Sahih Al-Bujari, Times of the Prayers

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Times of the Prayers

Volumen 1, Libro 10, Número 500:

Narró Ibn Shihab:

Una vez 'Umar bin 'Abdul 'Aziz retrasó la oración y 'Urwa bin Az-Zubair fue a verlo y le dijo: "Una vez en 'Iraq, Al-MughTra bin Shu'ba retrasó sus oraciones y Abi Mas'ud Al-Ansari fue a verlo y le dijo: '¡O Mughira! ¿Qué es esto? ¿No sabes que una vez Gabriel vino y ofreció la oración (oración del Fajr) y el Mensajero de Al-lah oró también, luego oró de nuevo (oración del Zuhr) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah y de nuevo oró (oraciones del 'Asr) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah; de nuevo oró (oración del Maghrib) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah y de nuevo oró (oración del 'Isha) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah y (Gabriel) dijo: 'Me fue ordenado hacer esto (para demostrar las oraciones prescritas a ti)?'" 'Umar (bin 'Abdul 'AzTz) le dijo a 'Urwa: "Asegúrate de lo que dices. ¿Gabriel lideró a el Mensajero en los momentos establecidos de las oraciones?". 'Urwa respondió: "Bashir bin Abi Mas'ud narró así por autoridad de su padre." 'Urwa añadió: "Aisha me dijo que el Mensajero solía orar la oración del 'Asr cuando el brillo del sol aún estaba dentro de su residencia (durante el primer tiempo del 'Asr)."

Volumen 1, Libro 10, Número 501:

Narró Ibn 'Abbas:

"Una vez una delegación de 'Abdul Qais vino a el Mensajero de Al-lah y dijeron: 'Pertenecemos a tal y tal rama de la tribu de Rab'a y solo podemos venir a ti en los meses sagrados. Ordenarnos a hacer algo bueno para que podamos (llevar a cabo) tomarlo de ti y también invitar a ello a nuestra gente a quienes hemos dejado atrás (en casa)'". El Profeta dijo: "Les ordeno hacer cuatro cosas y prohibirles cuatro cosas. (Las primeras cuatro son las siguientes):

1. Creer en Al-lah. (Y entonces él: les explicó es decir) testificar que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y (Muhammad) soy el Mensajero de Al-lah. 2. Ofrecer oraciones perfectamente (en los momentos establecidos):

3. Pagar Zakat (caridad obligatoria) 4. Dar Khumus (Las otras cuatro cosas que están prohibidas son las siguientes):

1. Dubba 2. Hantam 3. Muqaiyat 4. Naqir (todos estos son utensilios utilizados para la preparación de bebidas alcohólicas)."

Volumen 1, Libro 10, Número 502:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

Di el juramento de fidelidad a el Mensajero de Al-lah para ofrecer oraciones perfectamente, pagar Zakat regularmente, y dar buen consejo a todo musulmán.

Volumen 1, Libro 10, Número 503:

Narró Shaqiq:

que había oído a Hudhaifa diciendo: "Una vez estaba sentado con 'Umar y él dijo: '¿Quién entre vosotros recuerda la declaración de el Mensajero de Al-lah sobre las aflicciones?' Yo dije: 'Lo sé como el Profeta lo había dicho.' 'Umar dijo: 'Sin duda eres audaz.' Yo dije: 'Las aflicciones causadas a un hombre por su esposa, dinero, hijos y vecino son expiadas por sus oraciones, ayuno, caridad y por enmendar (lo que es bueno) y prohibir (lo que es malo).' 'Umar dijo: 'No quería decir eso, pero pregunté sobre esa aflicción que se extenderá como las olas del mar.' Yo (Hudhaifa) dije: '¡O líder de los creyentes! No necesitas tener miedo de ella, ya que hay una puerta cerrada entre tú y ella.' 'Umar preguntó: '¿La puerta será rota o abierta?'. Respondí: 'Será rota.' 'Umar dijo: 'Entonces nunca volverá a cerrarse.' Se me preguntó si 'Umar sabía esa puerta. Respondí que él la sabía como uno sabe que habrá noche antes de la mañana.'

Narré un hadiz que estaba libre de cualquier error" El subnarrador añadió que designaron a Masruq para que preguntara a Hudhaifa (sobre la puerta). Hudhaifa dijo: "La puerta era 'Umar mismo."

Volumen 1, Libro 10, Número 504:

Narró Ibn Mas'ud:

Un hombre besó a una mujer (ilícitamente) y luego fue a el Mensajero de Al-lah e informó de ello. Al-lah reveló:

Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan. (11.114). El hombre preguntó a el Mensajero de Al-lah: "¿Es para mí?". Él dijo: "Es para todos mis seguidores."

