Sahih Al-Bujari, Llamado a la Oración (Adhan)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Llamado a la Oración (Adhan)

Volumen 1, Libro 11, Número 577:

Narró Anas:

La gente mencionó el fuego y la campana (sugirieron esos como señales para indicar el comienzo de las oraciones), y con eso mencionaron a los judíos y los cristianos. Entonces, a Bilal se le ordenó pronunciar el Adhan para la oración diciendo sus palabras dos veces, y para el Iqama (el llamado para el posicionamiento real en filas para las oraciones) diciendo sus palabras una vez. (El Iqama se pronuncia cuando la gente está lista para la oración).

Volumen 1, Libro 11, Número 578:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando los musulmanes llegaron a Medina, solían reunirse para la oración y solían adivinar la hora para ello. Durante esos días, la práctica del Adhan para las oraciones aún no se había introducido. Una vez discutieron este problema con respecto al llamado a la oración. Algunos sugirieron el uso de una campana como los cristianos, otros propusieron un cuerno como el utilizado por los judíos, pero 'Umar fue el primero en sugerir que un hombre llamara (a la gente) para la oración; así que el Mensajero de Al-lah ordenó a Bilal que se levantara y pronunciara el Adhan para las oraciones.

Volumen 1, Libro 11, Número 579:

Narró Anas:

A Bilal se le ordenó repetir la redacción del Adhan para las oraciones dos veces, y pronunciar la redacción del Iqama una vez, excepto "Qad-qamat-is-Salat".

Volumen 1, Libro 11, Número 580:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el número de musulmanes aumentó, discutieron la cuestión de cómo saber la hora de la oración por algunos medios familiares. Algunos sugirieron que se encendiera un fuego (en el momento de la oración) y otros propusieron que sonara la campana. A Bilal se le ordenó pronunciar la redacción del Adhan dos veces y la del Iqama una sola vez.

Volumen 1, Libro 11, Número 581:

Narró Abu Qilaba:

Anas dijo: "A Bilal se le ordenó pronunciar la redacción del Adhan dos veces y la del Iqama una sola vez." El sub narrador Isma'li dijo: "Mencioné eso a Aiyub y él agregó (a eso), "Excepto el Iqama (es decir, Qad-Qamatis-Salat que debe decirse dos veces)."

Volumen 1, Libro 11, Número 582:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando se pronuncia el Adhan, Satanás huye a sus talones y expulsa gases con ruido durante su vuelo para no escuchar el Adhan. Cuando se completa el Adhan, regresa y nuevamente huye cuando se pronuncia el Iqama y después de su finalización regresa hasta que susurra al oído de la persona (para desviar su atención de su oración) y le hace recordar cosas que no recuerda antes de la oración y eso le hace olvidar cuánto ha orado."

Volumen 1, Libro 11, Número 583:

Narrado 'Abdul Rahman:

Abu Sa'id Al-Khudri le dijo a mi padre: "Te veo gustando de las ovejas y la naturaleza salvaje. Así que, cada vez que estés con tus ovejas o en la naturaleza salvaje y quieras pronunciar el Adhan para la oración, eleva tu voz al hacerlo, porque quienquiera que escuche el Adhan, ya sea un ser humano, un jinn o cualquier otra criatura, será un testigo para ti el Día de la Resurrección." Abu Said agregó: "Lo escuché (esta narración) del Mensajero de Al-lah."

Volumen 1, Libro 11, Número 584:

Narrado Humaid:

Anas bin Malik dijo: "Cada vez que el Profeta salía con nosotros para luchar (en la causa de Al-lah) contra cualquier nación, no nos permitía atacar hasta la mañana y él esperaba y veía: si escuchaba el Adhan, posponía el ataque y si no escuchaba el Adhan, los atacaba." Anas agregó: "Llegamos a Khaibar por la noche y en la mañana cuando no escuchó el Adhan para la oración, (el Profeta) montó y yo monté detrás de Abi Talha y mi pie tocaba el del Profeta."

Los habitantes de Khaibar salieron con sus cestas y palas y cuando vieron al Profeta gritaron: "Muhammad! Por Al-lah, Muhammad y su ejército." Cuando el Mensajero de Al-lah vio eso, dijo: "Allahu-Akbar! Allahu-Akbar! Khaibar está arruinada."

Siempre que nos acerquemos a una nación (hostil) para luchar, entonces será malvado el amanecer para aquellos que han sido advertidos."

Volumen 1, Libro 11, Número 585:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cada vez que escuchen el Adhan, digan lo que dice el Mu'adhdhin."

Volumen 1, Libro 11, Número 586:

Narrado 'Isa bin Talha:

que había escuchado a Muawiya repetir las palabras del Adhan hasta "Wa ash-hadu Anna Muhammadan Rasulul-lah (y yo testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah)."

Volumen 1, Libro 11, Número 587:

Narrado Yahya como arriba (586) y agregó:

"Algunos de mis compañeros me contaron que Hisham había dicho: "Cuando el Muadhdhin dijo, "Haiya alas -sala(t) (ven a la oración)". Muawiya dijo, "La hawla wala quwata illa billah (No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah)" y añadió, "Oímos a tu Profeta decir lo mismo."

Volumen 1, Libro 11, Número 588:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien después de escuchar el Adhan dice: "Allahumma Rabba hadhihi-d-da' watit-tammati was-salatil qa'imati, ati Muhammadan al-wasilata wal-fadilata, wab' athhu maqaman mahmudan-il-ladhi wa' adtahu (¡Oh Al-lah! Señor de esta llamada perfecta (de no atribuir compañeros a Ti) y de la oración regular que se va a establecer! Concédele a Muhammad el derecho de intercesión y superioridad y envíalo (el Día del Juicio) al mejor y más alto lugar en el Paraíso que le prometiste)", entonces se me permitirá la intercesión para él el Día de la Resurrección").

Volumen 1, Libro 11, Número 589:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el pueblo supiera la recompensa por pronunciar el Adhan y por estar en la primera fila (en las oraciones congregacionales) y no encontrara otra manera de obtener eso más que por sorteo, sortearían, y si supieran la recompensa de la oración Zuhr (en los primeros momentos de su tiempo establecido), competirían por ella (irían temprano) y si supieran la recompensa de las oraciones 'Isha' y Fajr (mañana) en congregación, acudirían a ofrecerlas aunque tuvieran que arrastrarse."

Volumen 1, Libro 11, Número 590:

Narró 'Abdullah bin Al-Harith:

Una vez en un día lluvioso y embarrado, Ibn 'Abbas predicó un sermón en nuestra presencia y cuando el Muadhdhin pronunció el Adhan y dijo, "Haiya ala-s-sala(t) (ven a la oración)" Ibn 'Abbas le ordenó que dijera 'Ora en sus casas'. La gente comenzó a mirarse unos a otros (sorprendida). Ibn 'Abbas dijo: "Fue hecho por alguien que era mucho mejor que yo (es decir, el Profeta o su Muadhdhin), y es un permiso."

Volumen 1, Libro 11, Número 591:

Narró Salim bin Abdullah:

Mi padre dijo que el Mensajero de Al-lah dijo: "Bilal pronuncia el Adhan por la noche, así que sigan comiendo y bebiendo (Suhur) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan." Salim añadió: "Él era un hombre ciego que no pronunciaría el Adhan a menos que se le dijera que había amanecido."

