Los Cuarenta Hadices de An-Nawawi
Texto de los hadices tal como lo publica HadeethEnc.com (enlace en cada hadiz). Ver el original en inglés.
Hadiz 1
El Príncipe de los creyentes, Abu Hafs 'Umar bin Al-Jattab —que Al-lah esté complacido con él—, narró que oyó decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «Las obras dependen de las intenciones, y cada persona será recompensada según su intención. Así pues, quien haya emigrado por Al-lah y Su Mensajero, su emigración habrá sido por Al-lah y Su Mensajero; mas quien haya emigrado para obtener algún beneficio mundano o para desposar a una mujer, su emigración habrá sido para aquello por lo que emigró».
Registrado por los dos grandes imames del hadiz: Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn Al-Mughirah ibn Bardizbah Al-Bujari y Abu Al-Husain Muslim ibn Al-Hayyay ibn Muslim Al-Qushairi An-Nis — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 2
De Umar bin Al-Jattab —que Al-lah esté complacido con él—, quien dijo: "Un día, cuando estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— se presentó un hombre con unas vestiduras muy blancas y cabellos intensamente negros al que no se le veían señales de haber viajado y que ninguno de nosotros conocía. Se sentó frente al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, apoyó sus rodillas contra las de él y, colocando las manos sobre sus muslos, dijo: '¡Oh, Muhámmad, háblame acerca del islam!'. El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— respondió: 'El islam es que atestigües que no hay más dios que Al-lah y que Muhámmad es el Mensajero de Al-lah, que observes la oración, que entregues el azaque, que ayunes en el mes de ramadán y que hagas la peregrinación a la Casa de Al-lah, si puedes y tienes medios para ello'. El hombre dijo: ‘¡Has dicho la verdad!’. Entonces nos sorprendimos de que le preguntara y después dijera que había dicho la verdad. Luego, el hombre dijo: 'Háblame sobre la fe (iman)'. Respondió: 'Es creer en Al-lah, Sus ángeles, Sus Libros, Sus enviados, el último día y el decreto divino, tanto bueno como malo'. Dijo: 'Has dicho la verdad'. Después dijo: 'Infórmame sobre el "ihsan"'. Le contestó: 'Es que adores a Al-lah como si lo vieras, pues, si tú no lo ves, realmente Él te ve'. Dijo: 'Háblame sobre la Hora!'. Le respondió: 'El preguntado no sabe de ella más de lo que sabe el que pregunta'. Posteriormente le dijo: 'Infórmame, pues, de sus señales'. Le contestó: 'Cuando la sierva dé a luz a su señora y cuando veas a pobres pastores de ovejas, descalzos y harapientos, rivalizando en la construcción de altos edificios'. Luego el hombre se fue y yo me quedé un rato. Después me dijo: 'Umar, ¿sabes quién era el que preguntaba?'. Contesté: '¡Al-lah y su Mensajero lo saben mejor!'. Dijo: 'Era (el ángel) Gabriel venía para enseñaros vuestra religión'".
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 3
Abu 'Abdur-rahmán 'Abdul-lah bin 'Umar bin Al-Jattab —que Al-lah esté complacido con él— narró que escuchó decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «El islam ha sido edificado sobre cinco pilares: atestiguar que no hay divinidad que merezca ser adorada salvo Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah; realizar la oración; pagar el azaque; peregrinar a la Ka'ba; y ayunar en ramadán».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 4
Abu 'Abdur-rahmán 'Abdul-lah ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— narró: «El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos contó —siendo él veraz y cuya veracidad Al-lah confirmó— : "Ciertamente, la formación de cada uno de ustedes se concentra en el vientre de su madre durante cuarenta días. Luego es un coágulo que se adhiere (''alaqah') por un período semejante. Después es un trozo de carne masticada ('mudgha') por otro período semejante. Posteriormente se le envía el ángel que sopla en él el espíritu, y se le ordena escribir cuatro cosas: su sustento, su plazo de vida, sus obras y si será desdichado o feliz.
Juro por Aquel que es la única divinidad verdadera que si uno de ustedes realiza acciones de la gente del paraíso hasta quedar a un brazo de distancia para entrar en él, pero lo alcanza lo que fue decretado, realizará las acciones de la gente del infierno y entrará en él. Y si uno de ustedes realiza las acciones de la gente del infierno hasta quedar a un brazo de distancia para entrar en él, pero lo alcanza lo que fue decretado, realizará las acciones de la gente del paraíso y entrará en él”».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 5
La Madre de los creyentes, Um 'Abdul-lah 'Aisha —que Al-lah esté complacido con ella—, narró que Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Si alguien introduce en este asunto nuestro algo ajeno a él, (dicho asunto) será rechazado». Y en otra versión recogida por Muslim: «Si alguien realiza una acción sin base en nuestro asunto, esta será rechazada».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 6
Abu ‘Abd Al-lah An-Nu‘mán ibn Bashir —que Al-lah esté complacido con él— narró que escuchó decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Ciertamente, lo lícito es evidente y lo ilícito es evidente, y entre los dos hay asuntos dudosos que mucha gente desconoce. Quien se protege de ellos pone a salvo su religión y su honor; pero, quien cae en ellos caerá en lo ilícito, como el pastor que pastorea su rebaño cerca de un vedado y está a punto de entrar en él. En verdad, todo rey tiene un vedado, y el vedado de Al-lah es el conjunto de Sus prohibiciones. Ciertamente, en el cuerpo hay un trozo de carne que, si está sano, todo el cuerpo lo estará, y si está corrompido, todo el cuerpo lo estará; este es el corazón.
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 7
Abu Ruqayya Tamim ibn Aws Ad-Dari —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "'La religión es consejo con sinceridad (nasiha)'. Dijimos: '¿Para con quién?'. Dijo: 'Para con Al-lah, Su Libro, Su Mensajero, los líderes de los musulmanes y su gente'".
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 8
Ibn 'Umar —que Al-lah esté complacido con
ambos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Se me ha ordenado combatir a la gente (idólatra) hasta que atestigüen que no hay más divinidad que Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, cumplan con el rezo y entreguen el azaque. Si lo hacen, protegerán de mí sus vidas y sus bienes, excepto por el derecho del islam; y Al-lah los juzgará».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 9
Abu Huraira 'Abdur-rahmán bin Sajr —que Al-lah esté complacido con él— narró que escuchó decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «Aléjense de lo que les he prohibido y cumplan lo que les he ordenado en la medida de sus posibilidades; pues, en verdad, quienes los precedieron fueron destruidos por preguntar demasiado y por oponerse a sus profetas».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 10
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Al-lah es bueno y solo acepta lo bueno. Y Al-lah ha ordenado a los creyentes lo mismo que ordenó a los mensajeros; les dijo: {¡Oh, mensajeros!, coman de las cosas buenas y lícitas y obren con rectitud} [Corán 23:51]. Y dice el Altísimo: {¡Oh, creyentes!, coman de las cosas buenas y lícitas que les hemos concedido} [Corán 2:172]».
Luego mencionó el caso de un hombre que emprende un largo viaje, está despeinado y polvoriento, alza las manos al cielo y dice: «¡Oh, Señor!, ¡oh, Señor!; pero su alimento es ilícito, su bebida es ilícita, su ropa es ilícita y se nutre de lo ilícito. ¿Cómo podría ser respondida su súplica?».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 11
Abu Muhammad Al-Hasan ibn ‘Ali ibn Abu Talib, nieto del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y su alegría, narró: «Memoricé del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Deja lo que te genere incertidumbre por aquello que no te la genere"».
Registrado por At-Tirmidhi y An-Nasa'i — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 12
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Parte de la excelencia del islam de una persona consiste en apartarse de lo que no le incumbe».
Registrado por At-Tirmidhi y otros — An-Nawawi dijo: Hadiz hasan (bueno)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 13
Abu Hamza Anas bin Málik —que Al-lah esté complacido con él—, sirviente del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Ninguno de ustedes cree hasta que quiera para su hermano lo que quiere para sí mismo».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 14
Ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «No se permite tomar la vida de un musulmán salvo en una de estas tres situaciones: a) si comete adulterio después de haberse casado y consumado el matrimonio, b) como pena por asesinato y c) por abandonar su religión y separarse de la comunidad».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 15
De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Quien crea en Al-lah y en el Día del Juicio que diga algo bueno o se calle. Quien crea en Al-lah y en el Día del Juicio que sea generoso con su vecino. Quien crea en Al-lah y en el Día del Juicio que sea generoso con su huésped».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 16
De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que un hombre le dijo al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Aconséjame". Le respondió: "No te enfurezcas". El hombre insistió varias veces, pero volvió a repetirle: “No te enfurezcas”.