Volumen 1, Libro 10, Número 505:

Narró 'Abdullah:

Pregunté al Profeta: "¿Cuál es la acción más querida por Al-lah?" Respondió: "Ofrecer las oraciones en sus horas fijas establecidas." Pregunté: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Respondió: "Ser bueno y cumplidor con tus padres." Volví a preguntar: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Respondió: 'Participar en el Yihad (lucha religiosa) en la causa de Al-lah.' 'Abdullah añadió: "Yo solo pregunté eso y si hubiera preguntado más, el Profeta me habría dicho más."

Volumen 1, Libro 10, Número 506:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "¿Si hubiera un río a la puerta de cualquiera de ustedes y él se bañara en él cinco veces al día, notaría alguna suciedad en él?" Dijeron: "No quedaría ni rastro de suciedad." El Profeta añadió: "Ese es el ejemplo de las cinco oraciones con las que Al-lah borra (anula) los actos de maldad."

Volumen 1, Libro 10, Número 507:

Narró Ghailan:

Anas dijo: "No encuentro (en la actualidad) las cosas como eran (practicadas) en la época del Profeta." Alguien dijo: "La oración (es como era)." Anas dijo: "¿No han hecho en la oración lo que han hecho?" Narró Az-Zuhri que visitó a Anas bin Malik en Damasco y lo encontró llorando y le preguntó por qué lloraba. Respondió: "No sé nada que solía saber durante la vida de Al-lah, excepto esta oración que se está perdiendo (no se ofrece como debería)."

Volumen 1, Libro 10, Número 508:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Cuando cualquiera de ustedes ofrece su oración, está hablando en privado con su Señor. Por lo tanto, no debe escupir a su derecha, sino debajo de su pie izquierdo." Qatada dijo: "No debe escupir delante de él, sino a su izquierda o debajo de sus pies." Y Shu'ba dijo: "No debe escupir delante de él, ni a su derecha, sino a su izquierda o debajo de su pie." Anas dijo: El Profeta dijo: "No debe escupir en la dirección de su Qibla ni a su derecha, sino a su izquierda o debajo de su pie."

Volumen 1, Libro 10, Número 509:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Realicen la prostración correctamente y no pongan sus antebrazos planos con los codos tocando el suelo como un perro. Y si quieren escupir, no escupir delante, ni a la derecha para la persona que está orando, porque está hablando en privado con su Señor."

Volumen 1, Libro 10, Número 510:

Narrado Abu Huraira y 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hace mucho calor, entonces ofrezcan la oración de Zuhr cuando se enfríe un poco, porque la severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno."

Volumen 1, Libro 10, Número 511:

Narró Abu Dhar:

El Muadhdhin (el que hace el llamado a la oración) del Profeta pronunció el Adhan (llamado) para la oración de Zuhr, pero el Profeta dijo: "Que sea más fresco, que sea más fresco." O dijo: 'Esperen, esperen, porque la severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno. En climas muy calurosos, ofrezcan la oración cuando se enfríe un poco y aparezcan las sombras de los montículos."

Volumen 1, Libro 10, Número 512:

Narró Abu Huraira:

respiración en verano es en el momento en que sientes el calor más intenso a

Volumen 1, Libro 10, Número 513:

Narrado Abu Sa'id:

que el Mensajero de Al-lah dijo: "Ofrezcan la oración de Zuhr cuando se enfríe un poco, porque la severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno."

Volumen 1, Libro 10, Número 514:

Narrado Abu Dhar Al-Ghifar:

Estábamos con el Profeta en un viaje y el Mu'adhdhin (el que hace el llamado a la oración) quería pronunciar el Adhan (llamado) para la oración de Zuhr. El Profeta dijo: 'Que se enfríe.' Él volvió a (después de un rato) querer pronunciar el Adhan, pero el Profeta le dijo: "Que se enfríe hasta que veamos las sombras de los montículos." El Profeta añadió: "La severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno, y en climas muy calurosos, ofrezcan (Zuhr) cuando se enfríe."

Volumen 1, Libro 10, Número 515:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah salió cuando el sol declinaba al mediodía y ofreció la oración de Zuhr. Luego se paró en el púlpito y habló sobre la Hora (Día del Juicio) y dijo que en ella habría cosas tremendas. Luego dijo: "Quien quiera preguntarme sobre algo, puede hacerlo y yo responderé mientras esté en este lugar mío". La mayoría de la gente lloró y el Profeta dijo repetidamente: "Pregunten". Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi se levantó y dijo: "¿Quién es mi padre?". El Profeta dijo: "Tu padre es Hudhafa". El Profeta repitió: "Pregunten". Entonces Umar se arrodilló ante él y dijo: "Estamos contentos con Al-lah como nuestro Señor, Islam como nuestra religión y Muhammad como nuestro Profeta". El Profeta entonces se quedó en silencio y dijo: "El Paraíso e Infierno fueron mostrados frente a mí en esta pared hace un momento y nunca he visto algo mejor (que el primero) y algo peor (que el segundo)".

