Männer, die den Islam annahmen [Y]
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Yusuf Islam
Ehemalig christlicher, weltbekannter Popsänger Cat Stevens.
(Nahm den Islam an in 1973)
"Es wäre falsch, den Islam im Licht des Verhaltens einiger schlechter Muslime zu beurteilen, die immer in den Medien gezeigt werden. Es ist so, als würde man ein Auto als schlecht beurteilen, wenn der Fahrer des Autos betrunken ist und es gegen eine Wand fährt. Der Islam leitet alle Menschen im täglichen Leben – in seinen spirituellen, mentalen und physischen Dimensionen. Aber wir müssen die Quellen dieser Anweisungen finden: Den Qur’an und die Beispiele des Propheten. Dann können wir das Ideal des Islam sehen."
III&E Broschüren-Reihe; Nr. 17
(veröffentlicht vom Institut für Islamische Information und Bildung (III&E))
Alles, was ich zu sagen habe, ist, alles, was Sie bereits wissen, zu bestätigen, was Sie bereits wissen, die Botschaft des Propheten (Sallallahu alaihi wa sallam - Möge Allahs Frieden und Segen auf ihm sein) wie von Gott gegeben – die Religion der Wahrheit. Als Menschen wurden wir mit einem Bewusstsein und einer Pflicht ausgestattet, die uns an die Spitze der Schöpfung gestellt hat. Der Mensch ist dazu geschaffen, Allahs Stellvertreter auf Erden zu sein, und es ist wichtig, die Verpflichtung zu erkennen, uns von allen Illusionen zu befreien und unser Leben auf das nächste Leben vorzubereiten. Jeder, der diese Chance verpasst, wird wahrscheinlich keine andere erhalten, um immer wieder zurückgebracht zu werden, denn es steht im Qur'an Majeed, dass wenn der Mensch zur Rechenschaft gezogen wird, er sagen wird: "O Herr, sende uns zurück und gib uns eine weitere Chance." Der Herr wird sagen: "Wenn ich dich zurückschicke, wirst du dasselbe tun."
MEINE FRÜHE RELIGIÖSE ERZIEHUNG
Ich bin in der modernen Welt allen Luxus und des High Life des Showbusiness aufgewachsen. Ich wurde in einem christlichen Zuhause geboren, aber wir wissen, dass jedes Kind in seiner ursprünglichen Natur geboren wird – es sind nur seine Eltern, die ihn zu dieser oder jener Religion bekehren. Ich wurde dieser Religion (Christentum) gegeben und dachte so. Mir wurde beigebracht, dass Gott existiert, aber es gab keinen direkten Kontakt mit Gott, daher mussten wir Kontakt mit ihm über Jesus herstellen – er war in der Tat die Tür zu Gott. Das wurde von mir mehr oder weniger akzeptiert, aber ich habe es nicht alles geschluckt.
Ich betrachtete einige der Statuen von Jesus; sie waren nur Steine ohne Leben. Und als sie sagten, dass Gott drei ist, war ich noch mehr verwirrt, aber konnte nicht widersprechen. Ich glaubte es mehr oder weniger, weil ich Respekt für den Glauben meiner Eltern haben musste.
POP-STAR
Allmählich wurde ich von dieser religiösen Erziehung entfremdet. Ich begann, Musik zu machen. Ich wollte ein großer Star werden. All die Dinge, die ich in den Filmen und in den Medien sah, ergriffen mich, und vielleicht dachte ich, das sei mein Gott, das Ziel, Geld zu machen. Ich hatte einen Onkel, der ein schönes Auto hatte. "Nun", sagte ich, "der hat es geschafft. Er hat viel Geld." Die Leute um mich herum beeinflussten mich zu denken, dass dies es sei; diese Welt sei ihr Gott.
Ich beschloss dann, dass dies das Leben für mich sei; viel Geld zu machen, ein 'großes Leben' zu haben. Meine Vorbilder waren jetzt die Popsänger. Ich begann, Lieder zu schreiben, aber tief im Inneren hatte ich ein Gefühl für die Menschheit, ein Gefühl, dass ich, wenn ich reich würde, den Bedürftigen helfen würde. (Es steht im Qur'an, wir geben ein Versprechen, aber wenn wir etwas tun, wollen wir daran festhalten und gierig werden.)
Was dann geschah, war, dass ich sehr berühmt wurde. Ich war immer noch ein Teenager, mein Name und mein Foto wurden in all den Medien in Szene gesetzt. Sie machten mich größer als das Leben, also wollte ich größer als das Leben leben, und der einzige Weg, das zu tun, war, sich zu betäuben (mit Alkohol und Drogen).
