Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Ablutionen (Wudu')
Band 1, Buch 4, Nummer 137:Standard-Nr. 135
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Die Gebet eines Menschen, der ein *Hadath* (Urin, Stuhl oder Winde abgibt), wird nicht angenommen, bis er die Ablution (wiederholt).” Ein Mann aus Hadaramout fragte Abu Huraira: „Was ist *Hadath*?” Abu Huraira antwortete: „*Hadath* bedeutet das Abgeben von Winden aus dem After.”Arabischer Text (النص العربي)
Einmal stieg ich zusammen mit Abu Huraira auf das Dach der Moschee. Er vollzog die Ablution und sagte: „Ich hörte den Propheten sagen: 'Am Tag der Auferstehung werden meine Anhänger als 'Al-Ghurr-ul-Muhajjalun' gerufen werden, aufgrund der Spur der Ablution. Und wer seine Leuchtkraft erweitern kann, sollte dies tun (d.h. durch regelmäßige Ablution).'”Arabischer Text (النص العربي)
Mein Onkel fragte Allahs Gesandten nach einem Mann, der während des Gebets einen Winde abgesetzt zu haben glaubte. Allahs Gesandter antwortete: „Er sollte sein Gebet nicht verlassen, bis er einen Laut hört oder etwas riecht.”Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".137
Band 1, Buch 4, Nummer 140:Standard-Nr. 138
Überliefert von Kuraib:
Ibn 'Abbas sagte: „Der Prophet schlief, bis er schnarchte, und betete dann (oder wahrscheinlich lag er, bis seine Atemgeräusche zu hören waren, und stand dann auf und betete).” Ibn 'Abbas fügte hinzu: „Ich verbrachte die Nacht im Haus meiner Tante Maimuna. Der Prophet schlief einen Teil der Nacht, (Siehe Fateh-al-Bari Seite 249, Bd. 1), und später in der Nacht stand er auf und vollzog die Ablution von einem hängenden Wasserschlauch, eine leichte (vollkommene) Ablution, und stand zum Gebet auf. Ich vollzog ebenfalls eine ähnliche Ablution, dann stand ich auf seiner linken Seite. Er zog mich auf seine rechte Seite und betete so lange, wie Allah es wünschte, und lag dann wieder und schlief, bis seine Atemgeräusche zu hören waren. Später kam der Mua'dhdhin (Gebetsrufer) zu ihm und informierte ihn, dass es Zeit für das Gebet sei. Der Prophet ging mit ihm zum Gebet, ohne eine neue Ablution zu vollziehen.” (Sufyan sagte zu 'Amr, dass einige Leute sagten: „Die Augen des Gesandten Allahs schlafen, aber sein Herz nicht.” 'Amr antwortete: „Ich hörte 'Ubaid bin 'Umar sagen, dass die Träume der Propheten göttliche Inspiration waren, und dann zitierte er den Vers: 'Ich (Abraham) sehe in einem Traum, (o mein Sohn), dass ich dich Allah opfere.' (37.102) (Siehe Hadith Nr. 183)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.138
Band 1, Buch 4, Nummer 141:Standard-Nr. 139
Überliefert von Usama bin Zaid:
Der Gesandte Allahs setzte von 'Arafat ab, bis er einen Bergrücken erreichte. Er stieg ab, uriniert und vollzog dann die Ablution, aber nicht eine vollkommene. Ich sagte zu ihm: „Ist es Zeit für das Gebet, o Gesandte Allahs?” Er sagte: „Das (Gebets) Gelände liegt vor dir.” Er ritt weiter, bis er Al-Muzdalifa erreichte. Er stieg ab und vollzog die Ablution und eine vollkommene. Der Iqama wurde verkündet und er führte das Maghrib-Gebet. Dann ließ jeder seine Kamel an seinem Platz niederknien. Dann wurde der Iqama für das Isha-Gebet verkündet, das der Prophet anführte, und es wurde kein Gebet zwischen den beiden Gebeten ('Isha' und Maghrib) verrichtet.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas vollzog die Ablution und wusch sein Gesicht (auf folgende Weise): Er schöpfte eine Handvoll Wasser, spülte damit seinen Mund aus und wusch seine Nase damit, indem er Wasser hineingab und es dann ausblies. Dann nahm er eine weitere Handvoll (Wasser) und tat dies wie zuvor (gestikulierte), verband beide Hände und wusch sein Gesicht. Er nahm erneut eine Handvoll Wasser und wusch seinen rechten Unterarm. Er nahm wieder eine Handvoll Wasser und wusch seinen linken Unterarm, fuhr mit den feuchten Händen über seinen Kopf, nahm eine weitere Handvoll Wasser und goss es über seinen rechten Fuß (bis zu den Knöcheln) und wusch ihn gründlich und ebenso nahm er eine weitere Handvoll Wasser und wusch gründlich seinen linken Fuß (bis zu den Knöcheln) und sagte: „Ich sah Allahs Gesandten die Ablution auf diese Weise vollziehen.”Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wenn einer von euch nach dem Geschlechtsverkehr mit seiner Frau sagt (und er muss es vor Beginn sagen): ‚Im Namen Allahs. O Allah! Schütze uns vor Satan und schütze auch das, was Du uns schenkst (d.h. das kommende Kind), vor Satan. Und wenn es dazu bestimmt ist, dass sie ein Kind bekommen, dann wird Satan diesem Kind niemals schaden können.’“Arabischer Text (النص العربي)
Immer wenn der Prophet den Ruf der Natur beantwortete, sagte er: „Allah-umma inni a'udhu bika minal khubuthi wal khaba'ith, d.h. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor allen beleidigenden und bösen Dingen (bösen Taten und bösen Geistern)."Arabischer Text (النص العربي)
Einmal betrat der Prophet eine Toilette und ich stellte Wasser für seine Ablution bereit. Er fragte: „Wer hat es hingestellt?" Er wurde entsprechend informiert und sagte dann: „O Allah! Mache ihn (Ibn 'Abbas) zu einem gelehrten Gelehrten in der Religion (Islam)."Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn einer von euch zu einem offenen Platz geht, um den Ruf der Natur zu beantworten, sollte er sich weder der Qibla noch dem Rücken zuwenden; er sollte entweder nach Osten oder Westen schauen."Arabischer Text (النص العربي)
Die Leute sagen: „Wenn du dich hinsetzt, um den Ruf der Natur zu beantworten, solltest du dich nicht der Qibla oder Bait-ul-Maqdis (Jerusalem) zuwenden." Ich sagte ihnen: „Einmal ging ich aufs Dach unseres Hauses und sah den Gesandten Allahs, wie er auf zwei Ziegeln sitzend den Ruf der Natur beantwortete und sich Bait-ul-Maqdis (Jerusalem) zuwandte (aber es gab einen Sichtschutz. (' (FatehAl-Bari, Seite 258, Bd. 1)."Arabischer Text (النص العربي)
Die Frauen des Propheten gingen nachts zu Al-Manasi, einem weitläufigen offenen Platz (in der Nähe von Baqia in Medina), um den Ruf der Natur zu beantworten.
'Umar sagte zum Propheten: „Lasst eure Frauen verschleiern", aber der Gesandte Allahs tat dies nicht. Eines Nachts ging Sauda bint Zam'a, die Frau des Propheten, zur 'Isha'-Zeit hinaus und sie war eine große Frau. 'Umar wandte sich an sie und sagte: „Ich erkenne dich, O Sauda." Er sagte dies, da er sich sehnlichst wünschte, dass die Verse von Al-Hijab (die Beachtung der Schleier durch die muslimischen Frauen) offenbart werden. So offenbarte Allah die Verse von "Al-Hijab" (eine vollständige Körperbedeckung mit Ausnahme der Augen).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.146
Band 1, Buch 4, Nummer 149:Standard-Nr. 147
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet sagte zu seinen Frauen: „Es ist euch erlaubt, hinauszugehen, um den Ruf der Natur zu beantworten."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.147
Band 1, Buch 4, Nummer 150:Standard-Nr. 148
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Ich ging aufs Dach von Hafsas Haus für eine bestimmte Arbeit und sah den Gesandten Allahs, wie er den Ruf der Natur beantwortete, mit dem Rücken zur Qibla und sich Sham (Syrien, Jordanien, Palästina und Libanon, die als ein Land angesehen werden) zuwendend. (Siehe Hadith Nr. 147).Arabischer Text (النص العربي)
Einmal ging ich aufs Dach unseres Hauses und sah den Gesandten Allahs, wie er den Ruf der Natur beantwortete, während er auf zwei Ziegeln sitzend sich Bait-ul-Maqdis (Jerusalem) zuwandte. (Siehe Hadith Nr. 147).Arabischer Text (النص العربي)
Immer wenn der Gesandte Allahs den Ruf der Natur beantwortete, begleitete ich ihn zusammen mit einem anderen Jungen mit einem Becher voller Wasser. (Hisham kommentierte: „Damit er seine intimen Teile damit waschen könnte.")Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.150
Band 1, Buch 4, Nummer 153:Standard-Nr. 151
Überliefert von Anas:
Immer wenn der Gesandte Allahs den Ruf der Natur beantwortete, gingen ich zusammen mit einem anderen Jungen aus unserer Gemeinschaft hinter ihm her mit einem Becher voller Wasser.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.151
Band 1, Buch 4, Nummer 154:Standard-Nr. 152
Überliefert von Anas bin Malik:
Immer wenn der Gesandte Allahs den Ruf der Natur beantwortete, trugen ich zusammen mit einem anderen Jungen einen Becher voller Wasser (zum Reinigen der intimen Teile) und ein 'Anza (speerförmiger Stock).Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn einer von euch Wasser trinkt, sollte er nicht in das Trinkgefäß einatmen, und wenn einer von euch eine Toilette aufsucht, sollte er weder seinen Penis berühren noch seine intimen Teile mit seiner rechten Hand reinigen."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".153
Band 1, Buch 4, Nummer 156:Standard-Nr. 154
Überliefert von Abu Qatada:
Der Prophet sagte: „Wenn einer von euch Wasser verrichtet, sollte er seine Penis nicht halten oder seine intimen Teile mit seiner rechten Hand reinigen."
(Und beim Trinken) sollte man nicht in das Trinkgefäß einatmen."Arabischer Text (النص العربي)
Ich folgte dem Propheten, während er sich auf den Weg machte, um der Natur nachzugehen. Er blickte weder in diese noch in jene Richtung. Als ich mich ihm näherte, sagte er zu mir: „Hole mir Steine, um die Intimpflege zu reinigen (oder sagte etwas Ähnliches), und bringe keine Knochen oder einen Stück Haufen.“ Ich brachte die Steine in der Ecke meines Gewandes und legte sie an seine Seite und ging dann von ihm weg. Als er (mit der Natur) fertig war, benutzte er sie.Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet ging hinaus, um der Natur nachzugehen, und bat mich, drei Steine zu holen. Ich fand zwei Steine und suchte nach dem dritten, konnte ihn aber nicht finden. Also nahm ich ein getrocknetes Stück Haufen und brachte es ihm. Er nahm die zwei Steine und warf den Haufen weg und sagte: „Das ist eine schmutzige Sache.“Arabischer Text (النص العربي)
(der Sklave von 'Uthman) Ich sah 'Uthman bin 'Affan, wie er nach einem Trinkgefäß Wasser bat (und als es gebracht wurde), er goss Wasser über seine Hände und wusch sie dreimal und nahm dann seine rechte Hand in den Wasserbehälter und spülte seinen Mund aus, wusch seine Nase, indem er Wasser hineingab und es ausblies. Dann wusch er sein Gesicht und die Unterarme bis zu den Ellbogen dreimal, ließ seine feuchten Hände über seinen Kopf gleiten und wusch seine Füße bis zu den Knöcheln dreimal. Dann sagte er: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Wenn jemand die Ablution so vollzieht wie ich und während der zwei-Rak'at-Gebet nicht an etwas anderes denkt (das nicht mit dem gegenwärtigen Gebet zusammenhängt), werden ihm seine vergangenen Sünden vergeben.'“ Nachdem er die Ablution vollzogen hatte, sagte 'Uthman: „Ich werde euch einen Hadith erzählen, den ich nicht erzählt hätte, wenn mich nicht ein bestimmter heiliger Vers (der Unterüberlieferer 'Urwa sagte: Dieser Vers lautet: "Wahrlich, diejenigen, die die deutlichen Zeichen und die Rechtleitung, die Wir herabgesandt haben, verbergen...)“ (2:159) zwang. Ich hörte den Propheten sagen: 'Wenn ein Mensch die Ablution vollkommen vollzieht und dann das vorgeschriebene, gemeinschaftliche Gebet verrichtet, vergibt Allah ihm die Sünden, die zwischen diesem (Gebet) und dem (nächsten) Gebet begangen wurden, bis er es verrichtet.'“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wenn jemand die Ablution vollzieht, soll er Wasser in seine Nase geben und es dann ausblasen, und wer seine Intimpflege mit Steinen reinigt, soll dies mit einer ungeraden Anzahl von Steinen tun.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".161
Band 1, Buch 4, Nummer 163:Standard-Nr. 162
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Wenn einer von euch die Ablution vollzieht, soll er Wasser in seine Nase geben und es dann ausblasen, und wer seine Intimpflege mit Steinen reinigt, soll dies mit ungeraden Zahlen tun. Und wer aus dem Schlaf erwacht, soll seine Hände waschen, bevor er sie ins Wasser für die Ablution legt, denn niemand weiß, wo sich seine Hände während des Schlafs befanden.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet blieb uns auf einer Reise zurück. Er kam, als wir die Ablution für das 'Asr-Gebet verrichteten, das überfällig war, und wir schoben nur feuchte Hände über unsere Füße (nicht gründlich waschen), so sprach er mit lauter Stimme zweimal: „Schütze eure Fersen vor dem Feuer.“Arabischer Text (النص العربي)