Volumen 1, Libro 10, Número 516:

Narró Abu Al-Minhal:

Abu Barza dijo: "El Profeta solía ofrecer la oración de Fajr cuando uno podía reconocer a la persona que estaba sentada a su lado (después de la oración) y solía recitar entre 60 y 100 Ayat (versos) del Corán. Solía ofrecer la oración de Zuhr tan pronto como el sol declinaba (al mediodía) y la oración de 'Asr a una hora en la que un hombre podría ir y regresar del lugar más lejano en Medina y encontrar el sol todavía caliente. (El sub-narrador olvidó lo que se dijo sobre la oración de Maghrib). No le importaba retrasar la oración de 'Isha a un tercio de la noche o a la mitad de la noche".

Volumen 1, Libro 10, Número 517:

Narró Anas bin Malik:

Cuando ofrecíamos la oración de Zuhr detrás de el Mensajero de Al-lah, nos prosternábamos sobre nuestra ropa para protegernos del calor.

Volumen 1, Libro 10, Número 518:

Narró Ibn 'Abbas:

"El Profeta rezó ocho Rakats para la oración de Zuhr y 'Asr, y siete para las oraciones de Maghrib e 'Isha en Medina". Aiyub dijo: "Quizás esas fueron noches lluviosas". Anas dijo: "Puede ser".

Volumen 1, Libro 10, Número 519:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración de 'Asr cuando el brillo del sol no había desaparecido de mi cámara.

Volumen 1, Libro 10, Número 520:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer las oraciones de 'Asr a una hora en que el brillo del sol todavía estaba dentro de mi cámara y aún no había aparecido ninguna sombra en ella.

Volumen 1, Libro 10, Número 521:

Narró Aisha:

El Profeta solía rezar las oraciones de 'Asr a una hora en que el brillo del sol todavía estaba dentro de mi cámara y aún no había aparecido ninguna sombra en ella.

Volumen 1, Libro 10, Número 522:

Narró Saiyar bin Salama:

Yo, junto con mi padre, fuimos a Abu- Barza Al-Aslarrni y mi padre le preguntó: "¿Cómo el Mensajero de Al-lah solía ofrecer las cinco oraciones obligatorias congregacionales?". Abu- Barza dijo: "El Profeta solía rezar la oración de Zuhr que (la gente) llama la primera a mediodía cuando el sol acababa de declinar. La oración de 'Asr a una hora en que, después de la oración, un hombre podía ir a la casa en el lugar más lejano de Medina (y llegar) mientras el sol todavía estaba caliente. (Olvidé lo que se dijo sobre la oración de Maghrib). El Profeta Amaba retrasar la oración de 'Isha que (la gente) llama Al- Atama y le disgustaba dormir antes de ella y hablar después de ella. Después de la oración de Fajr solía marcharse cuando un hombre podía reconocer a la persona que estaba sentada a su lado y solía recitar entre 60 y 100 Ayat (en la oración de Fajr)".

Volumen 1, Libro 10, Número 523:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos rezar la oración de 'Asr y, después de eso, si alguien sucedía ir a la tribu de Bani Amr bin Auf, los encontraría todavía rezando la oración de 'Asr.

Volumen 1, Libro 10, Número 524:

Narró Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif:

que escuchó a Abu Umama diciendo: Rezamos la oración de Zuhr con 'Umar bin Abdul Aziz y luego fuimos a Anas bin Malik y lo encontramos ofreciendo la oración de 'Asr. Le pregunté: "¡O tío! ¿Qué oración has ofrecido?". Dijo: 'La oración de 'Asr y esta es (el tiempo de) la oración de el Mensajero de Al-lah con la que solíamos rezar con él".

Volumen 1, Libro 10, Número 525:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración del 'Asr cuando el sol aún estaba caliente y alto, y si una persona iba a Al-'Awali (un lugar) de Medina, llegaba allí mientras el sol aún estaba alto. Algunos de Al-'Awali de Medina estaban a unas cuatro millas o así de la ciudad.

Volumen 1, Libro 10, Número 526:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos ofrecer la oración del 'Asr y después, si alguno de nosotros iba a Quba, llegaba allí mientras el sol aún estaba alto.

Volumen 1, Libro 10, Número 527:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien se pierde la oración del 'Asr (intencionalmente) entonces es como si hubiera perdido su familia y su propiedad."

Volumen 1, Libro 10, Número 528:

Narró Abu Al-Mahh:

Estábamos con Buraida en una batalla en un día nublado y él dijo: "Ofrezcan la oración del 'Asr temprano, ya que el Profeta dijo: 'Quien abandona la oración del 'Asr, todos sus (buenos) actos serán anulados.'"