IM KRANKENHAUS
Nachdem ich ein Jahr lang finanziellen Erfolg und ein "angespanntes" Leben genossen hatte, wurde ich sehr krank, erkrankte an Tuberkulose und musste ins Krankenhaus. Dort begann ich, über meine Situation nachzudenken: Was würde mit mir geschehen? War ich nur ein Körper, und war das Ziel meines Lebens lediglich, diesen Körper zu befriedigen? Ich erkannte nun, dass diese Krankheit eine Segnung war, die mir von Allah gegeben wurde, eine Chance, meine Augen zu öffnen – "Warum bin ich hier? Warum liege ich im Bett?" – und ich begann, nach einigen Antworten zu suchen. Zu dieser Zeit gab es großes Interesse an der östlichen Mystik. Ich begann zu lesen, und das erste, dessen mir bewusst wurde, war der Tod, und dass die Seele weiterwandert; sie hört nicht auf. Ich fühlte, ich sei auf dem Weg zum Glück und zur großen Leistung. Ich begann zu meditieren und wurde sogar Vegetarier. Ich glaubte nun an "Frieden und Flower Power", und das war der allgemeine Trend. Aber woran ich insbesondere glaubte, war, dass ich nicht nur ein Körper war. Dieses Bewusstsein kam mir im Krankenhaus.
Eines Tages, als ich unterwegs war und vom Regen überrascht wurde, begann ich zum Schutz zu rennen, und dann dachte ich: "Warte mal, mein Körper wird nass, mein Körper sagt mir, dass ich nass werde." Das ließ mich an eine Redewendung denken, dass der Körper wie ein Esel ist, und er muss darauf trainiert werden, wohin er gehen muss. Andernfalls wird der Esel dich dorthin führen, wohin er will.
Dann erkannte ich, dass ich einen Willen habe, ein von Gott gegebenes Geschenk: dem Willen Gottes folgen. Ich war fasziniert von der neuen Terminologie, die ich in der östlichen Religion lernte. Inzwischen hatte ich die Nase voll von Christentum. Ich begann wieder Musik zu machen, und dieses Mal spiegelte ich meine eigenen Gedanken wider. Ich erinnere mich an den Text eines meiner Lieder. Er lautet wie folgt: "Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste, was den Himmel, was die Hölle ausmacht. Lerne ich Dich in meinem Bett oder in einer staubigen Zelle kennen, während andere das große Hotel erreichen?" und ich wusste, dass ich auf dem Pfad war.
Ich schrieb auch ein weiteres Lied, "Der Weg, Gott herauszufinden." Ich wurde in der Musikwelt noch berühmter. Ich hatte wirklich eine schwierige Zeit, weil ich reich und berühmt wurde und gleichzeitig aufrichtig nach der Wahrheit suchte. Dann kam ich zu einem Punkt, an dem ich beschloss, dass Buddhismus in Ordnung und edel ist, aber ich war nicht bereit, die Welt zu verlassen. Ich war zu sehr an die Welt gebunden und war nicht bereit, Mönch zu werden und mich von der Gesellschaft zu isolieren.
Ich versuchte Zen und Ching, Numerologie, Tarotkarten und Astrologie. Ich versuchte, in die Bibel zurückzublicken, konnte aber nichts finden. Zu dieser Zeit wusste ich nichts über den Islam, und dann ereignete sich etwas, was ich als ein Wunder betrachtete. Mein Bruder hatte die Moschee in Jerusalem besucht und war sehr beeindruckt, dass sie einerseits voller Leben pulsierte (im Gegensatz zu den Kirchen und Synagogen, die leer waren), andererseits aber eine Atmosphäre des Friedens und der Gelassenheit herrschte.
DER QUR’AN
Als er nach London zurückkam, brachte er eine Übersetzung des Qur’an mit, die er mir gab. Er wurde kein Muslim, aber er fühlte etwas in dieser Religion und dachte, ich könnte auch darin etwas finden.
Und als ich das Buch erhielt, eine Führung, die mir alles erklären würde – wer ich war; was der Zweck des Lebens war; was die Realität und was die Realität sein würde; und woher ich kam – erkannte ich, dass dies die wahre Religion war; eine Religion nicht in dem Sinne, wie der Westen sie versteht, nicht die Art für dein hohes Alter. Im Westen wird jeder, der sich für eine Religion entscheiden und sie zu seinem einzigen Lebensweg machen möchte, als Fanatiker angesehen. Ich war kein Fanatiker, ich war zuerst zwischen Körper und Seele verwirrt. Dann erkannte ich, dass Körper und Seele nicht getrennt sind und man nicht auf den Berg gehen muss, um religiös zu sein. Wir müssen dem Willen Gottes folgen. Dann können wir höher aufsteigen als die Engel. Das erste, was ich jetzt tun wollte, war, ein Muslim zu werden.