Volumen 1, Libro 11, Número 592:

Narró Hafsa:

Cuando el Muadh-dhin pronunció el Adhan para la oración Fajr y el amanecer se hizo evidente, el Profeta ordenó una oración ligera de dos rakats (Sunna) antes del Iqama de la oración obligatoria (congregacional).

Volumen 1, Libro 11, Número 593:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía ofrecer dos rakats ligeras entre el Adhan y el Iqama de la oración Fajr.

Volumen 1, Libro 11, Número 594:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Bilal pronuncia el Adhan por la noche, así que sigan comiendo y bebiendo (Suhur) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan."

Volumen 1, Libro 11, Número 595:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta dijo: "El Adhan pronunciado por Bilal no debe detenerte de tomar Suhur, porque él pronuncia el Adhan por la noche, para que aquel que ofrece la oración de noche (Tahajjud) entre ustedes se apure y el durmiente se despierte. No significa que el amanecer o la mañana hayan comenzado." Entonces él (el Profeta) señaló con sus dedos y los levantó hacia el cielo y luego los bajó (hacia la tierra) así (Ibn Mas'ud imitó el gesto del Profeta). Az-Zuhri hizo un gesto con sus dos dedos índice que puso el uno sobre el otro y luego los extendió a la derecha y a la izquierda. Estos gestos ilustran la forma en que aparece el verdadero amanecer. Se extiende horizontalmente a la izquierda y a la derecha. El amanecer que aparece en el cielo alto y baja no es el verdadero amanecer).

Volumen 1, Libro 11, Número 596:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Bilal pronuncia el Adhan por la noche, así que coman y beban (Suhur) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan."

Volumen 1, Libro 11, Número 597:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:

El Mensajero de Al-lah dijo tres veces: "Hay una oración entre los dos Adhans (Adhan e Iqama)", y añadió: "Para aquel que quiera orar."

Volumen 1, Libro 11, Número 598:

Narró Anas bin Malik:

"Cuando el Muadhdhin pronunció el Adhan, algunos de los compañeros del Profeta procedían a los pilares de la mezquita (para la oración) hasta que el Profeta llegaba y de esta manera solían orar dos rakats antes de la oración Maghrib. Solía haber un pequeño tiempo entre el Adhan y el Iqama." Shu'ba dijo: "Solía haber un intervalo muy corto entre los dos (Adhan e Iqama)."

Volumen 1, Libro 11, Número 599:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía rezar dos rakats ligeras antes de la oración de la mañana (obligatoria) después de que el día amaneciera y el Mu'adh-dhin hubiera terminado su Adhan. Luego, se acostaba de su lado derecho hasta que el Mu'adh-dhin venía a pronunciar el Iqama.

Volumen 1, Libro 11, Número 600:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

El Profeta dijo: "Hay una oración entre los dos Adhans (Adhan e Iqama), hay una oración entre los dos Adhans." Y luego, al decirlo por tercera vez, añadió: "Para quien quiera (rezar)".

Volumen 1, Libro 11, Número 601:

Narró Malik bin Huwairth:

Fui al Profeta con algunos hombres de mi tribu y me quedé con él durante veinte noches. Fue amable y misericordioso con nosotros. Cuando se dio cuenta de nuestra añoranza por nuestras familias, nos dijo: "Vuelvan y queden con sus familias y enséñenles la religión, y ofrezcan la oración y uno de ustedes debe pronunciar el Adhan para la oración cuando sea su hora y el más anciano entre ustedes debe liderar la oración."

Volumen 1, Libro 11, Número 602:

Narró Abu Dhar:

Estábamos en compañía del Profeta en un viaje y el Mu'adh-dhin quería pronunciar el Adhan para la (Zuhr) oración. El Profeta le dijo: "Déjalo enfriar". Luego, volvió a querer pronunciar el Adhan pero el Profeta; le dijo: "Déjalo enfriar". El Mu'adh-dhin volvió a querer pronunciar el Adhan para la oración pero el Profeta dijo: "Déjalo enfriar", hasta que las sombras de los montículos se igualaron a sus tamaños. El Profeta añadió: "La severidad del calor proviene de la furia del Infierno".

Volumen 1, Libro 11, Número 603:

Narró Malik bin Huwairth:

Dos hombres vinieron al Profeta con la intención de un viaje. El Profeta dijo: "(Ambos) cuando salgan, pronuncien Adhan y luego Iqama y el más anciano de ustedes debe liderar la oración".

Volumen 1, Libro 11, Número 604:

Narró Malik:

Vinimos al Profeta y nos quedamos con él durante veinte días y noches. Todos éramos jóvenes y de aproximadamente la misma edad. El Profeta fue muy amable y misericordioso. Cuando se dio cuenta de nuestra añoranza por nuestras familias, preguntó por nuestros hogares y la gente allí y les dijimos. Entonces nos pidió que volviéramos a nuestras familias y nos quedáramos con ellas y les enseñáramos (la religión) y que les ordenáramos que hicieran cosas buenas.

También mencionó algunas otras cosas que (recordé o) olvidé. El Profeta luego añadió: "Rezad como me han visto rezar y cuando sea el momento de la oración, uno de ustedes debe pronunciar el Adhan y el más anciano de ustedes debe liderar la oración".

Volumen 1, Libro 11, Número 605:

Narró Nafi:

Una vez en una noche fría, Ibn 'Umar pronunció el Adhan para la oración en ,Dajnan (el nombre de una montaña) y luego dijo: "Rezad en sus casas", e informó que el Mensajero de Al-lah solía decirle al Mu'adh-dhin que pronunciara el Adhan y dijera: "Rezad en sus casas" al final del Adhan en una noche lluviosa o muy fría durante el viaje".

Volumen 1, Libro 11, Número 606:

Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:

Mi padre dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah en un lugar llamado Al -Abtah. Bilal se volvió hacia él e informó sobre la oración y luego salió con un Anza y lo plantó frente al Mensajero de Al-lah en Al-Abtah y pronunció el Iqama".

Volumen 1, Libro 11, Número 607:

Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:

Mi padre dijo: "Vi a Bilal girando su rostro de un lado a otro mientras pronunciaba el Adhan para la oración".

Volumen 1, Libro 11, Número 608:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "Mientras estábamos rezando con el Profeta, oyó el ruido de algunas personas. Después de la oración, preguntó: "¿Qué sucede?". Respondieron: "Nos apresurábamos para la oración". Él dijo: "No se apresuren para la oración, y cada vez que vengan para la oración, deben venir con calma, y rezar lo que obtengan (con la gente) y completar lo que han perdido".

Volumen 1, Libro 11, Número 609:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando escuchen el Iqama, procedan a ofrecer la oración con calma y solemnidad y no se apresuren. Y rezad lo que puedan rezar y completad lo que han perdido".

Volumen 1, Libro 11, Número 610:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo. "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si se pronuncia el Iqama, no se pongan de pie para la oración hasta que me vean (frente a ustedes)'".

Volumen 1, Libro 11, Número 611:

Narró 'Abdullah bin Abi:

Qatada dijo: “Mi padre dijo: ‘El Mensajero de Al-lah dijo: “Cuando se pronuncie el Iqama, no te levantes para la oración hasta que me veas (enfrente de ti) y hazlo con calma”.’”