Volumen 1, Libro 10, Número 529:

Narró Qais:

Jarir dijo: "Estábamos con el Profeta y él miró la luna—luna llena—y dijo: 'Ciertamente verán a vuestro Señor como veis esta luna y no tendréis dificultad en verlo. Así que si podéis evitar perder (por sueño o negocios, etc.) una oración antes del amanecer (Fajr) y una oración antes del atardecer ('Asr), debéis hacerlo.' Luego recitó la Declaración de Al-lah:

Y celebra los elogios De tu Señor antes Del nacimiento del sol Y antes (de su) puesta." (50.39) Isma'il dijo: "Ofrezcan esas oraciones y no las pierdan."

Volumen 1, Libro 10, Número 530:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ángeles vienen a vosotros en sucesión de noche y día y todos ellos se reúnen en el momento de las oraciones del Fajr y 'Asr. Aquellos que han pasado la noche con vosotros (o se han quedado con vosotros) ascienden (al Cielo) y Al-lah les pregunta, aunque Él sabe todo sobre vosotros, bien, "¿En qué estado dejaron a mis esclavos?" Los ángeles responden: "Cuando los dejamos estaban orando y cuando los alcanzamos, estaban orando."

Volumen 1, Libro 10, Número 531:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de vosotros puede conseguir una Rak'a de la oración del 'Asr antes del atardecer, debe completar su oración. Si alguno de vosotros puede conseguir una Rak'a de la oración del Fajr antes del amanecer, debe completar su oración."

Volumen 1, Libro 10, Número 532:

Narró Salim bin 'Abdullah:

Mi padre dijo: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'El período de vuestra estancia en comparación con las naciones anteriores es como el período igual al tiempo entre la oración del 'Asr y el atardecer. Los gentes de la Torá recibieron la Torá y actuaron (sobre ella) hasta el mediodía, luego se agotaron y se les dio una Qirat (de oro) cada uno. Y luego los gentes del Evangelio recibieron el Evangelio y actuaron (sobre él) hasta la oración del 'Asr, luego se agotaron y se les dio una Qirat cada uno. Y luego nosotros fuimos dados el Corán y actuamos (sobre él) hasta el atardecer y se nos dieron dos Qirats cada uno. Con eso los gentes de ambas escrituras dijeron: '¡Oh, nuestro Señor! Nos habéis dado dos Qirats y nos habéis dado una Qirat, aunque hemos trabajado más que ellos.' Al-lah dijo: "¿He usurpado parte de vuestro derecho?" Dijeron: 'No.' Al-lah dijo: "Esa es mi bendición la confiero a quienquiera que desee."

Volumen 1, Libro 10, Número 533:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "El ejemplo de los musulmanes, judíos y cristianos es como el ejemplo de un hombre que empleó a trabajadores para que trabajaran para él desde la mañana hasta la noche. Trabajaron hasta el mediodía y dijeron: 'No estamos en necesidad de vuestra recompensa.' Así que el hombre empleó a otro grupo y les dijo: 'Completen el resto del día y el vuestro será el salario que había fijado (para el primer grupo). Trabajaron hasta el tiempo de la oración del 'Asr y dijeron: 'Todo lo que hemos hecho es para vosotros.' Empleó a otro grupo. Trabajaron para el resto del día hasta el atardecer, y recibieron el salario de los dos grupos anteriores."

Volumen 1, Libro 10, Número 534:

Narró Rafi' bin Khadij:

Solíamos ofrecer la oración del Maghrib con el Profeta y después de terminar la oración uno de nosotros podía irse y aún podía ver tan lejos como los puntos donde uno podría alcanzar con una flecha disparada con un arco.

Volumen 1, Libro 10, Número 535:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta solía rezar el Zuhr al mediodía, y el 'Asr a una hora en que el sol todavía estaba brillante, el Maghrib después del atardecer (a su hora establecida) y el 'Isha a una hora variable. Siempre que veía a la gente reunida (para la oración de 'Isha') rezaba antes y si la gente se demoraba, se demoraba en la oración. Y ellos o el Profeta ofrecían las oraciones del Fajr cuando todavía estaba oscuro.

Volumen 1, Libro 10, Número 536:

Narró Salama:

Solíamos rezar la oración del Maghrib con el Profeta cuando el sol desaparecía del horizonte.

Volumen 1, Libro 10, Número 537:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta rezó siete Rakats juntos y ocho Rakats juntos.

Volumen 1, Libro 10, Número 538:

Narró 'Abdullah Al-Muzani:

El Profeta dijo: "No os dejéis influir por los beduinos en cuanto al nombre de vuestra oración del Maghrib, que ellos la llaman 'Isha'."

Volumen 1, Libro 10, Número 539:

Narró Abdullah:

"Una noche el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración del 'Isha' y esa es la que la gente llama Al-'Atma. Después de completar la oración, se enfrentó a nosotros y dijo: "¿Sabéis la importancia de esta noche? Nadie presente en la superficie de la tierra esta noche vivirá durante cien años a partir de esta noche." (Véase el hadiz nº 575).