Ich erkannte, dass alles Gott gehört, dass der Schlaf ihn nicht überkommt. Er hat alles erschaffen. An diesem Punkt begann ich, den Stolz in mir zu verlieren, denn bisher hatte ich gedacht, der Grund, warum ich hier war, sei meine eigene Größe. Aber ich erkannte, dass ich mich nicht selbst erschaffen hatte, und der ganze Zweck meines Daseins hier war, mich der Lehre zu unterwerfen, die von der Religion, die wir als Al-Islam kennen, vollkommen gemacht wurde. An diesem Punkt begann ich, meinen Glauben zu entdecken. Ich fühlte mich wie ein Muslim. Beim Lesen des Qur’ans erkannte ich nun, dass alle Propheten, die von Gott gesandt wurden, dieselbe Botschaft brachten. Warum waren dann die Juden und Christen verschieden? Ich weiß jetzt, wie die Juden Jesus nicht als den Messias akzeptierten und wie sie sein Wort verändert hatten. Sogar die Christen missverstehen Gottes Wort und nannten Jesus den Sohn Gottes. Alles ergab so viel Sinn. Das ist die Schönheit des Qur’an; er fordert dich auf, nachzudenken und zu argumentieren, und nicht die Sonne oder den Mond, sondern den Einen anzubeten, der alles erschaffen hat. Der Qur’an fordert den Menschen auf, über die Sonne und den Mond und Gottes Schöpfung im Allgemeinen nachzudenken. Erkennst du, wie unterschiedlich die Sonne von dem Mond ist? Sie befinden sich in unterschiedlichen Entfernungen von der Erde, erscheinen uns aber gleich groß; manchmal scheint die eine die andere zu überlappen.
Selbst wenn viele der Astronauten in den Weltraum gehen, sehen sie die unbedeutende Größe der Erde und die Weite des Weltraums. Sie werden sehr religiös, weil sie die Zeichen Allahs gesehen haben.
Als ich den Qur’an weiter las, wurde über das Gebet, die Freundlichkeit und die Wohltätigkeit gesprochen. Ich war noch kein Muslim, aber ich fühlte, dass die einzige Antwort für mich der Qur’an war, und Gott hatte ihn mir gesandt, und ich hielt es geheim. Aber der Qur’an spricht auch auf verschiedenen Ebenen. Ich begann, ihn auf einer anderen Ebene zu verstehen, wo der Qur’an sagt: "Die Gläubigen nehmen Ungläubige nicht als Freunde und die Gläubigen sind Brüder." Somit wünschte ich an diesem Punkt, meine muslimischen Brüder kennenzulernen.
KONVERSION
Dann beschloss ich, nach Jerusalem zu reisen (wie es mein Bruder getan hatte). In Jerusalem ging ich zur Moschee und setzte mich hin. Ein Mann fragte mich, was ich wollte. Ich sagte ihm, ich sei Muslim. Er fragte mich nach meinem Namen. Ich sagte ihm: „Stevens“. Er war verwirrt. Dann schloss ich mich dem Gebet an, wenn auch nicht so erfolgreich. Zurück in London traf ich eine Schwester namens Nafisa. Ich sagte ihr, ich wolle den Islam annehmen, und sie wies mich an die New Regent Mosque. Das war im Jahr 1977, etwa anderthalb Jahre nachdem ich den Qur’an erhalten hatte. Jetzt erkannte ich, dass ich meinen Stolz ablegen, Iblis loswerden und mich in eine Richtung wenden musste. Also ging ich an einem Freitag nach Jumma' zum Imam und erklärte meinen Glauben (die Kalima) in seinen Händen. Vor Ihnen steht jemand, der Ruhm und Reichtum erlangt hat. Aber Führung war etwas, das mir trotz aller Bemühungen zu entgleiten schien, bis mir der Qur’an gezeigt wurde. Jetzt erkenne ich, dass ich direkten Kontakt zu Allah herstellen kann, anders als im Christentum oder in einer anderen Religion. Wie eine hinduistische Dame mir sagte: "Sie verstehen die Hindus nicht. Wir glauben an einen einzigen Gott; wir benutzen diese Objekte (Götzenbilder) nur, um uns zu konzentrieren." Was sie sagte, war, dass man, um Allah zu erreichen, Geister schaffen muss, die Götzenbilder für diesen Zweck sind. Aber der Islam beseitigt all diese Barrieren. Das Einzige, was die Gläubigen von den Ungläubigen trennt, ist das salat (Gebet). Dies ist der Prozess der Reinigung.