(der befreite Sklave von 'Uthman bin 'Affan) Ich sah 'Uthman bin 'Affan, wie er um einen Becher Wasser bat, um sich zu waschen (und als er gebracht wurde), goss er Wasser daraus über seine Hände und wusch sie dreimal und nahm dann seine rechte Hand in den Wasserbehälter und spülte damit seinen Mund und wusch seine Nase, indem er Wasser hineingab und es ausblies. Dann wusch er sein Gesicht dreimal und (anschließend) seine Unterarme bis zu den Ellenbogen dreimal, dann fuhr er mit seinen nassen Händen über seinen Kopf und wusch dann jeden Fuß dreimal. Danach sagte 'Uthman: „Ich sah den Propheten sich so waschen, wie ich es tue, und er sagte: 'Wenn jemand sich so wäscht wie ich und während der zwei Rakʿats, die er betet, nicht an etwas anderes denkt (das nicht mit der gegenwärtigen Gebet verbunden ist), werden ihm seine vergangenen Sünden vergeben.'“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte Abu Huraira sagen, als er an uns vorbeikam, während die Leute sich aus einem Gefäß mit Wasser wuschen: „Verrichtet eure Waschung vollkommen und gründlich, denn Abul-Qasim (der Prophet) sagte: 'Schütze eure Fersen vor der Hölle.'“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".165
Band 1, Buch 4, Nummer 167:Standard-Nr. 166
Narrated 'Ubaid Ibn Juraij:
Ich fragte 'Abdullah bin 'Umar: „O Abu 'Abdur-Rahman! Ich sah dich vier Dinge tun, die ich noch nie von einem deiner Gefährten gesehen habe?“ 'Abdullah bin 'Umar sagte: „Was sind diese, O Ibn Juraij?“ Ich sagte: „Ich sah dich nie eine Ecke der Kaʿba berühren, außer diese beiden, die nach Süden (Yemen) zeigen, und ich sah dich Lederschuhe tragen und deine Haare mit Hinna (einer Art Farbstoff) färben. Ich bemerkte auch, dass, wenn du in Mekka warst, die Leute bei Sichtung des Halbmonds (1. Dhul-Hijja) die Ihram anlegten, während du dies nicht tatest (die Ihram ist auch die Ihlal, was 'Lautes Rufen' bedeutet, da ein Muhrim beim Anlegen des Ihram die Talbiya laut sprechen muss)—bis zum 8. Dhul-Hijja (Tag der Tarwiya).“ 'Abdullah antwortete: „Bezüglich der Ecken der Kaʿba habe ich den Propheten nie berührt, außer denen, die nach Süden (Yemen) zeigen, und bezüglich der Lederschuhe, zweifellos sah ich den Propheten barhäutige Schuhe tragen und er führte die Waschung in den Schuhen (d.h. er wusch seine Füße und zog dann die Schuhe an). Deshalb möchte ich ähnliche Schuhe tragen. Und bezüglich des Färbens der Haare mit Hinna; zweifellos sah ich den Propheten es färben, und deshalb möchte ich (meine Haare damit) färben. Bezüglich der Ihlal sah ich den Propheten nicht, bis er sich auf den Weg zur Hadsch machte (am 8. Dhul-Hijja).“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.166
Band 1, Buch 4, Nummer 168:Standard-Nr. 167
Narrated Um-'Atiya:
dass der Prophet beim Waschen seiner verstorbenen Tochter sagte: „Beginnt auf der rechten Seite, beginnend mit den Teilen, die bei der Waschung gewaschen werden.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".167
Band 1, Buch 4, Nummer 169:Standard-Nr. 168
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet mochte es, auf der rechten Seite zu beginnen, wenn er Schuhe anzog, seine Haare kämmte und sich reinigte oder wusch, und wenn er etwas anderes tat.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.168
Band 1, Buch 4, Nummer 170:Standard-Nr. 169
Überliefert von Anas bin Malik:
sah Allahs Gesandten, als die 'Asr-Gebet anstand und die Leute nach Wasser suchten, um sich zu waschen, aber es nicht finden konnten.
Später wurde ein Topf voller Wasser für die Waschung zu Allahs Gesandten gebracht. Er nahm seine Hand in den Topf und befahl den Leuten, sich daraus zu waschen. Ich sah, wie das Wasser unter seinen Fingern sprudelte, bis sie alle die Waschung vollzogen hatten (es war eines der Wunder des Propheten).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ. قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.169
Band 1, Buch 4, Nummer 171:Standard-Nr. 170
Narrated Ibn Sirrn:
Ich sagte zu 'Abida: „Ich habe einige Haare des Propheten, die ich von Anas oder von seiner Familie erhalten habe.“ 'Abida antwortete: „Zweifellos, wenn ich ein einziges Haar davon hätte, wäre es mir liebster als die ganze Welt und alles, was darin ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Als Allahs Gesandter sich rasierte, war Abu-Talha der erste, der etwas von seinen Haaren nahm.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.171
Band 1, Buch 4, Nummer 173:Standard-Nr. 172
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Wenn ein Hund aus dem Gefäß eines von euch trinkt, ist es erforderlich, es siebenmal zu waschen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".172
Band 1, Buch 4, Nummer 174:Standard-Nr. 173, 174
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Ein Mann sah einen Hund, der aus Durst Schlamm leckte. So nahm dieser Mann einen Schuh (und füllte ihn) mit Wasser und goss das Wasser für den Hund, bis er seinen Durst stillte. So billigte Allah seine Tat und ließ ihn ins Paradies eingehen.“ Und überliefert von Hamza bin 'Abdullah: Mein Vater sagte: „Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs urinierten die Hunde und zogen durch die Moscheen (kamen und gingen), dennoch benetzten sie es (das Wasserlassen des Hundes) nie (mit Wasser)."Arabischer Text (النص العربي)
Ich fragte den Propheten (über Jagdhunde) und er antwortete: „Wenn du (im Namen Allahs) deinen gezähmten Hund loslässt, um ein Wild zu jagen, und er es erlegt, dann darfst du es essen, aber wenn der Hund (von dem Wild) frisst, dann esst es nicht, denn der Hund hat es für sich selbst erlegt.“ Ich sagte weiter: „Manchmal schicke ich meinen Hund zur Jagd und finde einen anderen Hund bei ihm.“ Er sagte: „Esst das Wild nicht, denn ihr habt Allahs Namen nur beim Schicken eures Hundes erwähnt und nicht des anderen Hundes.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Ein Mensch wird als im Gebet betrachtet, solange er auf das Gebet in der Moschee wartet, solange er kein *Hadath* erleidet.“ Ein Nicht-Araber fragte: „O Abii Huraira! Was ist *Hadath*?“ Ich antwortete: „Es ist der Abgang von Winden (aus dem After) (das ist eine der Arten von *Hadath*)."Arabischer Text (النص العربي)
Mein Onkel sagte: Der Prophet sagte: „Man sollte sein Gebet nicht verlassen, es sei denn, er hört einen Laut oder riecht etwas.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".177
Band 1, Buch 4, Nummer 178:Standard-Nr. 178
Überliefert von 'Ali:
Ich hatte häufig emotionale urethrale Ausflüsse und schämte mich, den Gesandten Allahs danach zu fragen. So bat ich Al-Miqdad bin Al- Aswad, (den Propheten) danach zu fragen. Al-Miqdad fragte ihn und er antwortete: „Man muss die *Wudu* (Ablution) verrichten (nachdem es passiert ist)."Arabischer Text (النص العربي)
Ich fragte 'Uthman bin 'Affan nach einem Mann, der Geschlechtsverkehr hatte, aber nichts ausschloss. 'Uthman antwortete: „Er sollte die *Wudu* verrichten wie für ein gewöhnliches Gebet, aber er muss seinen Penis waschen.“ 'Uthman fügte hinzu: „Ich hörte es vom Gesandten Allahs.“ Ich fragte 'Ali Az-Zubair, Talha und Ubai bin Ka'b danach, und sie gaben ebenfalls die gleiche Antwort. (Diese Anordnung wurde später aufgehoben und ein Bad wurde für solche Fälle notwendig).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.179
Band 1, Buch 4, Nummer 180:Standard-Nr. 180
Überliefert von Abu Said Al-Khud:
Allahs Gesandte sandte nach einem Ansari-Mann, der mit Wasser auf dem Kopf kam. Der Prophet sagte: „Haben wir Sie vielleicht gehetzt, nicht wahr?“ Der Ansari antwortete: „Ja.“ Allahs Gesandte sagte weiter: „Wenn Sie gehetzt wurden (während des Geschlechtsverkehrs) oder Sie nichts ausscheiden, dann ist die *Wudu* für Sie fällig (Diese Anordnung wurde später aufgehoben, d.h. ein Bad muss genommen werden)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ". فَقَالَ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ". تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ.180
Band 1, Buch 4, Nummer 181:Standard-Nr. 181
Überliefert von Usama bin Zaid:
„Als Allahs Gesandte von *'Arafat* aufbrach, wandte er sich an einen Bergpass, wo er die Natur ruft beantwortete. (Nachdem er fertig war) goss ich Wasser und er verrichtete die *Wudu* und dann sagte ich zu ihm: „O Gesandte Allahs! Werden Sie das Gebet verrichten?“ Er antwortete: „Die *Musalla* (Gebetsplatz) liegt vor Ihnen (in Al-Muzdalifa)."Arabischer Text (النص العربي)
Ich war auf einer Reise in Begleitung des Gesandten Allahs und er ging hinaus, um die Natur zu beantworten (und nachdem er fertig war) goss ich Wasser und er verrichtete die *Wudu*; er wusch sein Gesicht, seine Unterarme und fuhr mit seiner nassen Hand über seinen Kopf und über die beiden *Khuff* (Ledersocken).Arabischer Text (النص العربي)
dass er in der Nacht im Haus von Maimuna, der Frau des Propheten, seiner Tante, übernachtete. Er fügte hinzu: Ich lag auf dem Bett (Kissen quer), während der Gesandte Allahs und seine Frau in der Längsrichtung des Kissens lagen. Der Gesandte Allahs schlief bis zur Hälfte der Nacht, entweder ein wenig davor oder danach, und wachte dann auf, indem er die Spuren des Schlafs von seinem Gesicht mit seinen Händen abrieb. Dann rezitierte er die letzten zehn Verse von Sura Al-Imran, stand auf und ging zu einem hängenden Wasserschlauch. Er vollzog die Ablution daraus und es war eine vollkommene Ablution, und dann stand er auf, um das Gebet zu verrichten. Ich stand ebenfalls auf und tat, wie der Prophet getan hatte. Dann ging ich und stand an seiner Seite. Er legte seine rechte Hand auf meinen Kopf, packte mein rechtes Ohr und verdrehte es. Er verrichtete zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a und dann zwei Rak'a und dann zwei Rak'a (jeweils sechsmal), und schließlich eine Rak'a (das Witr). Dann legte er sich wieder ins Bett, bis der Muezzin zu ihm kam, woraufhin der Prophet aufstand, ein leichtes zweirädriges Gebet verrichtete und hinausging und das Fajr-Gebet anführte.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى، يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.183
Band 1, Buch 4, Nummer 184:Standard-Nr. 184
Überliefert von Asma' bint Abu Bakr:
Ich kam zu 'Aisha, der Frau des Propheten, während der Sonnenfinsternis. Die Leute standen und verrichteten das Gebet, und sie betete ebenfalls. Ich fragte sie: "Was ist mit den Leuten los?" Sie winkte mit der Hand in Richtung des Himmels und sagte: "Subhan Allah." Ich fragte sie: "Gibt es ein Zeichen?" Sie wies darauf hin: "Ja." So stand ich ebenfalls für das Gebet, bis ich das Bewusstsein verlor, und später goss ich mir Wasser über den Kopf. Nach dem Gebet lobte und verherrlichte Allahs Gesandte Allah und sagte: "Gerade jetzt habe ich etwas gesehen, das ich an diesem Ort meines Hauses noch nie zuvor gesehen habe, einschließlich Paradies und Hölle. Mir wurde Einblick gewährt (und ich habe verstanden), dass ihr in euren Gräbern geprüft werden werdet, und diese Prüfungen werden wie die Prüfung des Dajjal sein, oder fast wie sie (der Unternarrator ist sich nicht sicher, was Asma' sagte). Engel werden zu jedem von euch kommen und fragen: 'Was wisst ihr über diesen Mann?' Ein Gläubiger wird antworten: 'Er ist Muhammad, Allahs Gesandte, und er kam zu uns mit offensichtlicher Wahrheit und Führung. So nahmen wir seine Lehre an, glaubten und folgten ihm.' Dann werden die Engel zu ihm sagen, er soll in Frieden schlafen, da sie erfahren haben, dass er ein Gläubiger war. Andererseits wird ein Heuchler oder eine zweifelnde Person antworten: 'Ich weiß es nicht, aber ich habe gehört, wie die Leute etwas sagten und so habe ich dasselbe gesagt.' "Arabischer Text (النص العربي)
Eine Person fragte 'Abdullah bin Zaid, den Großvater von 'Amr bin Yahya: "Können Sie mir zeigen, wie Allahs Gesandte die Ablution vollzog?" 'Abdullah bin Zaid antwortete bejahend und bat um Wasser. Er goss es über seine Hände und wusch sie zweimal, dann spülte er seinen Mund dreimal aus und wusch seine Nase dreimal mit Wasser, indem er Wasser hineingab und es ausblies. Er wusch sein Gesicht dreimal und wusch dann seine Unterarme bis zu den Ellbogen zweimal und führte dann seine feuchten Hände über seinen Kopf von vorne nach hinten und umgekehrt (beginnend mit der Vorderseite und führend sie bis zum Nacken und dann wieder zur Vorderseite zurück, von wo er begonnen hatte) und wusch seine Füße (bis zu den Knöcheln).Arabischer Text (النص العربي)
Mein Vater sah 'Amr bin Abi Hasan, wie er 'Abdullah bin Zaid nach der Ablution des Propheten fragte. 'Abdullah bin Zaid forderte einen Tonkrug mit Wasser an und vollführte vor ihnen die Ablution wie der Prophet. Er goss Wasser aus dem Krug über seine Hand und wusch seine Hände dreimal und dann setzte er seine Hände in den Krug und spülte seinen Mund aus und wusch seine Nase, indem er Wasser hineingab und es mit drei Handvoll Wasser ausblies. Wieder setzte er seine Hand in das Wasser und wusch sein Gesicht dreimal und wusch seine Unterarme bis zu den Ellenbogen zweimal; und dann setzte er seine Hände in das Wasser und führte sie einmal über seinen Kopf, indem er sie nach vorne und dann nach hinten brachte, und dann wusch er seine Füße bis zu den Knöcheln.Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs kam am Mittag zu uns und es wurde Wasser für die Ablution gebracht. Nachdem er die Ablution vollzogen hatte, wurde das verbleibende Wasser von den Leuten genommen und sie begannen, ihre Körper damit einzureiben (als etwas Gesegnetes). Der Prophet verrichtete zwei Rakats des Zuhr-Gebets und dann zwei Rakats des 'Asr-Gebets, während ein 'Anza (Speer mit Spitze) vor ihm als Sutra stand. Abu Musa sagte: Der Prophet forderte einen Becher mit Wasser an und wusch beide Hände und das Gesicht darin und warf dann einen Schluck Wasser in den Becher und sagte zu uns beiden (Abu Musa und Bilal): "Trinkt aus dem Becher und gießt etwas Wasser auf eure Gesichter und Brustkörbe."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.187
وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.188
Band 1, Buch 4, Nummer 188:Standard-Nr. 189
Überliefert von Ibn Shihab:
Mahmud bin Ar-Rabi', der die Person war, dessen Gesicht der Prophet aus seinem Familienbrunnen mit einem Schluck Wasser bespritzt hatte, als er ein Junge war, und 'Urwa (auf der Autorität von Al-Miswar und anderen), die einander bezeugten, sagten: "Immer wenn der Prophet die Ablution vollzog, kämpften seine Gefährten fast um die Überbleibsel des Wassers."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ.189
Band 1, Buch 4, Nummer 189:Standard-Nr. 190
Überliefert von As-Sa'ib bin Yazid:
Meine Tante nahm mich zu dem Propheten und sagte: "O Gesandte Allahs! Dieser Sohn meiner Schwester hat eine Krankheit in seinen Beinen." So legte er seine Hände auf meinen Kopf und betete Allahs Segen für mich; dann vollzog er die Ablution und ich trank aus dem verbleibenden Wasser. Ich stand hinter ihm und sah das Siegel der Prophetenschaft zwischen seinen Schultern, und es war wie das "Zir-al-Hijla" (bedeutet der Knopf eines kleinen Zeltes, einige sagten aber 'Ei einer Rebhuhn.' usw.).Arabischer Text (النص العربي)
(auf der Autorität seines Vaters) Abdullah bin Zaid goss Wasser aus einem Gefäß mit Wasser auf seine Hände und wusch sie und dann spülte er mit einer Handvoll Wasser seinen Mund aus und reinigte seine Nase, indem er Wasser hineingab und es dreimal ausblies. Er wiederholte es dreimal. Dann wusch er seine Hände und Unterarme bis zu den Ellenbogen zweimal und führte feuchte Hände über seinen Kopf, sowohl nach vorne als auch nach hinten, und wusch seine Füße bis zu den Knöcheln und sagte: "Dies ist die Ablution des Propheten."Arabischer Text (النص العربي)
Mein Vater sagte: "Ich sah Amr bin Abi Hasan, wie er 'Abdullah bin Zaid nach der Ablution des Propheten fragte. Abdullah bin Zaid forderte einen Tonkrug mit Wasser an und vollführte die Ablution vor ihnen. Er goss Wasser über seine Hände und wusch sie dreimal."
Dann setzte er seine (rechte) Hand in den Krug und spülte seinen Mund aus und wusch seine Nase, indem er Wasser hineingab und es dreimal mit drei Handvoll Wasser ausblies. Wieder setzte er seine Hand in das Wasser und wusch sein Gesicht dreimal. Danach setzte er seine Hand in den Krug und wusch seine Unterarme bis zu den Ellenbogen zweimal und setzte dann wieder seine Hand in das Wasser und führte feuchte Hände über seinen Kopf, indem er sie nach vorne und dann nach hinten brachte, und stellte dann seine Hand noch einmal in den Krug und wusch seine Füße (bis zu den Knöcheln)."Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Wuhaib: dass der Prophet (in Erzählung 191 oben) seine feuchten Hände über seine Handflächen führte.
Band 1, Buch 4, Nummer 193:Standard-Nr. 194
Überliefert von Jabir:
Der Gesandte Allahs kam mich krank und bewusstlos zu besuchen. Er vollzog die Ablution und goss das verbleibende Wasser über mich, und ich wurde bewusst und sagte: „O Gesandte Allahs! Zu wem wird mein Erbe gehen, da ich weder Vorfahren noch Nachkommen habe?“ Dann wurden die göttlichen Verse bezüglich der *Fara'id* (Erbschaft) offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Es war Zeit für das Gebet, und diejenigen, deren Häuser in der Nähe waren, erhoben sich und gingen zu ihren Leuten (um sich zu waschen), und einige Leute blieben sitzen. Dann wurde ein bemalter Kochtopf (*Mikhdab*), der Wasser enthielt, zu Allahs Gesandten gebracht. Der Topf war klein, nicht breit genug, damit man seine Hand ausbreiten konnte; dennoch vollzogen alle Leute die Ablution. (Der Untererzähler sagte: „Wir fragten Anas: 'Wie viele Personen waren ihr?' Anas antwortete: 'Wir waren achtzig oder mehr.'“) (Es war eines der Wunder Allahs des Gesandten).Arabischer Text (النص العربي)
Einmal bat der Prophet um einen Becher mit Wasser. Er wusch seine Hände und sein Gesicht darin und goss auch einen Schluck Wasser hinein.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.196
Band 1, Buch 4, Nummer 196:Standard-Nr. 197
Überliefert von 'Abdullah bin Zaid:
Einmal kam Allahs Gesandte zu uns und wir stellten ihm Wasser in einem Messingtopf bereit. Er vollzog die Ablution wie folgt: Er wusch sein Gesicht dreimal, und seine Unterarme bis zu den Ellbogen zweimal, dann fuhr er mit seinen feuchten Händen leicht von vorne nach hinten über den Kopf und brachte sie wieder nach vorne und wusch seine Füße (bis zu den Knöcheln).Arabischer Text (النص العربي)
Als die Krankheit des Propheten sich verschlimmerte und seine Krankheit schwerwiegender wurde, bat er seine Frauen, ihm zu erlauben, in meinem Haus behandelt zu werden. So gaben sie ihm die Erlaubnis. Dann kam der Prophet (zu meinem Haus) mit der Unterstützung zweier Männer, und seine Beine schleiften über den Boden, zwischen 'Abbas und einem anderen Mann." 'Ubaid-Ullah (der Untererzähler) sagte: „Ich informierte 'Abdullah bin 'Abbas über das, was 'Aisha sagte. Ibn 'Abbas sagte: 'Weißt du, wer der andere Mann war?' Ich antwortete verneinend. Ibn 'Abbas sagte: 'Er war 'Ali (bin Abi Talib).'“ 'Aisha sagte weiter: „Als der Prophet zu meinem Haus kam und seine Krankheit sich verschlimmerte, befahl er uns, sieben Häute voller Wasser über ihn zu gießen, damit er den Leuten einige Ratschläge geben könnte. Er wurde in einem *Mikhdab* (Messingtub) sitzend platziert, der zu Hafsa, der Frau des Propheten, gehörte. Dann begannen wir, Wasser aus den Häuten über ihn zu gießen, bis er uns aufforderte, aufzuhören und dass wir (das getan hatten, was er von uns wollte). Danach ging er zu den Leuten hinaus.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ، لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ.198
Band 1, Buch 4, Nummer 198:Standard-Nr. 199
Überliefert von 'Amr bin Yahya:
(auf der Autorität seines Vaters) Mein Onkel vollzog die Ablution großzügig und fragte einmal 'Abdullah bin Zaid, ihm zu erzählen, wie er den Propheten die Ablution vollziehen sah. Er bat um einen Tonkrug mit Wasser und goss Wasser daraus auf seine Hände und wusch sie dreimal, und dann steckte er seine Hand in den Tonkrug und spülte seinen Mund und wusch seine Nase, indem er sie dreimal mit einer Handvoll Wasser hineingab und sie ausblies; er steckte seine Hand wieder ins Wasser und nahm eine Handvoll Wasser und wusch sein Gesicht dreimal, dann wusch er seine Hände bis zu den Ellbogen zweimal, und nahm Wasser mit seiner Hand und fuhr es von vorne nach hinten über seinen Kopf und dann von hinten nach vorne, und dann wusch er seine Füße (bis zu den Knöcheln) und sagte: „Ich sah den Propheten die Ablution auf diese Weise vollziehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Anas sagte: „Der Prophet bat um Wasser und ein Becher mit breitem Boden und nicht zu tief, der eine kleine Menge Wasser enthielt, wurde ihm gebracht, wodurch er seine Finger hineinlegte.“ Anas sagte weiter: „Ich bemerkte, wie das Wasser zwischen seinen Fingern hervorquoll.“ Anas fügte hinzu: „Ich schätze, dass die Anzahl der Personen, die sich mit ihm die Ablution vollzogen, zwischen siebzig und achtzig lag.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet nahm ein Bad mit einem *Sa'*, bis zu fünf *Mudds* (1 *Sa'* = *Mudds*) Wasser und vollzog die Ablution mit einem *Mudd* Wasser.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.201
Band 1, Buch 4, Nummer 201:Standard-Nr. 202
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Sa'd bin Abi Waqqas sagte: „Der Prophet fuhr mit feuchten Händen über seine Khuffs.“ Abdullah bin 'Umar fragte Umar danach. Umar bestätigte dies und fügte hinzu: „Wenn Sa'd einen Hadith vom Propheten überliefert, so besteht keine Notwendigkeit, jemanden anderen danach zu fragen.“Arabischer Text (النص العربي)
Einmal ging Allahs Gesandte, um sein Bedürfnis zu verrichten, und ich folgte ihm mit einem Becher Wasser. Als er fertig war, goss ich Wasser und er vollzog die Ablution und fuhr mit feuchten Händen über seine Khuffs.Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Ja'far bin 'Amr bin Umaiya Ad-Damri:
Mein Vater sagte: „Ich sah den Propheten, wie er mit feuchten Händen über seine Khuffs fuhr.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.204
Band 1, Buch 4, Nummer 204:Standard-Nr. 205
Überliefert von Ja'far bin 'Amr:
Mein Vater sagte: „Ich sah den Propheten, wie er mit feuchten Händen über seinen Turban und seine Khuffs (Leder Socken) fuhr.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.205
Band 1, Buch 4, Nummer 205:Standard-Nr. 206
Überliefert von 'Urwa bin Al-Mughira:
Mein Vater sagte: „Einmal war ich auf einer Reise im Gefolge des Propheten und ich beeilte mich, seine Khuffs auszuziehen. Er forderte mich auf, sie so zu lassen, wie er sie nach der Ablution angelegt hatte. So fuhr er mit feuchten Händen darüber.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.206
Band 1, Buch 4, Nummer 206:Standard-Nr. 207
Überliefert von 'Abdullah bin 'Abbas:
Allahs Gesandte aß ein Stück gekochtes Lammfleisch vom Schulterbereich und betete, ohne die Ablution zu wiederholen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.207
Band 1, Buch 4, Nummer 207:Standard-Nr. 208
Überliefert von Ja'far bin 'Amr bin Umaiya:
Mein Vater sagte: „Ich sah Allahs Gesandten, wie er ein Stück (gekochtes) Lammfleisch vom Schulterbereich nahm und dann wurde er zum Gebet gerufen.
Er legte sein Messer hin und betete, ohne die Ablution zu wiederholen.“Arabischer Text (النص العربي)
Im Jahr der Eroberung von Khaibar ging ich mit Allahs Gesandten, bis wir Sahba', einen Ort in der Nähe von Khaibar, erreichten, wo Allahs Gesandte das 'Asr-Gebet verrichtete und nach Essen fragte. Es wurde nur Sawiq gebracht. Er ordnete an, es mit Wasser zu vermischen. Er und wir alle aßen es und der Prophet erhob sich zum Abendgebet (Maghrib-Gebet), spülte seinen Mund mit Wasser und wir machten dasselbe, und er betete dann, ohne die Ablution zu wiederholen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.209
Band 1, Buch 4, Nummer 209:Standard-Nr. 210
Überliefert von Maimuna:
Der Prophet aß (ein Stück) Lammfleisch vom Schulterbereich und betete dann, ohne die Ablution zu wiederholen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.210
Band 1, Buch 4, Nummer 210:Standard-Nr. 211
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Allahs Gesandte trank Milch, spülte seinen Mund und sagte: „Es enthält Fett.“Arabischer Text (النص العربي)
Allahs Gesannter sagte: „Wenn einer von euch während des Gebets müde wird, sollte er sich hinlegen (schlafen), bis seine Trägheit vorüber ist, denn beim Gebet in Trägheit weiß man nicht, ob man um Vergebung bittet oder etwas Schlechtes für sich selbst.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wenn einer von euch während des Gebets müde wird, sollte er schlafen, bis er versteht, was er sagt (rezitiert).“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".213
Band 1, Buch 4, Nummer 213:Standard-Nr. 214
Überliefert von 'Amr bin 'Amir:
Anas sagte: „Der Prophet vollzog für jedes Gebet die Ablution.“ Ich fragte Anas: „Was habt ihr gemacht?“ Anas antwortete: „Wir beteten mit derselben Ablution, bis wir sie durch Hadath unterbrachen.“Arabischer Text (النص العربي)
Im Jahr der Eroberung von Khaibar ging ich mit Allahs Gesandten, bis wir As-Sahba' erreichten, wo Allahs Gesandte das 'Asr-Gebet anführte und nach dem Essen fragte. Es wurde nur Sawiq gebracht und wir aßen es und tranken (Wasser). Der Prophet erhob sich zum (Maghrib)-Gebet, spülte seinen Mund mit Wasser und führte dann das Gebet an, ohne die Ablution zu wiederholen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.215
Band 1, Buch 4, Nummer 215:Standard-Nr. 216
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Einmal hörte der Prophet, während er durch eines der Friedhöfe von Medina oder Mekka ging, Stimmen von zwei Personen, die in ihren Gräbern gequält wurden. Der Prophet sagte: „Diese beiden Personen werden nicht wegen einer großen Sünde (verfolgt, um sie zu vermeiden).“ Der Prophet fügte dann hinzu: „Ja! (sie werden wegen einer großen Sünde gequält). In der Tat hat einer von ihnen sich nicht davon bewahrt, sich mit seinem Urin zu verunreinigen, während der andere sich mit Verleumdungen (um Zwietracht zwischen Freunden zu säen) beschäftigte.“ Der Prophet bat dann um ein grünes Blatt von einer Dattelpalme, brach es in zwei Stücke und legte ein Stück auf jedes Grab. Als man ihn fragte, warum er das getan habe, antwortete er: „Ich hoffe, dass ihre Qual erleichtert wird, bis diese (Blätter) getrocknet sind.“Arabischer Text (النص العربي)
Immer wenn der Prophet ging, um sein Bedürfnis zu verrichten, brachte ich Wasser mit, mit dem er seine intimen Teile reinigte.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.217
Band 1, Buch 4, Nummer 217:Standard-Nr. 218
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet ging einmal an zwei Gräbern vorbei und sagte: „Diese beiden Personen werden bestraft, nicht wegen einer großen Sünde (die vermieden werden könnte). Einer von ihnen hat sich nie davor bewahrt, sich mit seinem Urin zu beschmutzen, während der andere umherging und Zwietracht säte (zwischen Freunden)." Der Prophet nahm dann ein grünes Blatt von einer Dattelpalme, teilte es in (Stücke) und befestigte ein Stück auf jedem Grab. Sie sagten: „O Gesandte Allahs! Warum hast du das getan?" Er antwortete: „Ich hoffe, dass ihre Strafe bis zum Austrocknen (dieser Blätter) gelindert wird." (Siehe den Fußhinweis zu Hadith 215).Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sah einen Beduinen, der in der Moschee wasserlassen ging, und sagte den Leuten, sie sollten ihn nicht stören. Als er fertig war, bat der Prophet um Wasser und goss es über (den Urin).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.219
Band 1, Buch 4, Nummer 219:Standard-Nr. 220
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Beduine stand auf und begann, in der Moschee Wasser zu lassen. Die Leute fingen ihn, aber der Prophet befahl ihnen, ihn freizulassen und einen Eimer oder ein Glas Wasser über die Stelle zu gießen, wo er Wasser gelassen hatte. Der Prophet sagte dann: „Ihr seid dazu gesandt worden, Dinge zu erleichtern und nicht zu erschweren."Arabischer Text (النص العربي)
Ein Beduine kam und uriniert in einer Ecke der Moschee. Die Leute schrien ihn an, aber der Prophet hielt sie auf, bis er mit dem Urinieren fertig war. Der Prophet befahl ihnen, einen Eimer Wasser über diese Stelle zu gießen, und sie taten dies.
Band 1, Buch 4, Nummer 222:Standard-Nr. 222
Überliefert von 'Aisha:
(die Mutter der Gläubigen) Ein Kind wurde zum Gesandten Allahs gebracht und uriniert auf die Kleidung des Propheten. Der Prophet bat um Wasser und goss es über die verschmutzte Stelle.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.222
Band 1, Buch 4, Nummer 223:Standard-Nr. 223
Überliefert von Um Qais bint Mihsin:
Ich brachte meinen jungen Sohn, der noch nicht (normales Essen) aß, zum Gesandten Allahs, der ihn nahm und in seinen Schoß setzte. Das Kind uriniert auf die Kleidung des Propheten, so bat er um Wasser und goss es über den verschmutzten (Bereich) und wusch ihn nicht ab.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.223
Band 1, Buch 4, Nummer 224:Standard-Nr. 224
Überliefert von Hudhaifa:
Einmal ging der Prophet zu den Abfällen einiger Leute und uriniert stehend. Dann bat er um Wasser, und ich brachte es ihm, und er vollzog die Ablution.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.224
Band 1, Buch 4, Nummer 225:Standard-Nr. 225
Überliefert von Hudhaifa':
Der Prophet und ich gingen, bis wir zu den Abfällen einiger Leute gelangten. Er stand, wie einer von euch stehen würde, hinter einer Mauer und uriniert. Ich ging weg, aber er winkte mich herbei. So näherte ich mich ihm und stand hinter seinem Rücken, bis er fertig war.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Musa Al-Ash'ari legte großen Wert auf die Frage des Urinierens und sagte: „Wenn einer von Bani Israel seine Kleidung mit Urin verschmutzte, schnitt er diesen Teil ab." Als Hudhaifa das hörte, sagte er zu Abu Wail: „Ich wünschte, er (Abu Musa) würde nicht so viel Wert darauf legen." Hudhaifa fügte hinzu: „Der Gesandte Allahs ging zu den Abfällen einiger Leute und uriniert stehend."Arabischer Text (النص العربي)
Eine Frau kam zum Propheten und sagte: „Wenn eine von uns während ihrer Menstruation ihre Kleidung verschmutzt, was soll sie tun?" Er antwortete: „Sie soll (die verschmutzte Stelle festhalten), sie abreiben und ins Wasser legen und sie abreiben, um die Spuren des Blutes zu entfernen, und dann Wasser darüber gießen. Dann kann sie beten."Arabischer Text (النص العربي)
Fatima bint Abi Hubaish kam zum Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs, ich habe anhaltende Blutungen aus der Gebärmutter und werde nicht rein." Soll ich meine Gebete unterlassen? Der Prophet antwortete: „Nein, denn es ist von einem Blutgefäß und nicht die Menstruation. Wenn also deine eigentliche Menstruation beginnt, unterlasse deine Gebete, und wenn sie vorüber ist, wasche das Blut ab (nimm ein Bad) und verrichte deine Gebete." Hisham (der Unterüberlieferer) überlieferte, dass sein Vater auch gesagt hatte: (der Prophet sagte ihr): „Verrichte die Ablution für jedes Gebet, bis die Zeit der nächsten Periode kommt."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ". قَالَ وَقَالَ أَبِي " ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ".228
Band 1, Buch 4, Nummer 229:Standard-Nr. 229
Überliefert von 'Aisha:
Ich wusch die Spuren von Janaba (Samen) von der Kleidung des Propheten ab, und er ging zum Gebet, während noch Spuren von Wasser darauf (Wasserflecken) sichtbar waren.Arabischer Text (النص العربي)
Ich fragte Aisha nach den mit Samen verschmutzten Kleidern. Sie antwortete: „Ich wusch es von den Kleidern des Gesandten Allahs ab und er ging zum Gebet, während noch Wasserflecken sichtbar waren.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte Sulaiman bin Yasar über die mit Samen verschmutzten Kleidern sprechen. Er sagte, Aisha habe gesagt: „Ich wusch es von den Kleidern des Gesandten Allahs ab und er ging zum Gebet, während noch Wasserflecken auf ihnen sichtbar waren.“Arabischer Text (النص العربي)
Anas sagte: „Einige Leute vom Stamm 'Ukl oder 'Uraina kamen nach Medina und ihr Klima entsprach ihnen nicht. So befahl der Prophet ihnen, zum Herdband der (Milch) Kamele zu gehen und ihre Milch und ihren Urin (als Medizin) zu trinken. Sie gingen wie befohlen und nachdem sie gesund geworden waren, töteten sie den Hirten des Propheten und trieben alle Kamele fort. Die Nachricht erreichte den Propheten früh am Morgen und er schickte (Männer), um sie zu verfolgen, und sie wurden gefangen genommen und mittags gebracht. Dann befahl er, ihnen die Hände und Füße abzuschneiden (und es wurde getan), und ihre Augen wurden mit erhitzten Eisenstücken gebrandmarkt. Sie wurden in 'Al-Harra' gesteckt und wenn sie nach Wasser fragten, wurde ihnen kein Wasser gegeben.“ Abu Qilaba sagte: „Diese Leute begingen Diebstahl und Mord, wurden nach der Annahme des Islam wieder Ungläubige und kämpften gegen Allah und Seinen Gesandten.“Arabischer Text (النص العربي)
Vor dem Bau der Moschee betete der Prophet in Schafställen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.234
Band 1, Buch 4, Nummer 236:Standard-Nr. 235
Überliefert von Maimuna:
Der Gesandte Allahs wurde gefragt bezüglich von Ghee (Kochbutter), in dem eine Maus gefallen war. Er sagte: „Nehmt die Maus heraus und werft das Ghee um sie herum weg und benutzt den Rest.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet wurde gefragt bezüglich Ghee, in dem eine Maus gefallen war. Er sagte: „Nehmt die Maus heraus und werft das Ghee um sie herum weg (und benutzt den Rest.)“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Ein Wunde, die ein Muslim im Namen Allahs erhält, wird am Tag der Auferstehung so erscheinen, wie sie zum Zeitpunkt der Infektion war; Blut wird aus der Wunde fließen und ihre Farbe wird die Farbe des Blutes sein, aber es wird nach Weihrauch riechen.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wir (Muslime) sind die letzten (die in die Welt kommen), aber (werden) die ersten (am Tag der Auferstehung) sein.“ Derselbe Erzähler berichtete, dass der Prophet gesagt hatte: „Ihr sollt nicht in stehendem Wasser, das nicht fließt, urinieren, dann (müsst ihr) darin waschen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".238
Während der Gesandte Allahs verneigte (wie unten angegeben).
Band 1, Buch 4, Nummer 241:Standard-Nr. 240
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud:
Einmal betete der Prophet an der Kaʿba. Abu Jahl saß mit einigen seiner Gefährten. Einer von ihnen sagte zu den anderen: „Wer von euch wird die Innereien (Därme usw.) eines Kamels von Bani so und so holen und auf den Rücken von Muhammad legen, wenn er sich verneigt?“ Der unglücklichste von ihnen erhob sich und holte es. Er wartete, bis der Prophet sich verneigte, und legte es dann zwischen seine Schultern auf seinen Rücken. Ich beobachtete, aber konnte nichts tun. Ich hätte mir gewünscht, ich hätte ein paar Leute, die sich gegen sie stellen könnten. Sie begannen zu lachen und fielen über einander. Der Gesandte Allahs war im Verneigen und erhob seinen Kopf nicht, bis Fatima (Prophet's Tochter) kam und die (Kamelinnereien) von seinem Rücken warf. Er hob seinen Kopf und sagte dreimal: „O Allah! Strafe die Quraish.“ So war es schwer für Abu Jahl und seine Gefährten, als der Prophet Allah gegen sie anflehte, da sie die Überzeugung hatten, dass die Gebete und Anrufungen in dieser Stadt (Mekka) angenommen werden. Der Prophet sagte: „O Allah! Strafe Abu Jahl, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf und 'Uqba bin Al Mu'it (und er erwähnte den siebten, dessen Namen ich nicht erinnere). Bei Allah in dessen Händen mein Leben ist, sah ich die Leichen derer, die Allahs Gesandter in der Qalib (einem der Brunnen) von Badr zählte.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ. قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ، فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ، وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ". وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ.240
Band 1, Buch 4, Nummer 242:Standard-Nr. 241
Überliefert von Anas:
Der Prophet spuckte einmal in seine Kleidung.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.241
Band 1, Buch 4, Nummer 243:Standard-Nr. 242
Überliefert von Aisha:
Der Prophet sagte: "Alle Getränke, die Trunkenheit hervorrufen, sind Haram (verboten zu trinken)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".242
Band 1, Buch 4, Nummer 244:Standard-Nr. 243
Überliefert von Abu Hazim:
Sahl bin Sa'd As-Sa'idi wurde von den Leuten gefragt: "Womit wurde die Wunde des Propheten behandelt?" Sahl antwortete: "Es gibt unter den Lebenden niemanden, der das besser weiß als ich. 'Ah brachte Wasser in seinem Schild und Fatima wusch das Blut von seinem Gesicht. Dann wurde ein Strohmattengewebe verbrannt und die Wunde damit gefüllt."Arabischer Text (النص العربي)
Mein Vater sagte: "Ich kam zum Propheten und sah ihn, wie er einen *Siwak* in der Hand trug und seine Zähne reinigte, und sagte: 'U' U'," als würde er sich übergeben, während der *Siwak* in seinem Mund war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.244
Band 1, Buch 4, Nummer 246:Standard-Nr. 245
Überliefert von Hudhaifa:
Immer wenn der Prophet nachts aufstand, benutzte er einen *Siwak*, um seinen Mund zu reinigen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.245
Band 1, Buch 4, Nummer 247:Standard-Nr. 247
Überliefert von Al-Bara 'bin 'Azib:
Der Prophet sagte zu mir: "Wenn du ins Bett gehst, verrichte die *Wudu* wie für das Gebet, lege dich auf deine rechte Seite und sage: "Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu amri ilaika, wa alja'tu Zahri ilaika raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja' wa la manja minka illa ilaika. Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta wa bina-biyika-l ladhi arsalta" (O Allah! Ich ergebe mich Dir, und vertraue alle meine Angelegenheiten Dir an, und bin auf Deine Segnungen angewiesen, sowohl in Hoffnung als auch in Furcht vor Dir. Es gibt kein Entkommen vor Dir, und es gibt keinen Zufluchtsort und kein Sicherheitsgebiet außer bei Dir, O Allah! Ich glaube an Dein Buch (den Qur’an), das Du offenbart hast, und an Deinen Propheten (Muhammad), den Du gesandt hast). Wenn du in dieser Nacht stirbst, stirbst du mit Glauben (d.h. oder dem Islam)."
Lassen Sie diese Worte Ihr letztes Aussprechen (vor dem Schlafengehen) sein." Ich wiederholte es vor dem Propheten und als ich zu "Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta (O Allah, ich glaube an Dein Buch, das Du offenbart hast)" kam, sagte ich: "Wa -rasulika (und Deinen Gesandten)." Der Prophet sagte: "Nein, (sage stattdessen): 'Wanabiyika-l-ladhi arsalta (Deinen Propheten, den Du gesandt hast), stattdessen."Arabischer Text (النص العربي)
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.