Volumen 1, Libro 10, Número 540:

Narró Muhammad bin 'Amr:

Le preguntamos a Jabir bin 'Abdullah sobre las oraciones del Profeta . Dijo: "Solía rezar el Zuhr al mediodía, el 'Asr cuando el sol todavía estaba caliente, y el Maghrib después del atardecer (a su hora establecida). El 'Isha se ofrecía temprano si la gente se reunía, y se retrasaba si su número era menor; y la oración de la mañana se ofrecía cuando todavía estaba oscuro."

Volumen 1, Libro 10, Número 541:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah una vez retrasó la oración del 'Isha' y eso fue durante los días en que el Islam aún no se había extendido. El Profeta no salió hasta que 'Umar le informó que las mujeres y los niños se habían dormido. Entonces salió y dijo a la gente de la mezquita: "Ninguno de los habitantes de la tierra ha estado esperando por ella ('Isha' oración) excepto vosotros."

Volumen 1, Libro 10, Número 542:

Narró Abu Musa:

Mis compañeros, que vinieron conmigo en el bote y yo desembarqué en un lugar llamado Baqi Buthan. El Profeta estaba en Medina en ese momento.

Uno de nosotros solía ir al Profeta por turnos cada noche a la hora de la oración del 'Isha'. Una vez, junto con mis compañeros, fuimos al Profeta y él estaba ocupado en algunos de sus asuntos, así que la oración del 'Isha' se retrasó hasta la mitad de la noche. Entonces salió y dirigió a la gente (en la oración). Después de terminar la oración, se dirigió a la gente presente allí diciendo: "Sed pacientes! No os vayáis. Tened la buena noticia. Es de la bendición de Al-lah sobre vosotros que nadie entre los seres humanos ha rezado a esta hora sino vosotros." O dijo: "Nadie excepto vosotros ha rezado a esta hora." Abu Muisa añadió: "Así que regresamos felices después de lo que escuchamos del Mensajero de Al-lah ."

Volumen 1, Libro 10, Número 543:

Narró Abu Barza:

El Mensajero de Al-lah no le gustaba dormir antes de la oración del 'Isha' ni hablar después de ella.

Volumen 1, Libro 10, Número 544:

Narró Ibn Shihab de 'Urwa:

'Aisha dijo: "Una vez el Mensajero de Al-lah retrasó la oración del 'Isha' hasta que 'Umar le recordó diciendo: "¡La oración!" Las mujeres y los niños se han dormido. Entonces el Profeta salió y dijo: "Ninguno de los habitantes de la tierra ha estado esperando por ella (la oración) excepto vosotros." Urwa dijo: "En ninguna parte excepto en Medina se ofrecía la oración (en esos días)." Añadió además: "El Profeta solía ofrecer la oración del 'Isha' en el período entre la desaparición del crepúsculo y el final del primer tercio de la noche."

Volumen 1, Libro 10, Número 545:

Narró Ibn Juraij de Nafi:

'Abdullah bin 'Umar dijo: "Una vez, el Mensajero de Al-lah estaba ocupado (a la hora de la 'Isha'), por lo que la oración se retrasó tanto que dormimos y nos despertamos y dormimos y nos despertamos de nuevo. El Profeta salió y dijo: 'Ninguno de los habitantes de la tierra sino vosotros ha estado esperando la oración'. Ibn 'Umar no encontró mal en rezarla antes o en retrasarla, a menos que tuviera miedo de que el sueño lo dominara y se perdiera la oración, y a veces solía dormir antes de la oración de la 'Isha'. Ibn Juraij dijo: 'Le dije a 'Ata': 'Escuché a Ibn 'Abbas diciendo: Una vez, el Mensajero de Al-lah retrasó la 'Isha' hasta tal punto que la gente durmió y se levantó y durmió de nuevo y se levantó de nuevo. Entonces 'Umar bin Al-Khattab se levantó y le recordó al Profeta la oración'. 'Ata' dijo: 'Ibn 'Abbas dijo: El Profeta salió como si lo estuviera mirando en este momento, y agua goteaba de su cabeza y se estaba poniendo la mano en la cabeza y luego dijo: "Si no hubiera pensado que era difícil para mis seguidores, les habría ordenado que rezaran ('Isha' oración) a esta hora". Le pregunté a 'Ata' por más información sobre cómo el Profeta se había puesto la mano en la cabeza como se lo había contado Ibn 'Abbas. 'Ata' separó ligeramente los dedos y puso las yemas de los dedos en el lado de la cabeza, llevó los dedos hacia abajo aproximándolos hasta que el pulgar tocó el lóbulo de la oreja en el lado de la sien y la barba en la cara. No aceleró ni ralentizó en esta acción, sino que actuó así. El Profeta dijo: "Si no hubiera pensado que era difícil para mis seguidores, les habría ordenado que rezaran a esta hora".'

Volumen 1, Libro 10, Número 546:

Narró Anas:

El Profeta retrasó la 'Isha' hasta la medianoche y luego ofreció la oración y dijo: "La gente rezó y durmió, pero vosotros habéis estado rezando tanto como habéis estado esperando la oración". Anas añadió: Como si estuviera viendo ahora el brillo del anillo del Profeta esa noche.

Volumen 1, Libro 10, Número 547:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

Estábamos con el Profeta en una noche de luna llena. Miró la luna y dijo: "Ciertamente veréis a vuestro Señor como veis esta luna, y no habrá dificultad en verlo. Así que si podéis evitar perder (por sueño, negocios, etc.) una oración antes del amanecer (Fajr) y antes del atardecer ('Asr), debéis hacerlo. El Profeta recitó entonces el siguiente verso:

Y celebra los elogios De tu Señor antes Del amanecer Y antes (de su) ocaso." (50.39)

Volumen 1, Libro 10, Número 548:

Narró Abu Bakr bin Abi Musa:

Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Quien reza los dos rezos tranquilos ('Asr y Fajr) irá al Paraíso'."

Volumen 1, Libro 10, Número 549:

Narró Anas:

Zaid bin Thabit dijo: "Tomamos el "Suhur" (la comida que se toma antes del amanecer mientras se observa el ayuno) con el Profeta y luego nos levantamos para la (oración) de la mañana". Le pregunté cuánto duraba el intervalo entre los dos (Suhur y oración). Él respondió: 'El intervalo entre los dos era justo suficiente para recitar cincuenta a Sexto 'Ayat'."

Volumen 1, Libro 10, Número 550:

Narró Qatada:

Anas bin Malik dijo: "El Profeta y Zaid bin Thabit tomaron el 'Suhur' juntos y después de terminar la comida, el Profeta se levantó y rezó (oración de Fajr)". Le pregunté a Anas: "¿Cuánto duraba el intervalo entre terminar su 'Suhur' y comenzar la oración?". Él respondió: "El intervalo entre los dos era justo suficiente para recitar cincuenta 'Ayat'. (Versos del Corán)."

Volumen 1, Libro 10, Número 551:

Narró Sahl bin Sa'd:

Solía tomar la comida del "Suhur" con mi familia y apresurarme para alcanzar la oración del Fajr (oración de la mañana) con el Mensajero de Al-lah.

Volumen 1, Libro 10, Número 552:

Narró 'Aisha:

Las mujeres creyentes cubiertas con sus velos solían asistir a la oración del Fajr con el Mensajero de Al-lah, y después de terminar la oración, regresaban a sus casas y nadie podía reconocerlas debido a la oscuridad.

Volumen 1, Libro 10, Número 553:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien pueda conseguir una Rak'a (de la oración de Fajr) antes del amanecer, ha conseguido la (oración) de la mañana, y quien pueda conseguir una Rak'a de la oración del 'Asr antes del atardecer, ha conseguido la ('Asr) oración".

Volumen 1, Libro 10, Número 554:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien pudiera conseguir una Rak'a de una oración (en su tiempo adecuado), habrá conseguido la oración."

Volumen 1, Libro 10, Número 555:

Narró 'Umar:

El Profeta prohibió orar después de la oración Fajr hasta que salga el sol y después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol.

Volumen 1, Libro 10, Número 556:

Narró Ibn 'Abbas:

Algunas personas me contaron la misma narración (como la anterior).

Volumen 1, Libro 10, Número 557:

Narró el padre de Hisham:

Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'No oren en el momento del amanecer y al atardecer.' " Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si aparece el borde del sol (sobre el horizonte), retrasen la oración hasta que se eleve, y si el borde del sol desaparece, retrasen la oración hasta que se ponga (desaparezca por completo).' "

Volumen 1, Libro 10, Número 558:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió dos tipos de ventas, dos tipos de vestidos y dos oraciones. Prohibió ofrecer oraciones después de la oración Fajr hasta que salga el sol y después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol. También prohibió "Ishtimal-Assama" y "al-Ihtiba" en una sola prenda de tal manera que las partes privadas están expuestas hacia el cielo. También prohibió las ventas llamadas "Munabadha" y "Mulamasa." (Véase el hadiz No. 354 y 355 Vol. 3).

Volumen 1, Libro 10, Número 559:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nadie debería intentar orar al amanecer o al atardecer."

Volumen 1, Libro 10, Número 560:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "No hay oración después de la oración Fajr hasta que salga el sol, y no hay oración después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol."

Volumen 1, Libro 10, Número 561:

Narrado Muawiya:

Ofrecen una oración que no vi que ofreciera el Mensajero de Al-lah cuando estábamos en su compañía y ciertamente había prohibido (es decir, dos Rakats después de la oración 'Asr).

Volumen 1, Libro 10, Número 562:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió la ofrenda de dos oraciones:

1. después de la oración Fajr hasta que salga el sol.

2. después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol.

Volumen 1, Libro 10, Número 563:

Narró Ibn 'Umar:

Ofrezco una oración como vi que ofrecían mis compañeros. No prohíbo orar en ningún momento durante el día o la noche, excepto al atardecer y al amanecer.

Volumen 1, Libro 10, Número 564:

Narró 'Aisha:

Por Al-lah, quien quitó al Profeta. El Profeta nunca las perdió (dos Rakats) después de la oración 'Asr hasta que conoció a Al-lah y no conoció a Al-lah hasta que le resultó difícil orar de pie, por lo que solía ofrecer la mayoría de las oraciones mientras estaba sentado. (Se refería a las dos Rakats después de 'Asr) Solía orarlas en la casa y nunca las ofrecía en la mezquita para no dificultar a sus seguidores y amaba lo que era fácil para ellos.

Volumen 1, Libro 10, Número 565:

Narró el padre de Hisham:

'Aisha (dirigiéndose a mí) dijo: "¡O hijo de mi hermana! El Profeta nunca perdió dos prostraciones (es decir, Rakats) después de la oración 'Asr en mi casa."

Volumen 1, Libro 10, Número 566:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah nunca perdió dos Rakats antes de la oración Fajr y después de la oración 'Asr abiertamente y en secreto.

Volumen 1, Libro 10, Número 567:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta venía a mí después de la oración 'Asr, siempre ofrecía dos Rakats.

Volumen 1, Libro 10, Número 568:

Narró Ibn Abu Malih:

Estaba con Buraida en un día nublado y él dijo: "Ofrezcan la oración 'Asr antes de tiempo ya que el Profeta dijo: 'Quien abandone la oración 'Asr, se anulan todos sus (buenos) actos.' " (Véase el hadiz No. 527 y 528)

Volumen 1, Libro 10, Número 569:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "Una noche estábamos viajando con el Profeta y algunas personas dijeron: 'Ojalá que el Mensajero de Al-lah descansara con nosotros durante las últimas horas de la noche.' Él dijo: 'Tengo miedo de que se duerman y pierdan la oración (Fajr).' Bilal dijo: 'Yo los despertaré.' Entonces todos durmieron y Bilal apoyó su espalda contra su Rahila y él también se vio abrumado (por el sueño) y durmió. El Profeta se levantó cuando el borde del sol se había levantado y dijo: '¡O Bilal! ¿Qué pasa con tu declaración?' Él respondió: 'Nunca he dormido un sueño así.' El Profeta dijo: 'Al-lah capturó sus almas cuando quiso, y las liberó cuando quiso. ¡O Bilal! Levántate y pronuncia el Adhan para la oración.' El Profeta realizó la ablución y cuando el sol salió y se hizo brillante, se levantó y oró."

Volumen 1, Libro 10, Número 570:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El día de Al-Khandaq (la batalla de la trinchera). 'Umar bin Al -Khattab vino maldiciendo a los incrédulos de Quraish después de que el sol se había puesto y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No pude ofrecer la oración de 'Asr hasta que el sol se había puesto." El Profeta dijo: "¡Por Al-lah! Yo tampoco he orado." Así que nos dirigimos hacia Buthan, y el Profeta realizó la ablución y nosotros también realizamos la ablución y ofrecimos la oración de 'Asr después de que el sol se había puesto, y luego ofreció la oración de Maghrib.

Volumen 1, Libro 10, Número 571:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Si alguien olvida una oración, debe orarla cuando la recuerde. No hay expiación excepto orar la misma." Entonces recitó: "Establece la oración por Mi (i.e. de Al-lah) recuerdo." (20.14).

Volumen 1, Libro 10, Número 572:

Narrado Jabir:

Umar vino maldiciendo a los incrédulos (de Quraish) el día de Al-Khandaq (la batalla de la Trinchera) y dijo: "No pude ofrecer la oración de 'Asr hasta que el sol se había puesto. Entonces fuimos a Buthan y ofreció la ('Asr) oración después del atardecer y luego ofreció la oración de Maghrib."

Volumen 1, Libro 10, Número 573:

Narró Abu-l-Minhal:

Mi padre y yo fuimos a Abi Barza Al-Aslami y mi padre le dijo: "Dinos cómo Al-lah's Apostle solía ofrecer las oraciones obligatorias congregacionales." Él dijo: "Solía orar la oración de Zuhr, que ustedes llaman la primera oración, cuando el sol declinaba al mediodía, la 'Asr a una hora en la que uno de nosotros podía ir a su familia en el lugar más lejano en Medina mientras el sol aún estaba caliente. (El narrador olvidó lo que Abu Barza había dicho sobre la oración de Maghrib), y el Profeta prefería orar la 'Isha' tarde y no le gustaba dormir antes de ella o hablar después de ella. Y solía regresar después de terminar la oración del amanecer a una hora en la que era posible para uno reconocer a la persona sentada a su lado y (el Profeta) solía recitar 60 a 100 'Ayat' (versos) del Corán en ella."

Volumen 1, Libro 10, Número 574:

Narró Qurra bin Khalid:

Una vez esperó a Al-Hasan y no apareció hasta que fue casi la hora habitual para que comenzara su discurso; entonces vino y se disculpó diciendo: "Nuestros vecinos nos invitaron." Luego añadió: "Narró Anas, 'Una vez esperamos al Profeta hasta la medianoche o cerca de la medianoche. Vino y dirigió la oración, y después de terminarla, nos dirigió y dijo: 'Toda la gente oró y luego durmió y ustedes habían estado en oración tanto como estuvieron esperando por ella.'" Al-Hasan dijo: "La gente es considerada como realizando buenas acciones mientras están esperando para hacer buenas acciones." La declaración de Al-Hasan es una porción del hadiz de Anas del Profeta.

Volumen 1, Libro 10, Número 575:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta oró una de las oraciones de 'Isha' en sus últimos días y después de terminarla con Taslim, se levantó y dijo: "¿Se dan cuenta (de la importancia) de esta noche? Nadie presente en la superficie de la tierra esta noche viviría después de la finalización de cien años desde esta noche." La gente se equivocó al comprender el significado de esta declaración del Mensajero de Al-lah e indulgieron en esas cosas que se dicen sobre estos narradores (es decir, algunos dijeron que el Día de la Resurrección se establecería después de 100 años, etc.). Pero el Profeta dijo: "Nadie presente en la superficie de la tierra esta noche viviría después de la finalización de 100 años desde esta noche"; quiso decir "Cuando ese siglo (la gente de ese siglo) pasaría."

Volumen 1, Libro 10, Número 576:

Narró Abu 'Uthman:

'Abdur Rahman bin Abi Bakr dijo: "Los compañeros de la Suffa eran gente pobre y el Profeta dijo: 'Quien tenga comida para dos personas, que tome a una tercera de ellos (compañeros de la Suffa). Y quien tenga comida para cuatro personas, que tome una o dos de ellos'. Abu Bakr tomó a tres hombres y el Profeta tomó a diez de ellos." 'Abdur Rahman agregó, mi padre, mi madre y yo estábamos allí (en la casa). (El sub-narrador duda si 'Abdur Rahman también dijo: 'Mi esposa y nuestro sirviente, que era común para ambas, mi casa y la casa de Abu Bakr'). Abu Bakr tomó su cena con el Profeta y permaneció allí hasta que se ofreció la oración de 'Isha'. Abu Bakr regresó y se quedó con el Profeta hasta que el Profeta tomó su comida y luego Abu Bakr regresó a su casa después de que había pasado una larga porción de la noche. La esposa de Abu Bakr dijo: '¿Qué te detuvo de tus invitados (o invitado)?' Él dijo: '¿Acaso no se los has servido todavía?' Ella dijo: 'Se negaron a comer hasta que llegues. La comida fue servida para ellos pero se negaron.' 'Abdur Rahman agregó: "Me fui y me escondí (por miedo a Abu Bakr) y mientras tanto él (Abu Bakr) me llamó, '¡O Ghunthar (una palabra dura)!' y también me llamó con malos nombres y me insultó y luego dijo (a su familia), 'Coman. No hay bienvenida para ustedes.' Entonces (la cena fue servida). Abu Bakr hizo un juramento de que no comería esa comida. El narrador agregó: Por Al-lah, cada vez que alguno de nosotros (yo y los invitados de los compañeros de la Suffa) tomaba algo de la comida, aumentaba desde abajo. Todos comimos hasta saciarnos y la comida era más de lo que era antes de su servicio."

Abu Bakr miró (la comida) y la encontró como estaba antes de servir o incluso más de eso. Se dirigió a su esposa (diciendo) '¡O hermana de Bani Firas! ¿Qué es esto?' Ella dijo: '¡O el placer de mis ojos! ¡La comida ahora es tres veces más de lo que era antes!' Abu Bakr comió de ella y dijo: 'Eso (juramento) era de Satanás', queriendo decir su juramento (de no comer). Entonces volvió a tomar un bocado (de la comida) y luego tomó el resto de ella al Profeta. Así, esa comida estuvo con el Profeta. Hubo un tratado entre nosotros y algunas personas, y cuando el período de ese tratado había expirado, el Profeta nos dividió en doce (grupos) (los compañeros del Profeta), cada uno encabezado por un hombre. Al-lah sabe cuántos hombres estaban bajo el mando de cada (líder). Así que todos ellos (12 grupos de hombres) comieron de esa comida."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal