109. Al-Kafirun

✦

Übersetzung der Bedeutungen des edlen Qur’an ins Deutsche: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas, veröffentlicht von QuranEnc.com. Verse und Anmerkungen werden so wiedergegeben, wie sie veröffentlicht wurden. Der Seitenrahmen ist maschinell aus dem Englischen übersetzt. Englische Originalseite (Übersetzung von Hilali und Khan).

6 Verse · Alle Suren · Tafsir Ibn Kathir dieser Sura ·

⬇ Herunterladen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

1. Sag: O ihr Ungläubigen,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

2. ich diene nicht dem, dem ihr dient,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

3. und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

4. Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

5. Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

6. Euch eure Religion und mir meine Religion.

Arabischer Text: Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) © 2007-2026 Tanzil Projekt, lizenziert CC BY 3.0, unverändert verwendet. Übersetzung der Bedeutung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (QuranEnc.com). Arabische Schrift: Amiri Quran (SIL OFL).

← Zur Hauptseite zurück