Abschließend möchte ich sagen, dass alles, was ich tue, zum Wohlgefallen von Allah ist, und bete, dass Sie einige Inspirationen aus meinen Erfahrungen ziehen. Darüber hinaus möchte ich betonen, dass ich vor meiner Annahme des Islam keinen Kontakt zu Muslimen hatte. Ich las den Qur’an zuerst und erkannte, dass kein Mensch perfekt ist. Der Islam ist perfekt, und wenn wir das Verhalten des Heiligen Propheten (Sallallahu alaihi wa sallam) nachahmen, werden wir erfolgreich sein.
Möge Allah uns die Führung geben, den Weg der Ummah von Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam) zu folgen. Ameen!
-- Yusuf Islam (ehemals Cat Stevens)
Aktuelle Adresse: Vorsitzender, Muslim Aid, 3 Furlong Road, London, N7, Großbritannien.
Yusuf Muhammad Ansari
Assalaamu'alaikum! Ich veröffentliche diese Geschichte im Namen eines Bruders, der derzeit eine Haftstrafe in einem Gefängnis in Schottland verbüßt und daher keinen Zugang zum Internet hat. Er ist ein Bruder, der seinen Glauben sehr ernst nimmt und sich darauf freut, mit anderen Brüdern und Schwestern zu korrespondieren, um Diskussionen zu führen, Meinungen und Ideen auszutauschen. Ich hoffe, diese Geschichte wird die Aufmerksamkeit der Besucher Ihrer Webseite auf diesen aufrichtigen Bruder lenken, damit sie sich mit ihm anfreunden können.
- Jamaludin Yaakob
MEINE REISE ZUM ISLAM
Am 4. September 1993 begann ich eine Reise, von der ich als Kind geträumt hatte. Ich verließ meine Heimatstadt Aberdeen, Schottland, um 16:10 Uhr mit der Absicht, meinen Camper Van bis nach Goa, Indien, und zurück zu fahren. Bevor ich diese Reise unternahm, verbrachte ich viel Zeit damit, die Länder, Bräuche, Völker und Religionen zu studieren, die mir zumindest ein grundlegendes Verständnis vermitteln konnten, wie ich in jedem Ort reagieren sollte.
Obwohl die Vielfalt der Völker eine Herausforderung darstellte, war es die Vielfalt der Religionen, die am meisten in meinem Gedächtnis blieb. Mir schien, dass es in islamischen Ländern eine Aufregung gab, die immer wieder in meine Gedanken kam.
Die Reise verlief gut, mit Ausnahme einiger mechanischer Probleme in Osteuropa. Das erste islamische Land, das ich erreichen sollte, war die Türkei. Obwohl ich dort schon einmal gewesen war, war ich noch nie in Istanbul gewesen.
Ich war müde und brauchte Ruhe. Wie es sich gehört, ließ ich meinen Wohnmobil auf einem Campingplatz stehen und verbrachte die nächsten drei Wochen ad hoc mit dem Reisen durch die Innenstadt, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. An dem Tag, der mein letzter in Istanbul sein sollte, besuchte ich die Blaue Moschee und die Rosa Moschee [wahrscheinlich die Aya Sofia -MSA-USC-]. Das, meine Brüder und Schwestern, sollte meine Einführung in die wahre Religion Al-Islams sein. Es war ein Freitag, und wie ich mich erinnere, war während des 'Asr-Gebets niemand (von den Touristen) in der Rosa Moschee erlaubt. Aufgrund meiner Neugier verirrte ich mich zunächst in der Moschee und fand mich dann hinten stehend eingesperrt wieder, wie ich zusah, wie das wunderbare Ereignis des 'Asr-Gebets vor meinen Augen stattfand. Ich glaube, ich kann nie ganz klar ausdrücken, was als Nächstes geschah, außer zu sagen, dass ich mich gleichzeitig hingezogen, betäubt und sehr heiß fühlte. Unwissentlich dachte ich, dass dies wirklich für mich bestimmt war, ohne zu hinterfragen, warum oder worum es in dieser Religion ging. Ich wusste, dass der grundlegende Glaube war, dass es nur einen Gott gab. Ich glaubte das schon mein ganzes Leben lang. Das Gebet war beendet und alle waren auf dem Weg nach draußen. Ein Bruder trat auf mich zu. Ich fühlte mich verlegen, als ich mich dafür entschuldigte, dass ich da war, wo ich nicht hingehöre. Er lächelte und versicherte mir, dass alles in Ordnung sei.
Nachdem ich die Moschee verlassen hatte, machte ich einen Spaziergang in Richtung des Hafenviertels. Ich stand in ein Fenster hinein und schaute, als ich eine Präsenz hinter mir spürte. Ich drehte mich um und sah denselben Mann, den ich in der Moschee getroffen hatte; wieder lächelte er. Er sagte mir, ich solle einen Moment warten, während er die Treppe in den Laden hinuntergehe. Als er ein paar Augenblicke später wieder auftauchte, überreichte er mir eine Plastiktüte und sagte: „Ist das das, wonach Sie gesucht haben, Bruder?“ Als ich in die Tasche schaute, befand sich dort eine englische Übersetzung des Heiligen Qur’ans. In diesem Moment geschah etwas Erstaunliches. Ich blickte auf, um ihm zu danken, aber er war verschwunden. Das Seltsame war, dass es keinen Seitenweg, keine Gasse oder keinen Durchgang gab, durch den er einfach verschwinden konnte. Bis heute habe ich nie herausgefunden, wohin er gegangen ist.
Die Reise begann am nächsten Tag und führte in Richtung Ostanatolien. Ich begann abends den Qur’an zu lesen und fühlte mich hingezogen, Moscheen auf der Route zu besuchen. Jedes Mal, wenn ich Muslimen begegnete, luden sie mich immer wieder in ihre Häuser zum Essen usw. ein. Ihre Höflichkeit und ihr guter Charakter waren etwas, das ich zuvor noch nicht erlebt hatte. Mein Kopf war voller Leere, die darauf wartete, mit Wissen gefüllt zu werden, und ich stellte ständig Fragen über den Islam. Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass ich etwas gefunden hatte, das schon immer da gewesen war, aber ich nicht wusste, wie ich es finden und was es war.
Der Iran sollte nicht anders sein. Je mehr ich reiste, desto mehr fühlte ich mich von den Moscheen und den Menschen angezogen. Es war etwas Besonderes an der Art und Weise, wie diese Menschen waren. Zuerst konnte ich es nicht genau benennen. Ich kam aus dem Westen, wo ich in einen bestimmten Glaubenssatz, eine Reihe von Werten und eine bestimmte Einstellung hineingewachsen war. Diese Einstellung ließ sich nur schwer abschütteln. Die Einstellung, dass ich wichtig bin, dass ich unentbehrlich bin, dass ich über jeden hinwegtreten werde, um an die Spitze zu gelangen. Wer ist Gott? Ist das wichtig? Ist Geld und Prestige nicht wichtiger? Ich fühlte einen ständigen Kampf, da ich von dort kam, aber ich hatte irgendwie das Gefühl, dass ich hier hingehöre.
Während meiner gesamten Reise durch den Iran fühlte ich mich nie eingeschüchtert, im Gegenteil, ganz im Gegenteil. Wenn ich alle vielen Angebote für Mahlzeiten, Unterkunft usw. angenommen hätte, befürchte ich, dass ich immer noch dort wäre und in Schwierigkeiten mit den Behörden geraten würde. Mein Visum war nur für eine Woche gültig.
Das nächste Land war Pakistan. Hier wurden die Dinge noch besser. Die Menschen waren ganz entspannt und schienen gerne meine endlosen Fragen zum Islam beantworteten. Ich besuchte mehr Moscheen. Ich war in mehr Häusern in Pakistan als ich wahrscheinlich jemals zu Hause gewesen war.
Eine weitere Sache, an die ich schon immer geglaubt habe, bevor ich den Islam angenommen habe, war die Vorbestimmung. Andere mögen es Schicksal nennen. Dies führte mich zum nächsten Zusammentreffen mit dem Leben mit den Muslimen. Meine Windschutzscheibe war zerbrochen, und ich suchte in Quetta nach einer neuen. Ich wurde in die Tradesmen Street verwiesen. Dort traf ich Muhammad, einen Karosseriebauer. Er ließ mich freundlicherweise fünf Tage lang in seinem Lagerhof bleiben, bis er eine Windschutzscheibe auftreiben konnte. Jeden Tag ohne Ausnahme aß ich in seinem Haus oder er brachte mir Essen. Er nahm mich mit, um die Schulleiter einer öffentlichen und einer privaten Schule kennenzulernen. Er lehnte es kategorisch ab, dass ich meine Hand in die Tasche stecken sollte, um etwas zu kaufen. Er erzählte mir Geschichten über den Propheten (p.b.u.h.) und andere islamische Themen. Manchmal fiel es mir schwer, meine Emotionen zu kontrollieren. Ich konnte nicht glauben, welche Gastfreundschaft ich erhielt.
Ein Anlass bleibt mir besonders in Erinnerung, der mich in Tränen versetzte und staunen ließ. Ich war zum Mittagessen im Haus von Muhammad. Seine Familie war auch da, darunter etwa dreizehn Kinder. Während ich ihnen ein schottisches Kinderlied beibrachte, filmte Muhammad uns zusammen. Innerhalb von Minuten beherrschten die Kinder, die kein Englisch sprachen, es. Als ich in meinen Van einstieg, hörte ich etwas Getümmel am Ende der Straße. Dort waren etwa hundert Kinder, die auf mich zuliefen und das schottische Kinderlied sangen. Ich war umgeben, und Tränen liefen mir vor Freude über die Wangen. Es war so wunderschön. Hier war ein Fremder in einem fremden Land, und sie wollten nichts von mir außer, dass ich ein wenig länger blieb. Ich musste gehen. Am nächsten Tag besuchte ich die örtliche Moschee und verabschiedete mich mit Bedauern.
Auf dem Weg zur pakistanisch-indischen Grenze las ich weiterhin den Qur’an und fragte mich immer noch, warum diese Menschen so nett zu mir waren, aber nichts im Gegenzug verlangten. Seltsam in der Tat.
Wie ich bereits sagte, kam ich aus dem Westen, wo sie im materiellen Sinne alles haben. Ich reiste durch ein Land mit einem Wohnmobil auf Rädern, während um mich herum so viele Menschen in Elend lebten. Wenn Sie noch nie nichts gehabt haben, wissen Sie nicht, wie es ist, oder, aus meiner Sicht, hatte ich noch nie etwas nicht erlebt.
Meine nächste Begegnung zeigte mir die Einfachheit des Menschen in Bezug auf unseren Schöpfer, Allah (s.w.t.). Als ich die Region Sind in der Wüste durchfuhr, begann ich, mich nach einem Ort abseits der Straße zu sehnen, an dem ich für die Nacht parken konnte. Plötzlich kam ich auf ein einfaches Lehmhaus mitten im Nirgendwo. Ich näherte mich dem Haus und klopfte an die Tür. Ein alter Mann öffnete. Ich sagte "Assalaam Alaikom", er erwiderte es auf die gleiche Weise. Ich fragte, ob es in Ordnung sei, für die Nacht zu parken? Er sprach kein Englisch, nickte aber verstand, was ich meinte.
Er lud mich zum Tee ein. Sofort wurde mir die Einfachheit seines Wohnsitzes bewusst. Es gab nichts, was keinen Zweck erfüllte, und alles war auf ein Minimum reduziert. Als ich an die Gegenstände zurückdachte, waren da ein Teppich, eine Kopie des al-Qur’an, ein Topf und eine Wassertasche. Wir saßen auf dem Teppich und tranken Tee. Als er zum Fenster ging, verließ er sich ohne Vorwarnung mit der Wassertasche und einer Matte in der Hand. Nach etwa fünf Minuten ging ich hinaus. Was ich als nächstes sah, konnte ich nur als "den Tag, an dem die Welt stehen blieb" beschreiben. Als die Sonne unter den Horizont sank, herrschte vollkommene Stille. Der Mann vor mir kniete nieder in totaler, gehorsamer Anbetung unseres Schöpfers, eine Erinnerung, die bis heute in mir bleibt.
Ich schaffte es nach Indien, besuchte weitere Moscheen und kam unversehrt zurück. Ich dachte, die Menschen zu Hause hätten sich verändert, aber sie hatten es nicht, ich aber schon.
Es ist so leicht, sich von der Methode verschlingen zu lassen, anstatt selbst die Methode zu sein. Bitte erlauben Sie mir, das zu erläutern. Während ich im Osten Unterkunft, Geld und zum ersten Mal in meinem Leben Einfachheit, Empathie und Verständnis hatte. Es ist nicht so, dass ich sie jetzt nicht habe. Es ist einfach ein anderes Spiel mit anderen Regeln und Spielern. Ich nenne es dazu neigen die Umkehrung des Prozesses. Einfach ausgedrückt, in den wundersamen Schöpfungen im Osten ist Allah der wichtige Faktor. Es sollte mein Untergang hier im Westen sein, Allah gegen Geld einzutauschen, oder wie Sie es vielleicht Materialismus nennen. Es scheint jetzt leicht zu sagen, aber für mich sollte jedes Wort mit dem Wort 'ISM' vermieden werden, um jeden Preis.
Nein! Ich hatte Islam immer noch nicht angenommen. Obwohl ich mir dessen bewusst war, was ich gelernt hatte, stellte ich es in den Hintergrund. Die Suche für mich, die mir wichtiger schien, war Unterkunft, Job, Wohnung und Auto. All das wächst nicht an Bäumen und wirklich, wie Geld verfügbar wird, spielte keine große Rolle. Ich konnte keinen richtigen Job finden. Meine Frau, die mein ständiger Reisepartner gewesen war, wurde genauso enttäuscht wie ich. Wir waren erst seit kurzer Zeit verheiratet und selbst unsere Hochzeit war noch kürzer, nämlich drei Monate und ein halber Monat. Wir konnten keine Arbeit finden; wir waren müde vom Reisen und extrem müde voneinander.
Als die Dinge immer schlimmer wurden, da wir keine Arbeit oder Unterkunft finden konnten, wurden die Dinge verzweifelt. Meine Frau fand eine Anzeige in der lokalen Zeitung, in der ein Saunawärter gesucht wurde. In unserer Naivität glaubten wir beide, dass eine Sauna tatsächlich eine Sauna sei. Gleichzeitig, als sie den Job bekam, wurde mir etwas Arbeit angeboten, bei der ich Drogen handelte und verkaufte. Die Sauna stellte sich als Fassade für Prostitution heraus, und es dauerte nicht lange, bis meine Frau beschloss, das Beantworten des Telefons gegen das Rote Licht einzutauschen. Wir liebten das Geld beide, wir wurden beide Drogenkonsumenten und alles schien fantastisch.
Das sollte von kurzer Dauer sein. Es riss uns auseinander. Wir waren in einem Netz, aus dem es keinen Ausweg zu geben schien. Einerseits brauchten wir das Geld, um unseren Kokainkonsum zu finanzieren. Andererseits wurde mir alles leid: Drogen, Geld, Prostitution, ja, alles. Wir hielten die Gesellschaft von Gleichgesinnten, die den Wunsch nach Selbstbefriedigung befeuerten. Ich versuchte so hart, von den Drogen loszukommen. In der Zwischenzeit versuchte ich, meine Frau von der Prostitution wegzubringen. Sie schien jetzt das Geld mehr zu lieben als mich. Ich saß viele Stunden da und starrte auf diese sich ansammelnde Geldmenge vor meinen Augen mit völligem Verachtung. Ich ahnte nicht, dass alles kurz vor einem Wandel stand - zuerst zum Schlechten.
Zwei Wochen vor dem 15. April 1996 geschah gleichzeitig etwas. Das erste geschah nach einer Begegnung in der Bibliothek. Ich nahm ein Buch mit dem Titel "Die Grundlagen des Islam" aus. Darin fand ich, was man sagt, wenn man die Shahadah spricht. Ich war einsam, verzweifelt und suchte den richtigen Weg. Ich hatte in dieser fremden Stadt niemanden, der Zeuge meiner Shahadah sein konnte. Ich hatte daher keine Wahl. Ich sprach die Shahadah und bezeugte Allah (s.w.t.) viermal. Ich nahm die Berge von Geld und steckte sie in einen Safe in einem Schrank. Ich spülte die restlichen Drogen in die Toilette. Ich fühlte mich zum ersten Mal seit langem wieder lebendig, wenn auch nur kurz.
Meine Frau, die mir fremd geworden war, kehrte an diesem Abend zurück. Ich erzählte ihr von den Ereignissen des Tages. Dies sollte die endgültige Anerkennung sein. In den folgenden zwei Wochen sprachen wir wenig. Ich hatte meinen Plan gefasst, nach Osten zurückzukehren. In all dem Chaos planten wir beide ein schreckliches Verbrechen, und das Endergebnis wäre, dass wir zusammen nach Osten gehen würden. Jeder sagt, ich sei unschuldig. Ich wurde reingelegt, usw. usw. Das werde ich überhaupt nicht sagen: Ich gestehe, ein schreckliches Verbrechen begangen zu haben, und die Konsequenz meiner Tat hat dazu geführt, dass ich eine lebenslange Haftstrafe verbüße. Meine Frau? Sie kam davon und wir sind jetzt geschieden, Gott sei Dank!
Ich habe jetzt drei Jahre meiner Strafe verbüßt und rechne damit, weitere sieben oder acht Jahre verbüßen zu müssen. Sie werden sich vielleicht noch erinnern, dass ich früher sagte, alles sei vorherbestimmt. Ich habe viele Male gefragt, wie ich hier gelandet bin. Die Geschichte erklärt alles. Dennoch, Brüder und Schwestern, alles hat einen Grund. Man könnte fragen, was du mit deiner Zeit im Gefängnis gemacht hast? Wie sieht die Zukunft deines Lebens aus? Was sind deine Hoffnungen, Träume und Bestrebungen?
Nun, ich denke, es läuft so. Kein Mensch kann ohne Verantwortung für seine Handlungen durch das Land toben, und ich finde, es ist besser, in diesem Leben bestraft zu werden als im Jenseits.
Als ich zum ersten Mal ins Gefängnis kam, war ich in der Soughton Jail, Edinburgh. Nachdem ich verarbeitet worden war, wobei alle Details abgefragt wurden, war eine der Fragen, welcher Religion gehörst du an? Ich antwortete Islam. Mir wurde sofort eine muslimische Ernährung gegeben und ich durfte an muslimischen Treffen teilnehmen, bei denen Brüder von außerhalb alle zwei Wochen in das Gefängnis kamen. Ich erinnere mich an das erste Treffen, als ich den Raum betrat, hielt ich meinen Kopf in Scham. Ich konnte nicht aufhören zu sagen, warum habe ich das getan. Ich weinte, als die Brüder mir Unterstützung gaben. Durch meine Handlungen habe ich nicht nur ein Opfer geschaffen, sondern so viele. Das Opfer, seine Familie, Freunde, Arbeitskollegen usw. sind alle von meinen sorglosen Handlungen betroffen. Ich habe gesehen, wie mein Vater grau geworden ist, meine Mutter Antidepressiva nimmt und auch mein Bruder.
Ich werde wahrscheinlich nie wirklich die tatsächlichen Auswirkungen meines Verbrechens auf mein Opfer erfahren, noch erwarte ich Vergebung. Ich bin zutiefst leid und schäme mich für meine Handlungen.
Einer der Brüder in Edinburgh sagte zu mir: „Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, du kannst nur hoffen, in Zukunft ein besserer Mensch zu werden.“ Ich wiederholte mein Shahadah in diesem Abend erneut, dieses Mal vor Zeugen, zurück im Jahr 1996.
Der einfache Teil, der der schwierigste sein mag, ist es, sich an das Nichts und die Einsamkeit zu gewöhnen. Das ist eines der Dinge, die ein Gefängnis für einen Mann tut. Es gibt dir Zeit, jede Menge davon, um nachzudenken. Meine erste Reaktion war, über das nachzudenken, was ich verloren hatte; nicht nur Familie, Freunde, meinen Respekt und all diesen „ISM“-Materialismus.
Bald verlor ich die Notwendigkeit von Materialismus. Während ich hier sitze, in diesem Betongrab, tausche ich meinen Materialismus-Mantel gegen Spiritualismus. Ich habe den Islam voll und ganz, langsam aber sicher angenommen. Ich baue einen neuen Satz moralischer und ethischer Werte auf. Ich bete fünfmal täglich, wie im Islam vorgeschrieben, und bitte Allah (s.w.t.) um Vergebung.
Was hast du mit deiner Zeit gemacht, fragst du dich? Ich habe einen Fernstudienkurs in Islamwissenschaften absolviert, der aus zwanzig Broschüren zu verschiedenen islamischen Themen besteht, die nach Abschluss zu fünf O'-Levels oder GCSES führen. Ich habe das erste Jahr eines Studiengangs in Arabisch und Islamwissenschaften absolviert. Ich lese täglich den Qur’an und die Ahadeeth des Heiligen Propheten (s.a.w.). Ich erhalte unermessliche Unterstützung durch regelmäßige Besuche von Brüdern aus der Moschee von Aberdeen. Warum all das, fragst du dich? Nun, ich glaube an Allah (s.w.t.), ich glaube, dass das Gute das Böse überwinden kann und dass dies nur durch den geraden Weg des Islam erreicht werden kann.
Ich möchte ein Gewinn für die Gesellschaft sein, wenn ich inshaallah irgendwann das Gefängnis verlasse. Ich hoffe, dass ich bis dahin meinen Abschluss in Arabistik und Islamwissenschaften erworben habe, damit ich *da'awah*-Arbeit aufnehmen und hoffentlich einen Job im Unterrichten islamischer Fächer bekommen kann.
Mein kurzfristiges Ziel ist es, dass ich möglicherweise einen Korrespondenzverkehr mit Muslimen auf der ganzen Welt aufnehmen kann, in der Hoffnung, Unterstützung geben und hoffentlich auch selbst Unterstützung erhalten zu können. Meine letzte Hoffnung ist es, dass ich eine weitere Chance auf eine Heirat bekommen kann. Wenn also jemand von Ihnen da draußen an Korrespondenz und/oder Heirat interessiert wäre, können Sie mich unter folgender Adresse kontaktieren.
Yusuf Muhammad Ansari