Volumen 1, Libro 11, Número 612:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah salió (de la mezquita) cuando se había pronunciado el Iqama y las filas se habían enderezado. El Profeta se situó en su Musalla (lugar de oración) y esperábamos a que el Profeta comenzara la oración con el Takbir. Él se fue y nos pidió que permaneciéramos en nuestros lugares.

Seguimos de pie hasta que el Profeta regresó y el agua goteaba de su cabeza porque se había bañado (de Janaba).

Volumen 1, Libro 11, Número 613:

Narró Abu Huraira:

Una vez que se pronunció el Iqama y la gente había enderezado las filas, el Mensajero de Al-lah se adelantó (para liderar la oración) pero estaba Junub, así que dijo: “Permanezcan en sus lugares”. Y él salió, se bañó y regresó con agua goteando de su cabeza. Entonces lideró la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 614:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El día de Al-Khandaq (la trinchera), 'Umar bin Al-Khattab fue al Profeta y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, no pude orar el 'Asr hasta que el sol se había puesto”. 'Umar le contó esto al Profeta en el momento en que una persona ayunaba había hecho Iftar (tomado sus comidas).

El Profeta entonces fue a Buthan y yo estaba con él. Realizó la ablución y ofreció la oración del 'Asr después de que el sol se había puesto y luego la oración del Maghrib.

Volumen 1, Libro 11, Número 615:

Narró Anas:

Una vez que se pronunció el Iqama y el Profeta estaba hablando con un hombre (en voz baja) en un rincón de la mezquita y no lideró la oración hasta que (algunos) de la gente se durmieron (se quedaron dormidos en una posición sentada).

Volumen 1, Libro 11, Número 616:

Narró Anas bin Malik:

Una vez que se pronunció el Iqama, un hombre fue al Profeta y lo detuvo (de la oración).

Volumen 1, Libro 11, Número 617:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, estuve a punto de ordenar recoger leña (combustible) y luego ordenar a alguien que pronunciara el Adhan para la oración y luego ordenar a alguien que liderara la oración, luego yo iría por detrás y quemaría las casas de los hombres que no se presentaran para la oración (congregacional obligatoria). Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, si alguno de ellos supiera que obtendría un hueso cubierto de buena carne o dos (pequeñas) piezas de carne presentes entre dos costillas, se presentaría para la oración del 'Isha'”.

Volumen 1, Libro 11, Número 618:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: “La oración en congregación es veintisiete veces superior a la oración ofrecida por una persona sola”.

Volumen 1, Libro 11, Número 619:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: “La oración en congregación es veinticinco veces superior a la oración ofrecida por una persona sola”.

Volumen 1, Libro 11, Número 620:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “La recompensa de la oración ofrecida por una persona en congregación es veinticinco veces mayor que la de la oración ofrecida en su casa o en el mercado (sola). Y esto es porque si realiza la ablución y la hace perfectamente y luego procede a la mezquita con la única intención de orar, entonces por cada paso que da hacia la mezquita, se le eleva un grado en recompensa y se le quita un pecado de sus cuentas (de actos). Cuando ofrece su oración, los ángeles siguen bendiciendo a Al-lah y pidiendo el perdón de Al-lah por él mientras está (permaneciendo) en su Musalla. Dicen: '¡Oh, Al-lah! Concede Tus bendiciones sobre él, sé Misericordioso y amable con él'. Y uno es considerado en oración mientras espera la oración”.

Volumen 1, Libro 11, Número 621:

Narró Abu Salama bin 'Abdur Rahman:

Abu Huraira dijo: “Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: “La recompensa de una oración en congregación es veinticinco veces mayor que la de una oración ofrecida por una persona sola. Los ángeles de la noche y los ángeles del día se reúnen en el momento de la oración del Fajr”. Abu Huraira luego añadió: “Recita el Libro Santo si lo deseas, porque “En verdad, la recitación del Corán en el amanecer (oración del Fajr) es siempre atestiguada.” (17.18).

Narró 'Abdullah bin 'Umar: La recompensa de la oración congregacional es veintisiete veces mayor (que la de la oración ofrecida por una persona sola).

Volumen 1, Libro 11, Número 622:

Narró Salim:

Escuché a Um Ad-Darda' diciendo: "Abu Ad-Darda' entró en la casa con un estado de ánimo enojado. Le dije: '¿Qué te hace enojar?' Respondió: 'Por Al-lah! No encuentro a los seguidores de Muhammad haciendo esas buenas cosas (que solían hacer) excepto la ofrenda de la congregación de la oración'." (Esto sucedió en los últimos días de Abu Ad-Darda' durante el reinado de 'Uthman).

Volumen 1, Libro 11, Número 623:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Las personas que obtienen una tremenda recompensa por la oración son aquellas que están más lejos (de la mezquita) y luego aquellas que están próximas y así sucesivamente. De manera similar, aquel que espera para orar con el imam tiene una mayor recompensa que aquel que ora y se va a la cama."

Volumen 1, Libro 11, Número 624:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre iba por un camino, vio una rama espinosa y la quitó del camino y Al-lah se complació por su acción y lo perdonó por ello." Entonces el Profeta dijo: "Cinco son mártires: Uno que muere de peste, uno que muere de una enfermedad abdominal, uno que muere ahogado, uno que es enterrado vivo (y) muere y uno que es asesinado en la causa de Al-lah." (El Profeta agregó: "Si la gente supiera la recompensa por pronunciar el Adhan y por estar en la primera fila (en la congregación de la oración) y no encontrara otra manera de obtenerlo excepto por sorteo, lo harían, y si supieran la recompensa de ofrecer la oración Zuhr temprano (en su tiempo establecido), competirían por ella y si supieran la recompensa de las oraciones 'Isha' y Fajr en congregación, asistirían incluso si tuvieran que arrastrarse").

Volumen 1, Libro 11, Número 625:

Narrado Humaid:

Anas dijo: "El Profeta dijo: '¡Oh, Bani Salima! ¿No creen que por cada paso que dan hacia la mezquita (mientras vienen para la oración) hay una recompensa?' Mujahid dijo: "Con respecto a la Declaración de Al-lah: "Registramos lo que han enviado antes (de ellos), y sus huellas" (36.12). 'Sus huellas' significa 'sus pasos'." Y Anas dijo que la gente de Bani Salima quería trasladarse a un lugar cerca del Profeta, pero el Mensajero de Al-lah no quiso que dejaran sus casas deshabitadas y dijo: "¿No creen que obtendrán la recompensa por sus huellas?". Mujahid dijo: "Sus huellas significan sus pasos y su ir a pie."

Volumen 1, Libro 11, Número 626:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguna oración es más difícil para los hipócritas que las oraciones Fajr y 'Isha' y si supieran la recompensa por estas oraciones en sus respectivos momentos, seguramente se presentarían (en las mezquitas) incluso si tuvieran que arrastrarse." El Profeta agregó: "Ciertamente decidí ordenar al Mu'adh-dhin (llamador) que pronunciara Iqama y ordenar a un hombre que liderara la oración y luego tomar una llama de fuego para quemar a todos aquellos que no habían abandonado sus casas hasta ahora para la oración junto con sus casas."