Registrado por Al-Bujari — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 17
Abu Ya‘la Shaddād ibn Aws —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— relató: «En verdad, Al-lah ha prescrito la excelencia y la bondad ("ihsan") en todo. Así pues, cuando maten, háganlo de la mejor manera; y cuando sacrifiquen, háganlo de la mejor forma. Y que cada uno de ustedes afile bien su cuchilla y procure aliviar el padecimiento del animal que sacrifica».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 18
Abu Dharr Yundub ibn Yunadah y Abu ‘Abdur-rahmán Mu‘adh ibn Yabal —que Al-lah esté complacido con ellos— relataron que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Teme y obedece a Al-lah dondequiera que estés; sigue una mala acción con una buena que la borre; y trata a la gente con buenos modales».
Registrado por At-Tirmidhi — At-Tirmidhi dijo: hadiz hasan
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 19
Abu Al-‘Abbás ‘Abdul-lah ibn ‘Abbás —que Al-lah esté complacido con ambos— narró: «Iba montado detrás del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— un día, y me dijo: "¡Muchacho, te enseñaré unas palabras!: Guarda a Al-lah y Él te guardará. Guarda a Al-lah y lo hallarás ante ti. Si pides algo, pídeselo a Al-lah y si buscas ayuda, busca la ayuda de Al-lah. Y debes saber que, si toda la gente se reuniera para beneficiarte en algo, no te beneficiarían en nada que no hubiese decretado Al-lah para ti; y si se reunieran para perjudicarte en algo, no te perjudicarían en nada que no hubiese decretado Al-lah para ti. Los cálamos han sido levantados y las hojas se han secado"». Y en una versión distinta a la de At-Tirmidhi: «Guarda a Al-lah y lo encontrarás delante de ti. Conócelo en la prosperidad y Él te conocerá en la adversidad. Y debes saber que lo que te ha sucedido no podías haberlo evitarlo, y lo que no te ha ocurrido no estaba destinado a alcanzarte. Y ten presente que la victoria llega con la paciencia, que con la aflicción viene el alivio y que con la dificultad hay facilidad».
Registrado por At-Tirmidhi y otros — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 20
Abu Mas'ud 'Uqbah ibn ‘Amr Al-Ansari Al-Badri —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Entre las palabras de los primeros profetas que han llegado a la gente son: "Si no sientes vergüenza, haz lo que quieras"».
Registrado por Al-Bujari — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 21
Abu ‘Amr —o Abu ‘Amrah— Sufian ibn ‘Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con él— narró: «Dije: "Mensajero de Al-lah, dime algo sobre el islam que no tenga que preguntar a nadie más que a ti". Respondió: "Di: 'Creo en Al-lah'; luego actúa con rectitud"».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 21
Abu ‘Amr —o Abu ‘Amrah— Sufian ibn ‘Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con él— narró: «Dije: "Mensajero de Al-lah, dime algo sobre el islam que no tenga que preguntar a nadie más que a ti". Respondió: "Di: 'Creo en Al-lah'; luego actúa con rectitud"».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 22
Abu 'Abdul-lah Yabir bin 'Abdul-lah Al-Ansari —que Al-lah esté complacido con ambos— narró: «Un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Si cumplo con las oraciones obligatorias, ayuno el ramadán, considero lícito lo que es lícito e ilícito lo que es ilícito, y actúo según ello, y no añado nada más, ¿entraré al paraíso?". Respondió: "Sí"».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 23
Abu Malik Al-Hariz ibn ‘Asim Al-Ash‘ari —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «La pureza es la mitad de la fe, “al-ḥamdu li-l-hah” llena la balanza y “subhana-l-lah" y "al-hamdu li-l-lah” llenan —o llena— lo que hay entre el cielo y la tierra. La oración es luz, la limosna es una evidencia, la paciencia es resplandor y el Corán es un argumento a tu favor o en tu contra. Toda persona sale por la mañana y negocia con su alma: o bien la libera, o bien la arruina».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 24
De Abu Dhar —que Al-lah esté complacido con él—, quien relató que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— narró que su Señor —enaltecido y exaltado sea— dijo: "¡Oh, siervos míos!, ciertamente Me he prohibido la injusticia y la he prohibido entre vosotros; así que no os oprimáis los unos a los otros. ¡Oh siervos míos!, todos estáis extraviados, excepto aquel a quien Yo he guiado; así que pedidme que os guíe y os guiaré. ¡Oh siervos míos!, todos estáis hambrientos, excepto aquel a quien Yo he dado de comer; así que pedidme alimento y os alimentaré. ¡Oh siervos míos!, todos estáis desnudos salvo aquel a quien Yo he vestido; así que pedidme vestimenta y Yo os vestiré. ¡Oh siervos míos!, cometéis errores de noche y de día y Yo los perdono todos ellos; así que pedidme perdón y os perdonaré. ¡Oh siervos míos!, no alcanzaréis Mi perjuicio para perjudicarme ni Mi beneficio para beneficiarme. ¡Oh siervos míos!, si el primero de vosotros y el último, los humanos y los "yinn" fueran tan piadosos como el corazón de la persona más piadosa, eso no haría acrecentar en nada Mi reino. ¡Oh siervos míos!, si el primero de vosotros y el último, los humanos y los "yinn" fueran tan corruptos como el corazón de la persona más corrupta, eso no haría mermar en nada Mi reino. ¡Oh siervos míos!, si el primero de vosotros y el último, los humanos y los "yinn" se reunieran en un mismo lugar y me pidiesen (algo), Yo les otorgaría a cada uno su petición, y eso no haría decrecer en nada todo cuanto poseo, del mismo modo que el nivel del mar no mengua si se introduce una aguja en él y se saca. ¡Oh siervos míos!, ciertamente, son vuestras obras las que os computo y luego os las recompenso. Quien encuentre, pues, el bien debe alabar a Al-lah por ello, y quien encuentre lo contrario, debe reprochárselo a sí mismo”.
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 25
Abu Dharr —que Al-lah esté complacido con él— narró: «Algunos de los sahabíes del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— le dijeron a este: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!, los ricos se llevan todas las recompensas. Rezan como nosotros rezamos, ayunan como nosotros ayunamos y, además, dan en caridad con el excedente de sus riquezas". Les dijo: "¿Acaso no les ha concedido Al-lah aquello con lo que pueden dar caridad? Cada 'tasbih' (glorificación) que dicen es una caridad, cada 'takbir' (exaltación de la grandeza de Al-lah) es una caridad, cada alabanza a Al-lah es una caridad, cada 'tahlilah' (decir 'la ilaha il-la Al-lah') es una caridad, ordenar el bien es una caridad, prohibir el mal es una caridad y en el acto íntimo conyugal de cualquiera de ustedes hay una caridad". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!, ¿acaso si uno de nosotros satisface su deseo, obtiene recompensa por ello?". Respondió: "¿Acaso no cometería pecado si lo hiciera de forma ilícita? Del mismo modo, si lo satisface de manera lícita, obtendrá una recompensa"».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 26
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Cada articulación del ser humano requiere caridad todos los días en los que sale el sol. Hacer justicia entre dos personas es caridad; ayudar a alguien a subir sobre su montura o alzarle su carga es caridad; decir una buena palabra es caridad; cada paso que se da para dirigirse a la oración es caridad, y apartar del camino aquello que pueda causar daño es caridad».
Registrado por Al-Bujari y Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 27
An-Nawwás ibn Sim‘án —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «La rectitud y piedad («birr») es el buen carácter y comportamiento, y el pecado es todo aquello que se agita en tu interior y te desagradaría que la gente conociera». Y Wābisa ibn Ma'bad —que Al-lah esté complacido con él— relató: «Fui a ver al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, y dijo: "¿Has venido a preguntar por el bien ('birr') y el pecado?". Contesté: "Sí". Dijo: "Consulta a tu corazón. El bien es aquello con lo que el alma se tranquiliza y el corazón se calma; y el pecado es aquello que se agita en tu interior y perturba tu pecho, aunque la gente te dé su dictamen e insista en él"».
El primer hadiz fue Registrado por Muslim, y el segundo hadiz fue Registrado por Ahmad y Ad-Darimi — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 28
Abu Nayih Al-‘Irbad ibn Sāriyah —que Al-lah esté complacido con él— narró: «El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos exhortó de tal forma que los corazones se estremecieron y los ojos se llenaron de lágrimas. Entonces le dijimos: "¡Mensajero de Al-lah!, parece una exhortación de despedida; aconséjanos". Dijo: "Les recomiendo que tengan temor de Al-lah y que escuchen y obedezcan, incluso si quien asume autoridad sobre ustedes es un siervo, porque quien de ustedes viva después de mí verá muchas discordias. Así que aférrense a mi sunna y a la de los califas rectos y bien guiados; aférrense a ella con los dientes. Y cuídense de las innovaciones en la religión, porque toda innovación es un desvío"».
Registrado por Abu Dawud y At-Tirmidhi — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 29
Mu'adh bin Yabal —que Al-lah esté complacido con él— relató: «Dije: ¡Oh, Mensajero de Al-lah!, infórmame sobre una acción que me haga entrar en el paraíso y me aleje del infierno». El profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— respondió: "Has preguntado por algo grandioso, pero es fácil para quien Al-lah se lo facilita: adora a Al-lah sin asociarle nada; establece la oración; entrega el azaque; ayuna el ramadán, y peregrina a la Casa.
Luego añadió: "¿Quieres que te muestre las puertas del bien? El ayuno es un escudo; la caridad borra las faltas del mismo modo que el agua apaga el fuego, y la oración que la persona realiza en lo profundo de la noche (es otra puerta del bien)". Después recitó: {abandonan sus lechos para invocar a su Señor temiendo (Su castigo) y anhelando (Su misericordia), y dan en caridad de lo que les hemos proveído. Nadie sabe la felicidad que les ha sido reservada (a los creyentes) como recompensa por sus acciones} [Corán 32:16-17].
Posteriormente preguntó: "¿Quieres que te diga cuál es la base del asunto, su pilar y su cúspide?" Respondí: "Sí, Mensajero de Al-lah”. Contestó: “La base del asunto es el islam; su pilar es la oración, y su cúspide, la lucha en la causa de Al-lah".
Luego añadió: "¿Quieres que te diga cuál es la clave que domina todo eso?". Respondí: "Por supuesto, ¡oh, Mensajero de Al-lah".
Entonces tomó su lengua con los dedos y dijo: "Controla esto". Dije: "¡Oh, Profeta de Al-lah!, ¿de verdad rendiremos cuentas por lo que decimos?". Respondió: "¡Ay de ti! ¿Acaso hay algo que haga caer a la gente de bruces —o dijo sobre sus narices— en el fuego más que lo que cosechan sus lenguas?"»
Registrado por At-Tirmidhi — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 30
Abu Za'laba Al-Jushani Yurzum bin Nashir —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Al-lah ha prescrito obligaciones, así que no las descuiden; ha establecido límites, así que no los traspasen; ha prohibido cosas, así que no las cometan, y ha guardado silencio sobre asuntos por misericordia hacia ustedes, no por olvido, así que no indaguen acerca de ellos».
Registrado por Ad-Daraqutni en sus Sunan y otros — An-Nawawi dijo: Hadiz hasan (bueno)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 31
Abu Al-'Abbás Sahl ibn Sa‘d As-Sa'idi —que Al-lah esté complacido con él— relató: «Un hombre se presentó ante el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le dijo: "Mensajero de Al-lah, guíame hacia una acción que, si la practico, hará que Al-lah me ame y que la gente también me ame". El Profeta respondió: "Despreocúpate de la vida mundana y Al-lah te amará; y desapégate de lo que poseen las personas, y la gente te amará"».
Registrado por Ibn Mayah y otros con cadenas de transmisión buenas — An-Nawawi dijo: Hadiz hasan (bueno)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 32
Abu Sa'id Sa'd bin Málik bin Sinán Al-Judri —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Ninguna acción debe causar daño, ni se debe infligir un perjuicio (deliberado) a nadie».
Registrado por Ibn Mayah, Al-Daraqutni y otros como Musnad — Bueno (hasan)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 33
Ibn 'Abbás —que Al-lah esté complacido con ambos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Si a la gente se le concediera lo que reclama, algunos hombres exigirían los bienes y la sangre de otros; por eso, al demandante le corresponde (presentar) la evidencia y a quien la niega (en su defensa), jurar».
Relatado por Al-Baihaqui y otros de esta manera, y parte de él en los dos Sahihs — Bueno (hasan)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 34
De Abu Said Al Judri —que Al-lah esté complacido con él— quien dijo que escuchó al Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— decir: "Quien vea de ustedes una maldad que la elimine físicamente. Si no puede que lo haga hablando. Y si no puede que lo haga en su corazón (censurando la maldad en su interior) y eso es lo mínimo de la fe".
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 35
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «No se envidien unos a otros, no pujen sobre una mercancía de forma engañosa, no se odien, no se den la espalda y que ninguno perjudique adrede la venta de su hermano. Sean hermanos, ¡oh, siervos de Al-lah!. El musulmán es hermano del musulmán: no debe oprimirlo ni abandonarlo ni despreciarlo. La piedad está aquí —y señaló su pecho tres veces—. Basta como mal que una persona desprecie a su hermano musulmán. Todo lo del musulmán es sagrado para otro musulmán: su sangre, sus bienes y su honor».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 36
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «A quien alivie a un creyente una de las angustias de esta vida, Al-lah lo aliviará una de las angustias del Día del Juicio. A quien alivie la situación de quien está en dificultades, Al-lah le aliviará la suya en esta vida y en la otra. A quien cubra las faltas de un musulmán, Al-lah le cubrirá las suyas en esta vida y en la otra. Al-lah ayudará al siervo mientras el siervo ayude a su hermano. Y a quien siga un camino en busca de conocimiento, Al-lah le facilitará con ello el camino hacia el paraíso. Y cada vez que se reúne un grupo en una de las casas de Al-lah para recitar en ella el Libro de Al-lah y estudiarlo, desciende sobre ellos la serenidad, los cubre la misericordia, los rodean los ángeles y Al-lah los menciona ante quienes están con Él. Y a quien lo retrase su obra, no lo adelantará su linaje».
Registrado por Muslim — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 37
Ibn 'Abbás —que Al-lah esté complacido con ambos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— transmitió de su Señor —bendito y exaltado sea—: «Al-lah ha decretado las buenas y malas acciones, y luego ha aclarado:
Si alguien tiene la intención de hacer una buena acción, pero no la realiza, Al-lah se la registra como una buena acción completa. Si tiene la intención de hacerla y la realiza, Al-lah se la registra como diez buenas acciones que pueden multiplicarse por setecientas o incluso muchas más. Si tiene la intención de cometer una mala acción, pero no la lleva a cabo, Al-lah se la registra como una buena acción completa.
Y si tiene la intención de cometerla y la lleva a cabo, Al-lah se la registra como una sola mala acción».
Registrado por Al-Bujari y Muslim en sus libros de "Sahih" con estas mismas palabras — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 38
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah— la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Al-lah dice: "A quien sea hostil con uno de Mis amados más cercanos ('wali'), le declararé la guerra. Mi siervo no puede acercarse a Mí con nada más querido para Mí que (el cumplimiento con) las obligaciones que le he impuesto; y continúa acercándose a Mí mediante obras voluntarias hasta que Yo lo amo. Y cuando lo amo, me convierto en el oído con el que escucha, la vista con la que ve, la mano con la que actúa y el pie con el que camina. Si Me pide algo, se lo concedo; y si busca Mi protección, se la otorgo"».
Registrado por Al-Bujari — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 39
Ibn 'Abbás —que Al-lah esté complacido con ambos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Al-lah ha perdonado para mí lo que mi nación cometa por error, olvido o coacción».
Registrado por Ibn Mayah, Al-Baihaqi y otros — An-Nawawi dijo: Hadiz hasan (bueno)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 40
'Abdul-lah bin 'Umar —que Al-lah esté complacido con ambos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— le tomó por el hombro y le dijo: «Sé en este mundo un extraño o un viajero». Y Ibn 'Umar solía decir: «Si alcanzas la noche, no esperes la mañana; y si alcanzas la mañana, no esperes la noche. Aprovecha tu salud antes de que te llegue la enfermedad y tu vida antes de que te llegue la muerte».
Registrado por Al-Bujari — Verídico (sahih)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 41
Abu Muhammad 'Abdul-lah ibn ‘Amr ibn Al-'As —que Al-lah esté complacido con ambos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Nadie entre ustedes cree (realmente) hasta que sus deseos se sometan a lo que yo he traído».
Lo hemos Registrado en el libro Al-Hujjah y su cadena de transmisión es auténtica — Dijo An-Nawawi: "hadiz sahih"
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).
Hadiz 42
Anas bin Malik —que Al-lah esté complacido con él— narró: «Escuché decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Al-lah —exaltado sea— dijo: '¡Oh, hijo de Adán!, mientras Me supliques y Me anheles, te perdonaré todo lo que hayas hecho, y no me importará. ¡Oh, hijo de Adán!, si tus pecados alcanzan lo más alto del cielo y luego Me pides perdón, te perdonaré y no me importará. ¡Oh, hijo de Adán!, si vienes a Mí con pecados casi del tamaño de la tierra, pero compareces ante Mí sin asociarme nada, Me volveré a ti con un perdón de igual tamaño"».
Registrado por At-Tirmidhi — Bueno (hasan)
Texto del hadiz en español: HadeethEnc.com (Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos).