Qué les pasa?". Respondieron: "Se ha puesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo. Y se ha lanzado fuego sobre nosotros". Dijeron: "La cosa que ha puesto una barrera entre ustedes y las noticias del cielo debe ser algo que ha sucedido recientemente. Vayan hacia el este y hacia el oeste y vean qué ha puesto una barrera entre ustedes y las noticias del cielo". Aquellos que fueron hacia Tuhama se encontraron con el Profeta en un lugar llamado Nakhla y estaba en el camino a Suq 'Ukaz y el Profeta estaba ofreciendo la oración de Fajr con sus compañeros. Cuando oyeron el Corán, lo escucharon y dijeron: "Por Al-lah, esta es la cosa que ha puesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo". Fueron a su gente y dijeron: "¡Oh, nuestra gente! En verdad, hemos escuchado una maravillosa recitación (Corán) que muestra el verdadero camino; creímos en ella y no atribuiríamos socios a nuestro Señor". Al-lah reveló las siguientes aleyas a su Profeta (Sura 'Jinn') (72): "Di: Me ha sido revelado". Y lo que se le reveló fue la conversación de los yinnes.
Volumen 1, Libro 12, Número 741:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta recitó en voz alta en las oraciones en las que se le ordenó hacerlo y en silencio en las oraciones en las que se le ordenó hacerlo.
"Y tu Señor no es olvidaroso." "En verdad, hubo un buen ejemplo para vosotros en las maneras del Profeta."
Volumen 1, Libro 12, Número 742:
Narró Abu Wa'il:
Un hombre fue a Ibn Mas'ud y dijo: "Recité el Mufassal (Suras) por la noche en una Rak'a". Ibn Mas'ud dijo: "Esta recitación es (demasiado rápida) como la recitación de poesía. Yo conozco las Suras idénticas que el Profeta solía recitar en pares". Ibn Mas'ud luego mencionó 20 Suras Mufassal, incluyendo dos Suras de la familia de (es decir, aquellas aleyas que comienzan con) AL, HA, MIM (que el Profeta solía recitar) en cada Rak'a.
Volumen 1, Libro 12, Número 743:
Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mi padre dijo: "El Profeta solía recitar Al -Fatiha seguido de otra Sura en las dos primeras Rakats de la oración y solía recitar solo Al-Fatiha en las dos últimas Rakats de la oración de Zuhr. A veces una o dos aleyas eran audibles y solía prolongar la primera Rak'a más que la segunda y solía hacer lo mismo en las oraciones de 'Asr y Fajr".
Volumen 1, Libro 12, Número 744:
Narró Abu Ma'mar:
Le dijimos a Khabbab: "¿El Mensajero de Al-lah solía recitar en las oraciones de Zuhr y 'Asr?". Él respondió afirmativamente. Le dijimos: "¿Cómo supiste eso?". Él dijo: "Por el movimiento de su barba".
Volumen 1, Libro 12, Número 745:
Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mi padre dijo: "El Profeta solía recitar Al-Fatiha junto con otra Sura en las dos primeras Rakats de las oraciones de Zuhr y 'Asr. A veces una o dos aleyas eran audibles y solía prolongar la primera Rak'a".
Volumen 1, Libro 12, Número 746:
Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mi padre dijo: "El Profeta solía prolongar la primera Rak'a de la oración de Zuhr y acortar la segunda y solía hacer lo mismo en la oración de Fajr".
Volumen 1, Libro 12, Número 747:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Di Amin" cuando el imam lo dice y si el Amin de cualquiera de ustedes coincide con el de los ángeles entonces todos sus pecados pasados serán perdonados". Ibn Shihab dijo: "El Mensajero de Al-lah solía decir "Amin"".
Volumen 1, Libro 12, Número 748:
Narró Abu Huraira:
Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes dice, "Amin" y los ángeles en los cielos dicen "Amin" y el anterior coincide con el posterior, todos sus pecados pasados serán perdonados".
Volumen 1, Libro 12, Número 749:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Di 'Amin' cuando el imam dice "Ghair-il-maghdubi 'alaihim wala-ddal-lin; no el camino de aquellos que ganan Tu Ira (como los judíos) ni de aquellos que se extravían (como los cristianos); todos los pecados pasados de la persona cuyo decir (de Amin) coincide con el de los ángeles, serán perdonados.
Volumen 1, Libro 12, Número 750:
Narrado Abu Bakra:
Me encontré con el Profeta en la mezquita mientras se inclinaba en la oración y yo también me incliné antes de unirme a la fila y se lo mencioné al Profeta y él me dijo: "Que Al-lah aumente tu amor por lo bueno. Pero no repitas esto de nuevo (inclinándote de esa manera)."
Volumen 1, Libro 12, Número 751:
Narró Imran bin Husain:
Ofrecí la oración con 'Ali en Basra y nos hizo recordar la oración que solíamos ofrecer con el Mensajero de Al-lah. 'Ali decía Takbir en cada levantamiento y reverencia.
Volumen 1, Libro 12, Número 752:
Narró Abu Salama:
Cuando Abu Huraira nos lideró en la oración solía decir Takbir en cada reverencia y levantamiento. Al completar la oración solía decir: "Mi oración es más similar a la oración del Mensajero de Al-lah que la de cualquiera de ustedes."
Volumen 1, Libro 12, Número 753:
Narró Mutarrif bin 'Abdullah:
Imran bin Husain y yo ofrecimos la oración detrás de Ali bin Abi Talib. Cuando 'Ali se prosternaba, decía el Takbir, cuando levantaba la cabeza, decía el Takbir y cuando se levantaba para la tercera Rak'a decía el Takbir. Al completar la oración, Imran tomó mi mano y dijo: "Esto (es decir, 'Ali) me hizo recordar la oración de Muhammad" o dijo: "Nos lideró en una oración como la de Muhammad."
Volumen 1, Libro 12, Número 754:
Narró 'Ikrima:
Vi a una persona orando en Muqam-lbrahim (el lugar de Abraham junto a la Kaaba) y estaba diciendo Takbir en cada reverencia, levantamiento, estar de pie y sentado. Le pregunté a Ibn 'Abbas (sobre esta oración). Me amonestó diciendo: "¿No es esta la oración del Profeta?"
Volumen 1, Libro 12, Número 755:
Narró 'Ikrima:
Oré detrás de un Sheikh en La Meca y dijo veintidós Takbirs (durante la oración). Le dije a Ibn 'Abbas que (es decir, ese Sheikh) era necio. Ibn 'Abbas me amonestó y dijo: "Esta es la tradición de Abu-l-Qasim." Y narró Abu Huraira: Siempre que el Mensajero de Al-lah se levantaba para la oración, decía Takbir al comenzar la oración y luego al inclinarse. Al levantarse de la reverencia decía: "Sami' a-l-lahu liman hamida," y luego mientras estaba de pie recto, solía decir: "Rabbana laka-l hamd" (Al-Laith dijo: "(El Profeta dijo), 'Walaka-l- hamd'. Solía decir Takbir al prosternarse y al levantar la cabeza de la prostración; de nuevo, solía decir Takbir al prosternarse y levantar la cabeza. Entonces hacía lo mismo en toda la oración hasta que se completaba. Al levantarse de la segunda Rak'a (después de sentarse para At-Tahiyyat), solía decir Takbir.
Volumen 1, Libro 12, Número 756:
Narró Mus'ab bin Sa'd:
Ofrecí la oración al lado de mi padre y aproximé ambas mis manos y las coloqué entre las rodillas. Mi padre me dijo que no hiciera eso y dijo: "Nosotros solíamos hacer lo mismo pero nos fue prohibido (por el Profeta) hacerlo y nos fue ordenado colocar las manos sobre las rodillas."
Volumen 1, Libro 12, Número 757:
Narró Zaid binWahb:
Hudhaifa vio a una persona que no estaba realizando las reverencias y prostraciones perfectamente. Le dijo: "No has orado y si murieras morirías sobre una religión diferente a la de Muhammad."
Volumen 1, Libro 12, Número 758:
Narró Al-Bara:
La reverencia, la prostración, el sentado entre las dos prostraciones y el estar de pie después de la reverencia del Profeta pero no Qiyam (estar de pie en la oración) y Qu'ud (sentarse en la oración) solían ser aproximadamente iguales (en duración).
Volumen 1, Libro 12, Número 759:
Narró Abu Huraira:
Una vez que el Profeta entró en la mezquita, un hombre entró, ofreció la oración y saludó al Profeta. El Profeta le devolvió el saludo y le dijo: "Regresa y reza de nuevo porque no has rezado". El hombre ofreció la oración de nuevo, regresó y saludó al Profeta. Le dijo tres veces: "Regresa y reza de nuevo porque no has rezado". El hombre dijo: "Por Aquel que te ha enviado con la verdad! No conozco una mejor manera de rezar. Por favor, enséñame cómo rezar". Él dijo: "Cuando te levantes para la oración, di Takbir y luego recita del Corán lo que sabes y luego inclínate con calma hasta que te sientas a gusto, luego levántate del arriño hasta que te pongas de pie recto. Después, prostrarte con calma hasta que te sientas a gusto y luego levanta (tu cabeza) y siéntate con calma hasta que te sientas a gusto y luego prostrarte con calma hasta que te sientas a gusto en la prostración y haz lo mismo en toda tu oración".
Volumen 1, Libro 12, Número 760:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía decir en sus inclinaciones y prostraciones: "Subhanaka-Allahumma Rabbana wa-bihamdika Allahumma-ighfirli.' (Glorifico a Ti, O Al-lah, Nuestro Señor, y con Tu alabanza. O Al-lah! Perdóname)."
Volumen 1, Libro 12, Número 761:
Narró Abu Huraira:
Cuando el Profeta decía, "Sami' a-l-lahu Liman hamida," (Al-lah escuchó a aquellos que enviaron alabanzas a Él), decía, "Rabbana wa - laka-l-hamd." Al inclinarse y levantarse de la inclinación, el Profeta solía decir Takbir. También solía decir Takbir al levantarse después de las dos prostraciones. (Véase el hadiz Nº 656).
Volumen 1, Libro 12, Número 762:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando el imam dice, "Sami' a-l-lahu Liman hamida," debes decir, "Allahumma Rabbana laka-l-hamd." Y si la declaración de alguno de ustedes coincide con la de los ángeles, todos sus pecados pasados serán perdonados."
Volumen 1, Libro 12, Número 763:
Narró Anas:
El Qunut solía recitarse en las oraciones de Maghrib y Fajr.
Volumen 1, Libro 12, Número 764:
Narró Rifa'a bin Rafi AzZuraqi:
Un día estábamos rezando detrás del Profeta. Cuando levantó la cabeza de la inclinación, dijo, "Sami'a -l-lahu Liman hamida." Un hombre detrás de él dijo, "Rabbana walaka-l hamd hamdan Kathiran taiyiban mubarakan fihi" (¡O nuestro Señor! Toda la alabanza es para Ti, muchos elogios buenos y benditos). Cuando el Profeta completó la oración, preguntó: "¿Quién ha dicho estas palabras?" El hombre respondió: "Yo". El Profeta dijo: "Vi a más de treinta ángeles compitiendo por escribirlo primero". El Profeta se levantó (de la inclinación) y se puso de pie recto hasta que todas las vértebras de su columna vertebral llegaron a una posición natural.
Volumen 1, Libro 12, Número 765:
Narró Thabit:
Anas solía demostrarnos la oración del Profeta y, mientras demostraba, solía levantar la cabeza de la inclinación y quedarse de pie tanto tiempo que diríamos que había olvidado (la prostración).
Volumen 1, Libro 12, Número 766:
Narró Al-Bara':
La inclinación, las prostraciones, el período de estar de pie después de la inclinación y el intervalo entre las dos prostraciones del Profeta solían ser iguales en duración.
Volumen 1, Libro 12, Número 767:
Narró Aiyub:
Abu Qilaba dijo: "Malik bin Huwairith solía demostrarnos la oración del Profeta en momentos distintos a los de las oraciones obligatorias. Así que (una vez) se levantó para rezar y realizó un perfecto Qiyam (estar de pie y recitar del Sagrado Corán) y luego se inclinó e hizo una inclinación perfecta; luego levantó la cabeza y se quedó de pie recto por un momento". Abu Qilaba agregó: "Malik bin Huwairith en esa demostración rezó como este jeque nuestro, Abu Yazid". Abu Yazid solía sentarse (por un momento) al levantar la cabeza de la segunda prostración antes de levantarse.
Volumen 1, Libro 12, Número 768:
Narró Abu Bakr bin 'Abdur Rahman Ibn Harith bin Hisham y Abu Salama bin 'Abdur Rahman:
Abu Huraira solía decir el *Takbir* en todas las oraciones, obligatorias y voluntarias -- en el mes de Ramadán o en otros meses. Solía decir el *Takbir* al ponerse de pie para la oración y al hacer la reverencia; entonces decía, "Salmi'a-l-lahu Liman hamida," y antes de prostrarse decía "Rabbana walaka-l-hamd." Entonces decía el *Takbir* al prostrarse y al levantar la cabeza de la prostración, luego otro *Takbir* al prostrarse (por segunda vez), y al levantar la cabeza de la prostración. También decía el *Takbir* al ponerse de pie de la segunda *Rak'a*. Solía hacer lo mismo en cada *Rak'a* hasta completar la oración. Al completar la oración, decía: "Por aquel en Cuyo poder está mi alma! No hay duda de que mi oración es más cercana a la de el Mensajero de Al-lah que la vuestra, y esta era Su oración hasta que abandonó este mundo." Y Abu Huraira dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah levantó la cabeza de (la reverencia) solía decir "Sami' a-l-lahu Liman hamida, Rabbana walakal-hamd." Invocaba a Al-lah por algunas personas nombrando sus nombres: "¡Oh Al-lah! Salva a Al-Walid bin Al-Walid y Salama bin Hisham y 'Aiyash bin Abi Rabi'a y a los débiles y a los desamparados entre los creyentes. ¡Oh Al-lah! Sé duro con la tribu de Mudar y haz que sufran de años de hambruna como los del tiempo de José." En aquellos días, la sección oriental de la tribu de Mudar estaba en contra del Profeta.
Volumen 1, Libro 12, Número 769:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah cayó de un caballo y el lado derecho de su cuerpo quedó herido. Fuimos a preguntar por su salud mientras era hora de la oración y él dirigió la oración sentado y nosotros también oramos mientras estábamos sentados. Al completar la oración, dijo: "El *Imam* debe ser seguido; digan el *Takbir* cuando él lo dice; inclinen la cabeza cuando él se inclina; levántense cuando él se levanta y cuando dice "Sami' a-l-lahu Liman hamida," digan, "Rabbana walaka-l-hamd", y prostrense si él se prosterna." Sufyan narró lo mismo de Ma'mar. Ibn Juraij dijo que su (del Profeta) pierna derecha había quedado herida.
Volumen 1, Libro 12, Número 770:
Narró Abu Huraira:
La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" Él respondió: "¿Tienen alguna duda en ver la luna llena en una noche despejada (sin nubes)?" Respondieron: "No, ¡oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "¿Tienen alguna duda en ver el sol cuando no hay nubes?" Respondieron negativamente. Él dijo: "Lo verán a Al-lah (su Señor) de la misma manera. El Día de la Resurrección, la gente será congregada y Él ordenará a la gente que siga lo que solían adorar. Entonces algunos seguirán al sol, algunos seguirán a la luna, y algunos seguirán a otras deidades; y solo esta nación (musulmanes) quedará con sus hipócritas. Al-lah vendrá a ellos y dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán: 'Permaneceremos en este lugar hasta que venga nuestro Señor y cuando venga nuestro Señor, lo reconoceremos.' Entonces Al-lah volverá a venir a ellos y dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán: 'Tú eres nuestro Señor.' Al-lah los llamará, y As-Sirat (un puente) será tendido sobre el Infierno y yo (Muhammad) seré el primero entre los Apóstoles a cruzarlo con mis seguidores. Nadie excepto los Apóstoles podrá entonces hablar y dirán entonces: '¡Oh, Al-lah! ¡Sálvanos. ¡Oh, Al-lah, sálvanos!'. Habrá ganchos como las espinas de Sa'dan en el Infierno. ¿Han visto las espinas de Sa'dan?" La gente dijo: "Sí." Él dijo: "Estos ganchos serán como las espinas de Sa'dan pero nadie excepto Al-lah conoce su grandeza en tamaño y estos entrelazarán a la gente según sus actos; algunos caerán y permanecerán en el Infierno para siempre; otros recibirán castigo (desmembrados) y saldrán del Infierno, hasta que Al-lah tenga misericordia de quien Él quiera entre la gente del Infierno, ordenará a los ángeles que saquen del Infierno a aquellos que no adoraron sino a Él solo. Los ángeles los sacarán reconociéndolos por las huellas de la prostración, porque Al-lah ha prohibido al (Infierno) fuego que consuma esas huellas. Entonces saldrán del Fuego, y éste se consumirá de todo el cuerpo humano excepto las marcas de las prostraciones. En ese momento saldrán del Fuego como meros esqueletos. El Agua de la Vida será vertida sobre ellos y, como resultado, crecerán como las semillas que crecen a la orilla de un agua corriente. Entonces, cuando Al-lah haya terminado con los juicios entre Sus creaciones, un hombre quedará entre el Infierno y el Paraíso y será el último hombre de la gente del Infierno en entrar en el Paraíso. Estará mirando al Infierno, y dirá: '¡Oh, Al-lah! Vuelve mi rostro del fuego, ya que su viento me ha secado y su vapor me ha quemado.' Al-lah le preguntará: "¿Pedirás algo más en caso de que se te conceda este favor?" Él dirá: "¡No por Tu (Honor) Poder!" Y dará a su Señor (Al-lah) lo que querrá de las promesas y los pactos. Entonces Al-lah volverá a girar su rostro del Fuego. Cuando mire al Paraíso y vea su encanto, permanecerá en silencio mientras Al-lah quiera y luego dirá: '¡Oh, mi Señor! Déjame ir a la puerta del Paraíso.' Al-lah le preguntará: "¿No hiciste promesas y pactos (en el sentido de) que no pedirías más de lo que pediste al principio?" Él dirá: '¡Oh, mi Señor! No me hagas al más desventurado entre Tus criaturas.' Al-lah dirá: 'Si se concede esta petición, ¿pedirás algo más?' Él dirá: 'No! Por Tu Poder! No pediré nada más.' Entonces dará a su Señor lo que Él querrá de las promesas y los pactos. Entonces Al-lah lo dejará ir a la puerta del Paraíso. Al llegar entonces y ver su vida, encanto y placer, permanecerá en silencio mientras Al-lah quiera y luego dirá: '¡Oh, mi Señor! Déjame entrar al Paraíso.' Al-lah dirá: 'Que Al-lah tenga misericordia de ti, oh hijo de Adán! ¡Qué tan traicionero eres! ¿No has hecho pactos y dado promesas de que no pedirías más de lo que te ha sido dado?' Él dirá: '¡Oh, mi Señor! No me hagas al más desventurado entre Tus criaturas.' Entonces Al-lah reirá y lo permitirá entrar en el Paraíso y le pedirá que pida tanto como le guste. Lo hará hasta que todos sus deseos se hayan cumplido. Entonces Al-lah dirá: "Todo esto te es concedido y una cantidad similar además." Abu Said Al-Khudri dijo a Abu Huraira: 'El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Eso es para ti y diez veces más como eso.'" Abu Huraira dijo: "No recuerdo de el Mensajero de Al-lah excepto (su diciendo), 'Todo esto te es concedido y una cantidad similar además.'" Abu Sahd dijo: "Escuché a él diciendo: 'Eso es para ti y diez veces más como eso.'"
Volumen 1, Libro 12, Número 771:
Narró 'Abdullah bin Malik bin Buhaina:
Siempre que el Profeta ofrecía la oración, mantenía los brazos alejados (del cuerpo) de modo que se veía el blanco de sus axilas.
Volumen 1, Libro 12, Número 772:
Narró Abu Wail:
Hudhaifa dijo: "Vi a una persona que no realizaba sus reverencias y prostraciones perfectamente. Cuando completó la oración, le dije que no había orado". Creo que Hudhaifa añadió (es decir, dijo al hombre): "Si hubieras muerto, habrías muerto sobre una tradición diferente a la del Profeta Muhammad".
Volumen 1, Libro 12, Número 773:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta fue ordenado (por Al-lah) a prostrarse sobre siete partes y no a meterse la ropa o el cabello (mientras oraba). Esas partes son:
la frente (junto con la punta de la nariz), ambas manos, ambas rodillas y (los dedos de los pies) de ambos pies.
Volumen 1, Libro 12, Número 774:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "Nos fue ordenado prostrarnos sobre siete huesos y no a meterse la ropa o el cabello".
Volumen 1, Libro 12, Número 775:
Narró Al-Bara' bin 'Azib:
(y él no era un mentiroso) Solíamos orar detrás del Profeta y cuando decía, "Sami' a-l-lahu Liman hamida", ninguno de nosotros doblaba su espalda (para ir a la prostración) hasta que el Profeta había colocado su frente en el suelo.
Volumen 1, Libro 12, Número 776:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "Me fue ordenado prostrarme sobre siete huesos, es decir, sobre la frente junto con la punta de la nariz y el Profeta señaló hacia su nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de los pies y no a juntar la ropa o el cabello".
Volumen 1, Libro 12, Número 777:
Narró Abu Salama:
Una vez fui a Abu- Sa'id Al-Khudri y le pregunté: "¿No vendrás con nosotros a las palmeras para tener una conversación?". Así, Abu Said salió y le pregunté: "Dime, ¿qué has oído del Profeta sobre la Noche de Qadr?". Abu Said respondió: "Una vez el Mensajero de Al-lah realizó I'tikaf (reclusión) durante los primeros diez días del mes de Ramadán y nosotros hicimos lo mismo con él. Gabriel vino a él y dijo: 'La noche que estás buscando está por delante de ti'. Así que el Profeta realizó el I'tikaf en los diez días centrales (segundos) del mes de Ramadán y nosotros también realizamos el I'tikaf con él. Gabriel vino a él y dijo: 'La noche que estás buscando está por delante de ti'. En la mañana del 20 de Ramadán, el Profeta pronunció un sermón diciendo: 'Quien haya realizado I'tikaf conmigo, que lo continúe. Me ha sido mostrado la Noche de "Qadr", pero he olvidado su fecha, pero está en las noches impares de los últimos diez días. Vi en mi sueño que estaba prostrándome en barro y agua'. En esos días, el techo de la mezquita estaba hecho de ramas de palmeras. En ese momento, el cielo estaba despejado y no se veía ninguna nube, pero de repente apareció una nube y llovió. El Profeta nos dirigió en la oración y vi las huellas de barro en la frente y en la nariz del Mensajero de Al-lah. Así fue la confirmación de ese sueño".
Volumen 1, Libro 12, Número 778:
Narró Sahl bin Sa'd:
La gente solía orar con el Profeta atándose sus Izars alrededor del cuello debido a su pequeño tamaño y a las mujeres se les indicó que no levantaran la cabeza de las prostraciones hasta que los hombres se hubieran sentado erguidos.
Volumen 1, Libro 12, Número 779:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta fue ordenado a prostrarse sobre siete partes óseas y no a meterse la ropa o el cabello.
Volumen 1, Libro 12, Número 780:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: “Me ha sido ordenado prosternarme sobre siete [bones] y no levantar el cabello ni la prenda.”
Volumen 1, Libro 12, Número 781:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía decir frecuentemente en sus reverencias y postraciones "Subhanaka -Allahumma Rabbana Wabihamdika, Allahumma Ighfir-li" (Glorifico a Ti -¡Oh, Al-lah, Señor nuestro! Y con alabanzas tuyas, ¡Oh, Al-lah! Perdóname). De esta manera, estaba actuando sobre lo que le fue explicado en el Sagrado Corán.
Volumen 1, Libro 12, Número 782:
Narró Abu Qilaba:
Una vez, Malik bin Huwairith le dijo a sus amigos: "¿Les mostraré cómo el Mensajero de Al-lah ofrecía sus oraciones?" Y no era el momento de ninguna de las oraciones congregacionales obligatorias. Entonces se levantó (para la oración), se inclinó y dijo el Takbir, luego levantó la cabeza y permaneció de pie por un tiempo y luego se prosternó y levantó la cabeza por un tiempo (se sentó por un tiempo). Rezó como nuestro Sheikh 'Amr Ibn Salama. (Aiyub dijo: "El último solía hacer una cosa que no veía hacer a la gente, es decir, solía sentarse entre la tercera y la cuarta Rak'a). Malik bin Huwairith dijo: "Vinimos al Profeta (después de abrazar el Islam) y permanecimos con él. Él nos dijo: 'Cuando regresen a sus familias, ofrezcan tal y tal oración a tal y tal hora, ofrezcan tal y tal oración a tal y tal hora, y cuando llegue el momento de la oración, solo uno de ustedes debe pronunciar el Adhan para la oración y el más anciano de ustedes debe dirigir la oración.'
Volumen 1, Libro 12, Número 783:
Narró Al-Bara':
El tiempo que tomaba el Profeta en las prostraciones, las inclinaciones y el intervalo de sentado entre las dos prostraciones era aproximadamente el mismo.
Volumen 1, Libro 12, Número 784:
Narró Thabit:
Anas dijo: "No dejaré piedra sin remover para hacer que ofrezcan la oración como he visto al Profeta haciéndonos ofrecerla." Anas solía hacer una cosa que no he visto que ustedes hagan. Solía permanecer de pie después de la inclinación durante mucho tiempo, hasta el punto de que uno pensaría que había olvidado (las prostraciones) y solía sentarse entre las prostraciones tanto tiempo que uno pensaría que había olvidado la segunda prostración.
Volumen 1, Libro 12, Número 785:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Sean rectos en las prostraciones y ninguno de ustedes debe poner sus antebrazos en el suelo (en la prostración) como un perro."
Volumen 1, Libro 12, Número 786:
Narró Malik bin Huwairith Al-Laithi:
Vi al Profeta orando y en las Rakats impares, solía sentarse por un momento antes de levantarse.
Volumen 1, Libro 12, Número 787:
Narró Aiyub:
Abu Qilaba dijo: "Malik bin Huwairith vino a nosotros y nos dirigió en la oración en esta mezquita nuestra y dijo: 'Los dirijo en la oración pero no quiero ofrecer la oración sino solo para mostrarles cómo el Mensajero de Al-lah realizaba sus oraciones.' Le pregunté a Abu Qil aba: "¿Cómo era la oración de Malik bin Huwairith?" Respondió: "Como la oración de este Sheikh nuestro -- es decir, 'Amr bin Salima." Ese Sheikh solía pronunciar el Takbir perfectamente y cuando levantaba la cabeza de la segunda prostración, solía sentarse por un tiempo y luego apoyarse en el suelo y levantarse.
Volumen 1, Libro 12, Número 788:
Narró Said bin Al-Harith:
Abu Said nos dirigió en la oración y dijo el Takbir en voz alta al levantarse de la prostración, al levantarse de nuevo, y al levantarse de la segunda Rak'a. Abu Said dijo: "Vi al Profeta haciendo lo mismo."
Volumen 1, Libro 12, Número 789:
Narrado Mutarrif:
'Imran y yo rezamos detrás de 'Ali bin Abi Talib y él dijo Takbir al prostrarse, al levantarse y al levantarse después de las dos Rakats (es decir,
después de la segunda Rak'a). Cuando la oración terminó, 'Imran me tomó de la mano y dijo: "Él ('Ali) ha orado la oración de Muhammad" (o dijo, "Nos hizo recordar la oración de Muhammad").
Volumen 1, Libro 12, Número 790:
Narrado 'Abdullah bin 'Abdullah:
Vi a 'Abdullah bin 'Umar cruzando sus piernas mientras estaba sentado en la oración y yo, un mero joven en aquellos días, hice lo mismo. Ibn 'Umar me prohibió hacer eso y dijo: "La forma correcta es mantener el pie derecho apoyado y doblar el izquierdo en la oración." Dije con curiosidad: "Pero usted lo está haciendo (cruzando las piernas)." Dijo: "Mis pies no pueden soportar mi peso."
Volumen 1, Libro 12, Número 791:
Narrado Muhammad bin 'Amr bin 'Ata':
Estaba con algunos de los compañeros de Al-lah y estábamos discutiendo sobre la forma de orar del Profeta. Abu Humaid As-Saidi dijo: "Recuerdo la oración de Al-lah’s Apostle mejor que nadie. Vi que levantaba ambas manos hasta el nivel de los hombros al decir el Takbir; y al inclinarse, colocaba las manos sobre las rodillas y doblaba la espalda recta, luego se levantaba recto de la inclinación hasta que todas las vértebras recuperaban sus posiciones normales. En las prostraciones, colocaba ambas manos en el suelo con los antebrazos alejados del suelo y de su cuerpo, y sus dedos estaban orientados hacia la Qibla. Al sentarse en la segunda Rak'a, se sentaba sobre su pie izquierdo y sostenía el derecho; y en la última Rak'a, adelantaba el pie izquierdo y mantenía el otro pie sostenido y se sentaba sobre las nalgas."
Volumen 1, Libro 12, Número 792:
Narró 'Abdullah bin Buhaina:
(él era de la tribu de Uzd Shan'u'a y era el aliado de la tribu de 'Abdul-Manaf y era uno de los compañeros del Profeta):
Una vez el Profeta nos dirigió en la oración de Zuhr y se levantó después de la segunda Rak'a y no se sentó. La gente se levantó con él.
Cuando la oración estaba a punto de terminar y la gente estaba esperando que dijera el Taslim, dijo Takbir mientras estaba sentado y se prosternó dos veces antes de decir el Taslim y luego dijo el Taslim.
Volumen 1, Libro 12, Número 793:
Narró 'Abdullah bin Malik bin Buhaina:
Una vez Al-lah’s Apostle nos dirigió en la oración de Zuhr y se levantó (después de las prostraciones de la segunda Rak'a) aunque debería haberse sentado (para el Tashah-hud). Entonces, al final de la oración, se prosternó dos veces mientras estaba sentado (prostraciones de Sahu).
Volumen 1, Libro 12, Número 794:
Narró Shaqlq bin Salama:
'Abdullah dijo: "Siempre que orábamos detrás del Profeta, solíamos recitar (en sentarse) 'Paz sea sobre Gabriel, Miguel, paz sea sobre tal y tal. Una vez Al-lah’s Apostle miró hacia atrás a nosotros y dijo: 'Al-lah mismo es As-Salam (Paz), y si alguien de ustedes ora, entonces debe decir, At-Tahiyatu lil-lahi wassalawatu wat-taiyibatu. AsSalamu 'alalika aiyuha-n-Nabiyu wa rahmatu-l-lahi wa barakatuhu. As- Salam alaina wa ala ibadil-lah is-salihin. (Todos los cumplidos, oraciones y cosas buenas son debidas a Al-lah: paz sea contigo, oh Profeta y la misericordia y las bendiciones de Al-lah sean contigo. Paz sea sobre nosotros y sobre los siervos verdaderos y piadosos de Al-lah). (Si dices eso, será para todos los siervos en el cielo y la tierra). Ash-hadu an la-ilaha illa-l-lahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluhu. (Testifico que no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y también testifico que Muhammad es Su siervo y Su Apóstol)."
Volumen 1, Libro 12, Número 795:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) Al-lah’s Apostle solía invocar a Al-lah en la oración diciendo "Allahumma inni a'udhu bika min adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wa fitnatil-mamati. Allahumma inni a'udhu bika minal - ma thami wal-maghrami. (Oh Al-lah, busco refugio contigo del castigo de la tumba y de las tribulaciones de Masi,h Ad- Dajjal y de las tribulaciones de la vida y la muerte. Oh Al-lah, busco refugio contigo del pecado y de estar en deuda)." Alguien le dijo: "¿Por qué buscas con tanta frecuencia refugio con Al-lah de estar en deuda?" El Profeta respondió: "Una persona en deuda miente cuando habla y rompe las promesas cuando las hace." 'Aisha también narró: Oí a Al-lah’s Apostle en su oración buscando refugio con Al-lah de las tribulaciones de Ad-dajjal.
Volumen 1, Libro 12, Número 796:
Narró Abu Bakr As-Siddiq:
Le pedí a Al-lah’s Apostle que me enseñara una invocación para que pudiera invocar a Al-lah con ella en mi oración. Me dijo que dijera: "Allahumma inni zalumtu nafsi zulman kathiran, Wala yaghfirudhdhunuba illa anta faghfirli maghfiratan min 'Indika, war -hamni innaka antal- ghafururrahim (Oh Al-lah! He hecho un gran mal a mí mismo y nadie excepto Tú perdona los pecados, así que por favor perdóname y sé misericordioso conmigo ya que Tú eres el Perdonador, el Misericordioso)."
Volumen 1, Libro 12, Número 797:
Narró 'Abdullah:
Cuando orábamos con el Profeta, solíamos decir: "Paz sea sobre Al-lah de Sus siervos y paz sea sobre [tan y tan]". El Profeta dijo: "No digan 'As-Salam sea sobre Al-lah', pues Él mismo es As-Salam, sino digan: 'At-tahiyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu. As-salamu 'Alaika aiyuhan-Nabiyu warahmatu-l-lahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala ibadillahis-salihin. (Si dicen esto, será para todos los siervos en el cielo o entre el cielo y la tierra). Ashhadu an la-ilaha illallahu wa ashhadu anna Muhammadan 'Abduhu wa Rasuluhu.' Luego elijan la invocación que más les guste y recítenla." (Véase el hadiz No. 794, 795 y 796).
Volumen 1, Libro 12, Número 798:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Vi al Mensajero de Al-lah prosternándose en barro y agua y vi la marca de barro en su frente.
Volumen 1, Libro 12, Número 799:
Narró Um Salama:
Cada vez que el Mensajero de Al-lah terminaba su oración con el *Taslim*, las mujeres se levantaban y él permanecía en su lugar por un tiempo antes de levantarse. Ibn Shihab dijo: "Creo (y Al-lah lo sabe mejor), que el propósito de su permanencia era que las mujeres se fueran antes que los hombres que habían terminado su oración".
Volumen 1, Libro 12, Número 800:
Narró 'Itban bin Malik:
Orábamos con el Profeta y terminábamos nuestra oración con el *Taslim* junto con él.
Volumen 1, Libro 12, Número 801:
Narró Mahmud bin Ar-Rabi':
Recuerdo al Mensajero de Al-lah y también el bocado de agua que tomó de un cubo en nuestra casa y expulsó (sobre mí). Oí a ltban bin Malik Al-Ansari, quien era uno de Bani Salim, decir: "Solía liderar a mi tribu de Bani Salim en oración. Una vez fui al Profeta y le dije: 'Tengo una vista débil y a veces las inundaciones de agua de lluvia se interponen entre mí y la mezquita de mi tribu y deseo que viniera a mi casa y orara en algún lugar para que pudiera tomar ese lugar como un lugar para orar (mezquita)'. Él dijo: 'Al-lah querido, lo haré'. Al día siguiente, el Mensajero de Al-lah junto con Abu Bakr, vino a mi casa después de que el sol se había elevado mucho y pidió permiso para entrar. Le di permiso, pero no se sentó hasta que me dijo: "¿Dónde quieres que ore en tu casa?". Señalé un lugar en la casa donde quería que orara. Entonces se levantó para la oración y nos alineamos detrás de él. Completó la oración con el *Taslim* y nosotros hicimos lo mismo simultáneamente".
Volumen 1, Libro 12, Número 802:
Narró Abu Ma'bad:
(el esclavo liberado de Ibn 'Abbas) Ibn 'Abbas me dijo: "En la vida del Profeta era costumbre celebrar los elogios de Al-lah en voz alta después de las oraciones congregacionales obligatorias". Ibn 'Abbas agregó: "Cuando oía el *Dhikr*, sabía que la oración congregacional obligatoria había terminado".
Volumen 1, Libro 12, Número 803:
Narró Ibn 'Abbas:
Solía reconocer la finalización de la oración del Profeta al oír el *Takbir*.
Volumen 1, Libro 12, Número 804:
Narró Abu Huraira:
Algunos pobres llegaron al Profeta y dijeron: "La gente rica obtendrá grados más altos y tendrá disfrute permanente y ellos oran como nosotros y ayunan como nosotros. Tienen más dinero con el que realizan el Hayy y la 'Umrah; luchan y se esfuerzan en la Causa de Al-lah y dan en caridad". El Profeta dijo: "¿No les digo algo sobre lo cual si actúan, alcanzarían a aquellos que han superado a ustedes? Nadie los alcanzaría y serían mejores que la gente entre quienes viven, excepto aquellos que harían lo mismo. Digan "Sub-han-al-lah", "Alhamdu-lillah" y "Allahu Akbar" treinta y tres veces cada uno después de cada (oración obligatoria)". Discutimos y algunos de nosotros dijeron que deberíamos decir: "Subhan-al-lah" treinta y tres veces y "Alhamdu lillah" treinta y tres veces y "Allahu Akbar" treinta y cuatro veces. Fui al Profeta quien dijo: "Digan, "Subhan-al-lah" y "Alhamdu lillah" y "Allahu Akbar" todos juntos por treinta y tres veces".
Volumen 1, Libro 12, Número 805:
Narró Warrad:
(el escriba de Al-Mughira bin Shu'ba) Una vez Al-Mughira me dictó en una carta dirigida a Mu'awiya que el Profeta solía decir después de cada oración obligatoria: "La ilaha ilallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa-lahul-hamdu, wahuwa ala kulli shai in qadir".
Allahumma la mani 'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minka-l-jadd. (Nadie puede impedir lo que Tú concedes, ni nadie puede conceder lo que Tú retienes, y el esfuerzo no sirve en nada contra Tu voluntad). Y Al-Hasan dijo: "Al-jadd' significa prosperidad."
Volumen 1, Libro 12, Número 806:
Narró Samura bin Jundab:
El Profeta solía enfrentarnos al completar la oración.
Volumen 1, Libro 12, Número 807:
Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:
El Profeta nos guio en la oración del Fajr en Hudaibiya después de una noche lluviosa. Al completar la oración, se enfrentó a la gente y dijo: "¿Saben lo que su Señor ha dicho (revelado)?" La gente respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Al-lah ha dicho: 'Esta mañana algunos de Mis siervos permanecieron como creyentes y otros se convirtieron en no creyentes; quien dijo que la lluvia era debido a las Bendiciones y la Misericordia de Al-lah tuvo fe en Mí y no cree en las estrellas, y quien dijo que llovió debido a una estrella en particular no tuvo fe en Mí sino que cree en esa estrella'."
Volumen 1, Libro 12, Número 808:
Narró Anas bin Malik:
Una vez, el Profeta retrasó la oración del 'Isha' hasta la medianoche y luego vino con nosotros. Después de haber orado, se enfrentó a nosotros y dijo: "La gente había orado y dormido, pero ustedes estuvieron en la oración mientras esperaban."
Volumen 1, Libro 12, Número 809:
Narró Um Salama:
"El Profeta, después de terminar la oración con el Taslim, permanecía en su lugar por un tiempo." Ibn Shihab dijo: "Creo (y Al-lah lo sabe mejor), que esperaba la partida de las mujeres que habían orado." Ibn Shihab escribió que había oído esto de Hind bint Al- Harith Al-Firasiya de Um Salama, la esposa del Profeta (Hind era de los compañeros de Um Salama), quien dijo: "Cuando el Profeta terminó la oración con el Taslim, las mujeres se marchaban y entraban en sus casas antes de que el Mensajero de Al-lah se marchara."
Volumen 1, Libro 12, Número 810:
Narró 'Uqba:
Ofrecí la oración del 'Asr detrás del Profeta en Medina. Cuando él había terminado la oración con el Taslim, se levantó apresuradamente y salió cruzando las filas de la gente hacia una de las moradas de sus esposas. La gente se asustó por su velocidad. El Profeta regresó y encontró a la gente sorprendida por su prisa y les dijo: "Recordé un trozo de oro que yacía en mi casa y no me gustó que desviara mi atención de la adoración de Al-lah, así que he ordenado que se distribuya (en caridad)."
Volumen 1, Libro 12, Número 811:
Narró 'Abdullah:
No deben dar una parte de su oración a Satanás pensando que es necesario partir (después de terminar la oración) por su lado derecho solamente; he visto al Profeta salir a menudo por el lado izquierdo.
Volumen 1, Libro 12, Número 812:
Narró Ibn 'Umar:
Durante la santa batalla de Khaibar, el Profeta dijo: "Quien haya comido de esta planta (es decir, ajo) no debe entrar en nuestra mezquita."
Volumen 1, Libro 12, Número 813:
Narró 'Ata':
Oí a Jabir bin 'Abdullah decir: "El Profeta dijo: 'Quien coma (de) esta planta (se refería al ajo) debe mantenerse alejado de nuestra mezquita'." Le pregunté: "¿Qué quiere decir con eso?" Él respondió: "Creo que se refiere solo al ajo crudo."
Volumen 1, Libro 12, Número 814:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Quien coma ajo o cebolla debe mantenerse alejado de nuestra mezquita o debe permanecer en su casa." (Jabir bin 'Abdullah, en otra narración dijo: "Una vez se trajo una olla grande con verduras cocidas. Al encontrar un olor desagradable, el Profeta preguntó: '¿Qué hay en ello?' Se le dijo todos los nombres de las verduras que había en ella. El Profeta ordenó que se acercara a algunos de sus compañeros que estaban con él. Cuando el Profeta lo vio, no le gustó comerlo y dijo: 'Coman. (Yo no como) porque converso con aquellos con quienes no conversáis (es decir, los ángeles)."
Volumen 1, Libro 12, Número 815:
Narró 'Abdul 'Aziz:
Un hombre le preguntó a Anas: "¿Qué has oído del Profeta sobre el ajo?" Él dijo: "El Profeta dijo: 'Quien haya comido esta planta no debe acercarse ni orar con nosotros'."
Volumen 1, Libro 12, Número 816:
Narró Sulaiman Ash-Shaibam:
Escuché a Ash-Sha'bi diciendo: "Una persona que acompañaba al Profeta me contó que, al pasar por una tumba que estaba separada de las demás, le dijo que el Profeta una vez lideró a la gente en la oración (fúnebre) y la gente se había alineado detrás de él. Le dije: '¡O Aba 'Amr! ¿Quién te contó sobre esto?' Él dijo: 'Ibn Abbas.'
Volumen 1, Libro 12, Número 817:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: "El Ghusl (tomar un baño) los viernes es obligatorio para todo musulmán que alcance la edad de la pubertad."
Volumen 1, Libro 12, Número 818:
Narró Ibn 'Abbas:
Una noche dormí en la casa de mi tía Maimuna y el Profeta durmió (también). Se levantó (para la oración) en las últimas horas de la noche y realizó una ligera ablución de una piel de cuero colgante. ('Amr, el subnarrador describió que la ablución fue muy ligera). Luego se levantó para la oración y yo me levanté también y realicé la ablución de la misma manera y me uní a él a su izquierda. Él me tiró hacia la derecha y oró tanto como Al-lah quiera. Luego se acostó y durmió y escuché sus sonidos de respiración hasta que el Mu'adh-dhin vino a informarle sobre la oración del Fajr. Salió con él para la oración y oró sin repetir la ablución. (Sufyan, el subnarrador dijo: Le dijimos a 'Amr: 'Algunas personas dicen: 'Los ojos del Profeta duermen pero su corazón nunca duerme.' 'Amr dijo: ''Ubai bin 'Umar dijo: 'Los sueños de los Profetas son Inspiraciones Divinas.' Luego recitó, '(Hijo mío), he visto en sueño que te estaba sacrificando (ofreciéndote en sacrificio).') (37.102)
Volumen 1, Libro 12, Número 819:
Narró Anas bin Malik:
Mi abuela Mulaika invitó al Mensajero de Al-lah a una comida que había preparado especialmente para él. Él comió parte de ella y dijo: "Levántense. Los guiaré en la oración." Traje una estera que se había vuelto negra debido al uso excesivo y eché agua sobre ella.
El Mensajero de Al-lah se paró sobre ella y oró dos Rakats; y el huérfano estaba conmigo (en la primera fila), y la anciana se paró detrás de nosotros.
Volumen 1, Libro 12, Número 820:
Narró Ibn 'Abbas:
Una vez vine montando una burra y, en ese entonces, acababa de alcanzar la edad de la pubertad. El Mensajero de Al-lah estaba liderando a la gente en la oración en Mina frente a ninguna pared. Pasé por delante de la fila y dejé pastar a la burra y me uní a la fila y nadie se opuso a mi acto.
Volumen 1, Libro 12, Número 821:
Narró 'Aisha:
Una vez el Mensajero de Al-lah retrasó la oración del 'Isha' hasta que 'Umar le informó que las mujeres y los niños se habían dormido. Entonces el Mensajero de Al-lah salió y dijo: "Ninguno de los habitantes de la tierra, excepto ustedes, ha orado esta oración." En esos días, solo la gente de Medina oraba.
Volumen 1, Libro 12, Número 822:
Narró 'Abdur Rahman bin 'Abis:
Una persona le preguntó a Ibn Abbas: "¿Alguna vez te has presentado a la oración del ('Id) con el Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Sí." Y si no hubiera sido por mi parentesco (posición) con el Profeta no habría sido posible para mí hacerlo (porque era demasiado joven). El Profeta fue a la marca cerca de la casa de Kathir bin As-Salt y pronunció un sermón. Luego fue hacia las mujeres. Les aconsejó y les recordó y les pidió que dieran limosna. Así que la mujer acercaba su mano a su cuello y se quitaba su collar y lo ponía en la prenda de Bilal. Luego el Profeta y Bilal fueron a la casa."
Volumen 1, Libro 12, Número 823:
Narró 'Aisha:
Una vez el Mensajero de Al-lah retrasó la oración del 'Isha' hasta que 'Umar le informó que las mujeres y los niños se habían dormido. El Profeta salió y dijo: "Ninguno, excepto ustedes, de entre los habitantes de la tierra está esperando esta oración." En esos días, no había oración excepto en Medina y solían orar la oración del 'Isha' entre la desaparición del crepúsculo y el primer tercio de la noche.
Volumen 1, Libro 12, Número 824:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "Si sus mujeres piden permiso para ir a la mezquita por la noche, consintales."
Volumen 1, Libro 12, Número 825:
Narró Um Salama:
(la esposa del Profeta) En la vida del Mensajero de Al-lah, las mujeres solían levantarse cuando terminaban sus oraciones obligatorias con el Taslim. El Profeta y los hombres permanecían en sus lugares mientras Al-lah quiera. Cuando el Profeta se levantaba, los hombres se levantaban entonces.
Volumen 1, Libro 12, Número 826:
Narró 'Aisha:
Cuando el Mensajero de Al-lah terminó la oración de *Fajr*, las mujeres se marchaban cubiertas con sus mantas y no eran reconocidas debido a la oscuridad.
Volumen 1, Libro 12, Número 827:
Narró Abdullah bin Abi Qatada Al-Ansari:
Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Cada vez que me pongo de pie para la oración, quiero prolongarla, pero al oír los llantos de un niño, la acorto, ya que no quiero poner en problemas a su madre.'"
Volumen 1, Libro 12, Número 828:
Narró 'Aisha:
Si el Mensajero de Al-lah hubiera sabido lo que estaban haciendo las mujeres, les habría prohibido ir a la mezquita, como a las mujeres de Bani Israel se les había prohibido. Yahya bin Said (un sub-narrador) le preguntó a 'Amra (otro sub-narrador), "¿A las mujeres de Bani Israel se les prohibió?" Ella respondió: "Sí."
Volumen 1, Libro 12, Número 829:
Narró Um Salama:
Cada vez que el Mensajero de Al-lah completaba la oración con *Taslim*, las mujeres se levantaban inmediatamente y el Mensajero de Al-lah permanecía en su lugar para alguien antes de levantarse. (El sub-narrador (Az-Zuhri) dijo: "Creemos, y Al-lah sabe mejor, que lo hacía así, para que las mujeres se marcharan antes de que los hombres pudieran entrar en contacto con ellas").
Volumen 1, Libro 12, Número 830:
Narró Anas:
El Profeta rezó en la casa de Um Sulaim; y yo, junto con un huérfano, estuvimos detrás de él mientras Um Sulaim (estaba) detrás de nosotros.
Volumen 1, Libro 12, Número 831:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración de *Fajr* cuando todavía estaba oscuro y las mujeres creyentes solían regresar (después de terminar su oración) y nadie podía reconocerlas debido a la oscuridad, o no podían reconocerse unas a otras.
Volumen 1, Libro 12, Número 832:
Narró Salim bin 'Abdullah:
Mi padre dijo: "El Profeta dijo: 'Si la esposa de alguno de ustedes pide permiso (para ir a la mezquita), no se lo prohíban.'"
Regrese a la Página Principal