Volumen 1, Libro 11, Número 627:

Narró Malik bin Huwairith:

El Profeta dijo (a dos personas): "Cada vez que el tiempo de la oración se cumpla, deben pronunciar Adhan e Iqama y el mayor de ustedes debe liderar la oración."

Volumen 1, Libro 11, Número 628:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los ángeles siguen pidiendo las Bendiciones y el Perdón de Al-lah para cualquiera de ustedes mientras está en su Musalla (lugar de oración) y no hace Hadath (se libera gases). Los ángeles dicen: '¡Oh Al-lah! Perdónale y sé misericordioso con él.' Cada uno de ustedes está en la oración mientras espera la oración y nada más que la oración lo retiene de ir a su familia."

Volumen 1, Libro 11, Número 629:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dará sombra, a siete, el Día en que no habrá sombra sino la suya. (Estas siete personas son) un gobernante justo, un joven que ha sido criado en el culto de Al-lah (es decir, adora a Al-lah sinceramente desde la infancia), un hombre cuyo corazón está unido a las mezquitas (es decir, para rezar las oraciones obligatorias en la mezquita en congregación), dos personas que se aman solo por Al-lah y se encuentran y se separan en la causa de Al-lah solamente, un hombre que rechaza la llamada de una mujer encantadora de noble cuna para tener relaciones ilícitas con ella y dice: Temo a Al-lah, un hombre que da regalos caritativos tan secretamente que su mano izquierda no sabe lo que su mano derecha ha dado (es decir, nadie sabe cuánto ha dado en caridad), y una persona que recuerda a Al-lah en soledad y sus ojos se inundan de lágrimas."

Volumen 1, Libro 11, Número 630:

Narrado Humaid:

Se le preguntó a Anas: "¿Llevaba el Mensajero de Al-lah un anillo?". Respondió: "Sí. Una vez retrasó la oración de 'Isha' hasta la medianoche y después de la oración, se enfrentó a nosotros y dijo: 'La gente ha rezado y ha dormido y ustedes permanecieron en oración tanto como esperaron para ella'." Anas añadió: "Como si fuera yo observando ahora mismo el brillo de su anillo."

Volumen 1, Libro 11, Número 631:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah preparará para aquel que va a la mezquita (cada) mañana y por la tarde (para la oración congregacional) un lugar honorable en el Paraíso con buena hospitalidad por (lo que ha hecho) cada ida por la mañana y por la tarde."

Volumen 1, Libro 11, Número 632:

Narró Malik Ibn Buhaina:

El Mensajero de Al-lah pasó junto a un hombre que rezaba dos Rakats después de que se había pronunciado el Iqama. Cuando el Mensajero de Al-lah completó la oración, la gente se reunió alrededor de él (el Profeta) o ese hombre y el Mensajero de Al-lah le dijo (protestando): "¿Hay cuatro Rakats en la oración del Fajr? ¿Hay cuatro Rakats en la oración del Fajr?"

Volumen 1, Libro 11, Número 633:

Narró Al-Aswad:

"Estábamos con 'Aisha discutiendo la regularidad de ofrecer la oración y dignificarla. Ella dijo: 'Cuando Al-lah's Apostle enfermó con la enfermedad fatal y cuando llegó el momento de la oración y se pronunció el Adhan, dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración'. Se le dijo que Abu Bakr era un hombre de corazón blando y no sería capaz de liderar la oración en su lugar. El Profeta dio la misma orden nuevamente pero se le dio la misma respuesta. Dio la orden por tercera vez y dijo: 'Ustedes (mujeres) son las compañeras de José. Digan a Abu Bakr que lidere la oración'. Así que Abu Bakr salió a liderar la oración. En ese momento la condición del Profeta mejoró un poco y salió con la ayuda de dos hombres, uno a cada lado. Como si estuviera observando sus piernas arrastrándose por el suelo debido a la enfermedad. Abu Bakr quiso retirarse pero el Profeta le hizo señas para que permaneciera en su lugar y el Profeta fue llevado hasta que se sentó junto a Abu Bakr." Al-A'mash fue preguntado: "¿Estaba el Profeta rezando y Abu Bakr siguiéndole, y la gente siguiendo a Abu Bakr en esa oración?". Al-A'mash respondió afirmativamente con un asentimiento de cabeza. Abu Muawiya dijo: "El Profeta estaba sentado en el lado izquierdo de Abu Bakr que estaba rezando de pie."

Volumen 1, Libro 11, Número 634:

Narró 'Aisha:

"Cuando el Profeta enfermó gravemente y su enfermedad se agravó, pidió permiso a sus esposas para ser amamantado en mi casa y se le permitió. Salió con la ayuda de dos hombres y sus piernas se arrastraban por el suelo. Estaba entre Al-Abbas y otro hombre." 'Ubaid Ullah dijo: "Le conté a Ibn 'Abbas lo que 'Aisha había narrado y él dijo: '¿Sabes quién era el (segundo) hombre cuyo nombre 'Aisha no mencionó'?'. Dije: 'No'. Ibn 'Abbas dijo: 'Era 'Ali Ibn Abi Talib'."

Volumen 1, Libro 11, Número 635:

Narró Nafi':

Una vez en una noche muy fría y tormentosa, Ibn 'Umar pronunció el Adhan para la oración y luego dijo: "Orad en sus casas". Añadió: "En noches muy frías y lluviosas, el Mensajero de Al-lah solía ordenar al Mu'adhdhin que dijera: 'Orad en sus casas'."

Volumen 1, Libro 11, Número 636:

Narró Mahmuid bin Rabi' Al-Ansari:

'Itban bin Malik solía liderar a su gente (tribu) en la oración y era un hombre ciego, dijo al Mensajero de Al-lah: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! A veces está oscuro y el agua de la inundación fluye (en el valle) y soy un hombre ciego, así que, por favor, reza en un lugar de mi casa para que pueda tomarlo como un Musalla (lugar de oración)”. Entonces el Mensajero de Al-lah fue a su casa y dijo: "¿Dónde te gustaría que rezara?". 'Itban señaló un lugar en su casa y el Mensajero de Al-lah ofreció la oración allí.

Volumen 1, Libro 11, Número 637:

Narró 'Abdullah bin Al-Harith:

Ibn Abbas nos dirigió en un día (lluvioso y) embarrado y cuando el Mu'adh-dhin dijo: "Ven a la oración", Ibn 'Abbas le ordenó que dijera: "Oren en sus casas". La gente comenzó a mirarse unos a otros con sorpresa como si no les gustara. Ibn 'Abbas dijo: "Parece que pensaron mal de ello, pero sin duda fue hecho por alguien mejor que yo (es decir, el Profeta). (La oración) es una orden estricta y no quise sacarlos". Ibn 'Abbas narró lo mismo como arriba, pero dijo: "No quise hacerlos pecadores (al abstenerse de venir a la mezquita) y venir (a la mezquita) cubiertos de barro hasta las rodillas".

Volumen 1, Libro 11, Número 638:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Una nube apareció y llovió hasta que el techo comenzó a gotear y en esos días el techo solía ser de las ramas de palmeras datileras. Se pronunció el Iqama y vi al Mensajero de Al-lah prosternándose en agua y barro e incluso vi la marca de barro en su frente.

Volumen 1, Libro 11, Número 639:

Narró Anas bin Sirin:

Escuché a Anas decir: "Un hombre de los Ansar le dijo al Profeta: 'No puedo rezar con ustedes (en congregación)'. Era un hombre muy gordo y preparó una comida para el Profeta e invitó al Mensajero de Al-lah a su casa. Extendió un felpudo para el Profeta, y lavó uno de sus lados con agua, y el Profeta rezó dos Rak'a sobre él". Un hombre de la familia de Al -Jaruid preguntó: "¿Acaso el Profeta solía rezar la Duha (oración de la mañana)?" Anas dijo: "No lo vi rezar la Duha excepto ese día".

Volumen 1, Libro 11, Número 640:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Si se sirve la cena y se pronuncia el Iqama, uno debe comenzar con la cena".

Volumen 1, Libro 11, Número 641:

Narró Anas bin Malik:

Allah's Apostle dijo: "Si se sirve la cena, comienza a comer antes de rezar la oración de Maghrib y no te apresures a terminarla".

Volumen 1, Libro 11, Número 642:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar dijo: "El Profeta dijo: 'Si se sirve la cena para alguno de ustedes y se pronuncia el Iqama, comience con la cena y no se apresure (y continúe comiendo) hasta que la termine'. Si se servía comida para Ibn 'Umar y se pronunciaba el Iqama, nunca venía a la oración hasta que la terminaba (es decir, la comida) a pesar de que escuchaba la recitación (del Corán) por el imam (en la oración)".

Narró Ibn 'Umar: El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes está comiendo, no debe apresurarse hasta que esté satisfecho, incluso si la oración ha comenzado".

Volumen 1, Libro 11, Número 643:

Narrado Ja'far bin 'Amr bin Umaiya:

Mi padre dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah comiendo un trozo de carne del hombro de una oveja y fue llamado para la oración. Se levantó, dejó el cuchillo y rezó pero no realizó el ablución".

Volumen 1, Libro 11, Número 644:

Narró Al-Aswad:

Que le preguntó a 'Aisha: "¿Qué solía hacer el Profeta en su casa?". Ella respondió: "Se mantenía ocupado sirviendo a su familia y cuando era el momento de la oración, iba a ella".

Volumen 1, Libro 11, Número 645:

Narró Aiyub:

Abu Qilaba dijo: "Malik bin Huwairith vino a esta Mezquita nuestra y dijo: 'Rezo delante de ustedes y mi objetivo no es liderar la oración, sino mostrarles la forma en que el Profeta solía rezar'. Le pregunté a Abu Qilaba: "¿Cómo solía rezar?". Él respondió: "(El Profeta solía rezar) como este jeque nuestro y el jeque solía sentarse por un momento después de la prostración, antes de levantarse después de la primera Rak'a".

Volumen 1, Libro 11, Número 646:

Narró Abu Musa:

"El Profeta se enfermó y cuando su enfermedad se agravó, dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere la oración.' 'Aisha dijo: 'Él es un hombre de corazón blando y no sería capaz de liderar la oración en tu lugar.' El Profeta dijo de nuevo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración.' Ella repitió la misma respuesta pero él dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración. Ustedes son los compañeros de José.' Así que el mensajero fue a Abu Bakr (con esa orden) y él lideró a la gente en la oración durante la vida del Profeta."

Volumen 1, Libro 11, Número 647:

Narró 'Aisha:

La madre de los creyentes: el Mensajero de Al-lah en su enfermedad dijo: "Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Le dije: "Si Abu Bakr se pone en tu lugar, la gente no lo oiría debido a su (excesivo) llanto. Así que, por favor, ordene a 'Umar que lidere la oración." 'Aisha añadió: Dije a Hafsa: "Di a él: Si Abu Bakr debe liderar a la gente en la oración en tu lugar, la gente no sería capaz de oírlo debido a su llanto; así que, por favor, ordene a 'Umar que lidere la oración." Hafsa lo hizo pero el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Guárdate silencio! Vosotros sois verdaderamente los compañeros de José. Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Hafsa le dijo a 'Aisha: "Nunca obtuve nada bueno de ti."

Volumen 1, Libro 11, Número 648:

Narró Az-Zuhn:

Anas bin Malik Al-Ansari me contó: "Abu Bakr solía liderar a la gente en la oración durante la enfermedad fatal del Profeta hasta el lunes. Cuando la gente se alineó (en filas) para la oración, el Profeta levantó el velo de su casa y comenzó a mirarnos y estaba de pie en ese momento. Su rostro era (brillante) como una página del Corán y sonrió alegremente. Estábamos a punto de ser puestos a prueba por el placer de ver al Profeta, Abu Bakr se retiró para unirse a la fila ya que pensó que el Profeta lideraría la oración. El Profeta nos indicó completar la oración y dejó caer el velo. El mismo día murió."

Volumen 1, Libro 11, Número 649:

Narró Anas:

El Profeta no salió durante tres días. La gente se quedó para la oración y Abu Bakr se adelantó para liderar la oración. (Mientras tanto) el Profeta agarró el velo y lo levantó. Cuando apareció el rostro del Profeta, nunca habíamos visto una escena más agradable que el rostro del Profeta tal como apareció entonces. El Profeta indicó a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración y luego dejó caer el velo. No lo vimos (de nuevo) hasta que murió.

Volumen 1, Libro 11, Número 650:

Narró Hamza bin 'Abdullah:

Mi padre dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah se enfermó gravemente, se le informó sobre la oración. Dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración.' 'Aisha dijo: 'Abu Bakr es un hombre de corazón blando y se vería abrumado por su llanto si recitara el Corán.' Les dijo: 'Digan a él (Abu Bakr) que lidere la oración. Se les dio la misma respuesta. Dijo de nuevo: 'Digan a él que lidere la oración.'"

Vosotros (mujeres) son los compañeros de José.

Volumen 1, Libro 11, Número 651:

Narró 'Urwa's father:

'Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah ordenó a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración durante su enfermedad y así él los lideró en la oración." 'Urwa, un sub narrador, añadió: "El Mensajero de Al-lah se sintió un poco aliviado y salió y Abu Bakr estaba liderando a la gente. Cuando Abu Bakr vio al Profeta, se retiró pero el Profeta le indicó que permaneciera allí. El Mensajero de Al-lah se sentó al lado de Abu Bakr. Abu Bakr estaba siguiendo la oración del Mensajero de Al-lah y la gente estaba siguiendo la oración de Abu Bakr."

Volumen 1, Libro 11, Número 652:

Narró Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah fue a establecer la paz entre Bani 'Amr bin 'Auf. Mientras tanto, se acercaba el tiempo de la oración y el Mu'adh-dhin fue a Abu Bakr y dijo: "¿Guiarás la oración para que yo pueda pronunciar el Iqama?". Abu Bakr respondió afirmativamente y guio la oración. El Mensajero de Al-lah llegó mientras la gente todavía estaba orando y entró en las filas de los que oraban hasta que se paró en la (primera fila). La gente aplaudió. Abu Bakr nunca miró a los lados en su oración, pero cuando la gente continuó aplaudiendo, Abu Bakr miró y vio a el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah le hizo una señal para que permaneciera en su lugar. Abu Bakr levantó sus manos y agradeció a Al-lah por esa orden del Mensajero de Al-lah y luego se retiró hasta que llegó a la primera fila. El Mensajero de Al-lah avanzó y guio la oración. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó la oración, dijo: "¡O Abu Bakr! ¿Qué te impidió quedarte cuando te ordené que lo hicieras?". Abu Bakr respondió: "¿Cómo se atrevería Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) a guiar la oración en presencia del Mensajero de Al-lah?". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué aplaudiste tanto? Si algo le sucede a alguien durante su oración, debería decir Subhan Allah. Si lo dice, será atendido, porque el aplauso es para las mujeres."

Volumen 1, Libro 11, Número 653:

Narró Malik bin Huwairth:

Fuimos al Profeta y éramos todos jóvenes y nos quedamos con él durante unos veinte días. El Profeta era muy misericordioso. Dijo: "Cuando regresen a casa, transmitan enseñanzas religiosas a sus familias y díganles que ofrezcan perfectamente tal y tal oración a tal y tal hora y tal y tal oración a tal y tal hora. Y en cada tiempo de la oración, uno de ustedes debe pronunciar el Adhan y el mayor de ustedes debe guiar la oración."

Volumen 1, Libro 11, Número 654:

Narró Itban bin Malik Al-Ansari:

El Profeta (entró a mi casa y) pidió permiso para entrar y yo se lo permití. Preguntó: "¿Dónde le gustaría que orara en mi casa?". Señalé un lugar que me gustaba. Se levantó para orar y nos alineamos detrás de él y terminó la oración con Taslim y nosotros hicimos lo mismo.

Volumen 1, Libro 11, Número 655:

Narró 'Ubaid-Ullah Ibn 'Abdullah bin 'Utba:

Fui a 'Aisha y le pedí que me describiera la enfermedad del Mensajero de Al-lah. 'Aisha dijo: "Sí. El Mensajero de Al-lah se enfermó gravemente y preguntó si la gente había orado. Respondemos: 'No. O Mensajero de Al-lah! Están esperando por ti.' Añadió: 'Pongan agua para mí en un abrevadero'. 'Aisha añadió: "Lo hicimos. Él se bañó e intentó levantarse pero se desmayó. Cuando se recuperó, volvió a preguntar si la gente había orado. Decimos: 'No, están esperando por ti. O Mensajero de Al-lah.' Él volvió a decir: 'Pongan agua en un abrevadero.' Se sentó y se bañó e intentó levantarse pero se desmayó de nuevo. Entonces se recuperó y dijo: '¿Han orado la gente?'. Respondemos: 'No, están esperando por ti. O Mensajero de Al-lah.' Dijo: 'Pongan agua para mí en el abrevadero.' Entonces se sentó y se lavó e intentó levantarse pero se desmayó. Cuando se recuperó, preguntó: '¿Han orado la gente?'. Decimos: 'No, están esperando por ti. O Mensajero de Al-lah.' El Mensajero de Al-lah envió a Abu Bakr para que guiara a la gente en la oración. El mensajero fue a Abu Bakr y dijo: 'El Mensajero de Al-lah te ordena que guíes a la gente en la oración.' Abu Bakr era un hombre de buen corazón, así que pidió a 'Umar que guiara la oración, pero 'Umar respondió: 'Eres más justo.' Entonces Abu Bakr guio la oración esos días. Cuando el Mensajero de Al-lah se sintió un poco mejor, salió para la oración del Zuhr con la ayuda de dos personas, una de las cuales era Al -'Abbas.

mientras Abu Bakr dirigía a la gente en la oración. Cuando Abu Bakr lo vio, quiso retirarse, pero el Profeta lo instó a no hacerlo y les pidió que lo hicieran sentar junto a Abu Bakr, y así lo hicieron. Abu Bakr seguía al Profeta (en la oración) y la gente seguía a Abu Bakr. El Profeta (rezó) sentado." 'Ubaid-Ullah añadió: "Fui a 'Abdullah bin 'Abbas y le pregunté: "¿Debería contarle lo que Aisha me ha contado sobre la enfermedad fatal del Profeta?". Ibn 'Abbas dijo: "Adelante". Le conté su narración y él no negó nada de ella, pero preguntó si Aisha me había contado el nombre de la segunda persona (que ayudó al Profeta) junto con Al -Abbas. Dije: "No". Dijo: "Era 'Ali (Ibn Abi Talib)."

Volumen 1, Libro 11, Número 656:

Narró Aisha:

la madre de los creyentes: el Mensajero de Al-lah rezó en su casa mientras estaba sentado durante su enfermedad, mientras que algunas personas rezaron detrás de él de pie. El Profeta los instó a sentarse. Al completar la oración, dijo: "El imam debe ser seguido: inclínate cuando él se inclina, levanta la cabeza (ponte de pie) cuando él levanta la cabeza y cuando dice, 'Sami a-l-lahu liman-hamida' (Al-lah oyó a aquellos que enviaron alabanzas a Él), entonces di 'Rabbana wa laka-l-hamd' (¡Oh, nuestro Señor! Toda la alabanza es para Ti), y si él reza sentado, entonces reza sentado".

Volumen 1, Libro 11, Número 657:

Narró Anas bin Malik:

Una vez el Mensajero de Al-lah montó a caballo y cayó, y el lado derecho (de su cuerpo) quedó herido. Ofreció una de las oraciones mientras estaba sentado y también rezamos detrás de él sentados. Cuando completó la oración, dijo: "El imam debe ser seguido. Reza de pie si él reza de pie y inclínate cuando él se inclina; levántate cuando él se levanta; y si dice, 'Sami a-l-lahu-liman hamida, entonces di, 'Rabbana wa Lakal-hamd' y reza de pie si él reza de pie y reza sentado (todos ustedes) si él reza sentado". Humaid dijo: La afirmación del Profeta "Reza sentado, si (el imam) reza sentado" se dijo en su antigua enfermedad (durante su vida temprana), pero el Profeta rezó sentado después (en la última enfermedad) y la gente estaba rezando de pie detrás de él y el Profeta no les ordenó sentarse. Debemos seguir las últimas acciones del Profeta.

Volumen 1, Libro 11, Número 658:

Narró Al-Bara:

(y él no era un mentiroso) Cuando el Mensajero de Al-lah dijo, "Sami a-l-lahu Liman hamida", ninguno de nosotros dobló su espalda (para las prostraciones) hasta que el Profeta se inclinó y luego nos inclinaríamos después de él.

Volumen 1, Libro 11, Número 659:

Narró Abu Ishaq:

como arriba.

Volumen 1, Libro 11, Número 660:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¿Acaso no es quien levanta la cabeza antes del imam temeroso de que Al-lah transforme su cabeza en la de un asno o su figura (rostro) en la de un asno?".

Volumen 1, Libro 11, Número 661:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando los primeros emigrantes llegaron a Al -'Usba, un lugar en Quba', antes de la llegada del Profeta, Salim, el esclavo de Abu Hudhaifa, que conocía el Corán más que los demás solía liderarlos en la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 662:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Escuchen y obedezcan (a su jefe) incluso si un etíope cuya cabeza es como una pasa fuera hecho su jefe".

Volumen 1, Libro 11, Número 663:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el imam dirige la oración correctamente, entonces tú y él recibirán las recompensas, pero si comete un error (en la oración), entonces recibirán la recompensa por la oración y el pecado será suyo".

Volumen 1, Libro 11, Número 664:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta le dijo a Abu -Dhar: "Escuchen y obedezcan (a su jefe) incluso si es un etíope con una cabeza como una pasa".

Volumen 1, Libro 11, Número 665:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna. El Mensajero de Al-lah ofreció la oración de 'Isha' y luego fue a la casa y ofreció cuatro rakats y durmió. Más tarde, se despertó y se levantó para la oración y yo me quedé a su izquierda. Él me atrajo a su derecha y rezó cinco rakats y luego dos. Entonces durmió hasta que lo escuché roncar (o escuché sus sonidos de respiración). Después salió para la oración del amanecer.

Volumen 1, Libro 11, Número 666:

Narró Ibn 'Abbas:

Una noche dormí en la casa de (mi tía) Maimuna y el Profeta estaba allí esa noche. Realizó el ablución y se levantó para la oración. Me uní a él y me quedé a su izquierda, pero él me atrajo a su derecha y rezó trece Rakats y luego durmió hasta que escuché sus sonidos de respiración. Y cada vez que dormía, solía respirar con sonidos audibles. El muecín vino al Profeta y él salió y rezó la oración del amanecer sin repetir la ablución.

Volumen 1, Libro 11, Número 667:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna. El Profeta se levantó para la oración de la noche y me uní a él y me quedé a su izquierda, pero él me atrajo a su derecha sosteniéndome por la cabeza.

Volumen 1, Libro 11, Número 668:

Narró Mu'adh bin Jabal:

Solía rezar la oración de 'Isha' con el Profeta y luego iba a liderar a mi gente en la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 669:

Narró 'Amr:

Jabir bin 'Abdullah dijo: "Mu'adh bin Jabal solía rezar con el Profeta y luego iba a liderar a su gente en la oración. Una vez lideró la oración de 'Isha' y recitó la sura "Al-Baqra". Alguien abandonó la oración y Mu'adh lo criticó. La noticia llegó al Profeta y él le dijo a Mu'adh: 'Estás poniendo a la gente a prueba', y lo repitió tres veces (o dijo algo similar) y le ordenó que recitara dos suras de Mufassal de tamaño medio'. ('Amr dijo que había olvidado los nombres de esas suras).

Volumen 1, Libro 11, Número 670:

Narró Abu Mas'ud:

Un hombre vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, me abstengo de la oración del amanecer solo porque tanto y tanto prolonga la oración cuando nos lidera en ella". El narrador dijo: "Nunca vi a Al-lah, el Profeta, más furioso al dar consejo que en ese momento. Entonces dijo: "¡Oh, gente! Algunos de ustedes hacen que otros detesten las buenas acciones (la oración). Así que quienquiera que sea un imam debe acortar la oración, porque detrás de él hay débiles, ancianos y necesitados".

Volumen 1, Libro 11, Número 671:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes lidera a la gente en la oración, debe acortarla, porque entre ellos hay débiles, enfermos y ancianos; y si alguno de ustedes reza solo, puede prolongar (la oración) tanto como desee".

Volumen 1, Libro 11, Número 672:

Narró Abu Mas'ud:

Un hombre vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me abstengo de la oración del amanecer porque tanto y tanto (Imam) la prolonga demasiado". El Mensajero de Al-lah se enfureció y nunca lo había visto más furioso en ese día. El Profeta dijo: "¡Oh, gente! Algunos de ustedes hacen que otros detesten la oración, así que quienquiera que sea un imam debe acortar la oración, ya que detrás de él hay débiles, ancianos y necesitados".

Volumen 1, Libro 11, Número 673:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

Una vez un hombre estaba conduciendo dos Nadihas (camellos utilizados para fines agrícolas) y la noche había caído. Encontró a Mu'adh rezando, así que hizo que su camello se arrodillara y se unió a Mu'adh en la oración. Este último recitó la sura "Al-Baqara" o la sura "An-Nisa", (así que) el hombre abandonó la oración y se fue. Cuando se enteró de que Mu'adh lo había criticado, fue al Profeta y se quejó contra Mu'adh. El Profeta dijo tres veces: "¿Oh, Mu'adh! ¿Estás poniendo a la gente a prueba?". Sería mejor si hubieras recitado "Sabbih Isma Rabbika-l-a-la (87)", Wash-Shamsi wadu-haha (91)", o "Wal-laili Idha yaghsha (92)", para los ancianos, los débiles y los necesitados que rezan detrás de ti". Jabir dijo que Mu'adh recitó la sura Al-Baqara en la oración de 'Isha'.

Volumen 1, Libro 11, Número 674:

Narró Anas:

El Profeta solía rezar una oración corta (en congregación) pero solía ofrecerla de manera perfecta.

Volumen 1, Libro 11, Número 675:

Narró 'Abdullah bin 'Abi Qatada:

Mi padre dijo: "El Profeta dijo: 'Cuando me levanto para rezar, tengo la intención de prolongarla, pero al escuchar los llantos de un niño, la acorto, ya que no me gusta molestar a la madre del niño'".

Volumen 1, Libro 11, Número 676:

Narró Anas bin Malik:

Nunca rezé detrás de ningún imam una oración más ligera y perfecta que la del Profeta y solía acortar la oración al escuchar los llantos de un niño para no poner a la madre del niño a prueba.

Volumen 1, Libro 11, Número 677:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Cuando comienzo la oración, tengo la intención de prolongarla, pero al oír los llantos de un niño, acorto la oración porque sé que los llantos del niño despertarán las pasiones de su madre."

Volumen 1, Libro 11, Número 678:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Cada vez que comienzo la oración, tengo la intención de prolongarla, pero al oír los llantos de un niño, acorto la oración porque sé que los llantos del niño despertarán las pasiones de su madre."

Volumen 1, Libro 11, Número 679:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mu'adh solía orar con el Profeta y luego iba a liderar a su gente (tribu) en la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 680:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta enfermó en su enfermedad fatal, alguien vino a informarle sobre la oración, y el Profeta le dijo que le dijera a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración. Yo dije: "Abu Bakr es un hombre de corazón blando y si se pone en tu lugar para la oración, llorará y no podrá recitar el Corán." El Profeta dijo: "Dile a Abu Bakr que lidere la oración." Yo dije lo mismo que antes. Él (repitió la misma orden y) en la tercera o cuarta vez dijo: "Ustedes son los compañeros de José. Dile a Abu Bakr que lidere la oración." Entonces Abu Bakr lideró la oración y mientras tanto el Profeta se sintió mejor y salió con la ayuda de dos hombres; como si lo viera ahora arrastrando los pies por el suelo. Cuando Abu Bakr lo vio, trató de retirarse pero el Profeta le hizo señas para que continuara. Abu Bakr se retiró un poco y el Profeta se sentó a su (izquierda) lado. Abu Bakr estaba repitiendo el Takbir del Mensajero de Al-lah para que la gente lo escuchara.

Volumen 1, Libro 11, Número 681:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah enfermó gravemente, Bilal vino a él para la oración. Él dijo: "Dile a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Abu Bakr es un hombre de corazón blando y si se pone en tu lugar, no podrá hacer que la gente lo escuche. ¿Ordenarás a 'Umar (que lidere la oración)?" El Profeta dijo: "Dile a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Entonces yo le dije a Hafsa: "Dile, Abu i Bakr es un hombre de corazón blando y si se pone en su lugar, no podrá hacer que la gente lo escuche.

¿Ordenarás a 'Umar que lidere la oración?" Hafsa lo hizo. El Profeta dijo: "En verdad ustedes son los compañeros de José. Dile a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Entonces Abu- Bakr se puso de pie para la oración. Mientras tanto Al-lah's Apostle se sintió mejor y salió con la ayuda de dos personas y ambas de sus piernas se arrastraban por el suelo hasta que entró en la mezquita. Cuando Abu Bakr lo escuchó venir, trató de retirarse pero Al-lah's Apostle le hizo señas para que continuara. El Profeta se sentó a su izquierda. Abu Bakr estaba orando de pie y Al-lah's Apostle estaba liderando la oración mientras estaba sentado. Abu Bakr seguía al Profeta y la gente seguía a Abu Bakr (en la oración).

Volumen 1, Libro 11, Número 682:

Narró Abu Huraira:

Una vez Al-lah's Apostle oró dos Rakats (en lugar de cuatro) y terminó su oración. Dhu-l-yadain le preguntó si se había reducido la oración o si la había olvidado. Al-lah's Apostle preguntó a la gente si Dhu-l-yadain estaba diciendo la verdad. La gente respondió afirmativamente. Entonces Al-lah's Apostle se levantó, ofreció los dos Rakats restantes y luego terminó su oración con el Taslim y luego dijo, "Allahu Akbar." Lo siguió con dos prostraciones como prostraciones ordinarias o un poco más largas.

Volumen 1, Libro 11, Número 683:

Narró Abu Huraira:

El Profeta oró dos Rakats de la oración de Zuhr (en lugar de cuatro) y se le dijo que solo había orado dos Rakats. Entonces oró dos Rakats más y los terminó con el Taslim seguido de dos prostraciones.

Volumen 1, Libro 11, Número 684:

Narró 'Aisha:

La madre de los creyentes: el Mensajero de Al-lah en su última enfermedad dijo: "Decidle a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Yo dije: "Si Abu Bakr estuviera en tu lugar, no sería capaz de hacer que la gente lo escuchara debido a su llanto. Así que, por favor, ordena a 'Umar que lidere la oración." Él dijo: "Decidle a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Yo le dije a Hafsa: "Di a él: 'Abu Bakr es un hombre de corazón blando y si estuviera en tu lugar, no sería capaz de hacer que la gente lo escuchara debido a su llanto. Así que ordena a 'Umar que lidere a la gente en la oración.' " Hafsa lo hizo, pero el Mensajero de Al-lah dijo: "Guarda silencio. En verdad, ustedes son los compañeros de (el Profeta) José." Decidle a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Hafsa me dijo: "Nunca obtuve nada bueno de ti."

Volumen 1, Libro 11, Número 685:

Narró An-Nu'man bin 'Bashir:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas o Al-lah cambiará vuestros rostros."

Volumen 1, Libro 11, Número 686:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas, porque os veo desde detrás de mi espalda."

Volumen 1, Libro 11, Número 687:

Narró Anas bin Malik:

Una vez que se pronunció el Iqama y el Mensajero de Al-lah se enfrentó a nosotros y dijo: "Enderezad vuestras filas y acercaros más unos a otros, porque os veo desde detrás de mi espalda."

Volumen 1, Libro 11, Número 688:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Los mártires son aquellos que mueren a causa de ahogamiento, plaga, una enfermedad abdominal, o de ser enterrados vivos por un edificio que cae." Y luego añadió: "Si la gente supiera la recompensa de la oración del Zuhr en su primer tiempo, competirían por ella. Si supieran la recompensa de las oraciones del 'Isha' y el Fajr en congregación, se unirían a ellas aunque tuvieran que arrastrarse. Si supieran la recompensa de la primera fila, sacarían en sorteo por ella."

Volumen 1, Libro 11, Número 689:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El imam (es designado) para ser seguido. Así que no difiráis de él, inclinaos cuando él se inclina, y decid 'Rabbana-lakal hamd' si él dice 'Sami'a-l-lahu Liman hamida'; y si él se prostrana, prostraos (después de él), y si él reza sentado, rezad sentados todos juntos, y enderezad las filas para la oración, porque el enderezamiento de las filas está entre aquellas cosas que hacen que vuestra oración sea correcta y perfecta. (Ver hadiz No. 657)."

Volumen 1, Libro 11, Número 690:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas porque el enderezamiento de las filas es esencial para una oración perfecta y correcta."

Volumen 1, Libro 11, Número 691:

Narró Anas bin Malik:

Llegué a Medina y me preguntaron si había encontrado algún cambio desde los días del Mensajero de Al-lah. Yo dije: "No he encontrado ningún cambio excepto que no se alinean en sus oraciones."

Volumen 1, Libro 11, Número 692:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas porque os veo desde detrás de mi espalda." Anas añadió: "Cada uno de nosotros ponía su hombro con el hombro de su compañero y su pie con el pie de su compañero."

Volumen 1, Libro 11, Número 693:

Narró Ibn 'Abbas:

Oré con el Profeta una noche y me quedé a su izquierda. El Mensajero de Al-lah agarró mi cabeza desde detrás y me atrajo a su derecha y luego ofreció la oración y durmió. Más tarde llegó el Mu'adh-dhin y el Profeta se levantó para la oración sin realizar la ablucion.

Volumen 1, Libro 11, Número 694:

Narró Anas bin Malik:

Una noche un huérfano y yo ofrecimos las oraciones detrás del Profeta en mi casa y mi madre (Um Sulaim) estaba de pie detrás de nosotros (formando una fila por sí misma).

Volumen 1, Libro 11, Número 695:

Narró Ibn 'Abbas:

Una noche me coloqué a la izquierda del Profeta en la oración pero él me agarró por la mano o por el hombro (brazo) hasta que me hizo estar a su derecha y me hizo señas con su mano (para que) fuera de detrás (de él). (Al -Kashmaihani-Fateh al-Bari).

Volumen 1, Libro 11, Número 696:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía rezar en su habitación por la noche. Como la pared de la habitación era BAJA, la gente lo veía y algunos de ellos se levantaron para seguirlo en la oración. En la mañana difundieron la noticia. La noche siguiente el Profeta se levantó para la oración y la gente lo siguió. Esto continuó durante dos o tres noches. A continuación el Mensajero de Al-lah no se levantó para la oración la noche siguiente, y no salió. En la mañana, la gente le preguntó al respecto. Él respondió que tenía miedo de que la oración nocturna se volviera obligatoria.

Volumen 1, Libro 11, Número 697:

Narró 'Aisha:

El Profeta tenía un tapete que usaba para extender durante el día y usar como cortina por la noche. Así que un número de personas se reunieron por la noche enfrentándolo y rezaron detrás de él.

Volumen 1, Libro 11, Número 698:

Narró Zaid bin Thabit:

El Mensajero de Al-lah hizo una pequeña habitación en el mes de Ramadán (Sa'id dijo: "Creo que Zaid bin Thabit dijo que fue hecha de un tapete") y rezó allí durante algunas noches, y así algunos de sus compañeros rezaron detrás de él. Cuando se enteró de ello, siguió sentado. Por la mañana, salió hacia ellos y dijo: "He visto y entendido lo que hicieron. Deben rezar en sus casas, porque la mejor oración de una persona es la que realiza en su casa, excepto las oraciones obligatorias."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal